All language subtitles for R174

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชๆ—ฉใ„ใ‚ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๅฏใ‚‹ๆ™‚้–“ไธ€็ท’ใ ใ—

ใปใ‚“ใจ่ฆๅ‰‡ๆญฃใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใพใŸใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ•

่ฌ›็พฉๅทใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…„่ฒดใพใŸๆœ้ฃŸไฝœใ‚‹ใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‹‰ๅผทใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰่ฝ็ฌฌใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ‚“ใช่‚‰

ไธธๅฃๅฉใ„ใฆ

ใ‚

ๆœใ”ใฏใ‚“ใฎๅ‰ใซใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚€ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฟบใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๆฌฒใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ‚’ๅ…„ๅผŸๆƒใฃใฆ่ตทใใฆใใฆ

ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใฎๅฎถใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใซใ‚ใ‚ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ๅ…„่ฒด

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใ ใฃใคใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใช

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใ‘

ๆ—ฉใใปใ‚‰ๅ“ฒๅญฆใ‚‚ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ†ใกใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…„ใจๅผŸใจ

ๅƒ•ใฎไบ”ไบบๅฎถๆ—ใ 

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ้Š€่กŒใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ใ‚จใƒชใƒผใƒˆใง

ๅผŸใฏๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆ้™ขใซ้€šใ†ไบˆๅฎšใ 

ๅƒ•ใฏใจใฆใ‚‚ไธ€ๆตใจใฏ่จ€ใˆใชใ„

ๅคงๅญฆใซ้€šใ„ใชใŒใ‚‰

่ฝ็ฌฌใ‚‚ใ—ใฆใ„ใฆ

ๆญฃ็›ด

ๅ…„ๅผŸใŸใกใจใฏ

ๆฏ”ในใ‚‹ในใใ‚‚ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพ

ใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใจใ“ใ‚ใงๅ“ฒๅญฆ

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใฎใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๅŒใ˜ใ“ใจใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใงใ•

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆ็จฝๅคใจๅŒๆฃฒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ๆ…ถๅญใ•ใ‚“ใจใฏ

็ตๅฉšๅ‰ใซๆ‰‹ใซใŠไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่‹ฅใ„ใฎใซๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธ‹ๅฎฟๅ…ˆใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฏใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸใ—

ๅคงๅญฆ้™ขใซๅ…ฅใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใฏ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ใŠๅ‰ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใซ

ไฝ•ใŒๅˆฅใซใ 

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใช

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

้ถดใƒถๅณถๅคงๅญฆใฃใฆไธ‰ๆตใ ใ‚

ใใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚‰ใใ ใ„ใชๆ„š็—ดใŒใ‚ใฃใฆ

ใจๆฅใฎไธŠๅก—ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅ“ฒๅญฆใ‚‚้ †ใ‚‚

ใใ‚ใใ‚ใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใช

็”ทใฏ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆไธ€ไบบๅ‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใžใช

ใŠ

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใชใŸๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๆ€ใ„ใฎใปใ‹

้•ทๆœŸใซใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฎใช

ๆฅญๅ‹™ไฝ“ๅˆถใŒใ“ใ†

่ฆ‹็›ดใ—ใ‚’ๅ›ณใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใช

ใง

ใ“ใ†ๆฅญๅ‹™ไฝ“ๅˆถใฎ

่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใˆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅคใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชๆ€ฅใซใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ‚

ใ‚ใงใ‚‚ใ—ใฐใ—ใฎ้–“

ใ‚ซใ‚ธใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใพใซใฏใ“ใ†

็พฝไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๅ“ฒๅญฆใ‚‚้ †ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ไฟบใ‚‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใจใฃใใซ

่ท็‰ฉใฏใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซ้€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใพใ‚ไบŒไบบใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ—

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹

ใฎใŒใฟใ‚“ใชๆƒใฃใฆๅŒใ˜ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใ—ๅฎถๆ—ใ ใญ

ใ‚ฑใƒณใƒˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใงๅฅๅคชใจไบŒไบบใใ‚Šใ ใญ

ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ธใƒฅใƒณใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใซ็ซ‹ๆดพใชๅญไพ›ใ‚’ๆŒใฃใฆ

็งใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ไปŠใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆ

ใ†ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใญ

ๅคฉใทใ‚‰ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใซๆด—ๆฟฏ

ใ—ใจใ„ใฆใฃใฆ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใฎใซใญ

ใใฎๆด—ๆฟฏ

ๆฉŸใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปฅๅค–ใซๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใญใ‡

ใใ‚Œใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ“ฒๅญฆๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‚‚

้›ป่ฉฑใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใใฎๅ‰ใฏใ•

็ด”ใจใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎใ“ใจ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใพใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚ใฎไบŒไบบใฏใปใ‚‰

ใ™ใ”ใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅฅๅคชใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅคงไบบใ—ใใฆ

ๅ‰ใŒใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๆ—ฅๆ–น

ๅƒ•ใซใฏใใ‚Œใ ใ‘ใ‹ใ‚ˆ

ใˆ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใจใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ๅƒ•ใ•

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ–น

ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใคใŒๅคชใ‚‹ใซๆœ

็›ฎๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ๅƒ•ใซใ‚‚ใฃใจ

ๅ„ชใ—ใ„่จ€่‘‰ใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ“ใŒใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

่ฆชๅญใ ใ—

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‹

ใ“ใ‚“ใชใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญฏใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚„ใฏใ‚ŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใƒผใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ†ๅฃใงใกใ‚…ใถใกใ‚…ใถ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅผพใ‹ใ‚‰ใ•

ไธŠใพใงใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ๅตใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใใ—ใŸใ‚‰้ฃŸในใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‘ใ‚“ใŸ

ใ‘ใ‚“ใŸ

ใ‚ฑใƒณใƒˆใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒœใƒผใฃใจใ—ใฆ

ใŠใƒผใ„

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅๅคชใ‚‚ใ†ใŠๆ˜ผใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚่ตทใใŸใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใ“ใ“็ฝฎใ„ใจใใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ไปŠๆ—ฅๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใชใฎใซ

ใฉใฃใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ‹ใชใ„ใฎ

ๅˆฅใซไบˆๅฎšใชใ‚“ใฆใชใ„ใ—

ใ„ใ„่‹ฅใ„่€…ใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่‹ฅใ„้ ƒใฏใญ

ใใ‚Œใ“ใ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใ•

ๅฎถใซใ„ใŸใ‚‰้‚ช้ญ”ใชใฎ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ๆ‹—ใญใฆใ‚“ใฎ

ๅƒ•ใฏใ•

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใชใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’

ไปŠใพใงใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š

่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใพใงใ„ใคใ‚‚

ๅฎถไบ‹ใจใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆ‰‹ไผใฃใฆใฐ

ใฃใ‹ใ‚Šใง

ๅ…จ็„ถใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ็”˜ใˆใ•ใ›ใ‚‹ใฃใฆ

ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŒ

็ง

ใซใจใฃใฆไธ€็•ช่‡ชๆ…ขใฎๆฏๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ•

็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็”˜ใˆใ‚“ๅŠใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญ็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ ใฃใฆ็งใŸใก่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใฆใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใชไบบใจใ—ใชใ„ใจ

ๅฅฝใใชไบบใจใ™ใ‚‹ใใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆŽขใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ—

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฅณใจใ—ใฆใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ•ใ›ใฆใ‚ˆใŠๆฏใ•

ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใปใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‘ใฉ

็งใŸใก่ฆชๅญใชใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใ‚‚็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ

ใชใ‚“ใงใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใฎๅญใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠใ ใ‘ไปŠใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใŸใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎใใคใใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ƒธใฎไธญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆญขใ‚ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‚˜ใฎ้Ÿณใฏใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใซ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ„ใฃใฑใ„็”˜ใใ—ใŸใ‚ˆ

ๅซŒใชใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ ใ‘

ใ‚ใๆœๅ…ญๆฏ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ˜”ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

็ขบใ‹ใซใญ

ๅฐใ•ใ„้ ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅธ

ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆตฎใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅค‰ใช้ก”ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

่งฆใฃใฆ

ใ‘ใ‚“ใŸใฎๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚’่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฐใ•ใ‹ใฃใŸๅญใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ๆš‘่‹ฆใ—ใ„

ๆš‘่‹ฆใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใพใ›ใฐใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใŸใญ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใ‚‚ใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆˆ้•ทใ—ใŸๅƒ•

ใใ†ใญ

ใšใ„ใถใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆชๅญใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„่ˆใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ“ใ†ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‘ใ‚“ใŸใฎๅคงใใ„ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใกใผใกใผใ—ใฆใปใ—

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ›ใฐใ„ใ„

ๅฃๅฃๅฃใง

ใ†

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใŸใฎ

้ฆฌ้นฟ

ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญๆ—ฉใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„้›†ไธญใ—ใŸใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใ„ใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…•็ซ‹ใฆใฆ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆ

ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ˆใญ

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ไปฅๆฅใ‹ใชใช

ใ‚“ใง็„ก็†ใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ไปฅๆฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใใชใ‚Š้ ญๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็”˜ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็”˜ใ„ใฎใฏใญ

็”˜ใˆใŸใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆตใ™ใญ

ๆตใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไผšใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒ

็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฐใฃใกใ‚ŠใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใ‚“ใชๅƒ•ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ็งใฏ

่จ˜ๅฟตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

4

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ„ใฃใฑใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆณฃใ‹ใช

ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใธใฎๆบขใ‚Œใ‚‹ๆ€ใ„ใ‚’

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸๅƒ•ใฏ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚’

ใฏใฃใใ‚Š่‡ช่ฆšใ—ใŸใฎใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆˆฆใ‚’่ถŠใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใš

ๆœˆๆ—ฅใฏๆตใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฑไบฌใ‚ˆใ‚Šใ„ใใ‚‰ใ“ใฃใกใฏๆถผใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใ•

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้…’้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‹ใๆฐทใซใฏ

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ„ใ„ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅฏ„็”Ÿใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้…”ใ„ๆทปใ„ใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆๅฅๅคช้ฃฒใ‚€ใ‹ใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ‡บใ›ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏ้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ†ทใ‚„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

้ฃŸในใ‚ˆใ†้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ†

ใ‚“

็”˜ใ„

ๅ“ฒ

ๅญฆ

่งฃๆ•ฃๅ‹•็”ป

ๅ…จๅ“กๆƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ†ใกใฏใ„ใ„ใชใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ไฟบใซใ‚‚ไธ€ใค้ฃŸใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ็šฟใŒใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๆด—ใฃใฆใใ‚‹

ใใ†ใ‹

ๆ‚ชใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

็ขบใ‹ใซใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฎคๅ†…ใฃใฆใ•

ๅค–ใฎๆŽขใ—ใฎ่‰ฏใ•ใŒใ™

ใ”ใ„

ๆญปใ‚“ใง

ๆ•ใพใˆใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใพใใ†ใซ้ฃŸในใ‚‹ใช

ไป•ไบ‹ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใ ใช

ใพใ‚ใชใ‚“ใจๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไฝ“

ใ‚“

ใŠใ„ๆฏใ•ใ‚“

ใพใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠใ™ใ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใŠๆฐด้ฃฒใฟใซๆฅใŸใ ใ‘

ใ‚ใชใŸใ“ใใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็‰ฉ้ŸณใŒใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใฃใฆ

ๅฏ่‹ฆใ—ใใฆ

ๅƒ•ใจใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ ใฃใฆ็งใŸใก่ฆชๅญใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใŸใ„

ใ‚

ใ‚“

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

้›ฃ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชๆฐ—่’ใใ—ใฆ

็งใŸใก่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒก

ใ‚“

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ๆฑ—ใŒๅ™ดใๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹่จผๆ‹ 

ใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃ

ใจๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅงฟใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใšใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใ‡

่จ€่‘‰ใงๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฟบใšใฃใจใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใซใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‰‹ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใพใŸ

ใ‚ใ‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„

ๆฅใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„

่ฆชๅญใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅ‹ง่ช˜ใ•ใ›ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅใงใ™ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใƒ€ใƒก

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ๆณฃใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ชฐใ‹ใจๆ•™ใˆใฆใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใพใ ๆฒปใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘

ไปŠใ ใ‘

ไฟบใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ›ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้…’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใคใ„ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใฆใ—ใพใฃใŸๅƒ•

ใฏ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใซๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใจใฆใ‚‚ใงใใš

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŸใกใŒๅ†ใณๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใใ‚Šใฎใ“ใฎๅฎถใง

ๅƒ•ใฏๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒใคใใจ

ๅญฃ็ฏ€ใฏๅทกใ‚Š

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚„ใฃใฑๅ†ฌใฏๆ—ฅๆœฌ้…’ใจใ“ใŸใคใ ใ‚ˆใชใ‚

ใƒผใ‚ใฃใŸใ‘ใ‚ใฃใŸใ‘

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

ๆ˜ฅๅค็ง‹ๅ†ฌ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚้…’ๅ ด้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใ‚„ใฃใฑๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹ใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ›ใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใƒผ

้›จ้Š€่กŒใซใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒใŸใพใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใชใ

ใŠใ„ๅฅๅคช

ใŠๅ‰ๆฅๅนดๅ’ๆฅญใ ใ‚

็ต‚็ซ ๆฑบใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใ•ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆไฟบใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ๅ…„ๅผŸใจใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็œŸไผผใ ใ‘ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ๆนฏ่ฑ†่…ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„ใ„ใญ

ใƒใƒณ้…ขใง้ฃŸในใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌ้…’ใซๅˆใ†ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅœญๅญใ•ใ‚“ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ใผใกใผใกใ‹ใช

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใจใ•

ใƒžใƒณใƒใƒชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ•ใใ†ใ„ใ†็ฐกๅ˜

ใช่ฉฑใงใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚ฑใƒณใƒˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใใ‚ใใ‚ๅฝผๅฅณใจใ‹ไฝœใ‚Œใชใ„ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ—ใใ‚ใใ‚

ๅƒ•ใฏใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ้•ทใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใชใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒ‡ใƒชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใƒณใƒ‡ใƒชใฃใฆ

้•ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใƒใƒชใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคœใฎใŠๅ‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠๅ‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไปŠๆ—ฅ้…”ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใžใŠๅ‰

ไฟบใ‚ˆใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใใ›ใซไฝ•

้ฃŸใ†ใฎ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅฝผๅฅณๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅพ…ใกใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใž

ๅ…„่ฒดใฎ็ดนไป‹

ใงๅฝผๅฅณไฝœใ‚‹ใจๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใ‡ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงใใ„ใฎใพใง

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ„ใฃใฆใใ‚“ใช

ใƒขใƒ†ใญใˆใ ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใญ

็ตๆง‹่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰็พŽไบบใ ใ‚

ใพใ‚

ใพใ‚ใญ

ใใ—ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซๆœˆๆ—ฅใฏๆตใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจ

ๅฐฑ่ทๆฑบใพใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถๅ‡บใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎๅซŒใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅญไพ›ใฏใ„ใคใ‹ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใใ‚‚ใฎใชใฎ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๆˆปใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ƒๅคช

ๆœฌๅฝ“ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ๅ…ƒๅคชใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ไธ€ไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใใ‚Œใซใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

่ฆชใจใ—ใฆใ‚‚

ๅฅณใจใ—ใฆใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

4

3

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไปปใ›ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฌใ‚นไน—ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๆฏๆง˜ๅ…จ่บซใ‚’ๅ…จ้ƒจๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒ›

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใใ‚“ใ 

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‹ใšใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฑ

ๆฏใ•ใ‚“่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

่ฟซใฃใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆใ„ใ‘ใชใ„ๅญ

ใชใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฑ—ๅนใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฑ—ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ•

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใใ‚ŒใŒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ขใƒผใƒซใƒžใ‚คใ‚ฏ

็ˆถใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅฌ‰

ใ—ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‘ใ‚“ใŸใ‚‚ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

้‹ๅ‹•

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆš‘ใใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใงไธŠๆ‰‹ใชใฎ

ไฝ•ใƒใ‚ซใชๅฃฐ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใ 

ใญใˆไฟบใŒใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅก—ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ซใƒใƒณ็š„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฑใƒณใƒˆใฎไธญใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ไธญใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใช

ใ‚“ใ‹ใ•่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ€็•ชใฎ็”ทใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ไธ€

็•ชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใซใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅคใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅคœไธญใซๅฏใ‚‹ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใฎใ‹ใ„ใŸใ—ใชใ•ใ„

่ตทใใฆ

้…ใ„ๅ†—่ซ‡ๅ†—่ซ‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้š ใ™ใช

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใซๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใŸๆ€–ใ•ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅฅฅใพใงๆฅใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไธญ

ๅคงๅฅฝใๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๅ‰ๆฅใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ้‹ๅ‹•ใซใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใใ‚“ใชๆฏใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฟใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎใพใ‚“ใพ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ่…นใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ่ฒ ใ‘ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฏๆฏใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ไธ€ๅนดใ‚‚็ถšใ‘ใฆ

ๅฐฑ่ทใŒๆฑบใพใ‚Š

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸ

ๆฑบใ—ใฆ

่ชฐใซใ‚‚

ๅฎถๆ—ใซใ‚‚

ๆฏใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆฏๅญใจใ—ใฆ

ไธ€ไบบใฎ็”ทใจใ—ใฆ

ไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไธ€ๅนดใซใชใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑๅฎŸๅฎถใง้ฃฒใ‚€้…’ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใฏใ•

ใ„ใคใ ใฃใฆใŠ้…’ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ๅฎŸๅฎถใซใ„ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

่ฆชใจใ—ใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใฟใ‚“ใช็งใฎ่‡ชๆ…ขใฎๆฏๅญใ ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ใ‚Œใ‚ฑใƒณใ‚ฟๅ…„ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ไป•ไบ‹ใŒ้…ใใชใ‚‹ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใค

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใช

ใใ‚ใใ‚็—…ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ„ใคใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใฃใฆ

ๅ…ƒๅคชๅธฐใฃใฆใใŸใ‹

่ฆ‹ใชใ„ใ†ใกใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ทๅ‰ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใพใ‚

ไฟบใ‚‚็คพไผšไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆ้ก”ใคใใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใพใ‚ใ•ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚ฑใƒณใ‚ฟ

็„ก็†่ปŠใงใ„ใ„

ใŠใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใซใฏใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๆ—ฅๆœฌ้…’ใง

ใฟใ‚“ใชๅฎŸๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ๆ‰‹ไผ

ใ†

ใ‹

ๅƒ•ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใ 

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆใ‚‚

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.