Original subtitles

(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)

Fall!

Leaves are droppin' Pumpkins are poppin'

-'Cause it's fall! -Fall!

We're cruising together

It's finally sweater weather 'Cause, it's fall!

Fall!

I'll grab some cider And snuggle beside her

Come one and all

Heed nature's call!

We'll have a ball

It's fall!

Are we there yet?

You know, I have no idea.

Minnie, read the inheritance letter.

Because I don't know if y'all heard but I inherited an estate.

Yeah, yeah. We know.

Ooh! Found it. Okay, it reads,

"To Mickey Mouse, your long-lost relative Culpepper J. Mouse,

"doth hereby bequeath the estate of Pumpkin Ridge

"to your immediate custody and care." (GIGGLES)

"There's no need for directions. You'll know it when you see it."

(GASPS, GIGGLES) That must be it.

ALL: Wow!

DAISY: And look! They're having a harvest festival.

They're bobbing for apples!

Corn holing!

And there's even an accordion parade!

(GIGGLES EXCITEDLY)

Oh, Mickey, can we stop and enjoy the festivities?

I hope they have fresh maple syrup.

I never had it direct from the source

and you know how Daisy feels about store-bought syrup.

(GRUMBLES)

MICKEY: Sure, why not?

(INHALES)

I love the fresh air. Makes me happy!

What doesn't make you happy?

Nothing.

See ya real soon.

Oh, look! Farmer Skunk's fresh maple syrup.

Oh! Can't wait to taste it.

Hello, Farmer Skunk. Tell me, what's your process?

Well, I infuse the syrup with my own special seed.

(INHALES)

(WINCING) Thank you.

I put my insect mouth on the tap

then regurgitate the syrup right into the bottle for you.

No.

Oh!

A pumpkin growing contest!

Makes me hungry.

I don't know.

They're awfully puny.

That just means we get to eat a whole lot more pumpkins.

So, what's the prize?

Why, it's two hundred dollars.

Cash? Oh, boy!

(SCREAMS)

What's the matter with you?

(SHUDDERS) I ain't never seen you smile before.

Gosh!

Welcome everyone, to the Pumpkin Ridge Harvest Festival.

Let the annual play begin.

Oh, yeah.

A one, and a two, and a...

First we clear the weeds Dig a hole for seeds

Bum, bum Then we use a hoe

Let the water flow Bum, bum

That's the way it's done It's a lot of fun, bum, bum

Every bumpkin's planting pumpkins in the ground

Yes, folks that's how it's been For years and years

Till the mouse moved in And switched our gears

He tried to help But he brought bad luck

What did he do?

He moused it up!

He moused it up!

He moused it up!

(LAUGHTER)

He moused it up! He moused it up!

(HOLLERS)

And now, ladies and gentlemen, here he is.

The worst farmer ever... Culpepper Mouse!

(GASPS)

(BOOING)

Hey, Mick, ain't that mouse your ancestor?

(LAUGHS)

(WHISTLES)

Well, well. Here to redeem your family legacy?

Or will you also mouse it up?

(LAUGHTER)

We gotta get out of here, man!

It's not true. It's not true. It can't be true.

Mickey, are you okay?

Mickey? Mickey!

Whoa! Why do ya...? Yeah, I'm sure... I'm fine. What do you mean?

Am I... Come on, look at me.

Why, I'm sure those townsfolk were just joshing around

-about my ancestor. So... -(RUMBLING)

Water. Water.

(CHUCKLES NERVOUSLY) Nothing a little fertilizer won't fix.

(ALL GASP)

(SQUAWKING)

(ALL GASP)

We're here.

Aw! It's cute.

Nothing a little elbow grease won't fix. (CHUCKLES NERVOUSLY)

My! What a cozy country cottage.

Golly! A portrait of my ancestors.

(ETHEREAL MUSIC PLAYING)

Magnificent.

Oh! Who am I kidding? It's true. It's all true!

The townsfolk were right.

I'm just another mouse from a long line of Mouser-Upper...

Oh, Mickey.

Don't you listen to those mean old townsfolk.

They don't even know you.

Just like they certainly don't know how to make good maple syrup.

Ooh!

And their pumpkins are puny.

Them pumpkins wouldn't even count as appetizers.

How dare those townies talk down to our sweet, lovable Mickey.

(CHUCKLES) Aw, gosh darn it. You're right!

They don't know squat.

I'll show them all wrong by growing the biggest pumpkin this town has ever seen!

-Yeah! -All right!

Oh, and we can show them what's what

by making the best maple syrup this town has ever tasted!

Yeah!

But it'll take a real miracle to grow anything on this land.

A miracle, huh?

Why don't we try... this?

This stuff can grow anything.

See?

Ooh! Let me try!

(SNIFFS) Wow, it really works!

Well, maybe we can use just a little.

Don't wanna be cheating now.

Looks like we've got some work to do now. So, let's get to it.

(RECORD SCRATCH)

On second thought, how about we save this for when we win?

Yeah!

(CRASHES)

(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

(MUSIC ENDS)

Well, you boys have been busy.

Yep. A harvest tilled with honest work.

The farm life is a noble life.

Hmm.

You said it.

We're sure to make ol' Culpepper proud. Now, all we gotta do is wait.

(HOOTS)

(WIND HOWLS)

(LIGHTNING CRACKS)

Uh-oh! Looks like you moused it up again!

(SCREAMS)

That ought to do it.

That cash prize is all mine.

I'm fixin' for one juicy pumpkin.

(TENSE MUSIC PLAYING)

-(MUSIC ENDS) -Okay, okay. Okay!

(MUSIC CONTINUES)

(CRUNCHES)

(HOOTS)

Shh!

(HOOTS)

Shh!

(WHISPERS) Hoo!

Maybe just a few more.

Holy sap!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(MUSIC ENDS)

Well, that ought to do it.

A little extra syrup...

Never hurt nobody.

(CHUCKLES MANIACALLY)

Oh! It didn't work!

(GASPS) Look!

-GOOFY: Yipee! -(MICKEY CHUCKLES)

Oh, just think about all that delicious syrup.

Gee. Where did all these extra taps and buckets come from?

Uh, beats me.

But, hey, check out all the delicious syrup we're about to collect.

Oh, yeah!

(BOTH GIGGLING)

(CHANTING) Syrup! Syrup! Syrup! Syrup!

-Maybe, we should turn these taps off. -(CHUCKLES NERVOUSLY)

Those townspeople are gonna eat their words when they see all this.

Isn't that right, wittle fella? Ooh!

What the... Hey, fellas!

Do these pumpkins seem a little... weird to you?

Just a little ripe, that's all.

Hey! What's the big idea? That was the biggest one!

Look.

(MENACING MUSIC PLAYING)

(GROWLS)

(ALL GROWLING)

(GROWLING CONTINUES)

(ALL SCREAM)

GOOFY: Whoa!

(GROWLING)

(SCREAMS)

They may be bloodthirsty... (GULPS)

but they sure is tasty. (GULPS)

That don't look good.

What did you do?

What I did? Some friend you are!

(TENSE MUSIC PLAYING)

(SCREAMS)

Yeah.

Oh!

Uh-oh.

(ROARS)

(ALL SCREAM)

(ROARS)

(SCREAMS)

Shut it off! Shut it off! Shut it off!

I'm trying!

(PANTS)

I think we tapped too much.

No?

But we do have tons of delicious syrup.

BOTH: Mm!

It's like buckets of liquid gold.

These rubes won't know what hit their taste buds.

(RUMBLING)

Uh-oh.

(SCREAMING)

MAYOR: All right. Look alive, people.

Let's make the festival a memorable one.

MICKEY: Hey, wait!

What have we done?

-(ALL SCREAMING) -Look! A hideous monster!

(GULPS)

Well, I guess they're right.

I moused it up again, just like my ancestors.

I'll never win this town over.

I'll never get my cash prize.

And I'll never get to eat something that big and delicious.

You can never eat something that big.

Yeah-huh! I have a big appetite. It's really gigantic!

It's not that large.

Large? Large! I got an idea.

Fellas, all is not lost.

(GASPS EXCITEDLY) I gotta bulk up!

Wow, I'm a big boy.

It's time to reap what we've sowed.

I thought we was gardening.

We're all going to die!

-(ALL SCREAMING) -(ROARS)

You got this, Mick. Show this town what a mouse can do.

Yeah!

(ROARS) Huh?

Punch that palooka in his pumpkin piehole!

Squash that squash!

Ugh. Let's go help.

-Why'd you use so many taps? -Me?

It's gonna flood the whole town!

I got an idea.

We saved the town!

We are so awesome.

Oh, my gourd! A giant Mickey!

Mick, stop hitting yourself.

We've gotta help him.

But how?

-Yikes! -Oh, no!

We'll worry about that later.

Sorry! Please don't hurt me!

This'll get him.

(GRUMBLES) Whoa!

Ha!

(GASPS)

Welp, he's a goner.

Everyone was right.

I'm destined to be a failure.

Mickey!

Hey, Daisy, let's make this situation stickier.

(GULPS) Have a nice trip. See you next fall!

(YELLS, GRUNTS)

Let's give 'em pumpkin to talk about.

Mickey!

You did it!

We saved the day!

(CAR ALARM BLARING)

No, I didn't. I moused everything up.

I really do come from a family of failures.

(ALL CHEERING)

-Hooray! -Hooray!

I never thought I'd live to see the day

when a mouse would cause good.

Look at what you've done.

Our town has never seen such a bountiful harvest.

The festival is back on!

Thanks to the greatest farmer ever,

Mickey Mouse!

All right!

(CHUCKLES NERVOUSLY) Sorry.

MICKEY: Well, that turned out to be quite the adventure.

Minnie and Daisy finally introduced the town

to the greatest syrup they ever tasted.

Donald finally won his cash prize.

(ALL CHEERING)

MICKEY: And Goofy finally got to eat a giant pumpkin.

And for me, well...

I finally wrote a new chapter in my family's history.

And to commemorate all that you've done for us in this town,

we dedicate this statue to you, our hero.

(CRINGES)

(ALL CHEERING)

Thank you, Mickey. Thank you... (GRUNTS)

I hate these things.

Wow, Mick, now you've got a tall tale to tell your ancestors.

-(LAUGHTER) -I get it. 'Cause he's tall!

Seriously though, when is this stuff gonna wear off?

(UPBEAT MUSIC PLAYING)