Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,169 --> 00:00:05,256
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
2
00:00:18,352 --> 00:00:22,440
Fall!
3
00:00:22,607 --> 00:00:25,359
Leaves are droppin'Pumpkins are poppin'
4
00:00:25,610 --> 00:00:28,696
-'Cause it's fall!-Fall!
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,573
We're cruising together
6
00:00:30,656 --> 00:00:32,909
It's finally sweater weather'Cause, it's fall!
7
00:00:33,034 --> 00:00:35,453
Fall!
8
00:00:35,661 --> 00:00:38,748
I'll grab some ciderAnd snuggle beside her
9
00:00:38,956 --> 00:00:40,458
Come one and all
10
00:00:40,541 --> 00:00:42,085
Heed nature's call!
11
00:00:42,251 --> 00:00:44,504
We'll have a ball
12
00:00:44,670 --> 00:00:47,381
It's fall!
13
00:00:47,548 --> 00:00:49,258
Are we there yet?
14
00:00:49,509 --> 00:00:51,552
You know, I have no idea.
15
00:00:51,719 --> 00:00:54,013
Minnie, read the inheritance letter.
16
00:00:54,222 --> 00:00:58,559
Because I don't know if y'all heard
but I inherited an estate.
17
00:00:58,726 --> 00:01:01,479
Yeah, yeah. We know.
18
00:01:01,687 --> 00:01:04,107
Ooh! Found it. Okay, it reads,
19
00:01:04,315 --> 00:01:09,070
"To Mickey Mouse, your long-lost relative
Culpepper J. Mouse,
20
00:01:09,195 --> 00:01:12,740
"doth hereby bequeath
the estate of Pumpkin Ridge
21
00:01:12,907 --> 00:01:16,077
"to your immediate custody and care."
(GIGGLES)
22
00:01:16,369 --> 00:01:20,206
"There's no need for directions.
You'll know it when you see it."
23
00:01:20,498 --> 00:01:22,708
(GASPS, GIGGLES)
That must be it.
24
00:01:23,000 --> 00:01:24,377
ALL: Wow!
25
00:01:25,002 --> 00:01:27,213
DAISY: And look!
They're having a harvest festival.
26
00:01:27,463 --> 00:01:29,715
They're bobbing for apples!
27
00:01:29,841 --> 00:01:31,008
Corn holing!
28
00:01:31,551 --> 00:01:33,678
And there's even an accordion parade!
29
00:01:33,928 --> 00:01:35,179
(GIGGLES EXCITEDLY)
30
00:01:35,263 --> 00:01:38,641
Oh, Mickey, can we stop
and enjoy the festivities?
31
00:01:38,808 --> 00:01:40,560
I hope they have fresh maple syrup.
32
00:01:40,643 --> 00:01:42,311
I never had it direct from the source
33
00:01:42,478 --> 00:01:45,648
and you know how Daisy feels
about store-bought syrup.
34
00:01:45,815 --> 00:01:48,401
(GRUMBLES)
35
00:01:48,734 --> 00:01:49,902
MICKEY: Sure, why not?
36
00:01:51,487 --> 00:01:52,488
(INHALES)
37
00:01:52,613 --> 00:01:56,576
I love the fresh air. Makes me happy!
38
00:01:56,784 --> 00:01:59,078
What doesn't make you happy?
39
00:01:59,620 --> 00:02:00,663
Nothing.
40
00:02:00,955 --> 00:02:02,582
See ya real soon.
41
00:02:02,957 --> 00:02:05,668
Oh, look!
Farmer Skunk's fresh maple syrup.
42
00:02:05,835 --> 00:02:07,545
Oh! Can't wait to taste it.
43
00:02:07,795 --> 00:02:11,299
Hello, Farmer Skunk.
Tell me, what's your process?
44
00:02:11,507 --> 00:02:14,927
Well, I infuse the syrup
with my own special seed.
45
00:02:15,052 --> 00:02:15,970
(INHALES)
46
00:02:16,888 --> 00:02:19,807
(WINCING) Thank you.
47
00:02:19,932 --> 00:02:22,018
I put my insect mouth on the tap
48
00:02:22,143 --> 00:02:25,605
then regurgitate the syrup right
into the bottle for you.
49
00:02:26,314 --> 00:02:27,356
No.
50
00:02:27,773 --> 00:02:28,774
Oh!
51
00:02:28,983 --> 00:02:30,610
A pumpkin growing contest!
52
00:02:30,735 --> 00:02:32,570
Makes me hungry.
53
00:02:32,695 --> 00:02:33,821
I don't know.
54
00:02:34,071 --> 00:02:36,073
They're awfully puny.
55
00:02:36,157 --> 00:02:38,743
That just means we get to eat a whole lot
more pumpkins.
56
00:02:38,993 --> 00:02:41,037
So, what's the prize?
57
00:02:41,120 --> 00:02:43,247
Why, it's two hundred dollars.
58
00:02:43,497 --> 00:02:46,000
Cash? Oh, boy!
59
00:02:46,167 --> 00:02:47,126
(SCREAMS)
60
00:02:47,376 --> 00:02:49,420
What's the matter with you?
61
00:02:49,712 --> 00:02:53,549
(SHUDDERS)
I ain't never seen you smile before.
62
00:02:53,883 --> 00:02:55,259
Gosh!
63
00:02:55,468 --> 00:02:59,722
Welcome everyone,
to the Pumpkin Ridge Harvest Festival.
64
00:03:00,014 --> 00:03:03,059
Let the annual play begin.
65
00:03:03,559 --> 00:03:04,727
Oh, yeah.
66
00:03:06,520 --> 00:03:08,272
A one, and a two, and a...
67
00:03:08,356 --> 00:03:10,107
First we clear the weedsDig a hole for seeds
68
00:03:10,191 --> 00:03:11,943
Bum, bumThen we use a hoe
69
00:03:12,026 --> 00:03:13,527
Let the water flowBum, bum
70
00:03:13,611 --> 00:03:15,947
That's the way it's doneIt's a lot of fun, bum, bum
71
00:03:16,113 --> 00:03:18,449
Every bumpkin'splanting pumpkins in the ground
72
00:03:18,950 --> 00:03:21,869
Yes, folks that's how it's beenFor years and years
73
00:03:22,036 --> 00:03:24,747
Till the mouse moved inAnd switched our gears
74
00:03:24,956 --> 00:03:27,375
He tried to helpBut he brought bad luck
75
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
What did he do?
76
00:03:28,668 --> 00:03:29,877
He moused it up!
77
00:03:30,127 --> 00:03:31,212
He moused it up!
78
00:03:31,587 --> 00:03:32,630
He moused it up!
79
00:03:39,887 --> 00:03:41,555
(LAUGHTER)
80
00:03:44,809 --> 00:03:47,311
He moused it up!He moused it up!
81
00:03:51,607 --> 00:03:52,733
(HOLLERS)
82
00:03:56,862 --> 00:03:59,949
And now, ladies and gentlemen, here he is.
83
00:04:00,116 --> 00:04:05,454
The worst farmer ever... Culpepper Mouse!
84
00:04:05,746 --> 00:04:06,831
(GASPS)
85
00:04:07,248 --> 00:04:09,083
(BOOING)
86
00:04:16,173 --> 00:04:19,302
Hey, Mick, ain't that mouse your ancestor?
87
00:04:22,555 --> 00:04:23,889
(LAUGHS)
88
00:04:24,974 --> 00:04:26,642
(WHISTLES)
89
00:04:27,226 --> 00:04:30,730
Well, well.
Here to redeem your family legacy?
90
00:04:31,063 --> 00:04:34,442
Or will you also mouse it up?
91
00:04:34,608 --> 00:04:36,777
(LAUGHTER)
92
00:04:42,283 --> 00:04:43,909
We gotta get out of here, man!
93
00:04:45,286 --> 00:04:47,705
It's not true. It's not true.
It can't be true.
94
00:04:50,041 --> 00:04:51,584
Mickey, are you okay?
95
00:04:51,876 --> 00:04:53,502
Mickey? Mickey!
96
00:04:53,586 --> 00:04:56,130
Whoa! Why do ya...? Yeah, I'm sure...
I'm fine. What do you mean?
97
00:04:56,255 --> 00:04:57,548
Am I... Come on, look at me.
98
00:04:57,631 --> 00:05:00,468
Why, I'm sure those townsfolk were just
joshing around
99
00:05:00,551 --> 00:05:02,636
-about my ancestor. So...
-(RUMBLING)
100
00:05:06,640 --> 00:05:09,810
Water. Water.
101
00:05:09,935 --> 00:05:12,521
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Nothing a little fertilizer won't fix.
102
00:05:18,277 --> 00:05:19,612
(ALL GASP)
103
00:05:20,446 --> 00:05:21,947
(SQUAWKING)
104
00:05:22,365 --> 00:05:23,657
(ALL GASP)
105
00:05:24,200 --> 00:05:25,868
We're here.
106
00:05:31,665 --> 00:05:33,292
Aw! It's cute.
107
00:05:34,960 --> 00:05:37,713
Nothing a little elbow grease won't fix.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
108
00:05:43,677 --> 00:05:46,889
My! What a cozy country cottage.
109
00:05:47,139 --> 00:05:50,059
Golly! A portrait of my ancestors.
110
00:05:50,267 --> 00:05:52,937
(ETHEREAL MUSIC PLAYING)
111
00:05:53,187 --> 00:05:55,147
Magnificent.
112
00:06:06,450 --> 00:06:10,746
Oh! Who am I kidding?
It's true. It's all true!
113
00:06:10,871 --> 00:06:12,331
The townsfolk were right.
114
00:06:12,498 --> 00:06:18,421
I'm just another mouse from a long line
of Mouser-Upper...
115
00:06:18,838 --> 00:06:20,172
Oh, Mickey.
116
00:06:20,256 --> 00:06:22,716
Don't you listen to those mean old
townsfolk.
117
00:06:22,800 --> 00:06:24,468
They don't even know you.
118
00:06:24,593 --> 00:06:28,222
Just like they certainly don't know
how to make good maple syrup.
119
00:06:28,472 --> 00:06:29,432
Ooh!
120
00:06:29,765 --> 00:06:31,976
And their pumpkins are puny.
121
00:06:32,977 --> 00:06:35,646
Them pumpkins wouldn't even count
as appetizers.
122
00:06:37,690 --> 00:06:43,070
How dare those townies talk down
to our sweet, lovable Mickey.
123
00:06:43,320 --> 00:06:45,990
(CHUCKLES)
Aw, gosh darn it. You're right!
124
00:06:46,073 --> 00:06:47,324
They don't know squat.
125
00:06:47,491 --> 00:06:52,496
I'll show them all wrong by growing the
biggest pumpkin this town has ever seen!
126
00:06:52,830 --> 00:06:53,873
-Yeah!
-All right!
127
00:06:54,415 --> 00:06:56,625
Oh, and we can show them what's what
128
00:06:56,750 --> 00:07:00,254
by making the best maple syrup
this town has ever tasted!
129
00:07:00,463 --> 00:07:01,422
Yeah!
130
00:07:02,756 --> 00:07:06,218
But it'll take a real miracle
to grow anything on this land.
131
00:07:08,762 --> 00:07:10,806
A miracle, huh?
132
00:07:10,890 --> 00:07:14,268
Why don't we try... this?
133
00:07:14,643 --> 00:07:17,855
This stuff can grow anything.
134
00:07:23,068 --> 00:07:24,111
See?
135
00:07:24,195 --> 00:07:25,446
Ooh! Let me try!
136
00:07:25,654 --> 00:07:29,783
(SNIFFS) Wow, it really works!
137
00:07:30,451 --> 00:07:33,454
Well, maybe we can use just a little.
138
00:07:33,537 --> 00:07:35,206
Don't wanna be cheating now.
139
00:07:35,289 --> 00:07:39,835
Looks like we've got some work to do now.
So, let's get to it.
140
00:07:40,044 --> 00:07:41,003
(RECORD SCRATCH)
141
00:07:41,462 --> 00:07:44,507
On second thought, how about we save this
for when we win?
142
00:07:44,590 --> 00:07:45,466
Yeah!
143
00:07:45,716 --> 00:07:47,384
(CRASHES)
144
00:07:48,093 --> 00:07:50,638
(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC PLAYING)
145
00:09:10,884 --> 00:09:12,511
(MUSIC ENDS)
146
00:09:13,220 --> 00:09:16,348
Well, you boys have been busy.
147
00:09:16,557 --> 00:09:20,311
Yep. A harvest tilled with honest work.
148
00:09:20,436 --> 00:09:23,272
The farm life is a noble life.
149
00:09:23,647 --> 00:09:24,523
Hmm.
150
00:09:24,857 --> 00:09:26,233
You said it.
151
00:09:28,944 --> 00:09:33,449
We're sure to make ol' Culpepper proud.
Now, all we gotta do is wait.
152
00:09:35,576 --> 00:09:36,910
(HOOTS)
153
00:09:37,202 --> 00:09:39,288
(WIND HOWLS)
154
00:09:46,503 --> 00:09:48,130
(LIGHTNING CRACKS)
155
00:10:03,062 --> 00:10:07,900
Uh-oh! Looks like you moused it up again!
156
00:10:08,525 --> 00:10:09,902
(SCREAMS)
157
00:10:25,793 --> 00:10:26,877
That ought to do it.
158
00:10:32,883 --> 00:10:36,387
That cash prize is all mine.
159
00:10:41,433 --> 00:10:44,645
I'm fixin' for one juicy pumpkin.
160
00:10:45,896 --> 00:10:50,192
(TENSE MUSIC PLAYING)
161
00:10:55,906 --> 00:10:58,283
-(MUSIC ENDS)
-Okay, okay. Okay!
162
00:11:00,119 --> 00:11:02,996
(MUSIC CONTINUES)
163
00:11:05,249 --> 00:11:06,208
(CRUNCHES)
164
00:11:06,959 --> 00:11:08,293
(HOOTS)
165
00:11:08,502 --> 00:11:09,586
Shh!
166
00:11:10,003 --> 00:11:11,255
(HOOTS)
167
00:11:11,422 --> 00:11:12,464
Shh!
168
00:11:12,673 --> 00:11:13,924
(WHISPERS) Hoo!
169
00:11:15,509 --> 00:11:17,761
Maybe just a few more.
170
00:11:20,222 --> 00:11:22,057
Holy sap!
171
00:11:24,852 --> 00:11:28,355
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
172
00:11:38,365 --> 00:11:39,324
(MUSIC ENDS)
173
00:11:39,700 --> 00:11:41,160
Well, that ought to do it.
174
00:11:41,910 --> 00:11:43,787
A little extra syrup...
175
00:11:44,329 --> 00:11:46,165
Never hurt nobody.
176
00:11:46,373 --> 00:11:47,916
(CHUCKLES MANIACALLY)
177
00:12:02,431 --> 00:12:05,476
Oh! It didn't work!
178
00:12:08,896 --> 00:12:10,147
(GASPS) Look!
179
00:12:22,951 --> 00:12:24,578
-GOOFY: Yipee!
-(MICKEY CHUCKLES)
180
00:12:27,122 --> 00:12:30,250
Oh, just think about
all that delicious syrup.
181
00:12:33,796 --> 00:12:38,175
Gee. Where did all these extra taps
and buckets come from?
182
00:12:38,425 --> 00:12:40,219
Uh, beats me.
183
00:12:40,427 --> 00:12:44,056
But, hey, check out all the
delicious syrup we're about to collect.
184
00:12:44,139 --> 00:12:45,140
Oh, yeah!
185
00:12:45,349 --> 00:12:47,559
(BOTH GIGGLING)
186
00:12:52,439 --> 00:12:56,652
(CHANTING) Syrup! Syrup! Syrup! Syrup!
187
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
-Maybe, we should turn these taps off.
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
188
00:13:01,114 --> 00:13:04,868
Those townspeople are gonna eat their
words when they see all this.
189
00:13:05,285 --> 00:13:07,538
Isn't that right, wittle fella? Ooh!
190
00:13:12,417 --> 00:13:14,962
What the... Hey, fellas!
191
00:13:15,128 --> 00:13:17,756
Do these pumpkins seem a little...
weird to you?
192
00:13:20,050 --> 00:13:22,177
Just a little ripe, that's all.
193
00:13:25,722 --> 00:13:30,602
Hey! What's the big idea?
That was the biggest one!
194
00:13:30,769 --> 00:13:31,812
Look.
195
00:13:32,271 --> 00:13:33,564
(MENACING MUSIC PLAYING)
196
00:13:33,689 --> 00:13:34,982
(GROWLS)
197
00:13:36,650 --> 00:13:39,069
(ALL GROWLING)
198
00:13:42,322 --> 00:13:45,158
(GROWLING CONTINUES)
199
00:13:46,034 --> 00:13:47,411
(ALL SCREAM)
200
00:14:06,805 --> 00:14:07,848
GOOFY: Whoa!
201
00:14:10,309 --> 00:14:11,894
(GROWLING)
202
00:14:25,407 --> 00:14:27,576
(SCREAMS)
203
00:14:37,210 --> 00:14:39,671
They may be bloodthirsty...
(GULPS)
204
00:14:40,047 --> 00:14:43,091
but they sure is tasty. (GULPS)
205
00:14:44,968 --> 00:14:46,428
That don't look good.
206
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
What did you do?
207
00:14:48,472 --> 00:14:50,557
What I did? Some friend you are!
208
00:14:51,308 --> 00:14:53,477
(TENSE MUSIC PLAYING)
209
00:14:55,312 --> 00:14:56,605
(SCREAMS)
210
00:15:08,617 --> 00:15:09,618
Yeah.
211
00:15:12,746 --> 00:15:13,664
Oh!
212
00:15:31,014 --> 00:15:32,057
Uh-oh.
213
00:15:40,691 --> 00:15:43,610
(ROARS)
214
00:15:44,695 --> 00:15:45,612
(ALL SCREAM)
215
00:15:49,324 --> 00:15:51,034
(ROARS)
216
00:15:51,243 --> 00:15:52,536
(SCREAMS)
217
00:15:52,661 --> 00:15:54,121
Shut it off! Shut it off! Shut it off!
218
00:15:54,204 --> 00:15:55,288
I'm trying!
219
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
(PANTS)
220
00:15:58,667 --> 00:16:01,169
I think we tapped too much.
221
00:16:02,004 --> 00:16:03,005
No?
222
00:16:04,089 --> 00:16:06,258
But we do have tons of delicious syrup.
223
00:16:07,259 --> 00:16:08,301
BOTH: Mm!
224
00:16:08,427 --> 00:16:11,013
It's like buckets of liquid gold.
225
00:16:11,513 --> 00:16:13,974
These rubes won't know
what hit their taste buds.
226
00:16:17,227 --> 00:16:19,354
(RUMBLING)
227
00:16:19,688 --> 00:16:20,564
Uh-oh.
228
00:16:21,982 --> 00:16:24,776
(SCREAMING)
229
00:16:26,445 --> 00:16:28,864
MAYOR: All right. Look alive, people.
230
00:16:29,072 --> 00:16:32,242
Let's make the festival a memorable one.
231
00:16:35,245 --> 00:16:36,496
MICKEY: Hey, wait!
232
00:16:37,497 --> 00:16:38,832
What have we done?
233
00:16:39,332 --> 00:16:42,085
-(ALL SCREAMING)
-Look! A hideous monster!
234
00:16:45,714 --> 00:16:46,965
(GULPS)
235
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Well, I guess they're right.
236
00:16:50,469 --> 00:16:53,972
I moused it up again,
just like my ancestors.
237
00:16:54,181 --> 00:16:57,017
I'll never win this town over.
238
00:16:57,267 --> 00:17:00,353
I'll never get my cash prize.
239
00:17:00,645 --> 00:17:04,649
And I'll never get to eat something
that big and delicious.
240
00:17:04,733 --> 00:17:07,611
You can never eat something that big.
241
00:17:07,694 --> 00:17:12,282
Yeah-huh! I have a big appetite.
It's really gigantic!
242
00:17:12,365 --> 00:17:14,576
It's not that large.
243
00:17:14,910 --> 00:17:17,370
Large? Large! I got an idea.
244
00:17:19,915 --> 00:17:22,459
Fellas, all is not lost.
245
00:17:40,519 --> 00:17:43,230
(GASPS EXCITEDLY)
I gotta bulk up!
246
00:17:46,733 --> 00:17:49,194
Wow, I'm a big boy.
247
00:17:49,569 --> 00:17:52,364
It's time to reap what we've sowed.
248
00:17:53,115 --> 00:17:54,533
I thought we was gardening.
249
00:17:55,283 --> 00:17:57,119
We're all going to die!
250
00:17:57,536 --> 00:17:58,703
-(ALL SCREAMING)
-(ROARS)
251
00:17:59,830 --> 00:18:03,416
You got this, Mick.
Show this town what a mouse can do.
252
00:18:03,500 --> 00:18:04,376
Yeah!
253
00:18:06,878 --> 00:18:08,880
(ROARS) Huh?
254
00:18:09,506 --> 00:18:12,300
Punch that palooka in his pumpkin piehole!
255
00:18:12,384 --> 00:18:14,386
Squash that squash!
256
00:18:24,563 --> 00:18:26,690
Ugh. Let's go help.
257
00:18:29,067 --> 00:18:31,361
-Why'd you use so many taps?
-Me?
258
00:18:31,653 --> 00:18:33,864
It's gonna flood the whole town!
259
00:18:33,947 --> 00:18:34,823
I got an idea.
260
00:18:45,250 --> 00:18:46,585
We saved the town!
261
00:18:47,169 --> 00:18:49,171
We are so awesome.
262
00:18:51,423 --> 00:18:53,967
Oh, my gourd! A giant Mickey!
263
00:18:57,137 --> 00:18:59,097
Mick, stop hitting yourself.
264
00:18:59,973 --> 00:19:01,057
We've gotta help him.
265
00:19:02,309 --> 00:19:03,185
But how?
266
00:19:04,186 --> 00:19:05,061
-Yikes!
-Oh, no!
267
00:19:06,980 --> 00:19:08,440
We'll worry about that later.
268
00:19:09,316 --> 00:19:10,734
Sorry! Please don't hurt me!
269
00:19:13,904 --> 00:19:14,988
This'll get him.
270
00:19:18,658 --> 00:19:20,285
(GRUMBLES) Whoa!
271
00:19:27,209 --> 00:19:28,126
Ha!
272
00:19:37,093 --> 00:19:38,345
(GASPS)
273
00:19:38,970 --> 00:19:40,555
Welp, he's a goner.
274
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
Everyone was right.
275
00:19:44,142 --> 00:19:46,353
I'm destined to be a failure.
276
00:19:47,354 --> 00:19:48,230
Mickey!
277
00:19:48,563 --> 00:19:52,859
Hey, Daisy, let's make this situation
stickier.
278
00:20:01,243 --> 00:20:05,372
(GULPS)
Have a nice trip. See you next fall!
279
00:20:05,497 --> 00:20:07,582
(YELLS, GRUNTS)
280
00:20:11,544 --> 00:20:14,881
Let's give 'em pumpkin to talk about.
281
00:20:34,567 --> 00:20:35,735
Mickey!
282
00:20:35,819 --> 00:20:36,861
You did it!
283
00:20:37,070 --> 00:20:38,613
We saved the day!
284
00:20:41,241 --> 00:20:44,327
(CAR ALARM BLARING)
285
00:20:46,246 --> 00:20:49,040
No, I didn't. I moused everything up.
286
00:20:49,416 --> 00:20:52,585
I really do come
from a family of failures.
287
00:21:05,265 --> 00:21:06,599
(ALL CHEERING)
288
00:21:10,812 --> 00:21:12,480
-Hooray!
-Hooray!
289
00:21:12,564 --> 00:21:14,941
I never thought I'd live to see the day
290
00:21:15,233 --> 00:21:17,694
when a mouse would cause good.
291
00:21:17,777 --> 00:21:20,155
Look at what you've done.
292
00:21:26,328 --> 00:21:30,749
Our town has never seen
such a bountiful harvest.
293
00:21:30,874 --> 00:21:33,376
The festival is back on!
294
00:21:33,543 --> 00:21:36,379
Thanks to the greatest farmer ever,
295
00:21:36,921 --> 00:21:38,798
Mickey Mouse!
296
00:21:40,050 --> 00:21:41,176
All right!
297
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Sorry.
298
00:21:46,806 --> 00:21:50,101
MICKEY: Well, that turned out to bequite the adventure.
299
00:21:50,226 --> 00:21:52,354
Minnie and Daisy finallyintroduced the town
300
00:21:52,437 --> 00:21:54,314
to the greatest syrup they ever tasted.
301
00:21:59,611 --> 00:22:01,863
Donald finally won his cash prize.
302
00:22:05,075 --> 00:22:07,118
(ALL CHEERING)
303
00:22:07,660 --> 00:22:10,955
MICKEY: And Goofy finally got to eata giant pumpkin.
304
00:22:11,956 --> 00:22:13,833
And for me, well...
305
00:22:13,958 --> 00:22:17,420
I finally wrote a new chapterin my family's history.
306
00:22:17,796 --> 00:22:21,424
And to commemorate all that you've done
for us in this town,
307
00:22:21,758 --> 00:22:26,679
we dedicate this statue to you, our hero.
308
00:22:29,224 --> 00:22:30,475
(CRINGES)
309
00:22:30,850 --> 00:22:33,269
(ALL CHEERING)
310
00:22:37,399 --> 00:22:41,027
Thank you, Mickey. Thank you...
(GRUNTS)
311
00:22:41,403 --> 00:22:42,445
I hate these things.
312
00:22:44,072 --> 00:22:48,410
Wow, Mick, now you've got a tall tale
to tell your ancestors.
313
00:22:49,035 --> 00:22:51,454
-(LAUGHTER)
-I get it. 'Cause he's tall!
314
00:22:54,541 --> 00:22:57,335
Seriously though,
when is this stuff gonna wear off?
315
00:23:00,505 --> 00:23:03,550
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
22610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof