Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,463 --> 00:00:07,172
Мислех, че мога да те пусна.
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,175
Направете всичко по-лесно за вас. за мен
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,136
трябва да тръгвам
4
00:00:12,137 --> 00:00:13,470
Може би трябва да хване самолет.
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,680
Без багаж?
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,473
Доктор Блейк е от нашия психиатричен отдел,
7
00:00:16,474 --> 00:00:17,808
тук за оценка на психичното здраве
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,727
- в целия отдел. - Разбира се, че си.
9
00:00:19,728 --> 00:00:21,812
Колко от източниците на Coyote сме уведомили?
10
00:00:21,813 --> 00:00:24,314
Свързах се с четвърти, който звучеше уплашен.
11
00:00:24,315 --> 00:00:25,566
Това е Алексей Орехов.
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,151
Трябва да го ексфилтрираме сега.
13
00:00:27,152 --> 00:00:28,652
Наистина ли мислиш, че е толкова нестабилен?
14
00:00:28,653 --> 00:00:30,195
не Мисля, че можем да го използваме.
15
00:00:30,196 --> 00:00:31,905
Изпращат ви в Техеран, за да се идентифицирате
16
00:00:31,906 --> 00:00:33,699
Ирански ядрени инженери.
17
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
Ами ако не успея да вляза?
18
00:00:35,201 --> 00:00:37,202
Измислете нещо друго, което да правите с живота си.
19
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
Имаме Орехов.
20
00:00:40,957 --> 00:00:43,250
— Докладвам в Москва.
21
00:00:43,251 --> 00:00:45,252
- "Аз работя за..." - Какво става?
22
00:00:45,253 --> 00:00:46,670
Той кряка.
23
00:00:46,671 --> 00:00:48,391
"...американците и руснаците."
24
00:00:49,090 --> 00:00:50,674
Феликс е най-тежкият
25
00:00:50,675 --> 00:00:52,134
от тежки, тежки лайна,
26
00:00:52,135 --> 00:00:54,595
и никой никога не би споменал,
27
00:00:54,596 --> 00:00:56,180
някога.
28
00:00:56,181 --> 00:00:57,681
търся някой
29
00:00:57,682 --> 00:00:58,891
присъства на вашата конференция.
30
00:00:58,892 --> 00:01:00,684
д-р Самия Захир?
31
00:01:00,685 --> 00:01:04,481
Да, не се е връщала от първия ден.
32
00:01:07,192 --> 00:01:09,861
♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪
33
00:01:14,866 --> 00:01:17,451
♪ Любовта е слепота ♪
34
00:01:17,452 --> 00:01:19,661
♪ Не искам да виждам ♪
35
00:01:19,662 --> 00:01:22,873
♪ Няма ли да увиеш нощта ♪
36
00:01:22,874 --> 00:01:25,292
♪ Около мен ♪
37
00:01:25,293 --> 00:01:28,712
♪ О, сърцето ми ♪
38
00:01:28,713 --> 00:01:31,799
♪ Любовта е слепота ♪
39
00:01:31,800 --> 00:01:32,966
♪ Слепота ♪
40
00:01:32,967 --> 00:01:35,135
♪ Любовта е слепота ♪
41
00:01:35,136 --> 00:01:38,639
♪ Не искам да виждам ♪
42
00:01:38,640 --> 00:01:40,891
♪ Няма ли да увиеш нощта ♪
43
00:01:40,892 --> 00:01:43,310
♪ Около мен, да ♪
44
00:01:43,311 --> 00:01:45,521
♪ О ♪
45
00:01:45,522 --> 00:01:47,731
♪ Любов моя ♪
46
00:01:47,732 --> 00:01:50,151
♪ Любовта е слепота ♪
47
00:01:50,902 --> 00:01:54,614
♪ О, любовта е слепота ♪
48
00:01:57,367 --> 00:02:01,078
♪ О, духни свещта ♪
49
00:02:01,079 --> 00:02:04,541
♪ Слепота ♪
50
00:02:09,671 --> 00:02:10,838
♪ Снощи се събудих ♪
51
00:02:10,839 --> 00:02:13,173
♪ Под звука на гръмотевиците ♪
52
00:02:13,174 --> 00:02:17,177
♪ Колко далеч, седях и се чудех ♪
53
00:02:17,178 --> 00:02:21,516
♪ Започнах да си тананикам песен от 1962 ♪
54
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
♪ Не е ли смешно как се движи нощта? ♪
55
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
♪ Когато просто изглежда, че нямате ♪
56
00:02:31,609 --> 00:02:34,778
♪ Толкова много за губене ♪
57
00:02:34,779 --> 00:02:37,865
♪ Странно как се движи нощта ♪
58
00:02:40,285 --> 00:02:43,872
♪ С приключването на есента през ♪
59
00:02:51,671 --> 00:02:53,881
♪ Мм ♪
60
00:02:53,882 --> 00:02:55,841
♪ Нощни движения... ♪
61
00:02:55,842 --> 00:02:59,052
Разбийте тестото. Телефонът е буден.
62
00:02:59,053 --> 00:03:01,471
♪ Нощни движения ♪
63
00:03:01,472 --> 00:03:06,144
♪ Работа по нощните движения ♪
64
00:03:07,103 --> 00:03:08,687
♪ Нощни движения... ♪
65
00:03:08,688 --> 00:03:10,772
♪ пулсираща, напрегната музика ♪
66
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
Сигналът го няма.
67
00:04:05,495 --> 00:04:09,248
Асансьор? Гараж за паркиране?
68
00:04:09,249 --> 00:04:11,583
Нов софтуер.
69
00:04:11,584 --> 00:04:14,211
Дори да се качи на метрото,
70
00:04:14,212 --> 00:04:18,757
изпраща Wi-Fi сигнал, препредава го.
71
00:04:18,758 --> 00:04:22,387
Ще се върне. Той не може да стигне далеч.
72
00:04:31,062 --> 00:04:33,230
Под земята.
73
00:04:33,231 --> 00:04:35,107
- Извинете? - Ъъъъ, ти каза "метро".
74
00:04:35,108 --> 00:04:38,026
Нарича се „ъндърграунд“ или „тръба“.
75
00:04:38,027 --> 00:04:39,486
така ли е Казах "метро"?
76
00:04:39,487 --> 00:04:41,071
- да - Това-това подразни ли те?
77
00:04:41,072 --> 00:04:44,074
Че казах "метро"? Не каза ли току-що "асансьор"?
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,243
Не каза ли току-що "асансьор"?
79
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Добър вечер, г-н Луис.
80
00:05:19,861 --> 00:05:21,820
Вашият гост пристигна преди половин час.
81
00:05:21,821 --> 00:05:23,740
благодаря
82
00:05:24,532 --> 00:05:26,325
Да се преструваме
83
00:05:26,326 --> 00:05:30,538
това кафе е точно като кафето в Адис.
84
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
какво не е наред
85
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
- Просто съм уморен. - добре ли си
86
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
Имам краен срок. Издателят ми полудява.
87
00:05:44,761 --> 00:05:46,511
чакай Ти-свърши ли?
88
00:05:46,512 --> 00:05:48,513
Не, три глави.
89
00:05:48,514 --> 00:05:50,515
Вървеше добре.
90
00:05:50,516 --> 00:05:52,267
Тогава ударих неравност.
91
00:05:52,268 --> 00:05:54,603
- Е, честито. - Защо?
92
00:05:54,604 --> 00:05:56,646
Имате писателски блок.
93
00:05:56,647 --> 00:06:00,067
Това означава, че си истински писател.
94
00:06:00,068 --> 00:06:04,864
Е, знаете ли какво казват, че е добро за писателския блок?
95
00:06:06,824 --> 00:06:08,367
Хм?
96
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
Попитайте когото и да било.
97
00:06:11,371 --> 00:06:13,121
Всички те ще ви кажат.
98
00:06:13,122 --> 00:06:15,123
♪ Бавна, мрачна музика ♪
99
00:06:21,005 --> 00:06:22,924
окей
100
00:06:39,107 --> 00:06:42,025
Е, как върви курсът ти?
101
00:06:42,026 --> 00:06:43,778
Моят курс?
102
00:06:45,530 --> 00:06:48,240
Е, да видим. Най-общо казано?
103
00:06:48,241 --> 00:06:50,283
Лекциите са сухи, досадни,
104
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
умопомрачаващо и/или смъртно тъпо.
105
00:06:55,998 --> 00:06:57,750
Но ти се справяш.
106
00:06:59,794 --> 00:07:03,130
Предполагам, че имам висок праг на скука.
107
00:07:03,131 --> 00:07:05,591
Не го приемайте по грешен начин.
108
00:07:08,094 --> 00:07:11,513
- Самия... - Сънувах те.
109
00:07:11,514 --> 00:07:15,642
Не за вас, за нас.
110
00:07:15,643 --> 00:07:19,604
Имахме малък апартамент на върха на стълбите.
111
00:07:19,605 --> 00:07:22,441
В кухнята имаше вана.
112
00:07:22,442 --> 00:07:25,861
Както и да е, бяхме във ваната,
113
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
слънцето грееше.
114
00:07:28,531 --> 00:07:30,491
Ти ме погледна...
115
00:07:32,201 --> 00:07:35,203
и ти се усмихна.
116
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
и...
117
00:07:39,375 --> 00:07:41,126
Не отговаряй.
118
00:07:41,127 --> 00:07:43,003
защо не
119
00:07:43,004 --> 00:07:45,172
- Защото. - Защото какво?
120
00:07:47,550 --> 00:07:49,551
Да отговоря ли?
121
00:07:51,512 --> 00:07:53,763
♪ бавна, атмосферна музика ♪
122
00:07:58,978 --> 00:08:01,521
- Ало? - Аз съм.
123
00:08:01,522 --> 00:08:03,523
уау
124
00:08:03,524 --> 00:08:05,734
Мислех, че съм извън часовника.
125
00:08:05,735 --> 00:08:07,695
Ела долу.
126
00:08:12,658 --> 00:08:14,826
Кой беше?
127
00:08:14,827 --> 00:08:16,328
- Няма да повярваш на това. - Пол.
128
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
- Нито един милион... - Кажи ми кой беше?
129
00:08:19,499 --> 00:08:21,708
Моят издател.
130
00:08:21,709 --> 00:08:23,543
какво?
131
00:08:23,544 --> 00:08:25,921
Вече е... почти е полунощ.
132
00:08:25,922 --> 00:08:27,589
Офисът му е зад ъгъла.
133
00:08:27,590 --> 00:08:29,132
Казах му, че може да ме намери тук.
134
00:08:29,133 --> 00:08:31,343
Просто трябва да ми извика, преди да излети
135
00:08:31,344 --> 00:08:34,013
на панаира на книгата във Франкфурт.
136
00:08:37,642 --> 00:08:38,975
Дай ми десет минути.
137
00:08:38,976 --> 00:08:42,355
Кажете му, че имате писателски блок.
138
00:08:44,774 --> 00:08:46,733
♪ Тъмна, зловеща музика ♪
139
00:08:54,867 --> 00:08:56,701
Убил си телефона.
140
00:08:56,702 --> 00:08:58,245
И ти ме проследи.
141
00:08:58,246 --> 00:08:59,871
как? видеонаблюдение?
142
00:08:59,872 --> 00:09:01,790
Което не би трябвало да правя.
143
00:09:01,791 --> 00:09:05,085
Сякаш не трябва да ме следят двама идиоти.
144
00:09:05,086 --> 00:09:07,921
не се крия. Ти се обади, аз вдигнах.
145
00:09:07,922 --> 00:09:09,422
- След... - Хари?
146
00:09:09,423 --> 00:09:12,175
извинете ме
147
00:09:12,176 --> 00:09:15,095
След отпадане на картата за часове.
148
00:09:15,096 --> 00:09:16,805
Исус Христос.
149
00:09:16,806 --> 00:09:19,808
- Подхлъзнахте опашката си. - Така че вземете по-добър.
150
00:09:19,809 --> 00:09:23,520
Какво значение има дали съм тук или у дома?
151
00:09:23,521 --> 00:09:25,939
Проверих регистъра.
152
00:09:25,940 --> 00:09:28,901
Влезли сте като Paul Lewis?
153
00:09:38,619 --> 00:09:40,620
♪ тъмна, зловеща музика ♪
154
00:09:52,300 --> 00:09:53,675
Жената горе в стаята,
155
00:09:53,676 --> 00:09:55,302
- тя е омъжена. - И си мислеше, че ще използваш
156
00:09:55,303 --> 00:09:57,387
вашата тайна легенда на агенцията да я чука.
157
00:09:57,388 --> 00:09:59,472
Искам да кажа, аз съм тук и казвам, че нямате PMD,
158
00:09:59,473 --> 00:10:02,100
и тогава, пуф, като магия, влиза Пол Луис.
159
00:10:02,101 --> 00:10:03,019
Хенри.
160
00:10:03,020 --> 00:10:04,728
Въртиш се, чукаш омъжени жени?
161
00:10:04,729 --> 00:10:07,022
Защо използвате несъществуваща самоличност, за да...
162
00:10:09,358 --> 00:10:11,359
Марсианец, не мога да знам това.
163
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
Тогава спри да ме следваш.
164
00:10:15,698 --> 00:10:18,992
Работил си под прикритие години наред.
165
00:10:18,993 --> 00:10:20,702
Хората се връщат повредени от това.
166
00:10:20,703 --> 00:10:22,704
не мога да спя Ретроспекции.
167
00:10:22,705 --> 00:10:26,666
Някои стават абсолютни луди шибани лунатици.
168
00:10:26,667 --> 00:10:28,501
Следователно имаме протоколи.
169
00:10:28,502 --> 00:10:30,880
Например ние ви следваме.
170
00:10:32,632 --> 00:10:35,342
Това трябва да спре.
171
00:10:35,343 --> 00:10:36,801
- Разбирам. - Не, сериозно го правя.
172
00:10:36,802 --> 00:10:39,638
Получавате един безплатно. Второ, вие сте сами.
173
00:10:46,395 --> 00:10:47,771
къде отиваш
174
00:10:47,772 --> 00:10:49,731
- За сбогом. - не
175
00:10:49,732 --> 00:10:51,149
- Трябва да обясня... - Марсианец.
176
00:10:51,150 --> 00:10:52,984
- Трябва да обясня защо си тръгнах. - Тръгни си.
177
00:10:52,985 --> 00:10:54,736
- Хенри. - Върви, марсианец.
178
00:10:54,737 --> 00:10:56,279
Това ще го влоши. Тя ще бъде подозрителна.
179
00:10:56,280 --> 00:10:59,366
Не, няма да стане. знаеш ли защо
180
00:10:59,367 --> 00:11:02,869
Защото Пол Луис не съществува.
181
00:11:02,870 --> 00:11:05,789
Той зави зад ъгъла,
182
00:11:05,790 --> 00:11:08,417
и той си отиде завинаги.
183
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
Беше майната.
184
00:11:11,629 --> 00:11:14,172
Направихте грешка.
185
00:11:14,173 --> 00:11:16,633
Вие признавате грешката в преценката,
186
00:11:16,634 --> 00:11:20,137
и ми благодариш за разбирането.
187
00:11:21,222 --> 00:11:23,723
Това не е национална сигурност. Това е лично.
188
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
Това е агенцията.
189
00:11:25,559 --> 00:11:27,852
Нищо не е лично!
190
00:11:27,853 --> 00:11:30,063
♪ Пулсираща, драматична музика ♪
191
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
Ladbroke Grove, моля.
192
00:12:17,486 --> 00:12:18,903
Когато приключите със закуската,
193
00:12:18,904 --> 00:12:20,488
има сигурна къща.
194
00:12:20,489 --> 00:12:23,116
Това е ферма извън Лондон.
195
00:12:23,117 --> 00:12:26,578
Ще осигурим храна и терапевт.
196
00:12:26,579 --> 00:12:29,164
Нямахме избор, Алексей. надявам се разбираш...
197
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
Без избор. Няма избор?
198
00:12:32,835 --> 00:12:36,212
Какво ще кажеш да те вържа за шибан стол?!
199
00:12:36,213 --> 00:12:37,839
Три години!
200
00:12:37,840 --> 00:12:41,801
Три години лоялност!
201
00:12:41,802 --> 00:12:45,764
Вие безмилостни, бездушни духове!
202
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
Никога повече няма да работя за теб. Чуй ме?!
203
00:12:48,893 --> 00:12:51,854
- Никога! - Трябва да сложиш това отново.
204
00:12:53,022 --> 00:12:54,981
Майната ти!
205
00:12:54,982 --> 00:12:57,275
Не ме докосвай по дяволите!
206
00:12:57,276 --> 00:12:58,651
Махни си ръцете от мен!
207
00:12:58,652 --> 00:12:59,986
Отново украинската армия е
208
00:12:59,987 --> 00:13:02,030
в отбрана и окопаване
209
00:13:02,031 --> 00:13:05,575
да задържи ключови градове в източната част на страната.
210
00:13:05,576 --> 00:13:06,826
Хенри?
211
00:13:06,827 --> 00:13:08,787
Това включва покритие,
212
00:13:08,788 --> 00:13:11,206
което се смята за стратегически важно за битката...
213
00:13:11,207 --> 00:13:12,749
Хенри?
214
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
какво не е наред
215
00:13:17,296 --> 00:13:21,049
Имам Zoom с Чарли, но връзката не работи.
216
00:13:23,385 --> 00:13:25,012
Не мога да го намеря.
217
00:13:35,648 --> 00:13:38,149
Мм, вероятно е просто грешка в сървъра.
218
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
Никога не е пропускал време.
219
00:13:43,656 --> 00:13:45,949
Прав си, вероятно е бъг или нещо подобно.
220
00:13:45,950 --> 00:13:48,285
Ще изскочи по-късно.
221
00:13:48,619 --> 00:13:50,662
- Трябва да ходя на работа. - Мм-хмм.
222
00:13:50,663 --> 00:13:52,121
обичам те
223
00:13:52,122 --> 00:13:53,707
И аз те обичам.
224
00:13:56,168 --> 00:13:58,838
Знаеш ли, ти... имаш този поглед.
225
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
Какъв поглед?
226
00:14:01,924 --> 00:14:05,885
Каубоят, който беше застрелян, но няма да уведоми никого.
227
00:14:05,886 --> 00:14:08,472
Просто съм малко уморен.
228
00:14:09,932 --> 00:14:11,933
Чарли е добре, нали?
229
00:14:11,934 --> 00:14:15,479
Нищо не знаеш?
230
00:14:16,981 --> 00:14:19,065
Знам, че лошите новини пътуват.
231
00:14:19,066 --> 00:14:21,609
Знам, че има много хора, които го пазят.
232
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
И знам, че не съм от тях.
233
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
ще се видим
234
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
♪ Мрачна, интригуваща музика ♪
235
00:14:42,298 --> 00:14:45,133
Мрежата на Coyote изглежда здрава.
236
00:14:45,134 --> 00:14:46,801
Мисиите на живо, които задържаме
237
00:14:46,802 --> 00:14:48,553
докато проверихме оперативната сигурност
238
00:14:48,554 --> 00:14:49,430
са отново онлайн.
239
00:14:49,431 --> 00:14:52,765
Thunderbird, Rattlebox, Niagra.
240
00:14:52,766 --> 00:14:54,434
Всички с изключение на Феликс.
241
00:14:54,435 --> 00:14:57,395
Получих директното ви нареждане за това.
242
00:14:57,396 --> 00:14:59,689
Знаеш ли, Феликс е играта с топка.
243
00:14:59,690 --> 00:15:01,232
Мога да се преброя на пръстите на едната ръка
244
00:15:01,233 --> 00:15:03,359
колко хора знаят за това, включително POTUS.
245
00:15:03,360 --> 00:15:04,527
разбирам
246
00:15:04,528 --> 00:15:07,655
Феликс е операция с изключителна чувствителност.
247
00:15:07,656 --> 00:15:11,326
Междувременно все още не си върнал агента.
248
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
Все още не, не. Не, сър.
249
00:15:17,499 --> 00:15:19,083
Този брифинг се отлага
250
00:15:19,084 --> 00:15:21,502
и ще започне отново след десет минути в The Cube.
251
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
Да, сър.
252
00:15:28,510 --> 00:15:31,804
Доведете момчетата долу в SIGINT.
253
00:15:31,805 --> 00:15:34,098
ъъъъ
254
00:15:34,099 --> 00:15:35,266
Да, сър.
255
00:15:35,267 --> 00:15:36,851
Голям човек в куба. Десет минути.
256
00:15:36,852 --> 00:15:38,144
Трета световна война?
257
00:15:38,145 --> 00:15:39,896
Е, това или извънземно нашествие.
258
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
- Добре, да тръгваме. - Добре.
259
00:15:47,571 --> 00:15:49,280
Готови са за вас, сър.
260
00:15:51,158 --> 00:15:53,326
♪ напрегната, пулсираща музика ♪
261
00:15:57,164 --> 00:15:58,081
Всичко готово?
262
00:15:58,082 --> 00:15:59,916
да След като вратата е заключена,
263
00:15:59,917 --> 00:16:01,793
системата се стартира за биометрично влизане...
264
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
Да, знам, знам.
265
00:16:08,634 --> 00:16:11,470
- сутрин. - Хей, виж, това е моят преследвач.
266
00:16:24,358 --> 00:16:26,150
Можеш ли да пазиш тайна?
267
00:16:26,151 --> 00:16:30,030
Забравих за чувството ти за хумор.
268
00:16:31,448 --> 00:16:33,574
прецаках се.
269
00:16:33,575 --> 00:16:36,745
Наскоро. По лични причини.
270
00:16:37,579 --> 00:16:40,415
Притежавах го, оправи го.
271
00:16:40,416 --> 00:16:42,500
Ние не сме машини.
272
00:16:42,501 --> 00:16:43,919
все пак
273
00:16:51,635 --> 00:16:52,885
Джеймс Брадли,
274
00:16:52,886 --> 00:16:55,431
Главна гара в Лондон.
275
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
Как си там?
276
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Уютно.
277
00:17:05,441 --> 00:17:07,233
Готови ли сте за рок?
278
00:17:07,234 --> 00:17:09,444
Да, сър.
279
00:17:09,445 --> 00:17:11,195
Това е брифинг
280
00:17:11,196 --> 00:17:13,449
на строго секретна операция с кодово име Феликс.
281
00:17:17,828 --> 00:17:18,953
Кадрите на Reaper показват
282
00:17:18,954 --> 00:17:22,915
те бяха преследвани в кариерата от два руски БТР-а „Тигър“.
283
00:17:22,916 --> 00:17:25,209
Десетминутна престрелка.
284
00:17:25,210 --> 00:17:28,171
След което два Тигъра излизат от кариерата на главния път.
285
00:17:28,172 --> 00:17:30,798
- Сам. - Всички комуникации са затъмнени?
286
00:17:30,799 --> 00:17:31,883
Те следваха протокола
287
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
за аварийно прекъсване и затъмни.
288
00:17:33,552 --> 00:17:34,802
Ако приемем, че следват протокола
289
00:17:34,803 --> 00:17:36,429
на писмото, какво следва? Отивам на земята?
290
00:17:36,430 --> 00:17:39,849
За 48 часа, след което възобновете пътя си на извличане.
291
00:17:39,850 --> 00:17:42,810
Поддържаме маршрута отворен, молим се да осъществят контакт.
292
00:17:42,811 --> 00:17:45,480
Е, можем повече от това да се молим. Можем да ги намерим.
293
00:17:45,481 --> 00:17:47,483
Колко скорошни са тези карти?
294
00:17:53,947 --> 00:17:56,574
Всички тези военни части са в движение, нали?
295
00:17:56,575 --> 00:17:58,284
Предницата е мръднала на няколко
296
00:17:58,285 --> 00:18:00,119
ключови точки на възпламеняване.
297
00:18:00,120 --> 00:18:03,623
Цялата тази област сега е дълбоко зад вражеските линии.
298
00:18:03,624 --> 00:18:05,291
Това поставя конвенционалното търсене и спасяване,
299
00:18:05,292 --> 00:18:08,920
хеликоптери, дронове, всичко извън менюто.
300
00:18:08,921 --> 00:18:10,463
Трима момчета, обучени да изчезват,
301
00:18:10,464 --> 00:18:13,174
в хиляди квадратни мили открита местност.
302
00:18:13,175 --> 00:18:14,842
Игла, запознай се с купа сено.
303
00:18:14,843 --> 00:18:17,804
Феликс е на пауза, така че това ни дава малко време.
304
00:18:17,805 --> 00:18:19,598
Феликс е активен.
305
00:18:20,974 --> 00:18:22,308
Откога?
306
00:18:22,309 --> 00:18:26,312
Феликс е мисия с най-голяма чувствителност.
307
00:18:26,313 --> 00:18:30,274
Залавянето на тези оперативни работници би представлявало незабавно
308
00:18:30,275 --> 00:18:33,319
стратегическа геополитическа катастрофа. Трябва да ги върнем.
309
00:18:33,320 --> 00:18:35,655
Това е от решаващо значение за националната сигурност,
310
00:18:35,656 --> 00:18:38,741
но още по-важно е, че ние не го правим,
311
00:18:38,742 --> 00:18:43,163
при каквито и да е обстоятелства да разкриват тайната им дейност.
312
00:18:48,836 --> 00:18:51,671
Вие ги намирате. Върни ги обратно.
313
00:18:51,672 --> 00:18:53,631
Каквото и да е необходимо.
314
00:19:09,064 --> 00:19:11,650
По този начин. бързо
315
00:19:15,654 --> 00:19:19,366
Отдясно, отдясно. виждаш ли го там.
316
00:19:42,639 --> 00:19:43,639
да
317
00:19:51,398 --> 00:19:53,566
♪ напрегната, драматична музика ♪
318
00:19:57,404 --> 00:19:59,572
Фронтовата линия се мести ежедневно.
319
00:19:59,573 --> 00:20:02,074
Можем лесно да попаднем на друг контролен пункт или патрул.
320
00:20:02,075 --> 00:20:04,285
Повече се притеснявам за дронове за наблюдение.
321
00:20:04,286 --> 00:20:05,703
Сега трябва да се движим,
322
00:20:05,704 --> 00:20:08,414
но тъй като сме на път, ние сме очевидна цел.
323
00:20:08,415 --> 00:20:11,710
- Какво е това? - Спрете колата. Спрете колата.
324
00:20:18,091 --> 00:20:20,302
Това е броня в движение.
325
00:20:21,261 --> 00:20:23,513
- руски танкове. - Майната му.
326
00:20:24,264 --> 00:20:26,225
Обърни ни.
327
00:20:28,810 --> 00:20:31,270
Целият този участък е пълен с Червена армия.
328
00:20:31,271 --> 00:20:32,939
Ще ти покажа какво да правиш.
329
00:20:32,940 --> 00:20:34,232
Искам да караш десет клика.
330
00:20:34,233 --> 00:20:36,400
Ще намерим гора или гора.
331
00:20:36,401 --> 00:20:38,945
- Добре. И тогава какво? - Тогава изчезваме.
332
00:20:38,946 --> 00:20:40,780
добре ли Затъмняваме.
333
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
върви Давай, давай. Измъкни ни оттук.
334
00:20:46,870 --> 00:20:48,913
♪ извисяваща се, драматична музика ♪
335
00:20:54,836 --> 00:20:56,420
- марсиански. - Д-р Блейк.
336
00:20:56,421 --> 00:20:58,297
- Забравихте ли? - За съжаление,
337
00:20:58,298 --> 00:21:00,466
в момента имам други приоритети,
338
00:21:00,467 --> 00:21:02,426
една от които е националната сигурност.
339
00:21:02,427 --> 00:21:04,596
съжалявам Ще пренаредя.
340
00:21:07,849 --> 00:21:09,226
Оуен.
341
00:21:10,102 --> 00:21:12,895
- Хм? - Говорете с мен за инфрачервени лъчи на дълги разстояния.
342
00:21:12,896 --> 00:21:14,480
Конкретно?
343
00:21:14,481 --> 00:21:17,441
Имаме сателити над Украйна с инфрачервени камери.
344
00:21:17,442 --> 00:21:20,152
Gambit 3, Lanyard 9 и Hexagon.
345
00:21:20,153 --> 00:21:21,779
- Но... - Но?
346
00:21:21,780 --> 00:21:24,323
Ако търсите човешко същество, можете да го забравите.
347
00:21:24,324 --> 00:21:26,909
Разделителната способност дори на най-модерния комплект
348
00:21:26,910 --> 00:21:28,661
е само около 20 метра.
349
00:21:28,662 --> 00:21:30,289
- мамка му - Знам.
350
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
Какво става с пластмасата?
351
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
Инконтиненция.
352
00:21:36,837 --> 00:21:38,463
Лангли ви информира.
353
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
На Феликс.
354
00:21:43,302 --> 00:21:46,137
- Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. - Правилно.
355
00:21:46,138 --> 00:21:50,308
От изражението на лицето ти мога... да си представя.
356
00:21:50,309 --> 00:21:53,145
Да, предполагам, че можете.
357
00:21:57,065 --> 00:22:00,234
Колко... топло...
358
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
аз ли съм
359
00:22:04,865 --> 00:22:07,658
Виж, не те моля да...
360
00:22:07,659 --> 00:22:10,703
Майната му забрави го
361
00:22:10,704 --> 00:22:11,829
забрави го
362
00:22:11,830 --> 00:22:14,041
Хенри.
363
00:22:15,375 --> 00:22:20,004
В английския език има 170 000 думи.
364
00:22:20,005 --> 00:22:24,550
Всяка година 2000 от тях остаряват.
365
00:22:24,551 --> 00:22:28,596
И в-голямата словесна вана
366
00:22:28,597 --> 00:22:30,097
на нашето колективно същество,
367
00:22:30,098 --> 00:22:34,602
в момента обикаля около този отворен канал
368
00:22:34,603 --> 00:22:36,687
са тези думи:
369
00:22:36,688 --> 00:22:38,022
"стоицизъм",
370
00:22:38,023 --> 00:22:40,066
"твърдост",
371
00:22:40,067 --> 00:22:43,320
"задължение", "чест", "жертва".
372
00:22:48,533 --> 00:22:51,828
Знам колко е трудно за теб в момента.
373
00:22:53,288 --> 00:22:56,665
Сърце срещу работа.
374
00:22:56,666 --> 00:22:58,585
Душа срещу дълг.
375
00:22:59,961 --> 00:23:02,171
Там ни настаниха.
376
00:23:02,172 --> 00:23:04,465
Или където се поставяме.
377
00:23:04,466 --> 00:23:08,135
Така или иначе, аз го знам, ти го знаеш.
378
00:23:08,136 --> 00:23:10,763
Чарли също.
379
00:23:10,764 --> 00:23:13,350
Той се записа за това.
380
00:23:14,935 --> 00:23:17,062
Всички го направихме.
381
00:23:27,197 --> 00:23:29,198
да
382
00:23:29,199 --> 00:23:31,158
♪ бавна, атмосферна музика ♪
383
00:23:56,810 --> 00:23:58,978
Този човек не просто караше бързо.
384
00:23:58,979 --> 00:24:02,106
Той отиваше Тони Бързо!
385
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
а? о, не
386
00:24:04,109 --> 00:24:06,485
Ченгетата ни преследват. какво ще правим
387
00:24:06,486 --> 00:24:08,904
какво? Съжалявам, не те чух
388
00:24:08,905 --> 00:24:10,865
- над тази сирена. - Ей
389
00:24:10,866 --> 00:24:13,492
- Ей - Добър ден?
390
00:24:13,493 --> 00:24:15,244
- Ех, нали знаеш. - Какво е това?
391
00:24:15,245 --> 00:24:17,329
Не можах да те чуя през този хеликоптер.
392
00:24:17,330 --> 00:24:20,208
- Бяхте ли навън? - Хм?
393
00:24:25,672 --> 00:24:27,882
Мак.
394
00:24:27,883 --> 00:24:30,301
- Какво? - Зададох ти въпрос.
395
00:24:30,302 --> 00:24:32,094
Излизали ли сте днес?
396
00:24:32,095 --> 00:24:33,387
Ами не.
397
00:24:33,388 --> 00:24:35,724
сладко Незабавен тен.
398
00:24:39,561 --> 00:24:42,230
Ъх, това гледах.
399
00:24:43,982 --> 00:24:46,735
Целият апартамент мирише на трева.
400
00:24:49,488 --> 00:24:52,573
Влизам през вратата, ти седиш там,
401
00:24:52,574 --> 00:24:54,783
Читос, Спондж Боб.
402
00:24:54,784 --> 00:24:57,703
Какво, по дяволите, става, татко?
403
00:24:57,704 --> 00:25:00,539
- Плосък. - Какво?
404
00:25:00,540 --> 00:25:02,416
Казахте "апартамент". Това е апартамент.
405
00:25:02,417 --> 00:25:04,169
окей
406
00:25:05,253 --> 00:25:07,880
Очите ти са ярко червени.
407
00:25:07,881 --> 00:25:09,215
очите ми са,
408
00:25:09,216 --> 00:25:12,801
и винаги са били, кобалтово синьо.
409
00:25:12,802 --> 00:25:14,345
Може би сте забравили.
410
00:25:14,346 --> 00:25:15,471
този,
411
00:25:15,472 --> 00:25:19,309
11 години, стана леко синьо-зелен.
412
00:25:21,228 --> 00:25:23,355
Аз не пуша трева.
413
00:25:24,189 --> 00:25:27,066
Възпрепятства амбицията и спъва растящия мозък.
414
00:25:27,067 --> 00:25:29,193
Това са съседите. Съседски човек.
415
00:25:29,194 --> 00:25:30,528
- Класически бохемски. - Не са съседите.
416
00:25:30,529 --> 00:25:31,570
Да, повярвай ми.
417
00:25:31,571 --> 00:25:33,906
Идва през вентилационния отвор.
418
00:25:33,907 --> 00:25:35,783
Говорейки за това, намери това.
419
00:25:35,784 --> 00:25:38,160
♪ Бавна, напрегната музика ♪
420
00:25:38,161 --> 00:25:40,746
Търсех къде да скрия скривалището си.
421
00:25:40,747 --> 00:25:42,248
Моето "гандже".
422
00:25:42,249 --> 00:25:44,124
И си помислих: „Той никога няма да погледне тук.
423
00:25:44,125 --> 00:25:46,627
Нито след един милион години."
424
00:25:46,628 --> 00:25:48,963
Велики умове, а?
425
00:25:48,964 --> 00:25:51,090
Какво, мислиш, че съм прекарал целия ден
426
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
просто ядеш Cheetos?
427
00:25:54,844 --> 00:25:57,263
Г-н SquarePants беше моето прикритие.
428
00:25:57,264 --> 00:25:59,473
След като си тръгна, аз разкъсах това място.
429
00:25:59,474 --> 00:26:02,643
Прегледах чекмеджета, шкафове, всичко.
430
00:26:02,644 --> 00:26:05,230
Девет часа.
431
00:26:06,231 --> 00:26:09,067
Вентилационният отвор беше последното място, където погледнах.
432
00:26:10,944 --> 00:26:12,570
Не се ли притесняваш, че дете
433
00:26:12,571 --> 00:26:16,448
може ли да разбере вашето супертайно скривалище?
434
00:26:16,449 --> 00:26:18,909
Въпреки че се съмнявам, че КГБ търси с
435
00:26:18,910 --> 00:26:20,286
половината от мотива, който имам.
436
00:26:20,287 --> 00:26:22,955
Защото нека си признаем, има национални тайни
437
00:26:22,956 --> 00:26:26,459
и тогава има "кой по дяволите е баща ти."
438
00:26:28,461 --> 00:26:29,962
да
439
00:26:29,963 --> 00:26:31,088
Ти ме хвана.
440
00:26:31,089 --> 00:26:33,465
излъгах. съжалявам
441
00:26:33,466 --> 00:26:36,427
Защото трябва да сме честни един с друг, нали?
442
00:26:36,428 --> 00:26:39,681
Иначе какво, по дяволите, правим тук, Пол?
443
00:26:42,142 --> 00:26:44,143
♪ Мрачна, напрегната музика ♪
444
00:26:49,441 --> 00:26:51,275
Знаете ли, че това място не е подслушвано?
445
00:26:51,276 --> 00:26:52,776
Знаете ли кой слуша?
446
00:26:52,777 --> 00:26:54,695
Това не е игра.
447
00:26:59,909 --> 00:27:01,994
съжалявам
448
00:27:01,995 --> 00:27:03,329
съжалявам
449
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
Мак.
450
00:27:09,586 --> 00:27:12,004
Мак. Мак.
451
00:27:23,350 --> 00:27:24,683
- Ей - Какво стана?
452
00:27:24,684 --> 00:27:26,310
къде отиде
453
00:27:26,311 --> 00:27:28,187
Издателят ми е нервен човек.
454
00:27:28,188 --> 00:27:31,023
Той ми каза да се прибера направо вкъщи или ще отмени книгата.
455
00:27:31,024 --> 00:27:33,693
И не можахте да се обадите?
456
00:27:36,321 --> 00:27:40,282
Слушай, можеш ли да се срещнем утре следобед?
457
00:27:40,283 --> 00:27:42,242
♪ Бавна, мрачна музика ♪
458
00:27:51,628 --> 00:27:53,379
Лангли преглежда цялата информация
459
00:27:53,380 --> 00:27:55,964
от източници, наети от Coyote.
460
00:27:55,965 --> 00:27:59,551
Руски подводници в Средиземноморието, посещението на Лукашенко в Катар,
461
00:27:59,552 --> 00:28:01,720
базите на Спецназ в Донбас,
462
00:28:01,721 --> 00:28:04,473
Балтийския съвет за сътрудничество, всичко това.
463
00:28:04,474 --> 00:28:06,558
Ако Койот е мошеник,
464
00:28:06,559 --> 00:28:09,687
половината ни информация за Украйна е корумпирана.
465
00:28:09,688 --> 00:28:11,939
Ако не, и прикритието му е развеяно,
466
00:28:11,940 --> 00:28:14,358
имаме повече хора с главата в примката
467
00:28:14,359 --> 00:28:16,443
отколкото само Феликс.
468
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
Как се настанява Марсиан?
469
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
той е добре
470
00:28:22,784 --> 00:28:25,035
Няма неравности?
471
00:28:25,036 --> 00:28:26,745
Вече не си негов ръководител.
472
00:28:26,746 --> 00:28:29,624
Не винаги е лесно да изключите.
473
00:28:30,709 --> 00:28:32,836
Имаш предвид за него или за теб?
474
00:28:34,337 --> 00:28:36,756
И двете, предполагам.
475
00:28:38,341 --> 00:28:40,217
♪ Интригуваща музика ♪
476
00:28:46,141 --> 00:28:47,683
хей как си
477
00:28:47,684 --> 00:28:49,644
Добро утро, сър.
478
00:28:51,271 --> 00:28:53,647
Хей, как са разкопките?
479
00:28:53,648 --> 00:28:55,858
- Не е много тромав, надявам се. - Ех, добре е.
480
00:28:55,859 --> 00:28:58,277
да Да, добре е да го чуя.
481
00:28:58,278 --> 00:29:00,654
Да, това е... Вие сте горе в Кулата, нали?
482
00:29:00,655 --> 00:29:03,073
Лодърдейл в Барбикан.
483
00:29:03,074 --> 00:29:04,283
ах окей
484
00:29:04,284 --> 00:29:07,579
Да излизаш с детето си, дъщеря си, нали?
485
00:29:08,371 --> 00:29:10,164
- Мак. - да
486
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
да Е, това е страхотно.
487
00:29:12,542 --> 00:29:13,959
това е страхотно
488
00:29:13,960 --> 00:29:16,295
Радвам се, че се получава.
489
00:29:16,296 --> 00:29:18,505
Апартаментът, имам предвид.
490
00:29:18,506 --> 00:29:20,091
Апартаментът.
491
00:29:21,342 --> 00:29:24,094
Понякога, когато завършите мисия толкова бързо,
492
00:29:24,095 --> 00:29:25,679
има падане.
493
00:29:25,680 --> 00:29:28,223
И имаше ли?
494
00:29:28,224 --> 00:29:30,684
Не. Искам да кажа, мисля, че беше малко хвърлен
495
00:29:30,685 --> 00:29:32,895
от скоростта на всичко това.
496
00:29:32,896 --> 00:29:35,314
Мартиан просто беше ядосан, че го затвориха.
497
00:29:35,315 --> 00:29:36,982
Е, той се справи. Той е професионалист.
498
00:29:36,983 --> 00:29:38,692
Всичко, за което искате да говорите,
499
00:29:38,693 --> 00:29:39,818
вратата ми е отворена, става ли?
500
00:29:39,819 --> 00:29:41,487
- благодаря ви - Хенри.
501
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
сутрин.
502
00:29:46,367 --> 00:29:48,786
Ти му каза.
503
00:29:48,787 --> 00:29:50,330
Ядай се, приятелю.
504
00:29:51,331 --> 00:29:52,664
Тогава кой го направи?
505
00:29:52,665 --> 00:29:54,374
Не аз.
506
00:29:54,375 --> 00:29:56,543
СЗО?
507
00:29:56,544 --> 00:29:59,379
Направете странно предположение.
508
00:29:59,380 --> 00:30:01,089
- Баба. - Или?
509
00:30:01,090 --> 00:30:02,299
- Дядо. - Или?
510
00:30:02,300 --> 00:30:03,717
И двете.
511
00:30:03,718 --> 00:30:06,638
Малоумници, а?
512
00:30:07,472 --> 00:30:10,642
Не ме обвинявай. Повярвах ти.
513
00:30:13,520 --> 00:30:15,395
♪ Бавна, атмосферна музика ♪
514
00:30:16,856 --> 00:30:18,690
Да предположим, че мрежата е здрава,
515
00:30:18,691 --> 00:30:20,359
това не означава, че Койот е такъв.
516
00:30:20,360 --> 00:30:23,362
Беларуските служители са обучавани в продължение на десетилетия от КГБ.
517
00:30:23,363 --> 00:30:25,197
Те знаят как да управляват играта.
518
00:30:25,198 --> 00:30:26,698
И така, смята Лангли
519
00:30:26,699 --> 00:30:28,659
Койот е двойник, който беше изтеглен у дома.
520
00:30:28,660 --> 00:30:30,869
Хранеше ни с фалшива информация и ние я изядохме.
521
00:30:30,870 --> 00:30:32,704
- От години. - Ти го познаваше.
522
00:30:32,705 --> 00:30:35,290
Какво би го направило уязвим за обръщане?
523
00:30:35,291 --> 00:30:36,834
На повърхността?
524
00:30:36,835 --> 00:30:38,627
- Нищо. - Ами под повърхността?
525
00:30:38,628 --> 00:30:40,587
Прикритията се обръщат по две причини.
526
00:30:40,588 --> 00:30:43,423
Едно, идеология, второ, торба с пари.
527
00:30:43,424 --> 00:30:45,676
Само едно на сто е идеология.
528
00:30:45,677 --> 00:30:47,387
Има и трета причина.
529
00:30:48,388 --> 00:30:50,806
Единствената друга причина, поради която съм познавал някой, който да преобръща,
530
00:30:50,807 --> 00:30:54,226
предадат страната си, е-е любов.
531
00:30:58,857 --> 00:31:01,401
Знам как да намеря Феликс.
532
00:31:04,279 --> 00:31:07,906
Две украински SF деца и един старши Delta.
533
00:31:07,907 --> 00:31:09,616
Така че той управлява.
534
00:31:09,617 --> 00:31:12,327
Той няма да иска да се движи далеч. Ангажиране с рискове при преместване.
535
00:31:12,328 --> 00:31:14,371
Начертайте радиус от 20 километра.
536
00:31:14,372 --> 00:31:15,873
Отстъпка сгради, открит терен.
537
00:31:15,874 --> 00:31:18,166
Разделете всяка дървесина, по-голяма от три акра.
538
00:31:18,167 --> 00:31:20,377
Търсете мъртвите точки на тези секции.
539
00:31:20,378 --> 00:31:22,170
Това е нашата купа сено.
540
00:31:22,171 --> 00:31:23,714
Вземете времеви код от сателити за наблюдение
541
00:31:23,715 --> 00:31:25,632
и самолети, на които Оуен вече е.
542
00:31:25,633 --> 00:31:27,593
Имам необработените данни, готови за търсене.
543
00:31:27,594 --> 00:31:29,845
Потърсете топлинни модели с размер на една кола
544
00:31:29,846 --> 00:31:32,598
които са неподвижни, след което изчезват в рамките на пет минути.
545
00:31:32,599 --> 00:31:35,267
Руснаците са качили дронове с IR камери.
546
00:31:35,268 --> 00:31:39,271
Делтите са обучени да изливат вода върху двигателен блок
547
00:31:39,272 --> 00:31:41,773
за намаляване на топлинния подпис.
548
00:31:41,774 --> 00:31:43,275
Това е нашата игла.
549
00:31:43,276 --> 00:31:45,611
♪ Интригуваща музика ♪
550
00:32:02,503 --> 00:32:04,880
благодаря
551
00:32:04,881 --> 00:32:06,381
приятен ден
552
00:32:06,382 --> 00:32:08,425
♪ Бърза, интензивна музика ♪
553
00:32:43,544 --> 00:32:46,297
Слез долу. Слизай, слизай.
554
00:33:11,447 --> 00:33:13,573
Не, това не е случаен модел.
555
00:33:13,574 --> 00:33:15,951
Да се местим ли?
556
00:33:15,952 --> 00:33:17,369
Ще ни последва.
557
00:33:17,370 --> 00:33:20,122
Превозно средство. Два клика навън.
558
00:33:20,123 --> 00:33:22,040
Офроуд. Движи се бързо.
559
00:33:22,041 --> 00:33:23,375
Входящи.
560
00:33:23,376 --> 00:33:25,627
♪ бавна, мрачна музика ♪
561
00:33:27,255 --> 00:33:29,716
какво правим
562
00:33:30,466 --> 00:33:31,967
Това е вашата война, момчета.
563
00:33:31,968 --> 00:33:33,385
Вие го наричате.
564
00:33:33,386 --> 00:33:36,722
Казвам да заемем позиция и да се бием.
565
00:33:36,723 --> 00:33:38,307
Командирован?
566
00:33:41,978 --> 00:33:43,270
Добре.
567
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
Ще се видим от другата страна.
568
00:34:09,130 --> 00:34:11,841
бързо чувам го
569
00:34:21,017 --> 00:34:22,934
♪ бавна, напрегната музика ♪
570
00:34:33,362 --> 00:34:34,863
Имам изстрела.
571
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
Ангажираме ли се?
572
00:34:37,200 --> 00:34:38,784
чакай
573
00:34:38,785 --> 00:34:40,495
По моя заповед.
574
00:34:46,501 --> 00:34:49,504
Не може да се идентифицира. чакай
575
00:34:55,093 --> 00:34:56,134
Задръжте огъня.
576
00:34:56,135 --> 00:34:57,929
Движение.
577
00:35:02,016 --> 00:35:03,475
Задръжте огъня.
578
00:35:03,476 --> 00:35:04,976
Приятелски срещи. Не се ангажирайте.
579
00:35:06,646 --> 00:35:09,565
Бройте до 50. Наш ред е да се скрием.
580
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
кой е това
581
00:35:18,991 --> 00:35:20,659
Съпротива.
582
00:35:20,660 --> 00:35:25,163
Могат да ви снабдят с документи и да ви заведат в клиника
583
00:35:25,164 --> 00:35:27,667
където целта трябва да пристигне след седмица.
584
00:35:30,795 --> 00:35:32,212
Мисията ни се възобновява?
585
00:35:32,213 --> 00:35:33,798
Така изглежда.
586
00:35:40,847 --> 00:35:43,140
Радвам се, че отделихте време за това.
587
00:35:43,141 --> 00:35:44,891
Тези сесии са важна част
588
00:35:44,892 --> 00:35:46,351
на процеса на повторно влизане,
589
00:35:46,352 --> 00:35:48,103
и дава на всички, включително на вас,
590
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
възможността да прецените къде се намирате,
591
00:35:50,356 --> 00:35:53,859
къде си бил и... къде отиваш.
592
00:35:53,860 --> 00:35:55,319
Да се гмурнем ли?
593
00:35:57,280 --> 00:36:00,323
Преди да започнем, искам да направя нещо ясно.
594
00:36:00,324 --> 00:36:01,700
Правил съм това много пъти.
595
00:36:01,701 --> 00:36:06,121
Срещал съм се с много, много завръщащи се агенти,
596
00:36:06,122 --> 00:36:08,999
и те най-общо попадат в две категории:
597
00:36:09,000 --> 00:36:12,544
тези, които участват в процеса и тези, които се съпротивляват.
598
00:36:12,545 --> 00:36:14,212
това е...
599
00:36:14,213 --> 00:36:17,341
Съвсем ясно е в коя категория попадате.
600
00:36:19,427 --> 00:36:21,220
Какъв е вашият въпрос, докторе?
601
00:36:22,388 --> 00:36:24,890
Виждате ли тези сесии като...
602
00:36:24,891 --> 00:36:28,185
някакво препятствие, нещо, което трябва да играете?
603
00:36:28,186 --> 00:36:29,769
Даже напротив.
604
00:36:29,770 --> 00:36:32,230
Избраната от мен кариера е психологическо ходене по въже
605
00:36:32,231 --> 00:36:33,982
над огнена яма.
606
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.
607
00:36:39,947 --> 00:36:43,283
- Колко време бяхте под прикритие? - Този последен скок, шест години.
608
00:36:43,284 --> 00:36:45,076
- Как се казваше? - Пол Луис.
609
00:36:45,077 --> 00:36:46,912
Така че в продължение на шест години вие бяхте Пол Луис.
610
00:36:46,913 --> 00:36:48,288
да
611
00:36:48,289 --> 00:36:51,708
Какво е чувството изведнъж отново да бъдеш Брандън?
612
00:36:51,709 --> 00:36:53,460
- Какво имаш предвид? - Какво мислиш, че имам предвид?
613
00:36:53,461 --> 00:36:56,129
Е, не съм сигурен. Виж, винаги съм бил Брандън.
614
00:36:56,130 --> 00:36:58,590
Имахте ли обикновен живот там?
615
00:36:58,591 --> 00:37:01,134
Не. Просто трябваше да изглежда като такъв.
616
00:37:01,135 --> 00:37:03,261
А приятелите, които срещнахте?
617
00:37:03,262 --> 00:37:06,014
- Оставяш ги зад себе си. - Как?
618
00:37:06,015 --> 00:37:07,599
По същия начин слагаш край на всяко приятелство.
619
00:37:07,600 --> 00:37:10,685
По-малко отговаряйте на имейли. Бъдете дистанцирани.
620
00:37:10,686 --> 00:37:12,771
Хората забравят.
621
00:37:12,772 --> 00:37:14,231
А сексуалните отношения?
622
00:37:14,232 --> 00:37:16,149
Прочетохте досието ми.
623
00:37:16,150 --> 00:37:18,610
Самия. Как се справяте с това?
624
00:37:18,611 --> 00:37:21,155
Говорете с вашия пощальон. Това е процес.
625
00:37:23,491 --> 00:37:25,283
Наясно ли си, че даваш накратко,
626
00:37:25,284 --> 00:37:28,161
някои може дори да кажат, че отговаряте на въпросите ми?
627
00:37:28,162 --> 00:37:30,121
Сега съм.
628
00:37:33,668 --> 00:37:36,420
Дъщеря ти, Попи, как се справя?
629
00:37:39,090 --> 00:37:40,715
"Справяне"?
630
00:37:40,716 --> 00:37:43,718
Баща й се завръща след години отсъствие,
631
00:37:43,719 --> 00:37:46,012
тя се превръща от дете в млада жена,
632
00:37:46,013 --> 00:37:47,682
сега се върна...
633
00:37:48,599 --> 00:37:50,851
Искаш ли да говорим за това?
634
00:37:55,690 --> 00:37:57,440
- Мога ли да кажа нещо? - Естествено.
635
00:37:57,441 --> 00:38:01,236
Психотерапията е набор от психологически методи
636
00:38:01,237 --> 00:38:02,862
които използват редовно лично взаимодействие
637
00:38:02,863 --> 00:38:05,323
за предизвикване на промени в поведението, преодоляване на проблеми
638
00:38:05,324 --> 00:38:07,492
и увеличават щастието.
639
00:38:07,493 --> 00:38:09,119
Вярвам, че Уикипедия е така
640
00:38:09,120 --> 00:38:11,371
определя психотерапията, дума по дума.
641
00:38:11,372 --> 00:38:13,665
Така че нормален психотерапевт се надява
642
00:38:13,666 --> 00:38:15,667
за увеличаване на щастието и преодоляване на проблемите.
643
00:38:15,668 --> 00:38:17,836
Аз съм клиничен психолог, но знам накъде отиваш.
644
00:38:17,837 --> 00:38:20,005
добре мога ли да отида
645
00:38:21,132 --> 00:38:24,175
моля Моите извинения. Продължи.
646
00:38:24,176 --> 00:38:26,011
Току-що казахте, че има два вида агенти.
647
00:38:26,012 --> 00:38:27,345
Най-общо казано.
648
00:38:27,346 --> 00:38:29,014
Говорех за нещо много конкретно.
649
00:38:29,015 --> 00:38:31,099
Защо ме изключвате, докторе?
650
00:38:31,100 --> 00:38:32,475
- Аз... - Опитвам се да...
651
00:38:32,476 --> 00:38:33,852
- Добре. - Опитвам се да кажа нещо
652
00:38:33,853 --> 00:38:34,978
и не искаш да го кажа.
653
00:38:34,979 --> 00:38:38,106
- Не, не съм. - Да, ти си.
654
00:38:38,107 --> 00:38:41,109
аз съм...
655
00:38:41,110 --> 00:38:43,069
добре...
656
00:38:43,070 --> 00:38:45,697
всеки, който гледа записа на тази сесия,
657
00:38:45,698 --> 00:38:48,992
всеки, който не сте вие, може да не се съгласи с това.
658
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
Може да си помислят, че се държите отбранително.
659
00:38:54,457 --> 00:38:56,583
Това не е първото ми родео.
660
00:38:56,584 --> 00:38:58,669
Не е родео.
661
00:39:02,214 --> 00:39:04,382
Всеки, който гледа тази лента
662
00:39:04,383 --> 00:39:06,926
може да си помисли, че се защитавам.
663
00:39:06,927 --> 00:39:09,095
Това е тяхно право.
664
00:39:09,096 --> 00:39:12,432
Те също могат да усетят агресия.
665
00:39:12,433 --> 00:39:15,603
гняв. Разочарование. болка.
666
00:39:16,687 --> 00:39:18,897
Мислиш, че е възможно ти да си този
667
00:39:18,898 --> 00:39:21,232
кой се защитава?
668
00:39:21,233 --> 00:39:25,613
Че може би има какво да защитаваш?
669
00:39:27,156 --> 00:39:29,658
Може би дори да се скрие?
670
00:39:35,581 --> 00:39:37,332
Добре, мисля...
671
00:39:37,333 --> 00:39:39,543
Казахте, че има два вида агенти.
672
00:39:40,669 --> 00:39:43,130
Вярвам, че има един.
673
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
Лудият.
674
00:39:46,801 --> 00:39:49,594
Отиди и се преструвай на някой, който не си.
675
00:39:49,595 --> 00:39:51,304
Лъжете всички.
676
00:39:51,305 --> 00:39:53,056
Рискувайте живота си ежедневно.
677
00:39:53,057 --> 00:39:55,601
Тогава се прибери вкъщи, просто сделка по дяволите.
678
00:39:56,602 --> 00:40:00,147
Без блясък, без пари, без експлодиращ часовник.
679
00:40:03,567 --> 00:40:05,944
Една нация има нужда от защита, тя изгражда организация.
680
00:40:05,945 --> 00:40:09,447
ЦРУ, този отдел...
681
00:40:09,448 --> 00:40:13,118
търси ни, насочва ни.
682
00:40:13,119 --> 00:40:15,120
Лица, които имат нужда от нещо.
683
00:40:15,121 --> 00:40:17,455
Нещо, което не могат да получат никъде другаде.
684
00:40:17,456 --> 00:40:20,500
Отглежда ни, отбива ни, храни ни
685
00:40:20,501 --> 00:40:22,377
и ни изпраща в света да се държим
686
00:40:22,378 --> 00:40:27,425
по напълно нездравословни, подли, девиантни, опасни начини.
687
00:40:29,301 --> 00:40:33,179
И тогава, когато се върнем, то ни пита как се чувстваме.
688
00:40:33,180 --> 00:40:34,639
И през цялото време се надява
689
00:40:34,640 --> 00:40:36,641
ние не се обръщаме изведнъж и не ставаме добре
690
00:40:36,642 --> 00:40:39,311
и вече не може да върши работата.
691
00:40:44,525 --> 00:40:46,819
Вие не се опитвате да ми помогнете, докторе.
692
00:40:47,862 --> 00:40:51,282
Притесняваш се, че може някак си да съм станал разумен.
693
00:40:52,074 --> 00:40:53,366
Е, мога да ви уверя
694
00:40:53,367 --> 00:40:55,493
лицето, което седи пред вас
695
00:40:55,494 --> 00:40:58,329
е, беше, ще остане чисто, дълбоко,
696
00:40:58,330 --> 00:41:01,709
идентифицируемо 100% ядки.
697
00:41:02,751 --> 00:41:07,172
Не прекалено ядки. Не "влезте тук и застреляйте всички" ядки.
698
00:41:07,173 --> 00:41:08,923
Просто ядки достатъчно.
699
00:41:08,924 --> 00:41:10,967
♪ Бавна, мрачна музика ♪
700
00:41:14,388 --> 00:41:16,265
Мога ли да тръгвам сега?
701
00:41:29,320 --> 00:41:32,907
здрасти Един билет за Catch-22.
702
00:41:40,039 --> 00:41:41,998
♪ бавна, атмосферна музика ♪
703
00:41:59,058 --> 00:42:01,519
Това е за бягане.
704
00:42:17,117 --> 00:42:18,410
Как беше часът?
705
00:42:20,496 --> 00:42:21,872
същото.
706
00:42:24,124 --> 00:42:25,709
отидох.
707
00:42:26,794 --> 00:42:30,380
Не те бяха виждали. Не си ходил.
708
00:42:30,381 --> 00:42:34,467
Чакай, първо избяга, а сега ме преследваш?
709
00:42:34,468 --> 00:42:37,470
Мислех, че можем да вечеряме. Отидох да те взема.
710
00:42:37,471 --> 00:42:39,932
- Приятна изненада... - Да играеш ревнивия съпруг?
711
00:42:40,891 --> 00:42:42,685
Вече имам един от тях.
712
00:42:45,062 --> 00:42:46,855
защо лъжеш
713
00:42:48,691 --> 00:42:51,109
Пропуснах, защото е безсмислено.
714
00:42:52,695 --> 00:42:56,072
Нямам нужда от европейски академик, който да ми обяснява моя предмет.
715
00:42:56,073 --> 00:42:58,032
Така че защо да се запишете на първо място?
716
00:42:58,033 --> 00:43:00,243
За да получите субсидия.
717
00:43:00,244 --> 00:43:02,746
Но защо исках да се махна?
718
00:43:03,956 --> 00:43:06,584
От живота ми, от страх?
719
00:43:07,793 --> 00:43:10,086
Бях взривен, Пол.
720
00:43:10,087 --> 00:43:11,754
Стреля по.
721
00:43:11,755 --> 00:43:14,800
Видях как убиват хора.
722
00:43:17,136 --> 00:43:19,137
Със сигурност вие от всички хора ще разберете
723
00:43:19,138 --> 00:43:21,389
- защо бих искал да избягам. - Така че кажи това.
724
00:43:21,390 --> 00:43:23,808
Защо да лъжеш и да се опитваш да ми го продадеш?
725
00:43:23,809 --> 00:43:26,019
Не е лъжа.
726
00:43:31,317 --> 00:43:33,152
Насладете се на филма.
727
00:43:44,663 --> 00:43:46,748
Защо наистина бягаш?
728
00:43:46,749 --> 00:43:48,666
Слушаш ли ме изобщо?
729
00:43:48,667 --> 00:43:50,126
какво правиш по цял ден
730
00:43:50,127 --> 00:43:52,171
Бъдете конкретни.
731
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
Защо ме разпитват?
732
00:43:56,175 --> 00:43:58,301
В Лондон ли си, защото знаеше, че съм тук?
733
00:43:58,302 --> 00:43:59,886
Ако е така, как разбрахте?
734
00:43:59,887 --> 00:44:01,929
Нямах представа. Ти ми се обади.
735
00:44:01,930 --> 00:44:05,476
Можеше да си в Лондон и да чакаш да ти се обадя. хей
736
00:44:07,227 --> 00:44:08,686
Мислиш, че бих летял чак до тук
737
00:44:08,687 --> 00:44:11,147
просто да седя и да чакам в случай че може би ми се обадиш,
738
00:44:11,148 --> 00:44:14,568
след месеци и месеци мълчание?
739
00:44:17,154 --> 00:44:18,863
Е, направи ли?
740
00:44:23,327 --> 00:44:25,203
♪ напрегната музика ♪
741
00:44:30,084 --> 00:44:32,168
Никога не съм мислил, че ще те видя отново.
742
00:44:32,169 --> 00:44:34,003
Да те питам къде живееш?
743
00:44:34,004 --> 00:44:37,382
Защо се срещаме само когато и където кажеш?
744
00:44:37,383 --> 00:44:39,884
Какво правиш по цял ден?
745
00:44:39,885 --> 00:44:42,846
Защо просто изчезна?
746
00:44:52,272 --> 00:44:53,564
Това не работи.
747
00:44:53,565 --> 00:44:55,692
♪ Тъмна електронна музика ♪
748
00:45:28,600 --> 00:45:30,727
♪ Бавна, атмосферна музика ♪
749
00:45:32,271 --> 00:45:34,440
Самия!
750
00:45:36,567 --> 00:45:38,277
Да, Самия!
751
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
Самия!
752
00:46:25,032 --> 00:46:27,284
♪ Драматична музика ♪68807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof