Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,833 --> 00:00:45,458
[rhythmic clicking]
2
00:00:48,916 --> 00:00:54,208
[dog panting and
whining rhythmically]
3
00:00:56,875 --> 00:00:59,415
[woman 1] Thanks, Sylvia.
Good luck with the casserole.
4
00:00:59,416 --> 00:01:01,208
[woman 2, laughing] Family!
5
00:01:01,875 --> 00:01:03,541
[dog grumbles]
6
00:01:04,041 --> 00:01:05,708
[indistinct chatter]
7
00:01:11,125 --> 00:01:12,249
[woman 3] Hello!
8
00:01:12,250 --> 00:01:14,207
- [woman 1] Hi, Mabel.
- [dog growls softly]
9
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
[woman 1] Oi!
10
00:01:17,000 --> 00:01:18,874
You bloody mutt!
11
00:01:18,875 --> 00:01:22,790
That little runt's
nicked me snaggers!
12
00:01:22,791 --> 00:01:24,540
I know that dog.
13
00:01:24,541 --> 00:01:26,750
He's been in me bins!
14
00:01:27,500 --> 00:01:28,540
You're mine!
15
00:01:28,541 --> 00:01:29,874
[whistle blowing]
16
00:01:29,875 --> 00:01:31,749
- [dog barks]
- Gonna get ya!
17
00:01:31,750 --> 00:01:34,000
[lively percussive music]
18
00:01:34,750 --> 00:01:35,833
[man 1] Come back!
19
00:01:38,041 --> 00:01:39,249
Morning, ladies!
20
00:01:39,250 --> 00:01:40,665
- Dawn.
- Kay.
21
00:01:40,666 --> 00:01:42,416
[panting]
22
00:01:45,208 --> 00:01:46,333
[dog grunting]
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,707
[all panting, wheezing]
24
00:01:51,708 --> 00:01:53,041
[man 1] I'll get you!
25
00:01:54,125 --> 00:01:55,707
Busy day!
26
00:01:55,708 --> 00:01:56,999
Yes.
27
00:01:57,000 --> 00:01:59,500
[man 2] Come here,
mutt! Agh! Come here!
28
00:02:02,291 --> 00:02:04,540
[cackles]
29
00:02:04,541 --> 00:02:06,165
[dog growls]
30
00:02:06,166 --> 00:02:08,041
Gotcha! [grunts]
31
00:02:09,833 --> 00:02:12,083
Runt!
32
00:02:13,708 --> 00:02:15,416
[statue piece cracks,
clatters on ground]
33
00:02:16,458 --> 00:02:19,083
[children chattering
in distance]
34
00:02:20,500 --> 00:02:22,916
[gentle, pensive music]
35
00:02:25,500 --> 00:02:27,416
[clock ticks]
36
00:02:35,666 --> 00:02:37,499
- [dog grumbles]
- Hello.
37
00:02:37,500 --> 00:02:39,958
Don't you have anyone
to look after you?
38
00:02:41,125 --> 00:02:43,166
- You look hungry.
- [school bell dings]
39
00:02:44,583 --> 00:02:46,166
You should come back tomorrow.
40
00:02:53,958 --> 00:02:56,791
[dog grumbling, whining]
41
00:03:05,208 --> 00:03:06,540
[sniffs]
42
00:03:06,541 --> 00:03:08,041
[grumbles]
43
00:03:09,291 --> 00:03:10,750
[barking]
44
00:03:14,958 --> 00:03:17,458
Look. I have something for you.
45
00:03:18,083 --> 00:03:19,083
[can opening]
46
00:03:21,208 --> 00:03:23,208
Eat up. It's all for you.
47
00:03:25,791 --> 00:03:27,332
You like that, don't you?
48
00:03:27,333 --> 00:03:28,541
[dog continues eating]
49
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
Hm.
50
00:03:33,041 --> 00:03:35,208
[school bell dings]
51
00:03:39,041 --> 00:03:41,458
[dog grunting]
52
00:03:46,708 --> 00:03:48,125
Do you want to
come home with me?
53
00:03:50,875 --> 00:03:52,333
[grunts]
54
00:03:55,041 --> 00:03:57,833
[uplifting instrumental music]
55
00:04:19,166 --> 00:04:22,083
[whistling 'Click
Go the Shears']
56
00:04:30,958 --> 00:04:33,249
[panicked shouting]
57
00:04:33,250 --> 00:04:35,290
[man, frustrated] Shearer!
58
00:04:35,291 --> 00:04:38,082
Vapour rises way
up into the sky,
59
00:04:38,083 --> 00:04:40,999
then it collects and
condenses into clouds,
60
00:04:41,000 --> 00:04:42,874
and when it gets too heavy,
61
00:04:42,875 --> 00:04:46,957
it falls back down as rain.
62
00:04:46,958 --> 00:04:49,374
Not in Upson Downs it doesn't.
63
00:04:49,375 --> 00:04:51,957
It hasn't rained in 375 days.
64
00:04:51,958 --> 00:04:54,249
My mum reckons if the
drought goes on any longer,
65
00:04:54,250 --> 00:04:56,374
we might have to sell our farm.
66
00:04:56,375 --> 00:04:57,540
[girl] It's awful.
67
00:04:57,541 --> 00:04:59,832
I'm only allowed to wash
my hair once a month!
68
00:04:59,833 --> 00:05:01,999
What do you mean you
'wash your hair'?
69
00:05:02,000 --> 00:05:03,624
[screwdriver squeaking]
70
00:05:03,625 --> 00:05:04,749
Annie Shearer?
71
00:05:04,750 --> 00:05:06,874
[squeaking continues]
72
00:05:06,875 --> 00:05:08,125
Annie Shearer?
73
00:05:10,958 --> 00:05:13,125
- [horn blares in distance]
- [man, distantly] Hey...!
74
00:05:13,875 --> 00:05:15,707
- [tyres screech]
- [blasts horn]
75
00:05:15,708 --> 00:05:17,999
Annie! Annie!
76
00:05:18,000 --> 00:05:20,874
Again? This is the
third time this month!
77
00:05:20,875 --> 00:05:22,915
It's an emergency.
Can't be helped!
78
00:05:22,916 --> 00:05:25,040
It's you who can't be
helped, Bryan Shearer.
79
00:05:25,041 --> 00:05:26,665
You've been disrupting
my classroom
80
00:05:26,666 --> 00:05:28,790
since you were in short pants.
81
00:05:28,791 --> 00:05:31,915
Sorry, Mrs Formsby. I
have to go fix something.
82
00:05:31,916 --> 00:05:35,458
It's alright, sweetheart.
I'll see you Monday.
83
00:05:37,166 --> 00:05:38,333
Buckle up.
84
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
[horn toots]
85
00:05:41,541 --> 00:05:43,624
[Bryan] Sorry I had to
pull you out early again.
86
00:05:43,625 --> 00:05:46,040
It's fine. We were
learning about storms.
87
00:05:46,041 --> 00:05:48,374
Oh, yeah? We could
use a few of those.
88
00:05:48,375 --> 00:05:49,999
You know, your Grandpa Wally,
89
00:05:50,000 --> 00:05:52,082
he was studying
them at one point.
90
00:05:52,083 --> 00:05:54,999
Had some wacky, woolly
scheme he cooked up
91
00:05:55,000 --> 00:05:56,957
about trying to make
his own rain clouds.
92
00:05:56,958 --> 00:05:58,082
Really?
93
00:05:58,083 --> 00:05:59,499
Yeah, I could never
make sense of it.
94
00:05:59,500 --> 00:06:01,458
He had a lot of wild
ideas, as you know.
95
00:06:02,333 --> 00:06:05,791
Righto. Let's get
the star of the show!
96
00:06:06,625 --> 00:06:09,207
[grumbles]
97
00:06:09,208 --> 00:06:10,750
[chickens clucking]
98
00:06:14,291 --> 00:06:16,207
Come on, Runt. In ya get.
99
00:06:16,208 --> 00:06:17,500
[grunts]
100
00:06:20,708 --> 00:06:22,249
It's always worth a shot.
101
00:06:22,250 --> 00:06:24,999
That dog's not gonna listen
to you, Bryan, ya peanut!
102
00:06:25,000 --> 00:06:26,290
Go get Annie!
103
00:06:26,291 --> 00:06:27,749
I'm here, Grandma Dolly!
104
00:06:27,750 --> 00:06:30,290
Oh, so you are!
105
00:06:30,291 --> 00:06:31,999
They haven't gotten
out again, have they?
106
00:06:32,000 --> 00:06:33,707
- Yeah, 'fraid so.
- [sighs]
107
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
Come on, you two.
Quick, outta sight!
108
00:06:40,208 --> 00:06:41,332
Quick.
109
00:06:41,333 --> 00:06:43,000
Come on, Runt.
110
00:06:47,916 --> 00:06:49,166
Unbelievable.
111
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
Quick. Let's get to Earl's.
112
00:06:53,625 --> 00:06:56,958
- [sheep bleating]
- [soaring classical music]
113
00:07:02,333 --> 00:07:04,999
[Bryan] Earl! [laughing]
114
00:07:05,000 --> 00:07:07,207
So, so sorry.
115
00:07:07,208 --> 00:07:09,290
Oh, you didn't have to get
all dressed up for me, mate.
116
00:07:09,291 --> 00:07:12,249
Mr Shearer, your
sheep have again
117
00:07:12,250 --> 00:07:14,624
committed criminal trespass.
118
00:07:14,625 --> 00:07:18,707
- [pocketwatch ticking]
- You have precisely ten minutes
119
00:07:18,708 --> 00:07:20,999
to herd them off my property,
120
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
or they will be seized
121
00:07:23,000 --> 00:07:26,207
under provision of
the Ovine Charter.
122
00:07:26,208 --> 00:07:28,957
Oh, the Ovine Charter.
Absolutely, mate.
123
00:07:28,958 --> 00:07:31,957
Um... let's go inside and have
a chat about it, shall we?
124
00:07:31,958 --> 00:07:36,874
You presume to invite
yourself into my house?
125
00:07:36,875 --> 00:07:38,290
[scoffs, stammers]
126
00:07:38,291 --> 00:07:41,749
You Shearers are incorrigible!
127
00:07:41,750 --> 00:07:44,707
I don't really know what
that means, but thank you.
128
00:07:44,708 --> 00:07:45,915
Look, here's the issue...
129
00:07:45,916 --> 00:07:48,249
It's just that Runt won't
move if someone other than me
130
00:07:48,250 --> 00:07:49,874
is here, Mr Robert-Barren!
131
00:07:49,875 --> 00:07:52,540
He won't run if you're watching.
132
00:07:52,541 --> 00:07:55,124
He really won't listen
to anyone but Annie.
133
00:07:55,125 --> 00:07:57,666
Believe me, mate, I've...
I've tried everything.
134
00:07:58,750 --> 00:07:59,958
[displeased grunt]
135
00:08:05,750 --> 00:08:08,625
[lively instrumental music]
136
00:08:10,125 --> 00:08:11,332
Ready?
137
00:08:11,333 --> 00:08:12,500
[grunts]
138
00:08:14,583 --> 00:08:15,874
Come on, Runt!
139
00:08:15,875 --> 00:08:16,999
[barks]
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,540
[sheep bleating]
141
00:08:18,541 --> 00:08:21,165
Hup, hup! Get 'em, go!
142
00:08:21,166 --> 00:08:23,457
- [sheep bleating]
- [Runt barking]
143
00:08:23,458 --> 00:08:25,124
Weave, weave, weave, weave!
144
00:08:25,125 --> 00:08:27,207
Go, go, go, go, go, go, go!
145
00:08:27,208 --> 00:08:28,582
Get up, Runt!
146
00:08:28,583 --> 00:08:30,583
- [Runt barking]
- Get 'em up, Runt!
147
00:08:31,541 --> 00:08:32,583
Hold up!
148
00:08:33,791 --> 00:08:35,499
Good job, Runt!
149
00:08:35,500 --> 00:08:37,166
- [sheep bleating]
- [Runt barking]
150
00:08:39,083 --> 00:08:41,207
[pocketwatch ticking]
151
00:08:41,208 --> 00:08:42,415
[clicks pocketwatch]
152
00:08:42,416 --> 00:08:44,583
Just under a minute to spare.
153
00:08:45,583 --> 00:08:47,250
They are quite the team.
154
00:08:49,375 --> 00:08:50,666
Mr Shearer.
155
00:08:51,500 --> 00:08:55,165
The next time your
sheep enter my property,
156
00:08:55,166 --> 00:08:59,082
I will be issuing a
writ of ownership.
157
00:08:59,083 --> 00:09:01,332
Not that I particularly
desire them.
158
00:09:01,333 --> 00:09:05,708
Your father would be
ashamed of their condition.
159
00:09:07,125 --> 00:09:11,499
Still, it seems the whole town
is in a decline these days.
160
00:09:11,500 --> 00:09:14,375
Oh, that's right, Earl.
Some of us are in decline.
161
00:09:15,291 --> 00:09:17,332
It might have something to
do with the fact that you
162
00:09:17,333 --> 00:09:18,541
stole our water.
163
00:09:19,708 --> 00:09:21,083
Stolen?
164
00:09:21,750 --> 00:09:25,707
What's on my property
is mine to keep.
165
00:09:25,708 --> 00:09:30,707
A man has a right to put
a dam on his own land.
166
00:09:30,708 --> 00:09:34,040
I have always acted in strict
accordance with the law.
167
00:09:34,041 --> 00:09:39,040
And what happens downstream
is not my concern.
168
00:09:39,041 --> 00:09:43,290
You are welcome to bring action
should you consider otherwise.
169
00:09:43,291 --> 00:09:44,540
Ah.
170
00:09:44,541 --> 00:09:46,582
As you know, my father
tried that for years,
171
00:09:46,583 --> 00:09:48,749
but you delayed and adjourned
172
00:09:48,750 --> 00:09:52,333
and used every dirty trick you
could till we ran out of money.
173
00:09:55,291 --> 00:09:57,290
Mr Shearer,
174
00:09:57,291 --> 00:10:00,875
if your financial
position is dire...
175
00:10:02,000 --> 00:10:06,457
I am willing to make
a very fair offer
176
00:10:06,458 --> 00:10:08,750
on your little property.
177
00:10:13,083 --> 00:10:14,165
[Max] G'day, viewers!
178
00:10:14,166 --> 00:10:16,457
It's Mental Max here
from 'To The Max',
179
00:10:16,458 --> 00:10:18,957
bringing you another
awesome stunt
180
00:10:18,958 --> 00:10:21,165
from Upson Downs, Down Under.
181
00:10:21,166 --> 00:10:24,290
Today I'm taking it
up a few notches.
182
00:10:24,291 --> 00:10:27,790
This one's called
'Rings Of Fire'.
183
00:10:27,791 --> 00:10:30,457
I'm gonna light up
the tyres of my bike,
184
00:10:30,458 --> 00:10:33,499
fang it up that ramp there,
185
00:10:33,500 --> 00:10:35,832
do a wicked flip over the fence
186
00:10:35,833 --> 00:10:38,499
and stick the landing.
187
00:10:38,500 --> 00:10:41,124
Got my 25th subscriber
during the week,
188
00:10:41,125 --> 00:10:43,374
so, pretty happy with that.
189
00:10:43,375 --> 00:10:45,499
Remember to chuck us
a like and a comment.
190
00:10:45,500 --> 00:10:47,207
Let's get on with
it! [flicks lighter]
191
00:10:47,208 --> 00:10:49,708
[dramatic adventure music]
192
00:10:56,583 --> 00:10:57,625
Max!
193
00:11:01,041 --> 00:11:02,999
- Max!
- It's okay, Mum, I'm fine!
194
00:11:03,000 --> 00:11:04,624
- Put it out!
- Whoa!
195
00:11:04,625 --> 00:11:06,290
- Put it out!
- Oh!
196
00:11:06,291 --> 00:11:08,832
Max, put it out! Come here!
197
00:11:08,833 --> 00:11:10,332
Max!
198
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
[both grunting]
199
00:11:14,083 --> 00:11:16,832
My pants are on fire! Oh! Argh!
200
00:11:16,833 --> 00:11:18,707
[screaming]
201
00:11:18,708 --> 00:11:20,916
[both panting and grunting]
202
00:11:22,833 --> 00:11:25,207
- [chickens clucking]
- [Susie groans with exhaustion]
203
00:11:25,208 --> 00:11:26,874
Are they my sunglasses?
204
00:11:26,875 --> 00:11:29,791
[donkey braying]
205
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
[sheep bleating]
206
00:11:33,791 --> 00:11:34,916
[Runt barks]
207
00:11:36,041 --> 00:11:37,707
[Susie] Who wants
some Humble Pie?
208
00:11:37,708 --> 00:11:39,957
It's canned asparagus,
kidney beans,
209
00:11:39,958 --> 00:11:43,415
Brussels sprouts and
chicken surprise.
210
00:11:43,416 --> 00:11:46,125
- I got it all on special.
- Smells delicious.
211
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
Really good.
212
00:11:49,416 --> 00:11:50,999
What do you think, Annie?
213
00:11:51,000 --> 00:11:52,833
[Annie] Tastes a bit...
214
00:11:53,416 --> 00:11:54,707
awful.
215
00:11:54,708 --> 00:11:56,915
Oh. That's okay, sweetheart.
216
00:11:56,916 --> 00:11:58,666
Just have as much as you can.
217
00:12:00,375 --> 00:12:01,458
[Dolly, forced] Mmm!
218
00:12:03,625 --> 00:12:05,958
[Runt groans]
219
00:12:07,541 --> 00:12:09,290
[coughs, splutters]
220
00:12:09,291 --> 00:12:11,249
- [keyboard typing]
- [Max] It's probably gonna mean
221
00:12:11,250 --> 00:12:13,374
my most viral video ever.
222
00:12:13,375 --> 00:12:15,790
Got my 25th subscriber
during the week,
223
00:12:15,791 --> 00:12:17,665
so, pretty happy with that.
224
00:12:17,666 --> 00:12:20,375
Remember to chuck us
a like and a comment.
225
00:12:24,666 --> 00:12:26,332
[typing]
226
00:12:26,333 --> 00:12:27,916
- [bang outside]
- [grunts]
227
00:12:30,458 --> 00:12:31,582
[Susie sighs]
228
00:12:31,583 --> 00:12:33,665
Even if we tighten our
belts another notch,
229
00:12:33,666 --> 00:12:35,415
I just don't know how
we're gonna make it
230
00:12:35,416 --> 00:12:36,749
through another summer.
231
00:12:36,750 --> 00:12:39,875
[Bryan] The overdraft on
the overdraft is killin' us.
232
00:12:43,500 --> 00:12:45,790
[Susie, gently] I know
you don't want to,
233
00:12:45,791 --> 00:12:49,040
but I think if Robert-Barren
is offering a good price...
234
00:12:49,041 --> 00:12:51,457
- No.
- We could... [inhales]
235
00:12:51,458 --> 00:12:52,625
No.
236
00:12:54,125 --> 00:12:55,708
It would break Dolly's heart.
237
00:12:58,416 --> 00:13:01,583
All the work Wally's put into
this place, I... [inhales]
238
00:13:02,791 --> 00:13:04,708
I can't have it come to nothin'.
239
00:13:10,041 --> 00:13:11,665
You know, Earl's
got a map up there,
240
00:13:11,666 --> 00:13:13,250
of all the farms he's bought up.
241
00:13:14,333 --> 00:13:16,208
[Earl grumbling]
242
00:13:19,166 --> 00:13:21,916
[Bryan] He's starving us
out and buying us up cheap.
243
00:13:23,791 --> 00:13:26,124
[menacing music swells]
244
00:13:26,125 --> 00:13:27,208
[tiger roars]
245
00:13:27,916 --> 00:13:29,707
It's like he's...
246
00:13:29,708 --> 00:13:31,291
collecting us.
247
00:13:32,666 --> 00:13:34,375
One by one.
248
00:13:36,333 --> 00:13:37,916
[Bryan exhales]
249
00:13:52,791 --> 00:13:54,875
We just need some rain.
250
00:13:58,875 --> 00:14:00,000
Come on.
251
00:14:06,041 --> 00:14:07,208
[door closes]
252
00:14:10,208 --> 00:14:11,458
[Runt grunts]
253
00:14:15,041 --> 00:14:16,291
[whispering] Come on, Runt.
254
00:14:34,833 --> 00:14:37,165
[rooster crowing]
255
00:14:37,166 --> 00:14:39,541
[relaxed guitar music]
256
00:14:54,500 --> 00:14:55,791
[chickens clucking]
257
00:15:07,541 --> 00:15:10,707
Oh. That's a bit snazzy.
258
00:15:10,708 --> 00:15:14,832
[woman, on radio] It is now
day 378 without a drop of rain
259
00:15:14,833 --> 00:15:16,707
for the town of Upson Downs,
260
00:15:16,708 --> 00:15:18,499
with the weather
bureau predicting
261
00:15:18,500 --> 00:15:20,915
another year of no rain.
262
00:15:20,916 --> 00:15:23,457
[Runt snuffling]
263
00:15:23,458 --> 00:15:25,375
[windmill creaking]
264
00:15:29,083 --> 00:15:31,833
[distant clattering
and clanking]
265
00:15:35,250 --> 00:15:37,250
[soft, intriguing music]
266
00:15:48,208 --> 00:15:49,999
Heavens above, Annie!
267
00:15:50,000 --> 00:15:52,207
[exhales] Nearly soiled meself.
268
00:15:52,208 --> 00:15:53,915
What are you doin'
lurking about?
269
00:15:53,916 --> 00:15:55,665
I wanted to see what
you do in there.
270
00:15:55,666 --> 00:15:57,207
Ah.
271
00:15:57,208 --> 00:15:58,832
Well, can't imagine why.
272
00:15:58,833 --> 00:16:03,415
It's just a mysterious building
that I spend hours inside.
273
00:16:03,416 --> 00:16:05,499
Can I ask you something?
274
00:16:05,500 --> 00:16:06,957
Okay.
275
00:16:06,958 --> 00:16:08,791
What's an overdraft?
276
00:16:11,250 --> 00:16:13,416
That is nothing you
need to worry about.
277
00:16:14,375 --> 00:16:16,332
Okay? Now, come on inside.
278
00:16:16,333 --> 00:16:18,915
Your mum's making pies
for the Woolarama Show.
279
00:16:18,916 --> 00:16:22,582
Between you and me, she needs
as much help she can get.
280
00:16:22,583 --> 00:16:25,040
- Because they taste so bad?
- [Runt grunts]
281
00:16:25,041 --> 00:16:26,665
Well... yeah.
282
00:16:26,666 --> 00:16:28,707
But I wouldn't have the
heart to tell her that.
283
00:16:28,708 --> 00:16:30,165
But isn't that a lie?
284
00:16:30,166 --> 00:16:32,374
Sort of.
285
00:16:32,375 --> 00:16:34,999
It's more of a... a kind lie.
286
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
You know, sometimes it's
okay to tell a lie...
287
00:16:38,708 --> 00:16:40,249
if you have good intentions.
288
00:16:40,250 --> 00:16:43,332
Like how Grandma Dolly says you
have a beautiful singing voice?
289
00:16:43,333 --> 00:16:48,165
Well, no, 'cause I-I do have
a beautiful... singing...
290
00:16:48,166 --> 00:16:49,500
[Runt grunts]
291
00:16:50,958 --> 00:16:52,499
Come on, detective.
292
00:16:52,500 --> 00:16:55,041
We've got a big day
tomorrow. Let's go.
293
00:16:56,583 --> 00:16:58,000
[Runt barks]
294
00:17:04,833 --> 00:17:06,875
[pensive instrumental music]
295
00:17:19,833 --> 00:17:20,957
[gasps]
296
00:17:20,958 --> 00:17:22,999
Grandpa Wally! That's it!
297
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
- Come on, Runt!
- [grunts quizzically]
298
00:17:35,375 --> 00:17:37,625
[door creaking open slowly]
299
00:17:48,750 --> 00:17:51,333
[soft, eerie music]
300
00:17:55,000 --> 00:17:56,666
[building creaking quietly]
301
00:17:58,958 --> 00:18:00,458
[eerie music swells]
302
00:18:01,875 --> 00:18:03,708
[chickens clucking]
303
00:18:13,625 --> 00:18:17,250
[music grows tender]
304
00:18:30,666 --> 00:18:32,416
[sniffing, grunting softly]
305
00:18:39,500 --> 00:18:41,249
Rainmaker...
306
00:18:41,250 --> 00:18:42,583
[exhales softly]
307
00:18:54,791 --> 00:18:56,582
Let's put this thing together.
308
00:18:56,583 --> 00:18:58,124
[Runt grunts]
309
00:18:58,125 --> 00:19:00,790
It's called what?
A brain breaker?
310
00:19:00,791 --> 00:19:03,749
It's a Rainmaker. Grandpa
Wally invented it.
311
00:19:03,750 --> 00:19:06,124
You know he was a
complete fruitloop, right?
312
00:19:06,125 --> 00:19:09,582
He wasn't crazy. He was
just trying to fix things.
313
00:19:09,583 --> 00:19:11,040
So,
314
00:19:11,041 --> 00:19:14,790
you want me to climb all the
way to the top and attach it?
315
00:19:14,791 --> 00:19:17,957
- And that'll make it rain.
- [Annie] I think so.
316
00:19:17,958 --> 00:19:21,249
[Max] I mean, it is pretty high.
317
00:19:21,250 --> 00:19:23,165
I suppose I could fall and die.
318
00:19:23,166 --> 00:19:24,749
I'll do it!
319
00:19:24,750 --> 00:19:26,665
But you have to film me.
320
00:19:26,666 --> 00:19:29,332
It's going in my training
montage for my next stunt.
321
00:19:29,333 --> 00:19:31,665
I've got something
massive planned
322
00:19:31,666 --> 00:19:33,332
for the Woolarama Show tomorrow.
323
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
[Susie] Max!
324
00:19:35,000 --> 00:19:36,625
Quickly, go.
325
00:19:40,875 --> 00:19:43,250
[grunting, straining
with effort]
326
00:19:46,416 --> 00:19:48,166
- Whoa.
- [worried grunt]
327
00:19:53,083 --> 00:19:54,500
[deep exhale]
328
00:19:56,458 --> 00:19:57,957
Whoa.
329
00:19:57,958 --> 00:19:59,541
[Susie] Max!
330
00:20:06,208 --> 00:20:08,165
Max! Max!
331
00:20:08,166 --> 00:20:09,374
Oh!
332
00:20:09,375 --> 00:20:11,374
[Susie] Annie, have
you seen your brother?
333
00:20:11,375 --> 00:20:13,583
Ugh! I'm going to throttle him!
334
00:20:14,916 --> 00:20:16,582
Do you know what
this is? This...
335
00:20:16,583 --> 00:20:18,374
This is a homemade parachute.
336
00:20:18,375 --> 00:20:20,832
Yeah, he's cut up my
favourite tablecloth.
337
00:20:20,833 --> 00:20:22,749
I tell ya, that boy,
he'll be the death of me.
338
00:20:22,750 --> 00:20:23,958
Max!
339
00:20:24,791 --> 00:20:26,083
[Runt barks]
340
00:20:33,166 --> 00:20:35,541
[Runt barks]
341
00:20:38,958 --> 00:20:40,625
[panting]
342
00:20:42,291 --> 00:20:44,540
Whew. [panting]
343
00:20:44,541 --> 00:20:47,250
Thanks. I owe you one.
344
00:20:48,000 --> 00:20:50,082
You think it'll work?
345
00:20:50,083 --> 00:20:51,707
[Annie] It has to.
346
00:20:51,708 --> 00:20:54,750
- [man] Yee-ha!
- [lively chatter and revelry]
347
00:20:59,833 --> 00:21:01,458
[kids screaming happily]
348
00:21:03,958 --> 00:21:05,333
[lowing]
349
00:21:06,625 --> 00:21:08,333
[man] Try your luck! Roll up!
350
00:21:10,666 --> 00:21:12,500
- [fires gun]
- [people cheer]
351
00:21:15,000 --> 00:21:17,708
[chicken clucking]
352
00:21:22,958 --> 00:21:24,124
[chicken clucks]
353
00:21:24,125 --> 00:21:27,124
[Annie] Shearer's
pies! Shearer's pies!
354
00:21:27,125 --> 00:21:29,041
Shearer's pies!
355
00:21:32,375 --> 00:21:34,624
Ughh...
356
00:21:34,625 --> 00:21:36,332
What's in this?
357
00:21:36,333 --> 00:21:40,040
Canned mackerel, parsnip,
cabbage and prune.
358
00:21:40,041 --> 00:21:41,165
Tastes like sh...
359
00:21:41,166 --> 00:21:43,415
Shearer's Pies! Get
them while you can!
360
00:21:43,416 --> 00:21:44,833
Rave reviews!
361
00:21:49,375 --> 00:21:50,458
Where's your father?
362
00:21:51,250 --> 00:21:54,625
- [chickens clucking]
- [women chattering lightly]
363
00:22:04,750 --> 00:22:06,708
[woman 1] I do. I really do.
364
00:22:07,625 --> 00:22:10,165
[woman 2] Oh, it's just...
I mean, it's the standout.
365
00:22:10,166 --> 00:22:11,624
It's the absolute standout.
366
00:22:11,625 --> 00:22:13,290
[children shouting playfully]
367
00:22:13,291 --> 00:22:15,207
Alright, you two. We're not
exactly run off our feet.
368
00:22:15,208 --> 00:22:17,249
Why don't you take a break
and I'll hold down the fort?
369
00:22:17,250 --> 00:22:18,500
Ooh!
370
00:22:21,208 --> 00:22:22,957
Are you sure?
371
00:22:22,958 --> 00:22:25,124
Yeah. Go and enjoy the show.
372
00:22:25,125 --> 00:22:26,374
Come on down, Runt.
373
00:22:26,375 --> 00:22:28,999
[announcer, over PA] Folks,
that was Pippa Kay and Squirt
374
00:22:29,000 --> 00:22:33,540
with a very respectable
time of 45.77 seconds.
375
00:22:33,541 --> 00:22:37,207
Put your hands together!
Well done, you two.
376
00:22:37,208 --> 00:22:38,874
[applause]
377
00:22:38,875 --> 00:22:41,457
Now, let's give a
warm Woolarama welcome
378
00:22:41,458 --> 00:22:45,124
to Angela Dunn and Ziggy!
379
00:22:45,125 --> 00:22:47,083
[crowd cheering]
380
00:22:54,208 --> 00:22:55,333
[Runt panting]
381
00:23:00,208 --> 00:23:01,290
Ooh!
382
00:23:01,291 --> 00:23:04,624
Alright, folks, that was
Angela Dunn and Ziggy,
383
00:23:04,625 --> 00:23:08,290
running a time of 46.27.
384
00:23:08,291 --> 00:23:11,332
- Give them a hand!
- [crowd cheering, applauding]
385
00:23:11,333 --> 00:23:12,957
[chuckles with delight]
386
00:23:12,958 --> 00:23:14,625
[cheering, applause continue]
387
00:23:17,791 --> 00:23:21,250
[boombox plays 'Boys
In Town' by Divinyls]
388
00:23:23,458 --> 00:23:24,583
[chuckles]
389
00:23:28,416 --> 00:23:29,915
[chortles]
390
00:23:29,916 --> 00:23:33,124
[Divinyls] ♪ I am through
with hanging round... ♪
391
00:23:33,125 --> 00:23:35,332
I think that's quite
enough of that!
392
00:23:35,333 --> 00:23:37,582
- [music stops]
- Alright, folks!
393
00:23:37,583 --> 00:23:40,207
Our next contender
is no stranger
394
00:23:40,208 --> 00:23:42,707
to the Canine Agility
Course circuit.
395
00:23:42,708 --> 00:23:46,165
He's a 15-time
national runner-up.
396
00:23:46,166 --> 00:23:48,332
- [Fergus] That's right!
- Please welcome Fergus Fink
397
00:23:48,333 --> 00:23:50,665
and his Papillon, Chariot!
398
00:23:50,666 --> 00:23:52,624
- [lukewarm applause]
- Thank you!
399
00:23:52,625 --> 00:23:53,958
Thank you!
400
00:23:59,875 --> 00:24:02,165
[bell dings]
401
00:24:02,166 --> 00:24:03,582
[Simpkins] Go!
402
00:24:03,583 --> 00:24:06,374
[Divinyls] ♪ I must
have been desperate ♪
403
00:24:06,375 --> 00:24:08,791
♪ I must have been pretty low ♪
404
00:24:09,625 --> 00:24:12,207
♪ I must have been desperate ♪
405
00:24:12,208 --> 00:24:18,208
♪ Get me out of here
(Too much, too young) ♪
406
00:24:21,791 --> 00:24:23,791
- ♪ Get me out of here! ♪
- Waahhh!
407
00:24:24,791 --> 00:24:26,915
[announcer] And that
run takes the lead
408
00:24:26,916 --> 00:24:31,832
at a very impressive
41.28 seconds!
409
00:24:31,833 --> 00:24:33,457
That'll be hard to beat.
410
00:24:33,458 --> 00:24:35,749
But, remember, this is
an open competition.
411
00:24:35,750 --> 00:24:37,957
Walk-ups are welcome.
412
00:24:37,958 --> 00:24:40,791
But be quick, there's
just 30 minutes left.
413
00:24:41,791 --> 00:24:43,832
41.28?
414
00:24:43,833 --> 00:24:45,707
Outrageous!
415
00:24:45,708 --> 00:24:48,915
I'm not taking this horrendous
form into the National Titles.
416
00:24:48,916 --> 00:24:51,957
Simpkins, you're not training
this creature hard enough.
417
00:24:51,958 --> 00:24:53,624
Ah, Viv.
418
00:24:53,625 --> 00:24:56,624
I'm off to my trailer for a
massage and a fizzy water.
419
00:24:56,625 --> 00:24:59,832
I'll return later to collect
the trophy and prize money.
420
00:24:59,833 --> 00:25:01,541
Heel, Simpkins.
421
00:25:04,583 --> 00:25:06,665
Excuse me, we'd like
to enter, please.
422
00:25:06,666 --> 00:25:09,124
Sure. Competition fee
is twenty dollars.
423
00:25:09,125 --> 00:25:10,624
Twenty dollars?
424
00:25:10,625 --> 00:25:13,665
That's right. First
prize is five hundred.
425
00:25:13,666 --> 00:25:16,999
And the top three qualify
for the National Titles.
426
00:25:17,000 --> 00:25:18,624
Um... would it be okay
427
00:25:18,625 --> 00:25:20,749
if you asked everyone
to leave before our go?
428
00:25:20,750 --> 00:25:21,999
What do you mean?
429
00:25:22,000 --> 00:25:23,582
Just so that nobody
can watch us.
430
00:25:23,583 --> 00:25:26,582
Well, it's... it's a
popular event, I'm afraid.
431
00:25:26,583 --> 00:25:28,207
[chuckling inhale]
432
00:25:28,208 --> 00:25:29,416
[sighs]
433
00:25:32,041 --> 00:25:33,207
- Come on, Runt.
- [Runt barks]
434
00:25:33,208 --> 00:25:35,125
Ooh! Hmph.
435
00:25:36,041 --> 00:25:38,083
[soft, curious music]
436
00:25:41,250 --> 00:25:43,290
There's no need to come
back. No one likes my pies.
437
00:25:43,291 --> 00:25:45,125
Even had some returns.
438
00:25:53,833 --> 00:25:55,165
Hey...
439
00:25:55,166 --> 00:25:56,624
go and have fun.
440
00:25:56,625 --> 00:25:57,791
Come on, Runt.
441
00:26:01,958 --> 00:26:04,666
If we lose, I promise
I'll pay it back.
442
00:26:06,916 --> 00:26:08,416
[Runt grunts]
443
00:26:09,833 --> 00:26:10,957
[barks]
444
00:26:10,958 --> 00:26:13,874
- [up-tempo folk music playing]
- [Annie] Max! Max!
445
00:26:13,875 --> 00:26:16,082
Do you think you can
create a diversion?
446
00:26:16,083 --> 00:26:17,707
What does that mean?
447
00:26:17,708 --> 00:26:19,707
Do you think you can
draw everyone's attention
448
00:26:19,708 --> 00:26:21,040
to one place?
449
00:26:21,041 --> 00:26:23,458
Why do you think I got this?
450
00:26:26,791 --> 00:26:27,874
[Annie] Excuse me!
451
00:26:27,875 --> 00:26:30,541
[dramatic music]
452
00:26:45,041 --> 00:26:46,749
[screams]
453
00:26:46,750 --> 00:26:48,415
There's a boy
climbing that pole!
454
00:26:48,416 --> 00:26:50,916
[crowd murmuring]
455
00:26:52,708 --> 00:26:54,207
- [gasps]
- [Max] Don't worry!
456
00:26:54,208 --> 00:26:57,125
- I've got my own parachute!
- [man] What's that kid doing?
457
00:26:58,541 --> 00:26:59,541
Ooh.
458
00:27:02,416 --> 00:27:04,540
[panicked shouting]
459
00:27:04,541 --> 00:27:06,083
[man] Alright, spread it out.
460
00:27:06,916 --> 00:27:08,749
[man] Oh, go left!
461
00:27:08,750 --> 00:27:10,166
Oh, my God!
462
00:27:15,375 --> 00:27:17,124
Oh! Hello.
463
00:27:17,125 --> 00:27:19,624
I'm Annie Shearer
and this is Runt.
464
00:27:19,625 --> 00:27:21,124
And we'd like to enter, please.
465
00:27:21,125 --> 00:27:23,249
Made it in the nick of time.
466
00:27:23,250 --> 00:27:24,999
You're the last run of the day.
467
00:27:25,000 --> 00:27:26,750
Everyone seems to have run off.
468
00:27:28,000 --> 00:27:29,374
Oh no.
469
00:27:29,375 --> 00:27:31,540
I forgot to set my camera up.
470
00:27:31,541 --> 00:27:34,499
Can somebody film me, please?!
471
00:27:34,500 --> 00:27:37,332
[various smartphones
pinging and clicking]
472
00:27:37,333 --> 00:27:38,790
You two competed before?
473
00:27:38,791 --> 00:27:40,040
No. Never.
474
00:27:40,041 --> 00:27:44,207
No heats. No finals. No
second chances. [chuckles]
475
00:27:44,208 --> 00:27:47,915
It's once around the course,
best time wins. You got it?
476
00:27:47,916 --> 00:27:50,124
[Runt barks, then whimpers]
477
00:27:50,125 --> 00:27:52,500
Is it okay if you
don't watch us?
478
00:27:53,416 --> 00:27:54,999
I'm afraid I have to, Annie.
479
00:27:55,000 --> 00:27:57,040
I have to adjudicate
and time your run.
480
00:27:57,041 --> 00:27:58,374
Why?
481
00:27:58,375 --> 00:28:02,249
It's just that Runt freezes
if anyone else is watching.
482
00:28:02,250 --> 00:28:04,707
Ooh, stage fright, eh?
483
00:28:04,708 --> 00:28:06,208
I guess.
484
00:28:07,333 --> 00:28:09,707
Maybe you could
hide behind that?
485
00:28:09,708 --> 00:28:10,916
I...
486
00:28:13,500 --> 00:28:14,750
[mouthing] Okay.
487
00:28:17,833 --> 00:28:19,250
I'll do a countdown.
488
00:28:20,541 --> 00:28:22,957
Whoa. Better get a wriggle on.
489
00:28:22,958 --> 00:28:24,207
One...
490
00:28:24,208 --> 00:28:25,749
Two...
491
00:28:25,750 --> 00:28:26,999
Three...
492
00:28:27,000 --> 00:28:28,249
Go!
493
00:28:28,250 --> 00:28:31,000
[Annie] Up! Up! Up! Up!
494
00:28:31,875 --> 00:28:32,957
[crowd gasping, shrieking]
495
00:28:32,958 --> 00:28:34,165
[Annie] Runt, come on!
496
00:28:34,166 --> 00:28:36,165
[exciting music swells]
497
00:28:36,166 --> 00:28:37,500
Weave, weave, weave, weave!
498
00:28:38,791 --> 00:28:40,625
Weave, weave,
weave, weave, weave!
499
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
Please tell me
someone filmed that!
500
00:28:43,416 --> 00:28:45,291
[crowd groans]
501
00:28:46,125 --> 00:28:48,208
Oh. That's not good, is it?
502
00:28:50,958 --> 00:28:52,040
[crowd gasps]
503
00:28:52,041 --> 00:28:53,875
- [Annie] Over!
- [clicks timer]
504
00:28:54,708 --> 00:28:56,208
How did we do?
505
00:29:01,083 --> 00:29:02,791
First prize...
506
00:29:03,541 --> 00:29:05,381
- [chickens clucking]
- [footsteps approaching]
507
00:29:07,625 --> 00:29:09,582
Isn't it exquisite?
508
00:29:09,583 --> 00:29:11,582
I have been waiting
all afternoon
509
00:29:11,583 --> 00:29:14,415
to meet the magician who
created this masterpiece.
510
00:29:14,416 --> 00:29:16,665
I would pay top dollar for it.
511
00:29:16,666 --> 00:29:19,874
But, sadly, look...
512
00:29:19,875 --> 00:29:22,957
It seems we have a mysterious
genius in our midst.
513
00:29:22,958 --> 00:29:24,499
[scoffs lightly]
514
00:29:24,500 --> 00:29:26,165
Wouldn't go that far.
515
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
Why do you suppose they are so
secretive about their identity?
516
00:29:30,333 --> 00:29:32,083
Maybe he's shy.
517
00:29:33,458 --> 00:29:37,707
Or maybe he has, er... a lot
of other responsibilities,
518
00:29:37,708 --> 00:29:41,250
and-and... he
feels a bit guilty.
519
00:29:42,208 --> 00:29:43,582
[chickens clucking]
520
00:29:43,583 --> 00:29:46,750
Or she, you know.
Or whoever it is.
521
00:29:48,333 --> 00:29:50,374
I didn't realise you
had such a keen interest
522
00:29:50,375 --> 00:29:52,124
in the botanical
arts, Mr Shearer.
523
00:29:52,125 --> 00:29:54,082
Me? No.
524
00:29:54,083 --> 00:29:55,457
- [both laughing]
- Nah.
525
00:29:55,458 --> 00:29:58,624
[laughing] No! No,
no, I just, uh...
526
00:29:58,625 --> 00:30:01,915
I just rocked up here to see
if I could get some, um...
527
00:30:01,916 --> 00:30:03,875
get some cheap vegies.
528
00:30:04,708 --> 00:30:06,249
- [chickens clucking]
- Where is everybody?
529
00:30:06,250 --> 00:30:07,624
[Viv] And I'm
delighted to announce
530
00:30:07,625 --> 00:30:10,415
that our Woolarama
District Champion this year
531
00:30:10,416 --> 00:30:13,415
is a local girl
from Upson Downs.
532
00:30:13,416 --> 00:30:15,957
It's Annie Shearer and Runt,
533
00:30:15,958 --> 00:30:20,582
with their run
of 40.43 seconds!
534
00:30:20,583 --> 00:30:23,040
That's a new course record!
535
00:30:23,041 --> 00:30:28,165
Congratulations. Here's
your $500 cash prize.
536
00:30:28,166 --> 00:30:29,874
That little dog?
537
00:30:29,875 --> 00:30:31,957
This little girl?
538
00:30:31,958 --> 00:30:33,790
I demand a rerun!
539
00:30:33,791 --> 00:30:36,374
The Association will
be hearing about this.
540
00:30:36,375 --> 00:30:38,915
Simpkins! Begin drafting
a formal complaint!
541
00:30:38,916 --> 00:30:40,040
Back off!
542
00:30:40,041 --> 00:30:41,499
[sweetly] Ha!
543
00:30:41,500 --> 00:30:43,790
All three have qualified
for the National Titles.
544
00:30:43,791 --> 00:30:46,624
And remember, the top
two dogs in Australia
545
00:30:46,625 --> 00:30:48,582
earn an invitation to compete
546
00:30:48,583 --> 00:30:52,374
at the prestigious Krumpets
Dog Show in London,
547
00:30:52,375 --> 00:30:57,207
which boasts a grand prize of
a quarter of a million dollars!
548
00:30:57,208 --> 00:30:58,958
[crowd gasps]
549
00:31:03,166 --> 00:31:04,457
Did I tell you, Doll?
550
00:31:04,458 --> 00:31:06,165
There I was, about
to give it up,
551
00:31:06,166 --> 00:31:08,415
and then Annie returns
right as I was called over
552
00:31:08,416 --> 00:31:10,249
to the first-aid tent.
553
00:31:10,250 --> 00:31:11,874
And while I was gone...
554
00:31:11,875 --> 00:31:14,332
Annie sold all the pies!
555
00:31:14,333 --> 00:31:16,124
Yes, you did tell
us. A few times.
556
00:31:16,125 --> 00:31:17,915
They really liked my pies!
557
00:31:17,916 --> 00:31:20,000
It is hard to believe.
558
00:31:21,500 --> 00:31:23,125
[Runt grunts]
559
00:31:23,625 --> 00:31:26,249
I don't know why
it's not working.
560
00:31:26,250 --> 00:31:29,374
I followed every instruction.
561
00:31:29,375 --> 00:31:32,374
But I have another way to
fix things, Grandpa Wally.
562
00:31:32,375 --> 00:31:35,125
Me and Runt are going to make
it to the Krumpets Dog Show.
563
00:31:38,333 --> 00:31:39,666
Come with me.
564
00:31:45,333 --> 00:31:46,457
Are you sure?
565
00:31:46,458 --> 00:31:48,333
Yeah. Go on.
566
00:31:58,083 --> 00:32:01,750
[Annie] Wow. These
are beautiful.
567
00:32:06,208 --> 00:32:07,708
I think this is yours.
568
00:32:14,458 --> 00:32:16,375
I told some Kind Lies today.
569
00:32:18,125 --> 00:32:20,040
[Bryan] That's okay, mate.
570
00:32:20,041 --> 00:32:22,124
Viv told me all
about your big win
571
00:32:22,125 --> 00:32:24,665
when she dropped off the
trophy that you left behind.
572
00:32:24,666 --> 00:32:26,374
Then I saw all the
money in the tin
573
00:32:26,375 --> 00:32:28,165
and I put the pieces together.
574
00:32:28,166 --> 00:32:30,457
The only thing I
can't figure out
575
00:32:30,458 --> 00:32:32,082
is what you did
with all the pies.
576
00:32:32,083 --> 00:32:34,041
[pigs grunting, squealing]
577
00:32:37,500 --> 00:32:39,332
Do you really want to know?
578
00:32:39,333 --> 00:32:41,582
Nah, I know why you did it.
579
00:32:41,583 --> 00:32:43,415
And I won't tell your mum.
580
00:32:43,416 --> 00:32:45,791
Guess we all have
our little secrets.
581
00:32:47,833 --> 00:32:49,457
What are all these plants?
582
00:32:49,458 --> 00:32:52,125
Experimental propagation.
583
00:32:53,333 --> 00:32:55,457
I graft different
plants together
584
00:32:55,458 --> 00:32:58,125
to create something new.
585
00:33:00,083 --> 00:33:01,666
Like this rose.
586
00:33:08,083 --> 00:33:09,791
It's a bit like Runt, eh?
587
00:33:10,458 --> 00:33:12,624
There's no telling what
breeds he might be,
588
00:33:12,625 --> 00:33:16,333
but we know he's
unique and special.
589
00:33:18,500 --> 00:33:20,166
That's true.
590
00:33:22,208 --> 00:33:23,708
It's very pretty.
591
00:33:25,291 --> 00:33:27,416
You really made up
all these plants?
592
00:33:28,083 --> 00:33:29,291
Yeah.
593
00:33:30,208 --> 00:33:33,666
You know, your Grandpa Wally
was so clever and inventive.
594
00:33:34,625 --> 00:33:36,625
I think it makes me
feel closer to him.
595
00:33:40,958 --> 00:33:43,958
Anyway, Viv said you two
could win a National Title.
596
00:33:44,833 --> 00:33:46,374
I don't think we can.
597
00:33:46,375 --> 00:33:47,625
Why?
598
00:33:48,791 --> 00:33:51,374
Runt won't move with all
those people watching.
599
00:33:51,375 --> 00:33:54,083
Mmm, yeah. That is
a sticky wicket.
600
00:33:55,958 --> 00:33:57,832
But you know what?
601
00:33:57,833 --> 00:33:59,790
You're clever and inventive too.
602
00:33:59,791 --> 00:34:00,915
[chicken clucks]
603
00:34:00,916 --> 00:34:02,791
[Bryan] You'll come
up with somethin'.
604
00:34:04,125 --> 00:34:06,707
- [camera whirrs, beeps]
- [Annie] Come on, Runt! Ready?
605
00:34:06,708 --> 00:34:08,582
Go, go, go, go, go, go, go!
606
00:34:08,583 --> 00:34:10,332
Hup, hup, hup!
607
00:34:10,333 --> 00:34:11,957
Weave, weave, weave,
weave, weave, weave!
608
00:34:11,958 --> 00:34:13,165
Go tunnel!
609
00:34:13,166 --> 00:34:14,290
Hup, hup, hup!
610
00:34:14,291 --> 00:34:15,999
Go, go, go, go, go, go, go!
611
00:34:16,000 --> 00:34:17,458
[clicks timer]
612
00:34:19,250 --> 00:34:22,125
40.13 seconds. Pretty good.
613
00:34:25,625 --> 00:34:26,666
[Runt grunts softly]
614
00:34:27,541 --> 00:34:30,208
[donkey braying]
615
00:34:35,541 --> 00:34:36,582
[clicks fingers]
616
00:34:36,583 --> 00:34:39,625
- [soft, curious music]
- [sheep bleating]
617
00:34:43,750 --> 00:34:44,750
[bleats]
618
00:34:47,416 --> 00:34:48,416
[grunts]
619
00:34:51,541 --> 00:34:52,833
[brays]
620
00:34:56,291 --> 00:34:57,291
[bleats]
621
00:34:59,666 --> 00:35:01,582
[Annie] Go, go,
go, go, go, go, go!
622
00:35:01,583 --> 00:35:04,415
Hup, hup! Weave, weave,
weave, weave, weave, weave!
623
00:35:04,416 --> 00:35:05,582
Go tunnel!
624
00:35:05,583 --> 00:35:07,624
- [camera zooming]
- Hup, hup!
625
00:35:07,625 --> 00:35:09,707
Go, go, go, go, go, go, go!
626
00:35:09,708 --> 00:35:12,207
39.52.
627
00:35:12,208 --> 00:35:14,541
Best yet!
628
00:35:17,583 --> 00:35:21,665
[recording of cheering crowd
playing on cassette player]
629
00:35:21,666 --> 00:35:22,915
[Runt grunts]
630
00:35:22,916 --> 00:35:24,250
[Annie] Ready?
631
00:35:25,750 --> 00:35:27,374
Go, go, go, go, go, go, go!
632
00:35:27,375 --> 00:35:29,499
- Hup! Weave, weave, weave!
- [animals bleating]
633
00:35:29,500 --> 00:35:31,540
Go, go, go!
634
00:35:31,541 --> 00:35:33,332
39.36!
635
00:35:33,333 --> 00:35:35,332
That's pretty fast.
636
00:35:35,333 --> 00:35:36,916
Time to try the real thing.
637
00:35:38,708 --> 00:35:40,874
Come here often?
[stifles chuckle]
638
00:35:40,875 --> 00:35:42,458
Quick, here she comes!
639
00:35:51,541 --> 00:35:53,415
Okay, Runt...
640
00:35:53,416 --> 00:35:55,125
let's go, go, go, go!
641
00:35:55,833 --> 00:35:57,000
[grunts]
642
00:35:59,583 --> 00:36:01,540
Come on, Runt. Hup, hup.
643
00:36:01,541 --> 00:36:02,749
[grunts]
644
00:36:02,750 --> 00:36:04,915
Come on, Runt. Hup.
645
00:36:04,916 --> 00:36:08,166
[donkey braying]
646
00:36:10,875 --> 00:36:13,041
[sheep bleating]
647
00:36:16,166 --> 00:36:17,540
I'm really sorry, love.
648
00:36:17,541 --> 00:36:18,832
[Annie] I don't know what to do.
649
00:36:18,833 --> 00:36:21,541
The National Titles
are in two days.
650
00:36:22,375 --> 00:36:24,415
[gasps] Meredith Croydon!
651
00:36:24,416 --> 00:36:26,290
She's got that
spitz called Fritz!
652
00:36:26,291 --> 00:36:28,040
It was a glutton
for dirty socks.
653
00:36:28,041 --> 00:36:29,582
She took the dog
to this hypnotist
654
00:36:29,583 --> 00:36:30,915
down Parchment Creek.
655
00:36:30,916 --> 00:36:32,374
It worked like a charm!
656
00:36:32,375 --> 00:36:33,582
[Max] Sounds a bit stupid.
657
00:36:33,583 --> 00:36:35,457
I do not think you're
in any position
658
00:36:35,458 --> 00:36:37,665
to be making judgement on
what is stupid, do you?
659
00:36:37,666 --> 00:36:39,290
Well, I've been
doing some reading.
660
00:36:39,291 --> 00:36:40,749
- Really?
- [Susie] What? Really?
661
00:36:40,750 --> 00:36:41,999
Really.
662
00:36:42,000 --> 00:36:43,874
Bernadette Box. Heard of her?
663
00:36:43,875 --> 00:36:47,124
Well, she won five consecutive
National Agility Competitions
664
00:36:47,125 --> 00:36:48,332
back in the day.
665
00:36:48,333 --> 00:36:49,832
Hasn't raced since, but...
666
00:36:49,833 --> 00:36:52,040
she only lives an hour
away in the blufflands.
667
00:36:52,041 --> 00:36:53,499
Maybe she knows a thing or two.
668
00:36:53,500 --> 00:36:55,416
Can we go there tomorrow?
669
00:37:00,208 --> 00:37:01,750
[various birdcalls]
670
00:37:08,916 --> 00:37:10,582
Sure this is it?
671
00:37:10,583 --> 00:37:12,000
I think so.
672
00:37:17,125 --> 00:37:18,166
[knocks twice]
673
00:37:19,333 --> 00:37:20,791
[continues knocking]
674
00:37:24,500 --> 00:37:25,700
- [Runt grunts]
- [Annie sighs]
675
00:37:30,708 --> 00:37:32,541
[door opens]
676
00:37:35,416 --> 00:37:36,958
You must be Annie Shearer?
677
00:37:38,250 --> 00:37:40,540
- Yes.
- That must be Runt?
678
00:37:40,541 --> 00:37:41,791
Yes.
679
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
That's where Moxie
used to curl up.
680
00:38:02,125 --> 00:38:04,874
My dad told me you
were champions.
681
00:38:04,875 --> 00:38:06,999
[Bernadette] A long time ago.
682
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
But that's all behind me now.
683
00:38:10,875 --> 00:38:12,000
How come?
684
00:38:13,125 --> 00:38:14,250
Oh, well...
685
00:38:15,250 --> 00:38:17,707
When I lost Moxie,
686
00:38:17,708 --> 00:38:20,790
I couldn't bear the thought
of training another dog.
687
00:38:20,791 --> 00:38:24,291
It just... it just
made me miss my friend.
688
00:38:25,708 --> 00:38:30,415
But I'm still connected to
the sport, in my own way.
689
00:38:30,416 --> 00:38:32,291
That's how I knew about you two.
690
00:38:33,125 --> 00:38:35,290
So... [sniffs]
691
00:38:35,291 --> 00:38:37,291
tell me more about Runt.
692
00:38:38,500 --> 00:38:40,874
Runt's my best friend.
693
00:38:40,875 --> 00:38:43,375
When he was a stray dog,
people used to chase him.
694
00:38:44,458 --> 00:38:46,625
Now he's scared of
everyone except me.
695
00:38:49,500 --> 00:38:51,790
That's why I need
your help to fix him.
696
00:38:51,791 --> 00:38:53,915
My help? [scoffs lightly]
697
00:38:53,916 --> 00:38:55,874
You don't need my help.
698
00:38:55,875 --> 00:39:01,665
There's one secret to being
an Agility Course champion.
699
00:39:01,666 --> 00:39:04,082
No amount of training
can manufacture it.
700
00:39:04,083 --> 00:39:08,165
And in the end, it matters
more than any trophy.
701
00:39:08,166 --> 00:39:10,958
And you two, you already got it.
702
00:39:11,958 --> 00:39:13,000
What is it?
703
00:39:14,291 --> 00:39:16,499
The bond.
704
00:39:16,500 --> 00:39:19,458
The love and respect
you have for each other.
705
00:39:20,333 --> 00:39:23,457
Cherish it, Annie.
It's precious.
706
00:39:23,458 --> 00:39:25,166
[Bryan, knocking] Hello! Annie?
707
00:39:25,666 --> 00:39:26,749
- Ah.
- [Runt barks]
708
00:39:26,750 --> 00:39:28,457
Sorry, love.
[chuckles awkwardly]
709
00:39:28,458 --> 00:39:32,499
Just, uh, checking you weren't
boiled in a cauldron somewhere.
710
00:39:32,500 --> 00:39:33,875
No offence.
711
00:39:34,708 --> 00:39:36,499
[exhaling] Yeah...
712
00:39:36,500 --> 00:39:38,083
[quietly] I'll be outside.
713
00:39:42,916 --> 00:39:45,582
I was really worried you
were going to be mean,
714
00:39:45,583 --> 00:39:46,790
but you're very nice.
715
00:39:46,791 --> 00:39:48,750
[Runt grunts]
716
00:39:50,333 --> 00:39:52,415
Annie. Wait!
717
00:39:52,416 --> 00:39:54,290
- Did I forget something?
- [Runt barks]
718
00:39:54,291 --> 00:39:57,166
I don't think Runt is
scared of other people.
719
00:39:59,791 --> 00:40:03,999
See, for a long time,
he didn't have anyone.
720
00:40:04,000 --> 00:40:05,874
And you found each other,
721
00:40:05,875 --> 00:40:09,165
and you became his whole world.
722
00:40:09,166 --> 00:40:13,499
He runs and plays and
leaps because he's happy.
723
00:40:13,500 --> 00:40:16,499
It's something just
the two of you share.
724
00:40:16,500 --> 00:40:18,374
You see, Annie,
725
00:40:18,375 --> 00:40:21,249
the problem isn't that
other people see him,
726
00:40:21,250 --> 00:40:25,040
it's that he sees other people,
727
00:40:25,041 --> 00:40:29,708
when all he wants
to see... is you.
728
00:40:30,500 --> 00:40:32,833
[tender music]
729
00:40:43,375 --> 00:40:44,916
I'm sorry, love.
730
00:40:47,041 --> 00:40:48,957
Hey, we'll think of something.
731
00:40:48,958 --> 00:40:50,333
Yeah?
732
00:40:58,958 --> 00:41:01,166
Why can I never
find my sunglasses?
733
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
[clicks fingers]
734
00:41:10,916 --> 00:41:12,707
- [camera beeping, whirring]
- Stop!
735
00:41:12,708 --> 00:41:14,290
Oh, how did you go?
736
00:41:14,291 --> 00:41:16,957
Do you think you can make
this with your sewing machine?
737
00:41:16,958 --> 00:41:18,415
Wha...!
738
00:41:18,416 --> 00:41:19,791
[gasps softly]
739
00:41:20,708 --> 00:41:21,749
[smacks lips]
740
00:41:21,750 --> 00:41:25,290
Dolly, get me a horse
bridle from the old stable.
741
00:41:25,291 --> 00:41:27,832
Max, I need... I need
scissors and glue.
742
00:41:27,833 --> 00:41:29,457
Annie, you keep that
tool belt handy.
743
00:41:29,458 --> 00:41:31,124
Bryan, I need your
old leather jacket.
744
00:41:31,125 --> 00:41:32,499
But it's a classic!
745
00:41:32,500 --> 00:41:33,665
[Annie] Move, Dad!
746
00:41:33,666 --> 00:41:35,875
[upbeat instrumental music]
747
00:41:36,583 --> 00:41:37,625
Thanks.
748
00:41:41,541 --> 00:41:43,583
Here ya. This.
749
00:41:50,916 --> 00:41:52,458
[Dolly gasps]
750
00:41:58,541 --> 00:41:59,916
- [camera beeping]
- [hammering]
751
00:42:03,791 --> 00:42:05,291
[sewing machine whirring]
752
00:42:09,500 --> 00:42:10,541
[hammering]
753
00:42:12,708 --> 00:42:14,125
[hammering continues]
754
00:42:16,458 --> 00:42:17,665
Finished!
755
00:42:17,666 --> 00:42:19,375
- [music ends]
- [Runt grunts]
756
00:42:24,875 --> 00:42:26,790
That might actually work.
757
00:42:26,791 --> 00:42:28,500
Hold still, Runt.
758
00:42:30,708 --> 00:42:32,125
They're brilliant!
759
00:42:33,083 --> 00:42:34,124
Thanks.
760
00:42:34,125 --> 00:42:35,915
You're amazing with
that sewing machine.
761
00:42:35,916 --> 00:42:37,332
[Dolly] Blinders!
762
00:42:37,333 --> 00:42:40,124
Annie, that fixes everything!
763
00:42:40,125 --> 00:42:41,365
[Susie] Come on, we'll be late!
764
00:42:42,458 --> 00:42:43,665
[Annie] Coming!
765
00:42:43,666 --> 00:42:45,915
- Get in, son!
- In you go, Max.
766
00:42:45,916 --> 00:42:47,458
In you get. Oops.
767
00:42:48,708 --> 00:42:50,374
You sure you can't come?
768
00:42:50,375 --> 00:42:51,624
I'm sorry, love.
769
00:42:51,625 --> 00:42:53,624
I've got to get the fenceline
fixed before old Earl
770
00:42:53,625 --> 00:42:55,249
- blows his wig again.
- [engine starts]
771
00:42:55,250 --> 00:42:57,040
You knock 'em dead,
you two, alright?
772
00:42:57,041 --> 00:42:58,290
[Annie] Come on, Runt!
773
00:42:58,291 --> 00:42:59,790
[Runt barks]
774
00:42:59,791 --> 00:43:01,250
[Susie] Everyone in?
775
00:43:02,541 --> 00:43:03,625
Okay.
776
00:43:06,083 --> 00:43:07,541
[car receding]
777
00:43:14,875 --> 00:43:16,999
[audience cheering, applauding]
778
00:43:17,000 --> 00:43:18,207
Stop it!
779
00:43:18,208 --> 00:43:19,499
Good to see you!
780
00:43:19,500 --> 00:43:21,999
Oh, hello, darl.
You're looking great.
781
00:43:22,000 --> 00:43:27,290
And welcome to the
89th Annual Australian
782
00:43:27,291 --> 00:43:31,415
National Canine
Agility Course Titles.
783
00:43:31,416 --> 00:43:33,832
[Dolly] Oh no! I hope
they haven't started!
784
00:43:33,833 --> 00:43:36,915
Oh, my Godfather!
785
00:43:36,916 --> 00:43:38,833
- Quickly! Quickly!
- [Runt barks]
786
00:43:42,500 --> 00:43:43,624
Are you Annie Shearer?
787
00:43:43,625 --> 00:43:45,290
- Yes.
- You're very late.
788
00:43:45,291 --> 00:43:46,999
Quick, follow me, the
event's about to start.
789
00:43:47,000 --> 00:43:48,582
[Susie] Yes, quick!
790
00:43:48,583 --> 00:43:50,749
Uh, you lot, find your
seat in the stands.
791
00:43:50,750 --> 00:43:53,040
- Competitors only.
- Good luck, Annie.
792
00:43:53,041 --> 00:43:54,833
- Thanks.
- Annie, wait, wait! Annie!
793
00:43:57,083 --> 00:43:58,874
We're gonna be cheering
for both of you
794
00:43:58,875 --> 00:44:01,582
in the stands, okay, but
hopefully Runt doesn't see us.
795
00:44:01,583 --> 00:44:02,790
Okay?
796
00:44:02,791 --> 00:44:05,124
- Okay. Bye.
- Quick, quick, quick, quick.
797
00:44:05,125 --> 00:44:06,415
Oh!
798
00:44:06,416 --> 00:44:09,790
Runt doesn't have a specified
breed. Uh, what is he?
799
00:44:09,791 --> 00:44:11,332
He's just Runt.
800
00:44:11,333 --> 00:44:14,624
Uh, yes, I have his
name. I need his breed.
801
00:44:14,625 --> 00:44:16,791
I don't know. He was a stray.
802
00:44:17,750 --> 00:44:19,290
He's a stray?
803
00:44:19,291 --> 00:44:21,499
No. He was a stray.
804
00:44:21,500 --> 00:44:23,457
But now he lives with us.
805
00:44:23,458 --> 00:44:25,500
But where he comes
from doesn't matter.
806
00:44:27,708 --> 00:44:29,499
Okay, great! Let's go.
807
00:44:29,500 --> 00:44:32,165
I'm your host, Doreen Gout.
808
00:44:32,166 --> 00:44:34,457
Now, let's get this
show on the road.
809
00:44:34,458 --> 00:44:37,249
I would like to invite our
first team to the floor,
810
00:44:37,250 --> 00:44:39,832
from Werribee, Victoria,
811
00:44:39,833 --> 00:44:41,915
it's Sharon Sprout
812
00:44:41,916 --> 00:44:45,040
and her German Spitz, Poprock.
813
00:44:45,041 --> 00:44:46,582
Give them a hand!
814
00:44:46,583 --> 00:44:48,415
[cheering, applause]
815
00:44:48,416 --> 00:44:51,499
[upbeat music plays]
816
00:44:51,500 --> 00:44:53,499
[hooter blares]
817
00:44:53,500 --> 00:44:55,457
[Doreen] Off Poprock goes!
818
00:44:55,458 --> 00:44:59,291
Now, Poprock is not a natural
blonde, gets dyed once a week.
819
00:45:02,291 --> 00:45:04,915
Poor Bub has serious
back problems.
820
00:45:04,916 --> 00:45:08,125
Eight screws in her back
'cause she's abnormally tall...
821
00:45:09,833 --> 00:45:12,124
but she pushes through.
822
00:45:12,125 --> 00:45:14,290
To a score of 41.39!
823
00:45:14,291 --> 00:45:16,375
Ha! We'll beat that, easy.
824
00:45:16,875 --> 00:45:19,665
[Doreen] And next up,
welcome Barb Frapple
825
00:45:19,666 --> 00:45:22,374
- and her border collie, Nipper.
- [hooter blares]
826
00:45:22,375 --> 00:45:24,250
[audience cheering, applauding]
827
00:45:27,083 --> 00:45:29,041
[audience cheering, whooping]
828
00:45:33,291 --> 00:45:34,958
[Doreen] What a champion!
829
00:45:37,875 --> 00:45:39,582
An amazing run!
830
00:45:39,583 --> 00:45:44,500
Wow, that's fast!
39.63 seconds!
831
00:45:45,166 --> 00:45:47,124
And next to the floor
832
00:45:47,125 --> 00:45:48,915
it's Ricky Schmick
833
00:45:48,916 --> 00:45:51,832
and her working cocker...
834
00:45:51,833 --> 00:45:53,791
[giggles]
835
00:45:54,416 --> 00:45:55,833
[giggling] I'm so sorry!
836
00:45:57,041 --> 00:45:58,457
Peanut.
837
00:45:58,458 --> 00:46:00,500
- [hooter blares]
- [audience cheering]
838
00:46:01,166 --> 00:46:02,915
And they're away!
839
00:46:02,916 --> 00:46:06,457
Ricky and Peanut real
favourites of this competition.
840
00:46:06,458 --> 00:46:08,416
They're a wonderful union.
841
00:46:10,333 --> 00:46:11,541
[Peanut barks]
842
00:46:13,375 --> 00:46:15,125
[cheering continues]
843
00:46:20,875 --> 00:46:23,916
[Doreen] And over the
final into her arms.
844
00:46:25,041 --> 00:46:26,624
You'll be okay, Runt.
845
00:46:26,625 --> 00:46:28,457
- [Runt grumbles]
- Look, see?
846
00:46:28,458 --> 00:46:30,415
There's nobody else but me.
847
00:46:30,416 --> 00:46:33,083
There's nobody else but us.
848
00:46:33,875 --> 00:46:35,249
[soft, sinister music]
849
00:46:35,250 --> 00:46:39,208
Simpkins, fetch me a
copy of the Canine Code.
850
00:46:42,958 --> 00:46:46,582
Next to the floor,
from Upson Downs,
851
00:46:46,583 --> 00:46:49,250
we have Annie Shearer and her...
852
00:46:51,750 --> 00:46:53,374
dog, Runt!
853
00:46:53,375 --> 00:46:55,665
- [wondrous music]
- [audience cheering]
854
00:46:55,666 --> 00:46:57,791
[Shearer family screaming]
855
00:47:01,416 --> 00:47:02,708
Sit down.
856
00:47:03,666 --> 00:47:05,457
[excitedly] Ohh!
857
00:47:05,458 --> 00:47:07,374
Halt!
858
00:47:07,375 --> 00:47:09,375
Stop the competition!
859
00:47:10,208 --> 00:47:14,082
This girl and her
dog are cheating!
860
00:47:14,083 --> 00:47:16,082
Who's this big
glittering sh...?!
861
00:47:16,083 --> 00:47:19,290
It's all here in
the Canine Code.
862
00:47:19,291 --> 00:47:21,958
Clause six, subsection two.
863
00:47:24,166 --> 00:47:26,124
"No leashes or material aids
864
00:47:26,125 --> 00:47:28,750
"shall be employed
between owner and canine."
865
00:47:29,708 --> 00:47:34,499
This dog is employing
an outlawed utility!
866
00:47:34,500 --> 00:47:37,249
I move for an immediate
disqualification!
867
00:47:37,250 --> 00:47:38,374
[audience gasping]
868
00:47:38,375 --> 00:47:40,332
What the bloody
hell's he on about?!
869
00:47:40,333 --> 00:47:42,499
[audience booing, jeering]
870
00:47:42,500 --> 00:47:43,625
[Runt grumbles]
871
00:47:46,708 --> 00:47:48,499
[hushed murmuring]
872
00:47:48,500 --> 00:47:51,416
[Fergus] As you can see,
it's perfectly clear.
873
00:47:53,166 --> 00:47:55,250
[sombre music]
874
00:47:57,000 --> 00:47:59,040
I'm sorry, Annie, but you're
going to have to come with me.
875
00:47:59,041 --> 00:48:00,875
- But it's our turn!
- Quickly.
876
00:48:02,000 --> 00:48:03,749
Quickly. Okay.
877
00:48:03,750 --> 00:48:04,915
[audience booing, jeering]
878
00:48:04,916 --> 00:48:06,749
[Doreen] I'm so sorry,
ladies and gentlemen.
879
00:48:06,750 --> 00:48:08,749
There seems to have been
a bit of a kerfuffle.
880
00:48:08,750 --> 00:48:11,082
Annie Shearer and
Runt have been sent to
881
00:48:11,083 --> 00:48:12,999
- an emergency board review.
- What?
882
00:48:13,000 --> 00:48:14,499
- You're jokin'.
- Oh, the drama!
883
00:48:14,500 --> 00:48:15,790
You hearin' that?!
884
00:48:15,791 --> 00:48:18,790
[booing, jeering continue]
885
00:48:18,791 --> 00:48:20,749
[Doreen] And here's Chinh Wang
886
00:48:20,750 --> 00:48:23,457
and Bao, the Brussels Griffon.
887
00:48:23,458 --> 00:48:25,165
- [hooter blares]
- Show them some love.
888
00:48:25,166 --> 00:48:26,957
And off they go!
889
00:48:26,958 --> 00:48:28,541
[audience cheering]
890
00:48:29,041 --> 00:48:31,291
[Bao snorts]
891
00:48:34,333 --> 00:48:38,500
Can you explain the contraption
that is fitted to your dog?
892
00:48:40,458 --> 00:48:42,999
[Annie] Uh... they're blinders.
893
00:48:43,000 --> 00:48:45,915
So he can't see anyone but me.
894
00:48:45,916 --> 00:48:48,874
It doesn't make him
go faster or anything.
895
00:48:48,875 --> 00:48:50,957
I don't even know
if it works yet.
896
00:48:50,958 --> 00:48:52,832
[hushed whispering]
897
00:48:52,833 --> 00:48:55,665
[Doreen] And here comes
the devoted Simpkins,
898
00:48:55,666 --> 00:48:57,165
the caretaker of Chariot.
899
00:48:57,166 --> 00:48:59,499
Oh, and Fergus
Fink's ready to go.
900
00:48:59,500 --> 00:49:02,125
It's a religious
experience for this man.
901
00:49:02,875 --> 00:49:05,415
- And he is away!
- [Fergus exclaims]
902
00:49:05,416 --> 00:49:08,540
['Take A Long Line'
by The Angels plays]
903
00:49:08,541 --> 00:49:10,207
[audience cheering]
904
00:49:10,208 --> 00:49:11,833
Ha, hoo, oh!
905
00:49:13,458 --> 00:49:16,415
[The Angels] ♪
Take a long line ♪
906
00:49:16,416 --> 00:49:22,165
♪ Take a long line ♪
907
00:49:22,166 --> 00:49:23,874
Whoa.
908
00:49:23,875 --> 00:49:25,332
That's some dog.
909
00:49:25,333 --> 00:49:27,415
♪ Take a long line ♪
910
00:49:27,416 --> 00:49:30,333
♪ Reel him in. ♪
911
00:49:31,958 --> 00:49:33,833
- [song crescendos, ends]
- Yeah!
912
00:49:35,416 --> 00:49:37,707
[Doreen] 38.86 seconds!
913
00:49:37,708 --> 00:49:40,124
They are now top of the table.
914
00:49:40,125 --> 00:49:42,250
Chariot's gonna be
the one to beat!
915
00:49:44,958 --> 00:49:46,374
[Runt grumbles]
916
00:49:46,375 --> 00:49:48,749
We appear to be at an impasse.
917
00:49:48,750 --> 00:49:51,124
There are two votes
to disqualify,
918
00:49:51,125 --> 00:49:54,249
and two votes permitting
you to compete.
919
00:49:54,250 --> 00:49:57,374
Unfortunately there can
be no deciding vote,
920
00:49:57,375 --> 00:50:00,499
as our colleague is in absentia.
921
00:50:00,500 --> 00:50:01,750
Where's that?
922
00:50:04,791 --> 00:50:06,624
Not here.
923
00:50:06,625 --> 00:50:11,415
Which means you are
neither denied nor allowed,
924
00:50:11,416 --> 00:50:13,249
so, unfortunately...
925
00:50:13,250 --> 00:50:15,540
Get your hands off
your gavel, Ron!
926
00:50:15,541 --> 00:50:16,708
[Runt barks]
927
00:50:19,000 --> 00:50:20,874
Permission granted.
928
00:50:20,875 --> 00:50:22,082
[bangs gavel]
929
00:50:22,083 --> 00:50:23,375
[Runt barks]
930
00:50:24,125 --> 00:50:25,332
Go get 'em, Annie.
931
00:50:25,333 --> 00:50:27,290
What a ripper!
932
00:50:27,291 --> 00:50:30,999
Terrific run,
Fergus and Chariot.
933
00:50:31,000 --> 00:50:35,707
Folks, that was our last
scheduled competitor.
934
00:50:35,708 --> 00:50:41,165
Which means the winner for
the 89th Annual Australian
935
00:50:41,166 --> 00:50:43,665
National Canine
Agility Course Titles,
936
00:50:43,666 --> 00:50:47,082
proudly supported by Smush
- It's Pure Meat, is...
937
00:50:47,083 --> 00:50:48,958
- Wait!
- [audience gasping]
938
00:50:50,291 --> 00:50:51,541
[indistinct whispering]
939
00:50:54,750 --> 00:50:57,082
There's been a development.
940
00:50:57,083 --> 00:50:58,332
[hushed murmuring]
941
00:50:58,333 --> 00:51:03,415
Annie Shearer and her dog
Runt have been cleared to run!
942
00:51:03,416 --> 00:51:06,915
[wild cheering, applause]
943
00:51:06,916 --> 00:51:08,582
Oh, thank goodness!
944
00:51:08,583 --> 00:51:10,249
Quieten down!
945
00:51:10,250 --> 00:51:12,332
Folks!
946
00:51:12,333 --> 00:51:15,207
Quieten down, please.
947
00:51:15,208 --> 00:51:16,540
[cheering, applause subside]
948
00:51:16,541 --> 00:51:19,499
We have Fergus Fink
currently in the lead
949
00:51:19,500 --> 00:51:22,624
on 38.86 seconds.
950
00:51:22,625 --> 00:51:26,999
A quick reminder that
our top two finishers
951
00:51:27,000 --> 00:51:29,290
will earn an
invitation to compete
952
00:51:29,291 --> 00:51:33,082
at the Krumpets
Dog Show in London,
953
00:51:33,083 --> 00:51:35,749
where they'll vie
for a grand prize
954
00:51:35,750 --> 00:51:39,457
of a quarter of a
million dollars!
955
00:51:39,458 --> 00:51:42,165
- Hooley-dooley!
- [wild cheering, applause]
956
00:51:42,166 --> 00:51:45,540
A quarter of a
million smackeroos?
957
00:51:45,541 --> 00:51:47,833
- [cheering, applause continue]
- [Doreen] It's Runt!
958
00:51:48,333 --> 00:51:49,625
Oh, Annie.
959
00:51:52,541 --> 00:51:53,750
Sit.
960
00:51:55,166 --> 00:51:56,957
We can beat that time.
961
00:51:56,958 --> 00:51:58,790
It's just like at home.
962
00:51:58,791 --> 00:52:02,375
Just follow me and do your best.
963
00:52:02,875 --> 00:52:04,791
Oh, I hope those blinders work!
964
00:52:07,291 --> 00:52:08,291
Wait.
965
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
[hooter blares]
966
00:52:12,666 --> 00:52:14,166
[hooter blares]
967
00:52:15,208 --> 00:52:16,583
- [hooter blares]
- Go, go, go! Up!
968
00:52:17,500 --> 00:52:20,040
- [exciting music]
- [audience cheering]
969
00:52:20,041 --> 00:52:21,541
Go!
970
00:52:24,166 --> 00:52:25,874
Go Runt!
971
00:52:25,875 --> 00:52:27,207
[excited shouting, screaming]
972
00:52:27,208 --> 00:52:29,128
[Doreen] ...out in the
paddock with some sheep...
973
00:52:31,208 --> 00:52:33,416
[audience cheering, applauding]
974
00:52:38,125 --> 00:52:40,250
[wild cheering, applause]
975
00:52:42,625 --> 00:52:45,874
[Doreen ] 38.78 seconds!
976
00:52:45,875 --> 00:52:47,040
Yes!
977
00:52:47,041 --> 00:52:48,332
- [Doreen] Ooh-lah-lah!
- Yes!
978
00:52:48,333 --> 00:52:50,540
[cheering continues]
979
00:52:50,541 --> 00:52:52,582
[Doreen, on radio]
Annie Shearer and Runt,
980
00:52:52,583 --> 00:52:55,499
our new National Champions!
981
00:52:55,500 --> 00:52:57,207
- You beauty!
- [Doreen] Well done!
982
00:52:57,208 --> 00:52:58,457
What a fantastic
983
00:52:58,458 --> 00:53:00,207
and exciting day
we've had here...
984
00:53:00,208 --> 00:53:01,790
No, no, no, no, no!
985
00:53:01,791 --> 00:53:03,249
I'm the winner!
986
00:53:03,250 --> 00:53:04,707
Not her, me!
987
00:53:04,708 --> 00:53:06,332
I won!
988
00:53:06,333 --> 00:53:08,790
[audience gasp, then boo]
989
00:53:08,791 --> 00:53:09,999
[Doreen exclaims]
990
00:53:10,000 --> 00:53:12,207
- [grunts]
- [Doreen] Stop it!
991
00:53:12,208 --> 00:53:14,040
- How dare you!
- I'm the winner!
992
00:53:14,041 --> 00:53:16,707
Fergus Fink is the
winner! Not her!
993
00:53:16,708 --> 00:53:18,457
- I'm the winner! Me!
- Would you cut that...!
994
00:53:18,458 --> 00:53:21,082
- I'm the winner! It's Fergus!
- Don't you behave that way
995
00:53:21,083 --> 00:53:22,832
- on my course!
- Fergus Fink is the winner!
996
00:53:22,833 --> 00:53:25,332
- You calm down!
- You will regret this!
997
00:53:25,333 --> 00:53:27,957
That is a red paddle! Ref!
998
00:53:27,958 --> 00:53:29,707
- You'll regret this!
- Get him off my course.
999
00:53:29,708 --> 00:53:31,832
- Get off right now!
- You'll pay for...!
1000
00:53:31,833 --> 00:53:33,749
Take your hands off me!
1001
00:53:33,750 --> 00:53:34,957
What is this?!
1002
00:53:34,958 --> 00:53:37,290
Release me! I'm the winner!
1003
00:53:37,291 --> 00:53:38,708
Good job, Runt.
1004
00:53:39,375 --> 00:53:40,500
[Runt grunts]
1005
00:53:43,083 --> 00:53:45,040
[Susie] We're all so
proud of you, Annie!
1006
00:53:45,041 --> 00:53:46,665
[Max] When do we
all go to London?
1007
00:53:46,666 --> 00:53:47,999
[Dolly] I don't
know that we are.
1008
00:53:48,000 --> 00:53:49,207
[Max] What do you mean?
1009
00:53:49,208 --> 00:53:51,499
They said she won an invitation
to the Krumpets Dog Show.
1010
00:53:51,500 --> 00:53:54,999
"Please be advised that all
flights and travel expenses,
1011
00:53:55,000 --> 00:53:58,207
"entrance fees,
insurance, ancillary costs
1012
00:53:58,208 --> 00:53:59,915
"and potential
fiscal liabilities
1013
00:53:59,916 --> 00:54:01,165
"not herein described
1014
00:54:01,166 --> 00:54:04,375
"are at the sole discretion
of the competitor."
1015
00:54:05,666 --> 00:54:07,165
What does that mean?
1016
00:54:07,166 --> 00:54:08,250
[Susie sighs]
1017
00:54:10,125 --> 00:54:11,999
It means we can't afford to go.
1018
00:54:12,000 --> 00:54:14,207
Even with all this money?
1019
00:54:14,208 --> 00:54:16,249
I'm so sorry, Annie.
1020
00:54:16,250 --> 00:54:18,416
- But we can win.
- [Runt barks]
1021
00:54:20,583 --> 00:54:24,041
- [morose piano music]
- [Annie grunts angrily]
1022
00:54:38,875 --> 00:54:40,416
Sorry, everyone.
1023
00:55:10,250 --> 00:55:12,540
Forget it. We
can't make it work.
1024
00:55:12,541 --> 00:55:13,999
Look, if we stick to
1025
00:55:14,000 --> 00:55:15,624
the cheapest flights
and accommodation,
1026
00:55:15,625 --> 00:55:16,790
there is a chance.
1027
00:55:16,791 --> 00:55:18,457
How are we gonna
raise the money?
1028
00:55:18,458 --> 00:55:20,708
We'll do whatever we need to do.
1029
00:55:22,375 --> 00:55:24,874
What? Mum, no.
1030
00:55:24,875 --> 00:55:26,832
No, you can't.
1031
00:55:26,833 --> 00:55:28,832
They're no use to me anymore.
1032
00:55:28,833 --> 00:55:31,582
And it's what Wally would want.
1033
00:55:31,583 --> 00:55:34,790
Those two rings
are about family.
1034
00:55:34,791 --> 00:55:38,374
And love. And sacrifice.
1035
00:55:38,375 --> 00:55:40,750
That's how I know it's
the right thing to do.
1036
00:55:42,333 --> 00:55:46,416
Won't get you all the way
there, but it's a start.
1037
00:55:47,916 --> 00:55:49,707
And I can always
make some more pies!
1038
00:55:49,708 --> 00:55:50,832
- No!
- Oh!
1039
00:55:50,833 --> 00:55:52,582
- No need to do that!
- You really don't have to!
1040
00:55:52,583 --> 00:55:55,374
- [sheep bleating]
- [rooster crowing]
1041
00:55:55,375 --> 00:55:58,125
[light, hopeful music]
1042
00:56:03,541 --> 00:56:06,582
- Good luck, Suse.
- Hello. Thanks.
1043
00:56:06,583 --> 00:56:08,791
- Ah, do you want a carrot pie?
- No.
1044
00:56:12,208 --> 00:56:13,707
- Thanks, Merv.
- There you go.
1045
00:56:13,708 --> 00:56:15,374
Vegetarian's lovely.
1046
00:56:15,375 --> 00:56:16,875
Ugh.
1047
00:56:18,750 --> 00:56:21,416
That dog is not a true athlete.
1048
00:56:37,375 --> 00:56:39,124
Good luck, Mrs Shearer.
1049
00:56:39,125 --> 00:56:41,165
Oh, thank you, Ms Formsby.
1050
00:56:41,166 --> 00:56:43,332
[gasp] Oh, my!
1051
00:56:43,333 --> 00:56:46,208
- Good luck, Mrs Shearer.
- Thank you, Ken.
1052
00:56:48,083 --> 00:56:50,207
Please, help yourself to pies.
1053
00:56:50,208 --> 00:56:51,666
[students groan softly]
1054
00:56:52,666 --> 00:56:56,125
[sheep bleating]
1055
00:56:56,625 --> 00:57:00,291
[quiet, ominous music]
1056
00:57:03,791 --> 00:57:04,916
[grunts angrily]
1057
00:57:08,208 --> 00:57:10,750
[receipt machine
pinging and whirring]
1058
00:57:16,166 --> 00:57:18,291
- It's still not enough.
- [Dolly groans]
1059
00:57:26,250 --> 00:57:27,290
What...?
1060
00:57:27,291 --> 00:57:29,665
- [Dolly gasps]
- Where did you get all that?
1061
00:57:29,666 --> 00:57:31,332
- Robbed a bank.
- Really?
1062
00:57:31,333 --> 00:57:33,582
- No, ya wood-duck!
- [Dolly laughs]
1063
00:57:33,583 --> 00:57:36,457
You might even have enough now
to eat while you're over there.
1064
00:57:36,458 --> 00:57:38,415
- Should we tell Annie?
- Tell me what?
1065
00:57:38,416 --> 00:57:40,457
You're going to London!
1066
00:57:40,458 --> 00:57:41,832
But... but how?
1067
00:57:41,833 --> 00:57:44,915
- We all chipped in!
- Everyone did. The whole town.
1068
00:57:44,916 --> 00:57:46,374
Is it true?
1069
00:57:46,375 --> 00:57:48,082
It's not a Kind Lie?
We can really go?
1070
00:57:48,083 --> 00:57:50,207
We're really going!
It's the truth, love!
1071
00:57:50,208 --> 00:57:52,332
Alright, okay, so we
need to organise visas
1072
00:57:52,333 --> 00:57:53,457
and accommodation.
1073
00:57:53,458 --> 00:57:54,999
- And passports as well.
- Passports?
1074
00:57:55,000 --> 00:57:56,957
There's so much to
do! Look at this!
1075
00:57:56,958 --> 00:57:58,790
- [Bryan and Susie laugh]
- [car horn tooting]
1076
00:57:58,791 --> 00:58:00,332
[Runt barks]
1077
00:58:00,333 --> 00:58:01,791
Who could that be?
1078
00:58:04,041 --> 00:58:05,749
[car idling, door opening]
1079
00:58:05,750 --> 00:58:06,999
[Earl] Mr Shearer,
1080
00:58:07,000 --> 00:58:09,624
after several attempts
to contact you today,
1081
00:58:09,625 --> 00:58:11,665
I am here to inform
you that your sheep
1082
00:58:11,666 --> 00:58:14,165
have again committed
criminal trespass.
1083
00:58:14,166 --> 00:58:15,374
Earl, I'm sor...
1084
00:58:15,375 --> 00:58:17,999
I have estimated
the cost of damages
1085
00:58:18,000 --> 00:58:19,790
to be twelve thousand dollars.
1086
00:58:19,791 --> 00:58:21,540
Twelve thousand
dollars? What the f...?!
1087
00:58:21,541 --> 00:58:23,540
- Furthermore...
- [Runt growling]
1088
00:58:23,541 --> 00:58:26,999
under clause eight
of the Ovine Charter,
1089
00:58:27,000 --> 00:58:30,457
I am entitled to take
possession of your herd
1090
00:58:30,458 --> 00:58:36,124
until such time as you
have paid the fee in full.
1091
00:58:36,125 --> 00:58:40,915
I am here to serve
you Legal Notice.
1092
00:58:40,916 --> 00:58:43,749
You have thirty days to pay.
1093
00:58:43,750 --> 00:58:46,332
Earl, this is
entirely unnecessary.
1094
00:58:46,333 --> 00:58:48,207
Look, me and Annie and Runt
1095
00:58:48,208 --> 00:58:50,040
will be there first
thing in the morning.
1096
00:58:50,041 --> 00:58:51,665
Alright? The fenceline's
nearly finished.
1097
00:58:51,666 --> 00:58:53,665
I promise you, this
is the last time.
1098
00:58:53,666 --> 00:58:55,750
Proposal denied.
1099
00:58:56,250 --> 00:59:00,332
I withdraw all permission
for you to enter my property,
1100
00:59:00,333 --> 00:59:03,374
and be advised that
should you do so in future
1101
00:59:03,375 --> 00:59:06,165
it will constitute
a criminal act.
1102
00:59:06,166 --> 00:59:07,750
Oh, a criminal act, eh?
1103
00:59:08,458 --> 00:59:10,499
There's only one criminal
in Upson Downs, mate,
1104
00:59:10,500 --> 00:59:12,124
and it's you.
1105
00:59:12,125 --> 00:59:13,999
You can stuff your
ransom up your jaxie!
1106
00:59:14,000 --> 00:59:15,207
Get off my property!
1107
00:59:15,208 --> 00:59:17,208
[Runt barks]
1108
00:59:18,375 --> 00:59:19,458
[car door closes]
1109
00:59:21,500 --> 00:59:23,083
[Runt whimpers]
1110
00:59:26,333 --> 00:59:27,708
[car drives away]
1111
00:59:28,375 --> 00:59:29,833
[Runt grumbling]
1112
00:59:51,958 --> 00:59:54,499
[Dolly] You're not paying
that man another cent.
1113
00:59:54,500 --> 00:59:55,915
He ruined your father.
1114
00:59:55,916 --> 00:59:57,833
I won't have him ruin you too.
1115
00:59:59,208 --> 01:00:00,749
We'll lose everything, Mum.
1116
01:00:00,750 --> 01:00:02,832
Will we? [picks up paper]
1117
01:00:02,833 --> 01:00:05,499
Doesn't say anything
here about losing me.
1118
01:00:05,500 --> 01:00:07,957
Or Susie. Or the kids.
1119
01:00:07,958 --> 01:00:10,582
Or losing any of the
memories we've made here.
1120
01:00:10,583 --> 01:00:12,332
Doesn't say anything about that.
1121
01:00:12,333 --> 01:00:14,165
The love we have for each other.
1122
01:00:14,166 --> 01:00:16,040
[Bryan stammering]
Uh, yeah, it's...
1123
01:00:16,041 --> 01:00:18,750
{\an8}So we won't lose
everything, will we?
1124
01:00:19,416 --> 01:00:20,666
No.
1125
01:00:22,666 --> 01:00:26,250
Listen, you've
worked bloody hard.
1126
01:00:28,041 --> 01:00:30,916
Your dad would be
so proud of you.
1127
01:00:35,750 --> 01:00:37,583
But I know your
heart's not in it.
1128
01:00:43,375 --> 01:00:47,082
I know Wally wanted
you to take over,
1129
01:00:47,083 --> 01:00:50,875
but above all else he
wanted you to be happy.
1130
01:00:53,375 --> 01:00:54,416
[sniffles]
1131
01:00:55,708 --> 01:01:00,957
The most valuable things we
have are under this roof.
1132
01:01:00,958 --> 01:01:04,290
That's worth more
than money or land.
1133
01:01:04,291 --> 01:01:08,915
And that's what that bastard
over the hill will never have.
1134
01:01:08,916 --> 01:01:10,540
He can't buy it,
1135
01:01:10,541 --> 01:01:12,415
he can't seize it,
1136
01:01:12,416 --> 01:01:14,708
and he can't collect it.
1137
01:01:19,666 --> 01:01:22,291
Go and have an adventure
with your daughter.
1138
01:01:23,750 --> 01:01:25,916
That's the stuff that matters.
1139
01:01:29,958 --> 01:01:31,291
And who knows?
1140
01:01:33,083 --> 01:01:35,333
We might just win.
1141
01:01:38,791 --> 01:01:40,874
Quick! You'll miss your flight!
1142
01:01:40,875 --> 01:01:42,874
Okay, have you got your
passports and tickets?
1143
01:01:42,875 --> 01:01:44,124
[Annie] Yes. And yes.
1144
01:01:44,125 --> 01:01:45,832
It's going to be
really cold over there,
1145
01:01:45,833 --> 01:01:48,540
so I thought I
would knit you guys
1146
01:01:48,541 --> 01:01:50,957
some Team Shearer uniforms.
1147
01:01:50,958 --> 01:01:52,124
[Bryan] Aw...
1148
01:01:52,125 --> 01:01:53,874
And I used our wool,
1149
01:01:53,875 --> 01:01:55,999
so you'll always have a
little bit of home with you.
1150
01:01:56,000 --> 01:01:59,666
And I, um... I
made that for Runt.
1151
01:02:00,666 --> 01:02:02,957
- You're so clever.
- [Susie chuckles shyly]
1152
01:02:02,958 --> 01:02:04,957
Team Shearer. I really like it.
1153
01:02:04,958 --> 01:02:06,333
Go get 'em, Annie!
1154
01:02:07,666 --> 01:02:09,333
[Dolly weeps]
1155
01:02:12,625 --> 01:02:14,500
I'll look after it
while you're gone.
1156
01:02:15,625 --> 01:02:17,457
Hey, you look after
our little girl, yeah?
1157
01:02:17,458 --> 01:02:18,541
I will.
1158
01:02:19,875 --> 01:02:21,083
- I love you.
- I love you.
1159
01:02:26,666 --> 01:02:27,791
[starts engine]
1160
01:02:39,958 --> 01:02:41,040
[Susie weeping]
1161
01:02:41,041 --> 01:02:45,416
['Rule, Britannia!' playing]
1162
01:02:55,125 --> 01:02:58,458
['Rule, Britannia!'
continues playing]
1163
01:03:19,166 --> 01:03:20,332
[song ends]
1164
01:03:20,333 --> 01:03:21,916
[bicycle bell dings]
1165
01:03:24,833 --> 01:03:26,541
[indistinct chattering]
1166
01:03:32,750 --> 01:03:35,750
[gentle, pensive music]
1167
01:03:40,291 --> 01:03:42,666
I haven't felt that
in a long time.
1168
01:03:49,416 --> 01:03:54,165
[phone ringing]
1169
01:03:54,166 --> 01:03:55,999
[Bryan] We just stepped in.
1170
01:03:56,000 --> 01:03:58,165
Oh, wow.
1171
01:03:58,166 --> 01:04:00,374
Wow, the room's stunning.
1172
01:04:00,375 --> 01:04:01,958
Ah, very spacious.
1173
01:04:03,083 --> 01:04:06,666
It's got, um...
plenty of character.
1174
01:04:07,541 --> 01:04:09,875
The view? Well, let
me have a look, eh?
1175
01:04:11,125 --> 01:04:13,665
Whoo-hoo-hoo-hoo!
1176
01:04:13,666 --> 01:04:15,375
Wowie!
1177
01:04:16,166 --> 01:04:18,540
Yeah, it's brilliant!
Ah, it goes for miles.
1178
01:04:18,541 --> 01:04:22,457
What's that? The... I think
I can see the London Bridge.
1179
01:04:22,458 --> 01:04:24,415
[chuckles] Yeah.
1180
01:04:24,416 --> 01:04:26,958
Alright, love, I will.
1181
01:04:27,875 --> 01:04:30,790
Your mother says she loves you
1182
01:04:30,791 --> 01:04:33,915
and do not forget to brush
your hair before bed.
1183
01:04:33,916 --> 01:04:35,624
We should get there
early tomorrow.
1184
01:04:35,625 --> 01:04:37,415
The qualifying heats
are in the morning,
1185
01:04:37,416 --> 01:04:40,290
and then the final
is in the afternoon.
1186
01:04:40,291 --> 01:04:42,207
If we even make it that far.
1187
01:04:42,208 --> 01:04:43,833
Of course you'll make the final.
1188
01:04:44,333 --> 01:04:47,040
Is that another one
of your Kind Lies?
1189
01:04:47,041 --> 01:04:49,457
No. It's because
I believe in you.
1190
01:04:49,458 --> 01:04:51,500
I suppose we'd better
get some kip, eh?
1191
01:04:52,291 --> 01:04:54,165
[bed breaks]
1192
01:04:54,166 --> 01:04:55,374
Comfortable.
1193
01:04:55,375 --> 01:04:58,540
[bell tolling]
1194
01:04:58,541 --> 01:05:00,040
[Annie] "Dear Bernadette,
1195
01:05:00,041 --> 01:05:02,165
"we made it to the
Krumpets Dog Show.
1196
01:05:02,166 --> 01:05:04,832
"I hope we can make
it to the final.
1197
01:05:04,833 --> 01:05:08,540
"I didn't get a chance to
thank you for helping us.
1198
01:05:08,541 --> 01:05:10,790
"You should meet
my Grandma Dolly.
1199
01:05:10,791 --> 01:05:13,040
"I think you would
really like her.
1200
01:05:13,041 --> 01:05:15,999
"Maybe one day you can
visit us in Upson Downs,
1201
01:05:16,000 --> 01:05:18,125
"if we still have our farm.
1202
01:05:19,166 --> 01:05:21,833
"Your friend, Annie Shearer."
1203
01:05:23,208 --> 01:05:27,332
[audience cheering, applauding]
1204
01:05:27,333 --> 01:05:30,916
[upbeat synthesiser
music playing]
1205
01:05:40,916 --> 01:05:42,582
[audience cheering]
1206
01:05:42,583 --> 01:05:44,999
Welcome to Krumpets Dog Show.
1207
01:05:45,000 --> 01:05:47,415
Where we are in the
qualifying heats
1208
01:05:47,416 --> 01:05:50,332
for the Agility Course
Grand Championship.
1209
01:05:50,333 --> 01:05:53,540
Now, currently in the
lead we have Hansel,
1210
01:05:53,541 --> 01:05:56,124
a German Pointer from Salzburg.
1211
01:05:56,125 --> 01:06:01,290
Following close behind is Moki,
a Border Collie from Osaka.
1212
01:06:01,291 --> 01:06:05,415
And in third place we have
Moose, a Siberian husky.
1213
01:06:05,416 --> 01:06:07,832
And fourth in the
current standings
1214
01:06:07,833 --> 01:06:10,790
is a veteran competitor
from Australia,
1215
01:06:10,791 --> 01:06:14,416
with his Papillon,
Chariot, Fergus Fink.
1216
01:06:15,375 --> 01:06:18,957
You know, speaking of the
Land Down Under, Camila,
1217
01:06:18,958 --> 01:06:21,665
we have a vibrant new challenger
1218
01:06:21,666 --> 01:06:23,499
hailing from Upson Downs.
1219
01:06:23,500 --> 01:06:25,874
We do indeed, Basil.
1220
01:06:25,875 --> 01:06:29,124
Annie Shearer is the
youngest competitor
1221
01:06:29,125 --> 01:06:31,457
in the history of
this competition.
1222
01:06:31,458 --> 01:06:34,957
Okay, Annie. They're
ready for you.
1223
01:06:34,958 --> 01:06:36,541
[Bryan exhales heavily]
1224
01:06:40,875 --> 01:06:41,958
[sharp exhale]
1225
01:06:43,250 --> 01:06:44,416
Come on, Runt.
1226
01:06:49,875 --> 01:06:50,916
[sharp exhale]
1227
01:06:52,291 --> 01:06:56,708
[exciting music swells]
1228
01:07:05,125 --> 01:07:08,166
[audience cheering, applauding]
1229
01:07:09,416 --> 01:07:11,207
[Camila] And here they are now.
1230
01:07:11,208 --> 01:07:13,540
{\an8}Annie Shearer all the
way from Australia
1231
01:07:13,541 --> 01:07:16,749
{\an8}with her mixed breed dog, Runt.
1232
01:07:16,750 --> 01:07:19,249
{\an8}[Basil] Now, a position
of fifth or higher
1233
01:07:19,250 --> 01:07:21,958
will guarantee a
place in the final.
1234
01:07:22,833 --> 01:07:24,375
[excited murmuring]
1235
01:07:27,166 --> 01:07:28,500
Come on.
1236
01:07:30,916 --> 01:07:32,124
Runt, sit.
1237
01:07:32,125 --> 01:07:33,874
- [Runt grunts]
- Good job.
1238
01:07:33,875 --> 01:07:36,332
I'm right here,
Runt. Same as always.
1239
01:07:36,333 --> 01:07:39,166
Just keep your eyes on
me and do your best.
1240
01:07:40,250 --> 01:07:42,750
[Camila] Look - a
little shake of the paw.
1241
01:07:43,833 --> 01:07:46,415
[buzzer blares]
1242
01:07:46,416 --> 01:07:47,540
[Annie] And...
1243
01:07:47,541 --> 01:07:49,082
- [buzzer chimes]
- Go, go, go!
1244
01:07:49,083 --> 01:07:50,249
[audience cheering]
1245
01:07:50,250 --> 01:07:52,083
Up! Go tunnel!
1246
01:07:59,000 --> 01:08:00,249
Go Runt!
1247
01:08:00,250 --> 01:08:01,875
Up!
1248
01:08:10,333 --> 01:08:11,707
Up!
1249
01:08:11,708 --> 01:08:15,125
[audience cheering wildly]
1250
01:08:17,708 --> 01:08:20,916
[cheering, applause continue]
1251
01:08:24,708 --> 01:08:27,874
[Basil] It's a qualifying time!
1252
01:08:27,875 --> 01:08:28,999
Yes!
1253
01:08:29,000 --> 01:08:33,207
[Basil Annie Shearer and Runt
are through to the final!
1254
01:08:33,208 --> 01:08:35,374
Time for Plan B.
1255
01:08:35,375 --> 01:08:37,707
What's... what's Plan B?
1256
01:08:37,708 --> 01:08:40,457
More fun than Plan A.
1257
01:08:40,458 --> 01:08:42,708
[sinister music]
1258
01:08:44,166 --> 01:08:47,083
Scrounged up enough coins
to make the trip, did you?
1259
01:08:48,375 --> 01:08:51,165
I made a formal complaint
about your cheating,
1260
01:08:51,166 --> 01:08:53,207
however it appears that
Krumpets are willing
1261
01:08:53,208 --> 01:08:55,040
to compromise the
integrity of this event
1262
01:08:55,041 --> 01:08:57,332
by allowing you to compete.
1263
01:08:57,333 --> 01:08:58,999
Integrity is
important, isn't it?
1264
01:08:59,000 --> 01:09:00,790
Without it, we have nothing.
1265
01:09:00,791 --> 01:09:02,790
Seems the integrity
of your trousers
1266
01:09:02,791 --> 01:09:04,791
has been a bit
compromised, mate.
1267
01:09:05,958 --> 01:09:08,416
Simpkins, pass me that
towel. I've been defiled.
1268
01:09:09,458 --> 01:09:10,832
Enjoy your morning.
1269
01:09:10,833 --> 01:09:12,915
I'm sure I'll bump
into you later.
1270
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
[Runt growls]
1271
01:09:15,208 --> 01:09:16,707
Good luck, Annie!
1272
01:09:16,708 --> 01:09:17,916
[Chariot whimpers]
1273
01:09:18,708 --> 01:09:20,291
[chuckles, kisses]
1274
01:09:21,500 --> 01:09:23,250
[windmill creaking]
1275
01:09:24,208 --> 01:09:27,249
It is the moment we've
been waiting for,
1276
01:09:27,250 --> 01:09:32,290
the final of the Agility
Course Grand Championship.
1277
01:09:32,291 --> 01:09:36,707
[Basil] Ten marvellous dogs
and their dedicated handlers,
1278
01:09:36,708 --> 01:09:40,999
from all parts of the
world, will be on display.
1279
01:09:41,000 --> 01:09:44,665
Including the talk
of the tournament,
1280
01:09:44,666 --> 01:09:50,040
ten-year-old Annie
Shearer, from Upson Downs.
1281
01:09:50,041 --> 01:09:51,499
[audience cheering]
1282
01:09:51,500 --> 01:09:52,624
- There she is!
- Oh!
1283
01:09:52,625 --> 01:09:55,125
- There's Annie!
- [students cheer]
1284
01:09:56,291 --> 01:09:57,582
[Susie] Max, put
that thing down!
1285
01:09:57,583 --> 01:09:59,082
You've been pecking
at that keyboard
1286
01:09:59,083 --> 01:10:00,790
like an old hen for days.
1287
01:10:00,791 --> 01:10:02,165
Done!
1288
01:10:02,166 --> 01:10:04,665
[buzzer on TV
blares, then chimes]
1289
01:10:04,666 --> 01:10:06,540
[Camila] The chocolate
Cocker Spaniel
1290
01:10:06,541 --> 01:10:08,791
with a fantastic run here.
1291
01:10:09,375 --> 01:10:10,999
[handler] Good job.
1292
01:10:11,000 --> 01:10:13,332
[Basil] In all my years,
I don't think I've ever
1293
01:10:13,333 --> 01:10:15,665
witnessed competition
this stiff.
1294
01:10:15,666 --> 01:10:17,540
- Yes.
- Quite right.
1295
01:10:17,541 --> 01:10:19,333
Quite right indeed.
1296
01:10:21,125 --> 01:10:22,750
[man shouts commands]
1297
01:10:24,125 --> 01:10:27,124
Look at it go! It's
like lightning!
1298
01:10:27,125 --> 01:10:29,832
Oh, piffle! I could
outrun that dog.
1299
01:10:29,833 --> 01:10:31,125
Oh, I can't watch.
1300
01:10:33,916 --> 01:10:35,040
[exhales]
1301
01:10:35,041 --> 01:10:38,125
[tense, exciting music builds]
1302
01:10:41,958 --> 01:10:43,708
[audience cheering]
1303
01:10:44,708 --> 01:10:47,707
An impeccable display from
our finalists, Camila.
1304
01:10:47,708 --> 01:10:49,207
It's a close one indeed.
1305
01:10:49,208 --> 01:10:52,874
Just two competitors
remain, both from Australia.
1306
01:10:52,875 --> 01:10:55,874
Next to the floor
is Fergus Fink.
1307
01:10:55,875 --> 01:10:59,541
Look at this big sparkling toad!
1308
01:11:03,500 --> 01:11:05,540
- [Runt growling softly]
- [Annie sighs]
1309
01:11:05,541 --> 01:11:07,583
[audience cheering, applauding]
1310
01:11:09,166 --> 01:11:11,332
[dramatic cymbal flourish]
1311
01:11:11,333 --> 01:11:16,000
['Kong Foo Sing' by
Regurgitator playing]
1312
01:11:20,958 --> 01:11:22,165
[Chariot whimpers]
1313
01:11:22,166 --> 01:11:26,082
[buzzer blares]
1314
01:11:26,083 --> 01:11:27,915
- [buzzer chimes]
- [Chariot yaps]
1315
01:11:27,916 --> 01:11:30,249
[song continues]
1316
01:11:30,250 --> 01:11:32,250
[Chariot yaps]
1317
01:11:38,375 --> 01:11:40,665
[Regurgitator] ♪ Happiness
is a Kong Foo Sing ♪
1318
01:11:40,666 --> 01:11:43,291
♪ With good fortune
that it bring ♪
1319
01:11:44,125 --> 01:11:45,416
♪ Ah, the Kong Foo Sing ♪
1320
01:11:45,916 --> 01:11:47,583
- ♪ Yeah, the Kong Foo Sing ♪
- He's fast!
1321
01:11:49,125 --> 01:11:50,666
♪ Ah, the Kong Foo Sing ♪
1322
01:11:52,125 --> 01:11:53,916
♪ Yeah, it's the king ♪
1323
01:11:57,833 --> 01:11:59,541
[audience cheering]
1324
01:12:01,291 --> 01:12:02,625
[Chariot yaps]
1325
01:12:16,208 --> 01:12:17,249
[song ends]
1326
01:12:17,250 --> 01:12:21,082
[Camila] And, Basil,
it is a time of 37.52.
1327
01:12:21,083 --> 01:12:23,625
That puts Fink in
first position.
1328
01:12:24,125 --> 01:12:28,416
Miss Shearer and Runt, make
your way through, please.
1329
01:12:30,250 --> 01:12:32,165
[exhales] Okay.
1330
01:12:32,166 --> 01:12:35,457
You just go out there and
you be yourselves. Yeah?
1331
01:12:35,458 --> 01:12:38,875
You do your best
and you enjoy it.
1332
01:12:39,375 --> 01:12:40,541
Good luck.
1333
01:12:42,208 --> 01:12:43,874
- We don't need luck.
- [Runt yaps]
1334
01:12:43,875 --> 01:12:45,291
Come on, Runt.
1335
01:12:49,666 --> 01:12:51,041
My daughter.
1336
01:12:56,208 --> 01:12:58,290
Oh! I'm so sorry.
1337
01:12:58,291 --> 01:12:59,582
Are you hurt?
1338
01:12:59,583 --> 01:13:01,040
I'm alright.
1339
01:13:01,041 --> 01:13:02,415
Thank goodness for that.
1340
01:13:02,416 --> 01:13:04,540
I wish you both the
best of luck out there.
1341
01:13:04,541 --> 01:13:06,333
May the best dog win.
1342
01:13:10,500 --> 01:13:11,665
[Camila] Ladies and gentlemen,
1343
01:13:11,666 --> 01:13:14,874
this is our last
competitor of the day,
1344
01:13:14,875 --> 01:13:17,415
Annie Shearer and Runt.
1345
01:13:17,416 --> 01:13:20,666
[audience cheering, applauding]
1346
01:13:23,875 --> 01:13:25,832
[Dolly, screaming]
There's our Annie!
1347
01:13:25,833 --> 01:13:28,791
[all scream excitedly]
1348
01:13:29,833 --> 01:13:31,207
[students cheer]
1349
01:13:31,208 --> 01:13:33,499
Come on, Annie! Come
on, Runt! Let's go!
1350
01:13:33,500 --> 01:13:35,290
[audience cheering]
1351
01:13:35,291 --> 01:13:37,457
[Camila] ...the toughness
of the competition...
1352
01:13:37,458 --> 01:13:39,124
Come on, Runt!
1353
01:13:39,125 --> 01:13:40,250
Whoo!
1354
01:13:43,125 --> 01:13:44,665
Oh no.
1355
01:13:44,666 --> 01:13:46,415
[music grows sullen]
1356
01:13:46,416 --> 01:13:47,583
[gasps]
1357
01:13:49,541 --> 01:13:51,041
[Runt whimpering softly]
1358
01:13:54,625 --> 01:13:56,207
He's not wearing his blinders.
1359
01:13:56,208 --> 01:13:57,833
They must have fallen off.
1360
01:13:59,041 --> 01:14:01,083
[quiet, menacing music]
1361
01:14:03,375 --> 01:14:05,124
Can I go back and
get them, please?
1362
01:14:05,125 --> 01:14:07,624
Leaving the course boundary
is automatic disqualification,
1363
01:14:07,625 --> 01:14:08,832
I'm afraid.
1364
01:14:08,833 --> 01:14:10,541
Take your position, please.
1365
01:14:11,875 --> 01:14:13,874
- [Runt grumbling]
- [Annie] But he needs them.
1366
01:14:13,875 --> 01:14:15,957
[sternly] Take your
position, please.
1367
01:14:15,958 --> 01:14:18,250
[hushed murmuring]
1368
01:14:21,458 --> 01:14:23,374
You can do this, Runt.
1369
01:14:23,375 --> 01:14:26,249
You just... have to.
1370
01:14:26,250 --> 01:14:28,624
It's for our home.
1371
01:14:28,625 --> 01:14:30,665
And it's for all those people
1372
01:14:30,666 --> 01:14:33,124
who gave us a little
bit of what they had
1373
01:14:33,125 --> 01:14:35,165
so that we could be here.
1374
01:14:35,166 --> 01:14:37,582
It's only a few
seconds right now,
1375
01:14:37,583 --> 01:14:40,665
but it will mean
everything for every minute
1376
01:14:40,666 --> 01:14:44,624
and every hour and every
day that comes after.
1377
01:14:44,625 --> 01:14:46,041
[referee] Final warning!
1378
01:14:46,958 --> 01:14:48,916
[hushed murmuring]
1379
01:14:51,250 --> 01:14:53,207
[whispering] Come on, Runt.
1380
01:14:53,208 --> 01:14:54,416
[Runt whimpers softly]
1381
01:15:00,125 --> 01:15:01,500
You can do this, Runt.
1382
01:15:02,541 --> 01:15:03,999
[exhales heavily]
1383
01:15:04,000 --> 01:15:06,332
You've got this,
Runt. You've got this.
1384
01:15:06,333 --> 01:15:08,540
[buzzer blares]
1385
01:15:08,541 --> 01:15:10,332
Runt, you've got this.
1386
01:15:10,333 --> 01:15:13,165
- [buzzer chimes]
- And go, go, go, go, go!
1387
01:15:13,166 --> 01:15:14,582
- [Runt snorts]
- [audience groans]
1388
01:15:14,583 --> 01:15:17,500
- [gasps]
- Come on, Runt. Hup, hup!
1389
01:15:19,291 --> 01:15:21,874
Please, Runt! Please!
1390
01:15:21,875 --> 01:15:23,832
[students groan]
1391
01:15:23,833 --> 01:15:25,208
[crowd gasps]
1392
01:15:26,750 --> 01:15:28,291
Come on through.
1393
01:15:33,791 --> 01:15:34,915
[audience gasps]
1394
01:15:34,916 --> 01:15:36,791
Oh no, Annie!
1395
01:15:39,333 --> 01:15:45,166
[sombre piano music]
1396
01:16:25,583 --> 01:16:28,790
Oh, for goodness sake,
Bryan, you melon of a man!
1397
01:16:28,791 --> 01:16:30,666
Get out there and help her!
1398
01:16:32,708 --> 01:16:34,958
Out of the way! Hey!
That's my daughter!
1399
01:16:41,875 --> 01:16:43,375
Hey.
1400
01:16:44,875 --> 01:16:47,165
I couldn't do it.
We didn't win.
1401
01:16:47,166 --> 01:16:49,249
Oh, it's okay, love.
1402
01:16:49,250 --> 01:16:50,582
It's okay.
1403
01:16:50,583 --> 01:16:54,582
I just wanted to...
1404
01:16:54,583 --> 01:16:56,749
- to fix everything.
- Hey, come here.
1405
01:16:56,750 --> 01:17:00,374
[audience start applauding]
1406
01:17:00,375 --> 01:17:03,708
[cheering, applause intensifies]
1407
01:17:05,791 --> 01:17:07,999
You hear that? They're
cheering for you.
1408
01:17:08,000 --> 01:17:09,249
Yeah?
1409
01:17:09,250 --> 01:17:11,457
'Cause you're so bloody brave.
1410
01:17:11,458 --> 01:17:12,832
You're so brave.
1411
01:17:12,833 --> 01:17:14,666
You should be proud of yourself.
1412
01:17:16,458 --> 01:17:19,208
[cheering, applause continue]
1413
01:17:25,000 --> 01:17:27,208
[Rainmaker creaking]
1414
01:17:28,291 --> 01:17:31,790
[Basil, on TV] A fairytale
victory for Fergus Fink.
1415
01:17:31,791 --> 01:17:34,124
Although our hearts
have been stolen
1416
01:17:34,125 --> 01:17:36,124
by another team from Australia.
1417
01:17:36,125 --> 01:17:38,207
Thank you. Thank you.
1418
01:17:38,208 --> 01:17:39,915
[laughs] Yes.
1419
01:17:39,916 --> 01:17:41,374
I am the winner.
1420
01:17:41,375 --> 01:17:42,540
You're kidding!
1421
01:17:42,541 --> 01:17:43,957
[Fergus] Ha-ha, yes, I am!
1422
01:17:43,958 --> 01:17:48,041
[Rainmaker creaking, whirring]
1423
01:17:49,250 --> 01:17:50,999
[powering up]
1424
01:17:51,000 --> 01:17:53,208
[electricity crackling]
1425
01:17:54,666 --> 01:17:57,125
[thunder rolling distantly]
1426
01:17:59,166 --> 01:18:02,583
[gentle pattering on roof]
1427
01:18:04,708 --> 01:18:07,916
- [thunder in distance]
- [pattering on roof]
1428
01:18:09,000 --> 01:18:11,958
- [electricity buzzing]
- [rain pattering]
1429
01:18:17,791 --> 01:18:19,791
- [thunder cracks]
- [electricity sparks]
1430
01:18:22,083 --> 01:18:25,208
I'll be stuffed! It works!
1431
01:18:26,750 --> 01:18:31,500
- [wondrous music swells]
- [excited exclaiming, whooping]
1432
01:18:42,875 --> 01:18:46,040
- [Dolly, Susie scream happily]
- It's raining! It's raining!
1433
01:18:46,041 --> 01:18:49,291
[all laugh and exclaim]
1434
01:18:51,541 --> 01:18:54,666
[sheep bleating]
1435
01:19:02,666 --> 01:19:04,083
[thunder cracks]
1436
01:19:05,916 --> 01:19:10,665
[excited screaming, whooping]
1437
01:19:10,666 --> 01:19:12,457
[Max] Yeah!
1438
01:19:12,458 --> 01:19:14,583
[all screaming happily]
1439
01:19:15,083 --> 01:19:16,624
[thunder rumbling]
1440
01:19:16,625 --> 01:19:20,165
My water. My water!
1441
01:19:20,166 --> 01:19:21,375
Oh-ho...!
1442
01:19:23,666 --> 01:19:26,499
Argh! My water...!
1443
01:19:26,500 --> 01:19:28,665
[Earl shouts desperately]
1444
01:19:28,666 --> 01:19:30,999
[cheering, applause continue]
1445
01:19:31,000 --> 01:19:32,750
[Fergus] What are you doing?
1446
01:19:33,708 --> 01:19:35,041
What are you doing?
1447
01:19:35,666 --> 01:19:36,790
Stop it.
1448
01:19:36,791 --> 01:19:38,999
Stop it at once!
1449
01:19:39,000 --> 01:19:40,457
[cheering, applause subside]
1450
01:19:40,458 --> 01:19:43,082
You shouldn't be
clapping for her!
1451
01:19:43,083 --> 01:19:46,624
I won! You should
be clapping for me!
1452
01:19:46,625 --> 01:19:48,457
I finally did it.
1453
01:19:48,458 --> 01:19:50,874
I am the best in the world!
1454
01:19:50,875 --> 01:19:52,333
[Simpkins] Mr Fink!
1455
01:19:54,875 --> 01:19:58,291
Chariot... is the
best in the world.
1456
01:19:58,833 --> 01:20:02,290
She won. Not you.
1457
01:20:02,291 --> 01:20:05,540
Because she is brilliant.
1458
01:20:05,541 --> 01:20:11,207
You... are a despicable,
horrible cheat.
1459
01:20:11,208 --> 01:20:12,375
I quit.
1460
01:20:14,958 --> 01:20:16,207
[Fergus] You'll be back!
1461
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
You both will!
1462
01:20:18,083 --> 01:20:20,000
You're nothing without me!
1463
01:20:20,916 --> 01:20:23,582
Simpkins! Simpkins!
1464
01:20:23,583 --> 01:20:26,375
[all applauding]
1465
01:20:32,083 --> 01:20:33,332
Can we go?
1466
01:20:33,333 --> 01:20:35,583
- [thunder cracking]
- [rain pattering]
1467
01:20:38,500 --> 01:20:40,125
[thunder rumbling]
1468
01:20:41,958 --> 01:20:43,957
Oh, it's a miracle!
1469
01:20:43,958 --> 01:20:45,541
- Whoa!
- What have you done?
1470
01:20:47,500 --> 01:20:48,540
[gasps]
1471
01:20:48,541 --> 01:20:50,333
[knocking]
1472
01:20:53,458 --> 01:20:54,583
[Chariot whimpers]
1473
01:20:58,291 --> 01:20:59,458
[door thuds shut]
1474
01:21:01,125 --> 01:21:02,540
- [reporters clamouring]
- Annie!
1475
01:21:02,541 --> 01:21:03,665
Roger Bean, Canine Times!
1476
01:21:03,666 --> 01:21:05,586
The whole world is reacting
to your remarkable...
1477
01:21:06,583 --> 01:21:08,040
[exhales]
1478
01:21:08,041 --> 01:21:09,499
Wowie.
1479
01:21:09,500 --> 01:21:11,582
What was all that about?
1480
01:21:11,583 --> 01:21:14,249
There must be another
exit somewhere.
1481
01:21:14,250 --> 01:21:17,707
There's a service entry
through the main hall.
1482
01:21:17,708 --> 01:21:19,749
Oh, righto, then.
1483
01:21:19,750 --> 01:21:21,790
Hey, you alright?
1484
01:21:21,791 --> 01:21:23,875
Come on, let's get
back to the hotel.
1485
01:21:24,625 --> 01:21:25,999
There's a place I
want to show you.
1486
01:21:26,000 --> 01:21:27,832
- [poignant music]
- [birds twittering]
1487
01:21:27,833 --> 01:21:30,457
[Bryan] And I thought
my greenhouse was big!
1488
01:21:30,458 --> 01:21:32,707
This is amazing, Annie.
1489
01:21:32,708 --> 01:21:34,250
Extraordinary.
1490
01:21:38,708 --> 01:21:41,124
I really thought we
were going to win.
1491
01:21:41,125 --> 01:21:43,291
Even without the blinders.
1492
01:21:44,791 --> 01:21:46,291
I'm sorry, mate.
1493
01:21:47,375 --> 01:21:48,999
Maybe we can try
again next year.
1494
01:21:49,000 --> 01:21:52,374
Maybe we can get him a special
coach, maybe that'll fix him.
1495
01:21:52,375 --> 01:21:54,457
He doesn't need fixing.
1496
01:21:54,458 --> 01:21:56,082
He's not broken.
1497
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
He's just Runt.
1498
01:21:58,583 --> 01:22:01,290
But I've been asking him
to be someone he's not,
1499
01:22:01,291 --> 01:22:03,250
and that's not fair
for me to do that.
1500
01:22:04,166 --> 01:22:06,665
The worst thing is...
it was all for nothing.
1501
01:22:06,666 --> 01:22:08,790
Nothing?
1502
01:22:08,791 --> 01:22:10,540
Annie, you two made
it to the final
1503
01:22:10,541 --> 01:22:11,999
of the Krumpets Dog Show.
1504
01:22:12,000 --> 01:22:13,749
That's not nothing.
1505
01:22:13,750 --> 01:22:15,374
That's amazing.
1506
01:22:15,375 --> 01:22:17,624
But we didn't win.
1507
01:22:17,625 --> 01:22:21,040
And now we can't pay the
overdraft on the overdraft,
1508
01:22:21,041 --> 01:22:23,707
and we can't pay
Mr Robert-Barren,
1509
01:22:23,708 --> 01:22:26,000
and we'll lose our home.
1510
01:22:27,000 --> 01:22:28,916
That's what all this
has been about, huh?
1511
01:22:31,000 --> 01:22:34,749
Annie, you are thoughtful
1512
01:22:34,750 --> 01:22:38,374
and clever and so kind,
1513
01:22:38,375 --> 01:22:40,249
but you don't need to carry
the weight of the world
1514
01:22:40,250 --> 01:22:41,457
in your tool belt,
1515
01:22:41,458 --> 01:22:43,500
and you don't need
to fix everything.
1516
01:22:44,458 --> 01:22:46,665
But fixing things
makes me happy.
1517
01:22:46,666 --> 01:22:48,290
I know.
1518
01:22:48,291 --> 01:22:51,124
But if you're too busy
trying to find things to fix,
1519
01:22:51,125 --> 01:22:53,583
you miss out on all the
stuff that already works.
1520
01:22:56,708 --> 01:22:58,290
You know, I think I've
been asking myself
1521
01:22:58,291 --> 01:23:00,665
to be someone I'm
not for a long time,
1522
01:23:00,666 --> 01:23:02,582
just so I can fix things.
1523
01:23:02,583 --> 01:23:04,500
That's a Kind Lie, though.
1524
01:23:06,250 --> 01:23:11,041
It is. But it might be time
to let the truth have a run.
1525
01:23:12,708 --> 01:23:13,915
Thank you.
1526
01:23:13,916 --> 01:23:17,208
No, love. Thank you.
1527
01:23:18,291 --> 01:23:20,665
[phone ringing]
1528
01:23:20,666 --> 01:23:22,207
Must be home.
1529
01:23:22,208 --> 01:23:23,875
I hope they're not too upset.
1530
01:23:25,208 --> 01:23:27,540
- Why are you all drenched?
- It's raining!
1531
01:23:27,541 --> 01:23:29,165
- What?
- [Max] It worked, Annie!
1532
01:23:29,166 --> 01:23:33,249
The Rainmaker worked!
You made a whole storm!
1533
01:23:33,250 --> 01:23:35,249
But that's not all!
1534
01:23:35,250 --> 01:23:37,457
You've gone viral!
1535
01:23:37,458 --> 01:23:39,165
Huh? Is she alright?
1536
01:23:39,166 --> 01:23:43,124
Not that kind of viral,
Bryan, ya biscuit!
1537
01:23:43,125 --> 01:23:45,749
Computer viral!
1538
01:23:45,750 --> 01:23:47,957
I made a video
about you and Runt.
1539
01:23:47,958 --> 01:23:52,957
It's had twenty million views!
1540
01:23:52,958 --> 01:23:56,915
My notifications
are off the hook!
1541
01:23:56,916 --> 01:23:58,374
Wow.
1542
01:23:58,375 --> 01:24:00,915
Uh... we... we're gonna
call you back in a minute.
1543
01:24:00,916 --> 01:24:02,790
- Righto! Bye!
- Love you!
1544
01:24:02,791 --> 01:24:04,707
Well done, Annie!
1545
01:24:04,708 --> 01:24:05,915
M-m-mwah!
1546
01:24:05,916 --> 01:24:07,083
[Bryan chortles]
1547
01:24:07,583 --> 01:24:09,125
Wowie.
1548
01:24:09,875 --> 01:24:12,458
You better get used to
people lookin' at ya, mate.
1549
01:24:13,333 --> 01:24:16,125
[lively percussive music]
1550
01:24:22,958 --> 01:24:24,082
[camera clicks]
1551
01:24:24,083 --> 01:24:27,375
[uplifting instrumental music]
1552
01:24:45,166 --> 01:24:46,290
What's happening?
1553
01:24:46,291 --> 01:24:48,124
Ahh, you'll see.
1554
01:24:48,125 --> 01:24:50,207
- Hey, Gretel!
- [Gretel] Mr Shearer!
1555
01:24:50,208 --> 01:24:52,082
Got some more plants
from the nursery.
1556
01:24:52,083 --> 01:24:53,500
- Thank you.
- How we doing?
1557
01:24:58,583 --> 01:25:01,124
- Mum!
- Hey, darling! How exciting!
1558
01:25:01,125 --> 01:25:03,207
- Hi.
- [Simpkins] Hey, Annie!
1559
01:25:03,208 --> 01:25:07,665
I wanted to apologise for
what happened at Krumpets.
1560
01:25:07,666 --> 01:25:10,874
The good news is Fergus Fink
was officially disqualified
1561
01:25:10,875 --> 01:25:12,500
and stripped of his title.
1562
01:25:13,208 --> 01:25:15,790
[Max] G'day, viewers,
thanks for tuning in.
1563
01:25:15,791 --> 01:25:19,082
Got my eight millionth
subscriber during the week,
1564
01:25:19,083 --> 01:25:20,915
so, pretty happy with that.
1565
01:25:20,916 --> 01:25:22,208
Rock'n'roll!
1566
01:25:28,833 --> 01:25:30,916
[light chatter, laughter]
1567
01:25:32,208 --> 01:25:33,832
[car horn toots]
1568
01:25:33,833 --> 01:25:35,832
- Bernadette!
- Annie!
1569
01:25:35,833 --> 01:25:38,165
- Did you get my postcard?
- I did indeed.
1570
01:25:38,166 --> 01:25:40,624
And I thought a
visit was overdue.
1571
01:25:40,625 --> 01:25:43,915
And to tell you the truth,
I enjoy your company.
1572
01:25:43,916 --> 01:25:46,583
I have someone I want
to introduce you to.
1573
01:25:48,583 --> 01:25:51,665
- [puppy whines]
- [Bernadette chuckles]
1574
01:25:51,666 --> 01:25:54,624
This is my new friend.
1575
01:25:54,625 --> 01:25:56,500
And I named her Annie.
1576
01:25:57,750 --> 01:25:59,040
[Dolly groans in frustration]
1577
01:25:59,041 --> 01:26:00,458
[exasperated sigh]
1578
01:26:01,708 --> 01:26:02,749
[gasps]
1579
01:26:02,750 --> 01:26:04,624
[music swells]
1580
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
Oh!
1581
01:26:07,041 --> 01:26:08,208
Goodness me.
1582
01:26:09,708 --> 01:26:10,916
Hello there.
1583
01:26:11,958 --> 01:26:13,666
[both chuckling nervously]
1584
01:26:14,750 --> 01:26:16,666
Come on, Runt, it's time!
1585
01:26:18,625 --> 01:26:19,790
Hey, Annie,
1586
01:26:19,791 --> 01:26:22,125
there's been a lot of
changes in Upson Downs.
1587
01:26:23,125 --> 01:26:25,665
A lot of folks have come
back to their farms,
1588
01:26:25,666 --> 01:26:28,125
and we've welcomed a
lot of new faces too.
1589
01:26:29,208 --> 01:26:30,499
It's a new day,
1590
01:26:30,500 --> 01:26:32,749
and that's why we thought
it's the perfect time
1591
01:26:32,750 --> 01:26:35,124
we get a new town mascot.
1592
01:26:35,125 --> 01:26:37,582
Someone we all love,
1593
01:26:37,583 --> 01:26:39,750
who gave us hope when
we needed it most.
1594
01:26:41,041 --> 01:26:42,625
Do you want to do the honours?
1595
01:26:44,000 --> 01:26:46,082
[uplifting music builds]
1596
01:26:46,083 --> 01:26:50,166
[crowd cheering, whooping]
1597
01:26:50,916 --> 01:26:52,291
Hey, have a look.
1598
01:26:56,500 --> 01:26:58,082
We fixed things.
1599
01:26:58,083 --> 01:26:59,540
Together.
1600
01:26:59,541 --> 01:27:00,749
That's right.
1601
01:27:00,750 --> 01:27:03,291
- Yeah!
- [all cheering]
1602
01:27:04,958 --> 01:27:06,499
[playfully] Come here, you!
1603
01:27:06,500 --> 01:27:08,207
[cheering, laughter]
1604
01:27:08,208 --> 01:27:10,041
[Bryan] Come on,
Runt! Family photo!
1605
01:27:16,333 --> 01:27:17,874
[all cheering]
1606
01:27:17,875 --> 01:27:19,666
[barks]
1607
01:27:22,041 --> 01:27:24,375
['Side By Side' by
Paul Kelly plays]
1608
01:27:33,708 --> 01:27:35,832
[Paul Kelly] ♪
We've been through ♪
1609
01:27:35,833 --> 01:27:39,332
♪ So many ups and downs ♪
1610
01:27:39,333 --> 01:27:41,499
♪ The falls and bruises ♪
1611
01:27:41,500 --> 01:27:44,416
♪ The leaps and bounds ♪
1612
01:27:45,208 --> 01:27:47,457
♪ We've been hemmed in tight ♪
1613
01:27:47,458 --> 01:27:49,665
♪ We've been forced out wide ♪
1614
01:27:49,666 --> 01:27:52,457
♪ But we've stayed
side by side ♪
1615
01:27:52,458 --> 01:27:55,125
♪ Side by side Side by side ♪
1616
01:27:56,833 --> 01:27:58,749
♪ We've been through ♪
1617
01:27:58,750 --> 01:28:02,124
♪ The drought and the flood ♪
1618
01:28:02,125 --> 01:28:04,665
♪ We've sucked up
the dust My God ♪
1619
01:28:04,666 --> 01:28:07,208
♪ We've struggled in the mud ♪
1620
01:28:07,916 --> 01:28:09,749
♪ We've been up against it ♪
1621
01:28:09,750 --> 01:28:13,040
♪ In big cities
and small towns ♪
1622
01:28:13,041 --> 01:28:15,374
♪ Yes, we've had
our ups and downs ♪
1623
01:28:15,375 --> 01:28:18,791
♪ Ups and downs ♪
1624
01:28:19,833 --> 01:28:22,624
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
1625
01:28:22,625 --> 01:28:24,166
♪ Doo-doo-doo ♪
1626
01:28:25,541 --> 01:28:26,874
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
1627
01:28:26,875 --> 01:28:29,958
♪ Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo ♪
1628
01:28:30,875 --> 01:28:32,749
♪ They wrote us off ♪
1629
01:28:32,750 --> 01:28:35,624
♪ All the ones you knew best ♪
1630
01:28:35,625 --> 01:28:38,374
♪ We were underestimated ♪
1631
01:28:38,375 --> 01:28:41,541
♪ North and south
and east and west ♪
1632
01:28:42,291 --> 01:28:44,582
♪ They smiled and
shook their heads ♪
1633
01:28:44,583 --> 01:28:48,290
♪ And said "Too
bad, so long" ♪
1634
01:28:48,291 --> 01:28:49,915
♪ "You're dead and gone"
1635
01:28:49,916 --> 01:28:53,125
♪ "Dead and gone" ♪
1636
01:28:54,166 --> 01:28:58,790
♪ But you had me
and I had you ♪
1637
01:28:58,791 --> 01:29:01,290
♪ And all our true believers ♪
1638
01:29:01,291 --> 01:29:02,499
♪ Family, friends ♪
1639
01:29:02,500 --> 01:29:04,083
♪ And strangers too ♪
1640
01:29:05,291 --> 01:29:07,582
♪ Sure, we had our doubts ♪
1641
01:29:07,583 --> 01:29:10,040
♪ But just enough of pride ♪
1642
01:29:10,041 --> 01:29:12,749
♪ And we stayed side by side ♪
1643
01:29:12,750 --> 01:29:15,749
♪ Side by side ♪
1644
01:29:15,750 --> 01:29:18,332
♪ Yes, we stayed side by side ♪
1645
01:29:18,333 --> 01:29:21,458
♪ Side by side ♪
1646
01:29:22,625 --> 01:29:25,582
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
1647
01:29:25,583 --> 01:29:27,416
♪ Doo-doo-doo ♪
1648
01:29:28,166 --> 01:29:29,832
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
1649
01:29:29,833 --> 01:29:32,791
♪ Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo ♪
1650
01:29:34,166 --> 01:29:36,124
♪ When I was hurting ♪
1651
01:29:36,125 --> 01:29:39,374
♪ You didn't fuss too much ♪
1652
01:29:39,375 --> 01:29:41,874
♪ Your comfort was all grace ♪
1653
01:29:41,875 --> 01:29:44,375
♪ The lightest of touch ♪
1654
01:29:45,208 --> 01:29:47,499
♪ Now these good blessings ♪
1655
01:29:47,500 --> 01:29:51,124
♪ Are raining at our door ♪
1656
01:29:51,125 --> 01:29:57,125
♪ Let 'em pour ♪
1657
01:30:12,666 --> 01:30:15,374
♪ Hard times Come no more ♪
1658
01:30:15,375 --> 01:30:18,415
♪ Come no more ♪
1659
01:30:18,416 --> 01:30:21,290
♪ Hard times Come no more ♪
1660
01:30:21,291 --> 01:30:24,040
♪ Come no more ♪
1661
01:30:24,041 --> 01:30:25,790
♪ Hard times... ♪
1662
01:30:25,791 --> 01:30:28,582
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
1663
01:30:28,583 --> 01:30:29,832
♪ Come no more ♪
1664
01:30:29,833 --> 01:30:31,124
♪ Hard times... ♪
1665
01:30:31,125 --> 01:30:32,624
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
1666
01:30:32,625 --> 01:30:34,082
♪ Doo-doo-doo ♪
1667
01:30:34,083 --> 01:30:36,832
[song slowing]
♪ Come no more ♪
1668
01:30:36,833 --> 01:30:39,666
[song fades]
1669
01:30:41,083 --> 01:30:42,457
[musician] One, two, three!
1670
01:30:42,458 --> 01:30:44,791
[upbeat interlude plays]
1671
01:30:54,458 --> 01:30:56,582
♪ We've been through ♪
1672
01:30:56,583 --> 01:30:59,957
♪ The heat and the cold ♪
1673
01:30:59,958 --> 01:31:02,374
♪ Some days we've
felt so young ♪
1674
01:31:02,375 --> 01:31:05,457
♪ Too many days too old ♪
1675
01:31:05,458 --> 01:31:07,749
♪ Some days we'd stumble ♪
1676
01:31:07,750 --> 01:31:10,124
♪ Some days we'd stride ♪
1677
01:31:10,125 --> 01:31:12,790
♪ But we've stayed
side by side ♪
1678
01:31:12,791 --> 01:31:15,832
♪ Side by side ♪
1679
01:31:15,833 --> 01:31:18,540
♪ Always stayed side by side ♪
1680
01:31:18,541 --> 01:31:19,957
♪ Side by side ♪
1681
01:31:19,958 --> 01:31:21,832
♪ Side by side. ♪
1682
01:31:21,833 --> 01:31:23,875
[song outro plays]
1683
01:32:06,250 --> 01:32:08,291
[song ends]
1684
01:32:10,166 --> 01:32:11,207
[cat purring]
1685
01:32:11,208 --> 01:32:13,082
And go!
1686
01:32:13,083 --> 01:32:14,500
[cat meows]
1687
01:32:15,416 --> 01:32:16,665
Hey?
1688
01:32:16,666 --> 01:32:18,750
Captions produced by
Access Media Pty Ltd
116961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof