Original subtitles

♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Не искам да виждам ♪

♪ Няма ли да увиеш нощта ♪

♪ Около мен ♪

♪ О, сърцето ми ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Слепота ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Не искам да виждам ♪

♪ Няма ли да увиеш нощта ♪

♪ Около мен, да ♪

♪ О ♪

♪ Любов моя ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ О, любовта е слепота ♪

♪ О, духни свещта ♪

♪ Слепота ♪

И така, как мина?

Как мина? Направете предположение.

Кога й каза?

Тази сутрин.

отиваш ли някъде

тръгвам си

Получих предложение за работа

в международно училище в Йордания.

За колко време?

аз не знам

Така че, когато казвате, че си тръгвате...

тръгваш ли си или...

И двете.

Ммм Каква стратегия използвахте?

Отидох за безгръбначен,

капка патетика, малко егоистично.

Какво точно казахте?

Казах, че не знам защо вече съм в Адис.

Уморих се от работата си, не можах да се справя с развода си,

липсва ми дъщеря ми.

Бла, бла, без да забравя бла.

кога заминаваш

довечера

о

И какво каза тя?

Тя се ядоса, извика.

Обичайна глупава сцена на раздяла, малко по-брутална.

Трябваше да се случи, предполагам.

Знаех, че няма да останеш завинаги,

особено сега с всичко, което се случва.

ще се оправя мога, ъъъ,

останете със семейството си в Хартум.

Тамошният университет ме помоли за помощ.

тъжна ли си

Аз също.

Беше добре.

Наистина добре.

Тя се разплака.

Опита се да стане физически.

Благодаря ти, че не ми каза по-рано.

Щеше да боли повече.

Тя никога повече не иска да види лицето ми.

Как се чувствате сега?

Никога по-добре.

шибан гръбначен мозък.

Сериозен съм, човече.

Имах болка. Бях прострелян,

Бил съм ритан по топките.

Нищо не се доближава. Това е като някой

- пъхат ръката си в задника ти. - Къде отиваме?

- Въздушният шлюз. - Все едно са си сложили

- шибаната ръка... - Въздушният шлюз е там отзад.

Някой е отсъствал известно време?

Все едно си сложил своя... като нечий

вкараха шибаната им ръка в задника ти, нали?

И тогава, по дяволите, се разпространява в гръбначния ви стълб.

Това е като заболяване на централната нервна система.

- Разбира се. - Тя каза, че е мигрена.

Казвам си "Това не е шибано..."

Отсега нататък винаги пътувате

вътре и навън през въздушния шлюз.

И ако отивате към Nine Elms,

трябва да смените транспорта по пътя.

Ако си на две или четири колела,

- смяна на автобус или обратно. - Сменете с автобус или обратно.

♪ Не е лесно ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Скъпа, сега ♪

♪ Нека те държа здраво, любов моя ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Искам да те прегръщам всеки ден ♪

♪ За да мога да падна в любимите ти ръце ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Скъпа ♪

♪ Накарахте ме да загубя ума си ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Искам да загубя ума си всеки ден ♪

♪ За да мога да падна в любимите ти ръце ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Кажете ми сега ♪

♪ Искам да те прегръщам всеки ден ♪

♪ Никога, никога няма да те пусна ♪

♪ Всеки ден ♪

♪ Хей, хей ♪

♪ Всеки ден знаеш, че те обичам толкова много ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Не е лесно... ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Уведомете ме сега ♪

♪ Искам да те прегръщам всеки ден ♪

♪ Никога, никога няма да те пусна ♪

♪ Всеки ден ♪

♪ Хей, хей, хей, хей ♪

♪ Всеки ден, нали знаеш, любов ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Искам да те държа здраво завинаги ♪

♪ Искам да... ♪

♪ Не е лесно ♪

♪ Искам да те обичам... ♪

мамка му!

Тук беше спрян Койот.

Улица Лиенина. На магистралата е

в центъра на Минск близо до концертната зала.

Това е маршрутът на Coyote въз основа на използваните клетъчни кули.

Видеонаблюдение на кръстовището го показва как се плъзга назад

през червен светофар с 60 мили в час

- преди да се срине. - Преследван ли е?

Не е потвърдено. Може би си мислеше, че е такъв.

Или може би си мислеше, че е Батман.

Полицейското управление на улица Сучая.

Нашият екип е на една пресечка , готов за преместване.

Подгответе арест в същия участък.

- Изпрати някой. - Добре.

И искам да знам на секундата, когато докладват.

Добре.

Франк.

Кой го обучи да бъде разпитван

под влияние?

Бях аз.

Донеси ми касетата.

Разбира се.

Това пристигна за вас.

Защо трябва да го казваш така?

Знаеш, че имам болки в гърба. Аз съм на хапчета.

Ммм

Надявам се, че нямате нищо против, взех го за тест-драйв.

Доста шикозно за кокошарника.

Е, мисля, че е страхотно.

Затова го купих.

Койот беше арестуван.

мамка му

какво търсиш

О, обичайното.

Всичко.

Аз съм Оуен Тейлър. Аз съм вашият нов ръководител.

- Къде е Блеър? - Тя беше преместена.

Къде?

Секретно е.

Добре. Така че, сбогом, Блеър. Здравей, Оуен.

Да започваме ли?

Проучих файла и ако сте съгласни с него,

защо не започнем с последния осъществен контакт

с полковник Сарока.

Какво е това?

Кентъки.

Трябва да знаем, че можете да запазите прикритието си

под влияние.

Не мога да пия това.

Не можем да те пуснем да отидеш в Минск

освен ако не знаем, че можеш да запазиш прикритието си...

- Не мога да го направя. - Слушай...

не

Шест години съм бил трезвен.

Ако съм пиян, някой ме е накарал да пия.

И ако някой в ​​Беларус ме накара да пия,

вече е твърде късно. Съкрушен съм.

- Това е протокол. - Намери някой друг.

Преди много време,

моят първи пощальон ми каза, че има обучение, протокол,

и след това е вашият инстинкт.

Аз самият съм в програмата.

Единадесет години и продължават.

♪ „Back“ от Milah & Boi Blue ♪

- ♪ Това е малко настроение ♪ - ♪ Това е малко настроение ♪

- ♪ Чувствам се невероятно ♪ - ♪ Чувствам се невероятно ♪

- ♪ Назад с игра ♪ - ♪ Назад с игра ♪

- ♪ Това е лудост ♪ - ♪ Това е лудост ♪

- ♪ Обратно в трея ♪ - ♪ Обратно в, ъ-ъ ♪

- ♪ Чувствам се вълнист ♪ - ♪ Чувствам се вълнист ♪

- ♪ Чувствам се да летя ♪ - ♪ Чувствам се ох ♪

♪ Усещането е невероятно ♪

Беше опасно.

Беше грешно.

Нямаше бъдеще.

Но за нищо на света не бих го пропуснал.

Искам да видя дъщеря си.

- благодаря ви благодаря - Няма за какво, сър.

- Благодаря ви, сър. - сутрин.

- сутрин. - сутрин.

сутрин.

Добро утро, госпожо. сутрин.

Шеф?

Какво се случва в Беларус?

Дотук нищо особено.

страхотно какво значи това

Твърде рано е да се обадя.

Така че е твърде рано да се обаждате

че в Беларус не се случва абсолютно нищо особено?

Не съм казал "абсолютно нищо".

Казах "нищо особено".

Да, досега.

Всяка промяна ще чуете за нея първи.

добре

Защото на едно място не искам абсолютно нищо специално

да се случи точно сега или, честно казано, някога...

от Беларус.

- Здравей? - Да, Огълтрий е.

Имате ли записите с обучение, които поисках?

Има проблем.

Файлът е повреден.

- Какво ще кажете за резервното копие? - Същото.

Грешката трябва да е в оригиналния запис.

Медийна грешка.

Нищо не можем да направим.

Това не беше маркирано по това време?

Е, никой не е поискал да ги види досега.

Моят предшественик не ги е гледал?

Не, той ми се довери.

Намери начин да разчистиш лентата , ще ти се доверя и аз.

Чие е това място?

Взех го под наем от някакъв човек , който живее в Кейптаун.

Той е художник или скулптор.

Само едната спалня?

Когато дойдеш, ще спя на дивана.

Това е временно.

Тогава е перфектно.

И така, мисията е изпълнена?

Или някой наистина казва нещо подобно?

През цялото време.

Убихте ли хора?

Десетки. Стотици. мамка му

не мога да ти кажа Току що го направих.

Лоша новина за теб.

Като чай?

Но размени ли си заложници? Намерете ядрени оръжия?

Как е у дома?

С мама? същото е.

Къде отиваш на почивка?

Ами Португалия.

С Люк?

Люк?

Гаджето ти, нали?

ах

Виждате ли, "Лука" е кодово име.

Бих ти казал истинското му име, но знаеш ли,

трябваше да...

Моята мисия...

беше да създавам контакти,

срещам хора в определена среда...

наблюдавайте ги, опознайте ги,

и да видим дали знаят нещо полезно.

Да, но как да извлечете тази информация от тях?

Като ги изнудваш?

Това рядко работи.

Това са хора, които искат да помогнат

или напредват собствената си кауза.

Моята работа беше да идентифицирам подходящи хора.

Като се сприятелиш с тях?

Приятелите са хора, които харесвате. познати.

Хм.

Значи ни напусна за шест години, за да се запознаем?

Бихте ли предпочели да убивам хора?

На твое място не бих пил това.

- Тук. - Нямам нужда от това.

Вземете го. Купете нещо, което иначе не бихте имали.

окей

- Също... - Знам.

Ще ме последват, както в Истанбул, нали?

Това е просто процедура.

Да се ​​уверя, че никой не ме следи.

Пази всички нас в безопасност.

И ако някой мръсник ме последва, мога да извикам, нали?

Това е плюсът.

Червена точка.

Зап.

Радвам се, че се върна. Ето, казах го.

да

Нашият оператор започна битка, беше ощипан.

Прибират го.

Да, виждам това.

Вулица Сучая.

разбрах

Добре, нашият човек е на път към резервоара.

Ще го освободят до 24 часа.

Да се ​​надяваме, че може да ни каже какво се е случило с Койот.

Одисей се завръща в Итака.

Едва през вратата, а вече имам нужда от бележки под линия.

Доста спретнато, а?

Сейнт Пол, градът.

Почти се вижда реката.

Беше или този , или два етажа по-надолу,

но това беше по-малко и вонеше на котешка пикня.

добре...

благодаря за виното.

Хайде да се разходим.

Мина покрай руското посолство тази сутрин.

Преди имаше три сателитни чинии на покрива.

Сега има 30.

Видяхте това, а?

Да, сър, Студената война се завръща.

По дяволите е студено.

Само едно предупреждение,

но може да сме нагазили в някоя дълбока глупост в Беларус.

Както казах, може да не е нищо.

Затова ли се върнах?

Това се случи вчера.

Вашият ексфил започна преди месеци.

Така че защо се върнах?

Шест години са много време.

благодаря

Хей, искам да обучиш нов агент.

Супер умен.

Зелен, но пълен с обещания.

кой е той

тя

Даниела Руис Мората.

Бих искал да наблюдавате подготовката, преди да изпратим.

Докато мръсотията все още е върху теб.

Вижте дали част от него се изтрива.

Накъде?

Иран.

В дълбокия край.

Има ли плитък край?

време.

Аз... не последвах...

Няма да е добър учител по диалект да ви разпитва.

Ще бъдат ченгета, гвардейци.

Груб и груб.

тук Улица фарси 101.

Четете, научете, смилайте.

Ченгетата наистина ли говорят така?

В Иран ви пометат и изпекат на скара за пресичане на пътя.

В тази стая, ако не разбирате , изпадате в паника.

Паника, правиш грешка.

Една грешка...

ти си мъртъв.

благодаря

Мисли, че имаш приятели тук.

Да, вижте този човек.

Радвам се да те видя отново, приятел.

- благодаря - Добре дошла отново.

хайде

хей хей

- Вижте. - Ей

да

Добре дошъл у дома, приятел.

Хубаво е, че се върна, марсианец.

Хей, Франк.

Обратно в гънката.

можем ли...

танци?

Ние сме в 3D.

Странно.

Странно е.

как се настаняваш

добре

Видях дъщеря си,

някои стари приятели.

Следвам навсякъде, където отида.

Телефонът вероятно е подслушван.

Е, мога да ви разкажа за това, ако искате.

Е, страхотно е най-накрая да се срещнем,

тъй като знаеш почти всичко за мен.

Е, сега,

надявам се, че мога да опозная истинския теб.

Имам предвид.

Благодаря, че ме наблюдаваш там.

Мисията е изпълнена.

Абсолютно.

Шофьорската книжка?

- Още не съм го намерил. - Какво?

Имам два огромни куфара, които не съм разопаковал.

Веднага щом го намеря, ще го донеса.

Нищо друго AWOL?

Всичко е там.

окей Имейл адреси?

Пол Луис...

като Джери Лий...

@gmail.uk.

PaulLewis@gmail...

вече не съществува.

- Пол. - Луис...

26@googlemail.gb.uk.

Ммм

О, този все още е активен.

Мислех, че го затворих.

Не, трябва да щракнете върху някаква малка кутия

надолу в настройките, за да го потвърдите.

Хей, бързо.

Поименна обаждане на наранените,

гневните и изоставените.

Ъъъ, няма нищо скорошно.

Искаш ли да погледнеш, преди да го спра?

Разбира се.

кафе?

- Черно. - Добре.

колко лошо е

да видим

Гняв, объркване, загриженост.

Мм-хмм. Да, трябва да е странно,

особено когато става толкова бързо.

Нещо като получаване на завоите, а?

окей Убийте всичко.

Готино.

Дани Руис Мората. За мен е чест.

Двама мъже на гишето зад вас.

Син костюм?

Наляво.

Висок мъж, розова риза,

и едно момче, изкуствен тен, около 30г.

Фамилия, собствено име, работа и телефон. И двете.

Имате 15 минути.

- здравей - Да?

- Можете ли да отделите няколко минути? - Да, разбира се.

Аз отговарям за новото меню.

- Аз съм Дара. радвам се да се запознаем - Здравей, аз съм Ричард.

- Как пак се казваше? - Дара.

- Дара. - Радвам се да се запознаем.

- как се казваш - Скот е. радвам се да се запознаем

Скот, и аз се радвам да се запознаем с теб.

- Редовни ли сте? - Ъъъ, да, да.

О, добре.

Просто, само имам няколко въпроса...

Имена, длъжности,

клетъчни номера.

честито,

но оранжевият човек току-що си тръгна.

Розовото остана.

Сега той те харесва.

Веднага след като си тръгна, той ще дойде при вас.

Ти не си полеви агент, ти си под прикритие.

Не можете да скачате навътре и навън.

Гледаме, позиционираме, учим, изчезваме.

Там, но не там. Увлекателно, но забравимо.

Твърде далеч, никога не получавате това, от което се нуждаете.

Твърде близо,

ти ставаш мишена.

Не, остани. Поръчайте нещо.

окей И така, да обясня...

Няма какво да се обяснява.

Включих го на докосване, защото наистина се замислих

Тръгвах си с теб.

Това е поуката.

Никога не разчитайте на операционната система, за да сте в безопасност.

Разчитайте на себе си.

Донесете ми доклад в 9 сутринта

хей

Измерване на бюрото ми?

Кой ме измъкна от Адис толкова бързо

и след това ме остави месеци в защитена къща в Йордания?

Е, кой мислиш? Голямата снимка на Бошко.

Стратегията е Хенри. Аз съм просто тактик.

Не попитах кой ме дръпна назад.

Искам да кажа, на кого трябва да благодаря,

след шест години, за 48-часовото предизвестие?

О, това бях аз.

Беше като преместване.

Договорът за наем изтича след три месеца, забравяте да оплевите двора,

почисти прозорците, тоалетната.

Свършихте работа докрай . Бъдете горди.

Колко време чака да ми кажеш?

Това ли е приятелката?

Слушай, разбирам.

Грубо е да изпуснеш и да полъхнеш.

Изведнъж ставаш безсърдечен задник.

Знаеш ли кой не се чувства като безсърдечен задник?

Безсърдечен задник.

Пожарите продължават да горят

в университета в столицата Хартум.

Съобщения за десетки жертви,

включително студенти и служители на факултета...

- Още ли сте тук? - Цяла нощ, скъпа.

Колко дълго планираш да ме гледаш?

Доста над моята заплата.

Отивам за мляко.

Искаш ли нещо?

Кетчуп.

Дайте ми един от тези предплатени телефони.

Твърде късно. Вечерята свърши.

Десерт.

Здравей?

Това е Пол.

Звъниш ли заради нападението в университета?

да

Жив съм.

Все още съм тук.

Все още ли се тревожиш за мен?

разбира се

Как е Аман?

Как е новото училище?

В Лондон съм, виждам дъщеря си.

В Лондон ли сте?

да

Аз също.

Колко още планира звеното да ме наблюдава 24/7?

Стандартен протокол.

Когато се върнах от Бейрут, бях следен месеци наред.

Разказвал ли съм ти някога за Бейрут?

Да, но само като част от всеки разговор, който някога сме водили.

Две години обучение. Там съм един месец.

Бам, прикритието ми е издухано.

- Трябва да напишеш книга. - Може би трябва.

Но аз не мога. защо

Защото е тайна, също като теб.

Ето защо носите опашка

докато разберем, че всичко си остава така.

Това, което знам е, че той е в борбата с тероризма.

Добре. Имаме ли следи за източника

на финансиране за инвестицията?

Не, не го правим.

Можем ли да проследим трансфера?

Ако е скрил пари в офшорка,

това може да е лост, който можем да използваме срещу него.

Може.

- Ало? - Нашият оператор

бе пуснат преди 30 минути.

така че

И така, освободиха нашия оператор преди 30 минути,

но няма и следа от Пьотр Рибак

или някой друг там с такса за DUI.

Сигурни ли са?

какво по дяволите? Никой ли не го видя да си тръгва?

Може би е в някое мазе.

Провериха всеки етаж.

Койот го няма.

Как ми е вратовръзката?

Майната ти на вратовръзката.

извинете ме

Две, три, четири, пет, шест, седем.

Телефонът на Койот все още звъни в гарата

където беше отведен преди 48 часа.

И така той пристигна на гарата.

В 3:17 сутринта

- Петък сутрин. - Но той вече не е

- на гарата. - Не.

И никой не го видя да си тръгва.

Колко имаме в полето?

Лондон беше девет.

С Марсиан обратно, имаме осем навън.

- Включително Койот? - да

Хенри, в твоето време,

какво по дяволите стана

Имаме три теории.

Койот беше арестуван по просто ДСИ.

Койот е гръмнат и отвлечен.

Койот има...

организира собственото си изчезване.

Фактът, че е изчезнал, е в полза на последните две теории.

Ако е бил пиян, това също е в полза на тях.

кой е това кой е това кой си ти

Аз съм Оуен, сър.

- Оуен? - да

Оуен. Какво правиш тук, Оуен?

Оуен е водачът на Койот.

Блеър беше неговият първоначален ръководител.

Също участва в обучението

преди агентът да бъде активиран.

Добре, добре, добре, добре. Така че защо не...

- Правилно. - Кажи го отново, Оуен.

Фактът, че той изчезна

подкрепя последните две теории.

- И ако беше пиян, това... - Не, не, не, не, не, не, не,

не, не, не. Не, виждаш ли,

ти казваш думи и щом влязат в ушите ми,

Отивам като: "Какво, по дяволите, казва Оуен?"

Объркващо е.

Затова ли си тук, Оуен?

Да ме затрудниш?

Койот отказа обучение за разпит за алкохол.

Ако е бил пиян, възможно е

той загуби контрол от полицията

и той издуха прикритието си.

Защо отказа обучение?

Марсиан ти задава въпрос, Франк.

Защо отказа обучение?

Ами, по самоизтъкнати лични причини.

смисъл?

Той е в програмата.

Възстановяващ се алкохолик.

Шест години трезвен.

Той знае, че разговорите му с водачи се записват.

Прегледах всичко. Не видях нищо нередно.

О, нищо ли не видяхте?

Не знаем къде е той.

Не знаем какво се случи, по дяволите.

Пропуснах ли нещо тук?

В момента оценяваме рисковете.

Добре. Искам абсолюта,

студена като камък най-лошата шибана картина.

Сега.

От 52-те цели, идентифицирани от Coyote,

той знае за четирима , които наехме.

Всички работят в Беларус и Русия.

Койот също...

знае за тези...

девет операции, които в момента се провеждат в Украйна.

Thunderbird в Мариупол, Rattlebox в Лвов,

Тоник в Донбас, Феликс в Бахмут,

и в по-малка степен,

Ниагра край бреговете на Одеса.

Поставете всички източници в режим на готовност.

Преустановете предстоящите операции.

Приблизително... 60%

на всички тайни дейности в Русия и Украйна

могат да бъдат компрометирани.

Страхотно утро.

Страхотно утро, хора.

Хенри.

Е, имаме наистина малък прозорец

да изчистите това.

Да, агентите се върнаха,

операциите се активират отново, или това са нашите пишки и топки.

Всъщност първо твоята, а след това моята.

Обадете се в офиса си, сър.

- Зает съм. - Ленгли е.

Добре, добре, добре, по дяволите.

Говори ми за Беларус.

Беларус е ситуация, в която се намираме.

Дотук нищо особено.

Рано е, но засега виждаме това

до голяма степен като местен проблем.

Джим,

и двамата знаем, че няма такова нещо като местен проблем

в Беларус.

Да, в Минск има разгръщаща се ситуация.

След като имаме известна степен на яснота, ще ви включим.

Знаете ли за новата теория на доминото?

Да, сър, да.

- Теорията на доминото е теорията... - Не, не питах за

теория на доминото, попитах за новата теория на доминото.

Новата теория за доминото е, че Съединените щати съществуват

три домино от пълен ядрен обмен.

Докато говорим, има 7000

ядрени оръжия, насочени към американски цели.

Минск е голямо шибано домино.

Да, сър.

Три домино, Джим, това е всичко.

благодаря

14:00 или когато се чувствам зле,

Мога да взема още една половина, нали?

Но след като почувствате, че мигрената идва, вече е твърде късно.

Така че трябва да сортирате ... Сложно е.

Въпросът е, че енергийното ми ниво...

Мисля, че се опитва да ни загуби.

Собствените му баба и дядо?

Казахте ли му, че превозните средства имат тракери?

забравих

Опитва се да ни прецака.

Това е, което той прави. Опитва се да ни прецака.

не го разбирам Исусе Христе, Франк.

Защо да крием истината?

Беше интуиция. Не беше от значение за операцията.

Докато нашето момче не е в полицейски участък в Минск,

вързан за стол с две халби водка в него.

Той имаше шест години. Това е контрол.

Нали това бях там, за да тренирам?

- Самоконтрол? - Продължавай да си го повтаряш.

Кажете ми какво е чувството да минаваш покрай кръчма

- на път за вкъщи тази вечер. - О, майната ти, Хенри.

- Това е болест. - Ако агент има заболяване,

не мислиш ли, че трябва да е в досието му,

преди да заложим животи и милиони

в долари на данъкоплатците за него?

Внимавайте за Марсиан.

защо

Или недей. Зависи от вас.

Защото е опасен.

Сбогом, Франк.

Защо си в Лондон?

Това е курс на обучение в Кралския колеж,

спонсориран от ЮНЕСКО.

Назначиха ме директор на Суданския център

за културно наследство.

честито

благодаря

сам ли си тук

Мустафа се присъединява към нас.

Чакай, това проблем ли ще е?

Съпругът ми е в Адис.

Трябваше да му кажем за резервния тракер.

цялото семейство.

- Ъъъ. - Освен теб.

Знаеш ли, толкова съм добре. Толкова съм добре...

аз знам не мисля за...

- Даян беше ли там? - О, Боже мой.

- Този, който се измъкна? - Не мога да повярвам, че си...

ти... добре, тя е бременна с второто си дете.

- Две? - Да. Така че можете да го поставите

извън ума си. да

- Хей, скъпа. - Ей

- Искаш ли да говориш с Чарли? - Хей, Хенри.

Хей, Чарли.

- Изглежда уморен. - Да, винаги е уморен.

Така че мама и татко са добри.

- да - Как е Поп?

Е, кракът му е по-добре. Но познайте какво означава това?

- Пак е в колата. - Скрийте ключовете.

- Знам. - Да, точно.

Хвърлете ключовете в езерото.

А, той е направен от сурови неща.

Е, някой път ще си нанесе щети.

Или някой друг.

Може ли да поговорим?

да разбира се

- Чао братле. - чао

Искам да те попитам нещо. Не е нужно да отговаряш.

Добре.

Какво е кодовото име на вашата операция?

Знаете правилата, сър.

Не знаеш, не мога да ти кажа.

Нито дори любимият ми зет.

И партньор по бридж и ребе на непълен работен ден

които решите да игнорирате напълно.

Все още ядосан, че не се присъединих към флота?

Трябва да преодолеете това, сър.

окей Трябва да се знае.

казвам ти.

Ако греша, кажете не. разбираш ли?

Разбрано. За какво става дума?

Феликс.

Защо питаш това?

Няма повод за притеснение.

Ако не знаеш, не мога да ти кажа, нали?

Е, как върви новата ти работа?

Промених мнението си.

- Писах. - Какво?

Роман? Научна литература?

художествена литература.

можеш ли да ми кажеш

Дай ми...

Входната линия.

Малка мишка мечтае да бъде...

Балетист?

- мамка му - Обичам го.

Направено е, нали?

Не, не, настръхнах.

сериозно.

за какво става въпрос

Човек рискува всичко, за да получи това, което иска.

добре...

поне знае какво иска.

Не е ли това истинският проблем?

Вече не.

Виждам се с някого.

Уау. Наистина ли?

окей

Сложно е. Тя е омъжена.

Хм.

познаваме ли я

Никога не съм я споменавал.

Може би го правиш.

Сами Захир.

Тя е историк в университета?

да

Социален антрополог.

Омъжена за д-р Мустафа Захир, кардиохирург.

Стига да не е ченге или министър.

Колко време мина?

Двадесет и четири часа.

Мислите ли, че ще издържи?

Може би, може би не.

Ще ви държа в течение.

Ъъъъ, таксувай в стаята ми.

разбира се Име и номер?

Пол Луис. 303.

Благодаря, сър.

Не се занимавай. Освен ако няма някакъв проблем.

Какъв проблем?

Две неща. Първо, ако нещо за нея не пасва,

всичко сочи, че тя играе с вас.

Тя не е в играта.

По дефиниция, ако сте в тази игра, никой не знае.

Ти знаеш това.

Какво е второто нещо?

♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪

♪ Едно, две, три, две, две, три ♪

Ако се влюбиш.

уау окей

Защо?

О, заради единственото нещо

всеки знае за любовта.

Това ли е всичко, от което се нуждаете?

не

Че е сляпо.

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Не искам да виждам ♪

♪ Няма ли да увиеш нощта ♪

♪ Около мен? ♪

♪ О, сърцето ми ♪

♪ Любовта е слепота, да ♪

♪ Любовта е слепота ♪

♪ Толкова ми писна от това, не искам да виждам ♪

♪ Защо просто не вземеш нощувката ♪

♪ Увийте го навсякъде около мен, сега? ♪

♪ О, о, любов моя ♪

♪ Слепота ♪

♪ О, любовта е слепота ♪

♪ Духни свещта ♪

♪ Слепота ♪