Original subtitles

Мислех, че мога да те пусна.

Направете всичко по-лесно за вас. за мен

трябва да тръгвам

Може би трябва да хване самолет.

Без багаж?

Доктор Блейк е от нашия психиатричен отдел,

тук за оценка на психичното здраве

- в целия отдел. - Разбира се, че си.

Колко от източниците на Coyote сме уведомили?

Свързах се с четвърти, който звучеше уплашен.

Това е Алексей Орехов.

Трябва да го ексфилтрираме сега.

Наистина ли мислиш, че е толкова нестабилен?

не Мисля, че можем да го използваме.

Изпращат ви в Техеран, за да се идентифицирате

Ирански ядрени инженери.

Ами ако не успея да вляза?

Измислете нещо друго, което да правите с живота си.

Имаме Орехов.

— Докладвам в Москва.

- "Аз работя за..." - Какво става?

Той кряка.

"...американците и руснаците."

Феликс е най-тежкият

от тежки, тежки лайна,

и никой никога не би споменал,

някога.

търся някой

присъства на вашата конференция.

д-р Самия Захир?

Да, не се е връщала от първия ден.

♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Не искам да виждам ♪

♪ Няма ли да увиеш нощта ♪

♪ Около мен ♪

♪ О, сърцето ми ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Слепота ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Не искам да виждам ♪

♪ Няма ли да увиеш нощта ♪

♪ Около мен, да ♪

♪ О ♪

♪ Любов моя ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ О, любовта е слепота ♪

♪ О, духни свещта ♪

♪ Слепота ♪

♪ Снощи се събудих ♪

♪ Под звука на гръмотевиците ♪

♪ Колко далеч, седях и се чудех ♪

♪ Започнах да си тананикам песен от 1962 ♪

♪ Не е ли смешно как се движи нощта? ♪

♪ Когато просто изглежда, че нямате ♪

♪ Толкова много за губене ♪

♪ Странно как се движи нощта ♪

♪ С приключването на есента през ♪

♪ Мм ♪

♪ Нощни движения... ♪

Разбийте тестото. Телефонът е буден.

♪ Нощни движения ♪

♪ Работа по нощните движения ♪

♪ Нощни движения... ♪

♪ пулсираща, напрегната музика ♪

Сигналът го няма.

Асансьор? Гараж за паркиране?

Нов софтуер.

Дори да се качи на метрото,

изпраща Wi-Fi сигнал, препредава го.

Ще се върне. Той не може да стигне далеч.

Под земята.

- Извинете? - Ъъъъ, ти каза "метро".

Нарича се „ъндърграунд“ или „тръба“.

така ли е Казах "метро"?

- да - Това-това подразни ли те?

Че казах "метро"? Не каза ли току-що "асансьор"?

Не каза ли току-що "асансьор"?

Добър вечер, г-н Луис.

Вашият гост пристигна преди половин час.

благодаря

Да се ​​преструваме

това кафе е точно като кафето в Адис.

какво не е наред

- Просто съм уморен. - добре ли си

Имам краен срок. Издателят ми полудява.

чакай Ти-свърши ли?

Не, три глави.

Вървеше добре.

Тогава ударих неравност.

- Е, честито. - Защо?

Имате писателски блок.

Това означава, че си истински писател.

Е, знаете ли какво казват, че е добро за писателския блок?

Хм?

Попитайте когото и да било.

Всички те ще ви кажат.

♪ Бавна, мрачна музика ♪

окей

Е, как върви курсът ти?

Моят курс?

Е, да видим. Най-общо казано?

Лекциите са сухи, досадни,

умопомрачаващо и/или смъртно тъпо.

Но ти се справяш.

Предполагам, че имам висок праг на скука.

Не го приемайте по грешен начин.

- Самия... - Сънувах те.

Не за вас, за нас.

Имахме малък апартамент на върха на стълбите.

В кухнята имаше вана.

Както и да е, бяхме във ваната,

слънцето грееше.

Ти ме погледна...

и ти се усмихна.

и...

Не отговаряй.

защо не

- Защото. - Защото какво?

Да отговоря ли?

♪ бавна, атмосферна музика ♪

- Ало? - Аз съм.

уау

Мислех, че съм извън часовника.

Ела долу.

Кой беше?

- Няма да повярваш на това. - Пол.

- Нито един милион... - Кажи ми кой беше?

Моят издател.

какво?

Вече е... почти е полунощ.

Офисът му е зад ъгъла.

Казах му, че може да ме намери тук.

Просто трябва да ми извика, преди да излети

на панаира на книгата във Франкфурт.

Дай ми десет минути.

Кажете му, че имате писателски блок.

♪ Тъмна, зловеща музика ♪

Убил си телефона.

И ти ме проследи.

как? видеонаблюдение?

Което не би трябвало да правя.

Сякаш не трябва да ме следят двама идиоти.

не се крия. Ти се обади, аз вдигнах.

- След... - Хари?

извинете ме

След отпадане на картата за часове.

Исус Христос.

- Подхлъзнахте опашката си. - Така че вземете по-добър.

Какво значение има дали съм тук или у дома?

Проверих регистъра.

Влезли сте като Paul Lewis?

♪ тъмна, зловеща музика ♪

Жената горе в стаята,

- тя е омъжена. - И си мислеше, че ще използваш

вашата тайна легенда на агенцията да я чука.

Искам да кажа, аз съм тук и казвам, че нямате PMD,

и тогава, пуф, като магия, влиза Пол Луис.

Хенри.

Въртиш се, чукаш омъжени жени?

Защо използвате несъществуваща самоличност, за да...

Марсианец, не мога да знам това.

Тогава спри да ме следваш.

Работил си под прикритие години наред.

Хората се връщат повредени от това.

не мога да спя Ретроспекции.

Някои стават абсолютни луди шибани лунатици.

Следователно имаме протоколи.

Например ние ви следваме.

Това трябва да спре.

- Разбирам. - Не, сериозно го правя.

Получавате един безплатно. Второ, вие сте сами.

къде отиваш

- За сбогом. - не

- Трябва да обясня... - Марсианец.

- Трябва да обясня защо си тръгнах. - Тръгни си.

- Хенри. - Върви, марсианец.

Това ще го влоши. Тя ще бъде подозрителна.

Не, няма да стане. знаеш ли защо

Защото Пол Луис не съществува.

Той зави зад ъгъла,

и той си отиде завинаги.

Беше майната.

Направихте грешка.

Вие признавате грешката в преценката,

и ми благодариш за разбирането.

Това не е национална сигурност. Това е лично.

Това е агенцията.

Нищо не е лично!

♪ Пулсираща, драматична музика ♪

Ladbroke Grove, моля.

Когато приключите със закуската,

има сигурна къща.

Това е ферма извън Лондон.

Ще осигурим храна и терапевт.

Нямахме избор, Алексей. надявам се разбираш...

Без избор. Няма избор?

Какво ще кажеш да те вържа за шибан стол?!

Три години!

Три години лоялност!

Вие безмилостни, бездушни духове!

Никога повече няма да работя за теб. Чуй ме?!

- Никога! - Трябва да сложиш това отново.

Майната ти!

Не ме докосвай по дяволите!

Махни си ръцете от мен!

Отново украинската армия е

в отбрана и окопаване

да задържи ключови градове в източната част на страната.

Хенри?

Това включва покритие,

което се смята за стратегически важно за битката...

Хенри?

какво не е наред

Имам Zoom с Чарли, но връзката не работи.

Не мога да го намеря.

Мм, вероятно е просто грешка в сървъра.

Никога не е пропускал време.

Прав си, вероятно е бъг или нещо подобно.

Ще изскочи по-късно.

- Трябва да ходя на работа. - Мм-хмм.

обичам те

И аз те обичам.

Знаеш ли, ти... имаш този поглед.

Какъв поглед?

Каубоят, който беше застрелян, но няма да уведоми никого.

Просто съм малко уморен.

Чарли е добре, нали?

Нищо не знаеш?

Знам, че лошите новини пътуват.

Знам, че има много хора, които го пазят.

И знам, че не съм от тях.

ще се видим

♪ Мрачна, интригуваща музика ♪

Мрежата на Coyote изглежда здрава.

Мисиите на живо, които задържаме

докато проверихме оперативната сигурност

са отново онлайн.

Thunderbird, Rattlebox, Niagra.

Всички с изключение на Феликс.

Получих директното ви нареждане за това.

Знаеш ли, Феликс е играта с топка.

Мога да се преброя на пръстите на едната ръка

колко хора знаят за това, включително POTUS.

разбирам

Феликс е операция с изключителна чувствителност.

Междувременно все още не си върнал агента.

Все още не, не. Не, сър.

Този брифинг се отлага

и ще започне отново след десет минути в The Cube.

Да, сър.

Доведете момчетата долу в SIGINT.

ъъъъ

Да, сър.

Голям човек в куба. Десет минути.

Трета световна война?

Е, това или извънземно нашествие.

- Добре, да тръгваме. - Добре.

Готови са за вас, сър.

♪ напрегната, пулсираща музика ♪

Всичко готово?

да След като вратата е заключена,

системата се стартира за биометрично влизане...

Да, знам, знам.

- сутрин. - Хей, виж, това е моят преследвач.

Можеш ли да пазиш тайна?

Забравих за чувството ти за хумор.

прецаках се.

Наскоро. По лични причини.

Притежавах го, оправи го.

Ние не сме машини.

все пак

Джеймс Брадли,

Главна гара в Лондон.

Как си там?

Уютно.

Готови ли сте за рок?

Да, сър.

Това е брифинг

на строго секретна операция с кодово име Феликс.

Кадрите на Reaper показват

те бяха преследвани в кариерата от два руски БТР-а „Тигър“.

Десетминутна престрелка.

След което два Тигъра излизат от кариерата на главния път.

- Сам. - Всички комуникации са затъмнени?

Те следваха протокола

за аварийно прекъсване и затъмни.

Ако приемем, че следват протокола

на писмото, какво следва? Отивам на земята?

За 48 часа, след което възобновете пътя си на извличане.

Поддържаме маршрута отворен, молим се да осъществят контакт.

Е, можем повече от това да се молим. Можем да ги намерим.

Колко скорошни са тези карти?

Всички тези военни части са в движение, нали?

Предницата е мръднала на няколко

ключови точки на възпламеняване.

Цялата тази област сега е дълбоко зад вражеските линии.

Това поставя конвенционалното търсене и спасяване,

хеликоптери, дронове, всичко извън менюто.

Трима момчета, обучени да изчезват,

в хиляди квадратни мили открита местност.

Игла, запознай се с купа сено.

Феликс е на пауза, така че това ни дава малко време.

Феликс е активен.

Откога?

Феликс е мисия с най-голяма чувствителност.

Залавянето на тези оперативни работници би представлявало незабавно

стратегическа геополитическа катастрофа. Трябва да ги върнем.

Това е от решаващо значение за националната сигурност,

но още по-важно е, че ние не го правим,

при каквито и да е обстоятелства да разкриват тайната им дейност.

Вие ги намирате. Върни ги обратно.

Каквото и да е необходимо.

По този начин. бързо

Отдясно, отдясно. виждаш ли го там.

да

♪ напрегната, драматична музика ♪

Фронтовата линия се мести ежедневно.

Можем лесно да попаднем на друг контролен пункт или патрул.

Повече се притеснявам за дронове за наблюдение.

Сега трябва да се движим,

но тъй като сме на път, ние сме очевидна цел.

- Какво е това? - Спрете колата. Спрете колата.

Това е броня в движение.

- руски танкове. - Майната му.

Обърни ни.

Целият този участък е пълен с Червена армия.

Ще ти покажа какво да правиш.

Искам да караш десет клика.

Ще намерим гора или гора.

- Добре. И тогава какво? - Тогава изчезваме.

добре ли Затъмняваме.

върви Давай, давай. Измъкни ни оттук.

♪ извисяваща се, драматична музика ♪

- марсиански. - Д-р Блейк.

- Забравихте ли? - За съжаление,

в момента имам други приоритети,

една от които е националната сигурност.

съжалявам Ще пренаредя.

Оуен.

- Хм? - Говорете с мен за инфрачервени лъчи на дълги разстояния.

Конкретно?

Имаме сателити над Украйна с инфрачервени камери.

Gambit 3, Lanyard 9 и Hexagon.

- Но... - Но?

Ако търсите човешко същество, можете да го забравите.

Разделителната способност дори на най-модерния комплект

е само около 20 метра.

- мамка му - Знам.

Какво става с пластмасата?

Инконтиненция.

Лангли ви информира.

На Феликс.

- Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. - Правилно.

От изражението на лицето ти мога... да си представя.

Да, предполагам, че можете.

Колко... топло...

аз ли съм

Виж, не те моля да...

Майната му забрави го

забрави го

Хенри.

В английския език има 170 000 думи.

Всяка година 2000 от тях остаряват.

И в-голямата словесна вана

на нашето колективно същество,

в момента обикаля около този отворен канал

са тези думи:

"стоицизъм",

"твърдост",

"задължение", "чест", "жертва".

Знам колко е трудно за теб в момента.

Сърце срещу работа.

Душа срещу дълг.

Там ни настаниха.

Или където се поставяме.

Така или иначе, аз го знам, ти го знаеш.

Чарли също.

Той се записа за това.

Всички го направихме.

да

♪ бавна, атмосферна музика ♪

Този човек не просто караше бързо.

Той отиваше Тони Бързо!

а? о, не

Ченгетата ни преследват. какво ще правим

какво? Съжалявам, не те чух

- над тази сирена. - Ей

- Ей - Добър ден?

- Ех, нали знаеш. - Какво е това?

Не можах да те чуя през този хеликоптер.

- Бяхте ли навън? - Хм?

Мак.

- Какво? - Зададох ти въпрос.

Излизали ли сте днес?

Ами не.

сладко Незабавен тен.

Ъх, това гледах.

Целият апартамент мирише на трева.

Влизам през вратата, ти седиш там,

Читос, Спондж Боб.

Какво, по дяволите, става, татко?

- Плосък. - Какво?

Казахте "апартамент". Това е апартамент.

окей

Очите ти са ярко червени.

очите ми са,

и винаги са били, кобалтово синьо.

Може би сте забравили.

този,

11 години, стана леко синьо-зелен.

Аз не пуша трева.

Възпрепятства амбицията и спъва растящия мозък.

Това са съседите. Съседски човек.

- Класически бохемски. - Не са съседите.

Да, повярвай ми.

Идва през вентилационния отвор.

Говорейки за това, намери това.

♪ Бавна, напрегната музика ♪

Търсех къде да скрия скривалището си.

Моето "гандже".

И си помислих: „Той никога няма да погледне тук.

Нито след един милион години."

Велики умове, а?

Какво, мислиш, че съм прекарал целия ден

просто ядеш Cheetos?

Г-н SquarePants беше моето прикритие.

След като си тръгна, аз разкъсах това място.

Прегледах чекмеджета, шкафове, всичко.

Девет часа.

Вентилационният отвор беше последното място, където погледнах.

Не се ли притесняваш, че дете

може ли да разбере вашето супертайно скривалище?

Въпреки че се съмнявам, че КГБ търси с

половината от мотива, който имам.

Защото нека си признаем, има национални тайни

и тогава има "кой по дяволите е баща ти."

да

Ти ме хвана.

излъгах. съжалявам

Защото трябва да сме честни един с друг, нали?

Иначе какво, по дяволите, правим тук, Пол?

♪ Мрачна, напрегната музика ♪

Знаете ли, че това място не е подслушвано?

Знаете ли кой слуша?

Това не е игра.

съжалявам

съжалявам

Мак.

Мак. Мак.

- Ей - Какво стана?

къде отиде

Издателят ми е нервен човек.

Той ми каза да се прибера направо вкъщи или ще отмени книгата.

И не можахте да се обадите?

Слушай, можеш ли да се срещнем утре следобед?

♪ Бавна, мрачна музика ♪

Лангли преглежда цялата информация

от източници, наети от Coyote.

Руски подводници в Средиземноморието, посещението на Лукашенко в Катар,

базите на Спецназ в Донбас,

Балтийския съвет за сътрудничество, всичко това.

Ако Койот е мошеник,

половината ни информация за Украйна е корумпирана.

Ако не, и прикритието му е развеяно,

имаме повече хора с главата в примката

отколкото само Феликс.

Как се настанява Марсиан?

той е добре

Няма неравности?

Вече не си негов ръководител.

Не винаги е лесно да изключите.

Имаш предвид за него или за теб?

И двете, предполагам.

♪ Интригуваща музика ♪

хей как си

Добро утро, сър.

Хей, как са разкопките?

- Не е много тромав, надявам се. - Ех, добре е.

да Да, добре е да го чуя.

Да, това е... Вие сте горе в Кулата, нали?

Лодърдейл в Барбикан.

ах окей

Да излизаш с детето си, дъщеря си, нали?

- Мак. - да

да Е, това е страхотно.

това е страхотно

Радвам се, че се получава.

Апартаментът, имам предвид.

Апартаментът.

Понякога, когато завършите мисия толкова бързо,

има падане.

И имаше ли?

Не. Искам да кажа, мисля, че беше малко хвърлен

от скоростта на всичко това.

Мартиан просто беше ядосан, че го затвориха.

Е, той се справи. Той е професионалист.

Всичко, за което искате да говорите,

вратата ми е отворена, става ли?

- благодаря ви - Хенри.

сутрин.

Ти му каза.

Ядай се, приятелю.

Тогава кой го направи?

Не аз.

СЗО?

Направете странно предположение.

- Баба. - Или?

- Дядо. - Или?

И двете.

Малоумници, а?

Не ме обвинявай. Повярвах ти.

♪ Бавна, атмосферна музика ♪

Да предположим, че мрежата е здрава,

това не означава, че Койот е такъв.

Беларуските служители са обучавани в продължение на десетилетия от КГБ.

Те знаят как да управляват играта.

И така, смята Лангли

Койот е двойник, който беше изтеглен у дома.

Хранеше ни с фалшива информация и ние я изядохме.

- От години. - Ти го познаваше.

Какво би го направило уязвим за обръщане?

На повърхността?

- Нищо. - Ами под повърхността?

Прикритията се обръщат по две причини.

Едно, идеология, второ, торба с пари.

Само едно на сто е идеология.

Има и трета причина.

Единствената друга причина, поради която съм познавал някой, който да преобръща,

предадат страната си, е-е любов.

Знам как да намеря Феликс.

Две украински SF деца и един старши Delta.

Така че той управлява.

Той няма да иска да се движи далеч. Ангажиране с рискове при преместване.

Начертайте радиус от 20 километра.

Отстъпка сгради, открит терен.

Разделете всяка дървесина, по-голяма от три акра.

Търсете мъртвите точки на тези секции.

Това е нашата купа сено.

Вземете времеви код от сателити за наблюдение

и самолети, на които Оуен вече е.

Имам необработените данни, готови за търсене.

Потърсете топлинни модели с размер на една кола

които са неподвижни, след което изчезват в рамките на пет минути.

Руснаците са качили дронове с IR камери.

Делтите са обучени да изливат вода върху двигателен блок

за намаляване на топлинния подпис.

Това е нашата игла.

♪ Интригуваща музика ♪

благодаря

приятен ден

♪ Бърза, интензивна музика ♪

Слез долу. Слизай, слизай.

Не, това не е случаен модел.

Да се ​​местим ли?

Ще ни последва.

Превозно средство. Два клика навън.

Офроуд. Движи се бързо.

Входящи.

♪ бавна, мрачна музика ♪

какво правим

Това е вашата война, момчета.

Вие го наричате.

Казвам да заемем позиция и да се бием.

Командирован?

Добре.

Ще се видим от другата страна.

бързо чувам го

♪ бавна, напрегната музика ♪

Имам изстрела.

Ангажираме ли се?

чакай

По моя заповед.

Не може да се идентифицира. чакай

Задръжте огъня.

Движение.

Задръжте огъня.

Приятелски срещи. Не се ангажирайте.

Бройте до 50. Наш ред е да се скрием.

кой е това

Съпротива.

Могат да ви снабдят с документи и да ви заведат в клиника

където целта трябва да пристигне след седмица.

Мисията ни се възобновява?

Така изглежда.

Радвам се, че отделихте време за това.

Тези сесии са важна част

на процеса на повторно влизане,

и дава на всички, включително на вас,

възможността да прецените къде се намирате,

къде си бил и... къде отиваш.

Да се ​​гмурнем ли?

Преди да започнем, искам да направя нещо ясно.

Правил съм това много пъти.

Срещал съм се с много, много завръщащи се агенти,

и те най-общо попадат в две категории:

тези, които участват в процеса и тези, които се съпротивляват.

това е...

Съвсем ясно е в коя категория попадате.

Какъв е вашият въпрос, докторе?

Виждате ли тези сесии като...

някакво препятствие, нещо, което трябва да играете?

Даже напротив.

Избраната от мен кариера е психологическо ходене по въже

над огнена яма.

Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.

- Колко време бяхте под прикритие? - Този последен скок, шест години.

- Как се казваше? - Пол Луис.

Така че в продължение на шест години вие бяхте Пол Луис.

да

Какво е чувството изведнъж отново да бъдеш Брандън?

- Какво имаш предвид? - Какво мислиш, че имам предвид?

Е, не съм сигурен. Виж, винаги съм бил Брандън.

Имахте ли обикновен живот там?

Не. Просто трябваше да изглежда като такъв.

А приятелите, които срещнахте?

- Оставяш ги зад себе си. - Как?

По същия начин слагаш край на всяко приятелство.

По-малко отговаряйте на имейли. Бъдете дистанцирани.

Хората забравят.

А сексуалните отношения?

Прочетохте досието ми.

Самия. Как се справяте с това?

Говорете с вашия пощальон. Това е процес.

Наясно ли си, че даваш накратко,

някои може дори да кажат, че отговаряте на въпросите ми?

Сега съм.

Дъщеря ти, Попи, как се справя?

"Справяне"?

Баща й се завръща след години отсъствие,

тя се превръща от дете в млада жена,

сега се върна...

Искаш ли да говорим за това?

- Мога ли да кажа нещо? - Естествено.

Психотерапията е набор от психологически методи

които използват редовно лично взаимодействие

за предизвикване на промени в поведението, преодоляване на проблеми

и увеличават щастието.

Вярвам, че Уикипедия е така

определя психотерапията, дума по дума.

Така че нормален психотерапевт се надява

за увеличаване на щастието и преодоляване на проблемите.

Аз съм клиничен психолог, но знам накъде отиваш.

добре мога ли да отида

моля Моите извинения. Продължи.

Току-що казахте, че има два вида агенти.

Най-общо казано.

Говорех за нещо много конкретно.

Защо ме изключвате, докторе?

- Аз... - Опитвам се да...

- Добре. - Опитвам се да кажа нещо

и не искаш да го кажа.

- Не, не съм. - Да, ти си.

аз съм...

добре...

всеки, който гледа записа на тази сесия,

всеки, който не сте вие, може да не се съгласи с това.

Може да си помислят, че се държите отбранително.

Това не е първото ми родео.

Не е родео.

Всеки, който гледа тази лента

може да си помисли, че се защитавам.

Това е тяхно право.

Те също могат да усетят агресия.

гняв. Разочарование. болка.

Мислиш, че е възможно ти да си този

кой се защитава?

Че може би има какво да защитаваш?

Може би дори да се скрие?

Добре, мисля...

Казахте, че има два вида агенти.

Вярвам, че има един.

Лудият.

Отиди и се преструвай на някой, който не си.

Лъжете всички.

Рискувайте живота си ежедневно.

Тогава се прибери вкъщи, просто сделка по дяволите.

Без блясък, без пари, без експлодиращ часовник.

Една нация има нужда от защита, тя изгражда организация.

ЦРУ, този отдел...

търси ни, насочва ни.

Лица, които имат нужда от нещо.

Нещо, което не могат да получат никъде другаде.

Отглежда ни, отбива ни, храни ни

и ни изпраща в света да се държим

по напълно нездравословни, подли, девиантни, опасни начини.

И тогава, когато се върнем, то ни пита как се чувстваме.

И през цялото време се надява

ние не се обръщаме изведнъж и не ставаме добре

и вече не може да върши работата.

Вие не се опитвате да ми помогнете, докторе.

Притесняваш се, че може някак си да съм станал разумен.

Е, мога да ви уверя

лицето, което седи пред вас

е, беше, ще остане чисто, дълбоко,

идентифицируемо 100% ядки.

Не прекалено ядки. Не "влезте тук и застреляйте всички" ядки.

Просто ядки достатъчно.

♪ Бавна, мрачна музика ♪

Мога ли да тръгвам сега?

здрасти Един билет за Catch-22.

♪ бавна, атмосферна музика ♪

Това е за бягане.

Как беше часът?

същото.

отидох.

Не те бяха виждали. Не си ходил.

Чакай, първо избяга, а сега ме преследваш?

Мислех, че можем да вечеряме. Отидох да те взема.

- Приятна изненада... - Да играеш ревнивия съпруг?

Вече имам един от тях.

защо лъжеш

Пропуснах, защото е безсмислено.

Нямам нужда от европейски академик, който да ми обяснява моя предмет.

Така че защо да се запишете на първо място?

За да получите субсидия.

Но защо исках да се махна?

От живота ми, от страх?

Бях взривен, Пол.

Стреля по.

Видях как убиват хора.

Със сигурност вие от всички хора ще разберете

- защо бих искал да избягам. - Така че кажи това.

Защо да лъжеш и да се опитваш да ми го продадеш?

Не е лъжа.

Насладете се на филма.

Защо наистина бягаш?

Слушаш ли ме изобщо?

какво правиш по цял ден

Бъдете конкретни.

Защо ме разпитват?

В Лондон ли си, защото знаеше, че съм тук?

Ако е така, как разбрахте?

Нямах представа. Ти ми се обади.

Можеше да си в Лондон и да чакаш да ти се обадя. хей

Мислиш, че бих летял чак до тук

просто да седя и да чакам в случай че може би ми се обадиш,

след месеци и месеци мълчание?

Е, направи ли?

♪ напрегната музика ♪

Никога не съм мислил, че ще те видя отново.

Да те питам къде живееш?

Защо се срещаме само когато и където кажеш?

Какво правиш по цял ден?

Защо просто изчезна?

Това не работи.

♪ Тъмна електронна музика ♪

♪ Бавна, атмосферна музика ♪

Самия!

Да, Самия!

Самия!

♪ Драматична музика ♪