All language subtitles for Pretty Boy S01E19 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Pretty Boy]

[Episode 19]

I...

This is...

This is the seasoning Gao Yin left in the kitchen.

You guys can add it to your food.

I...

I don't know how to thank you.

Thank you.

You're welcome.

I'm leaving.

Chunlan, Qiu Ju,

come and eat too.

No, we don't like it.

We don't want to eat.

Is the rabbit I gave you before still alive?

Yes.

It's very fat now.

Have you ever thought

if it weren't for this accident,

we might have become friends?

I guess so.

At least we should thank you.

But...

now we have a grudge against Gan Pu.

To be honest,

Wang Yishao and I are pure enemies.

But we are also friends.

How can enemies be friends?

We are enemies

due to some special reasons.

But from a human perspective,

some people are born to get along well.

In other words, they're the same type.

That makes them natural friends.

Natural friends?

Is there such a statement?

Of course.

Think about it.

Why can't sheep and wolves become friends?

Because wolves eat sheep.

Then... do sheep eat cows?

How is that possible?

So sheep and cows are natural friends.

Kind people are natural friends

with each other.

Then... can evil people become friends with each other?

Evil people don't have friends.

Think about it.

Can wolves

and leopards become friends?

I don't think they can.

They're worried the other side might fight against them.

Then... have you ever thought about eating me?

No, we don't eat people.

So,

we're all kind people.

That makes us natural friends.

I treat my friends to something delicious.

Isn't that normal?

That makes sense.

Sit.

It'll be ready soon.

Here.

Gan Pu, it's ready.

Is it good?

You guys eat too.

If you have nothing to do,

take a good rest.

You didn't sleep well yesterday, right?

I don't want to sleep.

If... If you don't sleep,

your body won't be able to take it.

Don't worry.

I'll always hold your hand.

I'll just hold your hand here.

Sleep.

I really won't let you go.

I'll always stay here

to accompany you while you sleep, okay?

I really can't bear to see this anymore.

Me neither.

They are so pitiful.

Why don't we let Vegetable go inside?

They are in the room anyway.

They can't escape.

Is that okay?

Go inside.

Qing Cai.

♫What kind of encounter♫

Qing Cai.

♫Sparks both tenderness and excitement?♫

♫I can see in your eyes♫

♫A vast and boundless sky♫

♫Brushing past in a sea of people♫

♫Waiting for time to glance back♫

♫If love shines like a shooting star♫

♫Who can truly hold it close?♫

♫The wandering I long endured♫

♫Once had someone by my side♫

♫The heartfelt moments in my memory♫

♫How to describe them with words?♫

♫I dare not reach out♫

♫Afraid to shatter the dream♫

♫Guarding the roots and sprouts♫

♫Of my unwavering resolve♫

♫Gazing into those eyes♫

♫Doubts should no longer remain♫

♫Don't let a sincere heart go to waste♫

♫How could this love bear♫

♫To be lost♫

♫What kind of encounter♫

♫Sparks both tenderness and excitement?♫

♫I can see in your eyes♫

♫A vast and boundless sky♫

♫Brushing past in a sea of people♫

♫Waiting for time to glance back♫

♫If love shines like a shooting star♫

The pheasant and hare are for Gan Pu.

Please help me give them to her.

Thank you.

I'm leaving.

Qing Cai, Hong Hui delivered wild animals again.

Go cook.

She can't go.

That's right. Only you can go.

Will a pheasant and a hare eat each other?

I don't think they will.

Never heard of that.

If the hare

accidentally break the pheasant's eggs,

will they be enemies?

Of course.

Even if they are enemies,

will the hare and the pheasant eat each other?

I don't think they will.

The hare

will be punished due to the accident,

but they're still not enemies, right?

You can say that.

So before the hare gets punished,

they are still natural friends, right?

Gan Pu accidentally hurt Yinniang due to a misunderstanding.

But now the misunderstanding has been cleared.

Gan Pu has also realized

she and you are not enemies,

but natural allies.

So you won't hurt each other, right?

So before Gan Pu gets punished,

you're still natural friends, right?

I'm not asking for too much.

I just hope

when I cook later,

I can be with Gan Pu the whole time.

I'm sure you don't want to see us separated, right?

As you know,

the time we spend together

is very little.

Every minute could be

the last minute we spend together

in this world.

Are you worried we'll find a chance to escape?

Look at Gan Pu.

She's been clinging to me,

never wanting to let go.

Do you think we can

escape successfully like this?

Your people are everywhere in Mingyi Manor.

And we have no weapons.

Do you think we can escape?

Then why are you so nervous?

We let her out.

That makes us a little worried.

You can imagine this courtyard

as that room.

You two and the disciples around

are like the lock of that room,

locking us in the courtyard.

So what's the difference

between staying in that room

and staying here?

That makes sense.

Come on. Sit down.

Let's eat together later.

I just thought about it.

The examples of cows and sheep you took

seem a bit unreasonable.

Sometimes, examples used to make a point

don't stand up to close examination.

As long as the point is made, that's enough.

Taking examples is just an approach.

If every point can be justified by examples,

the more you think about it, the more it seems wrong.

That makes sense.

No wonder

the more I thought about it, the stranger it felt.

Yeah, I don't understand either.

How can cows and sheep become friends?

They can't speak.

They can't go out to have fun together either.

It can be counted as an appointment

when they eat grass together.

I saw cows and sheep together.

They seemed very close.

I also saw pigs and sheep rubbing against each other.

I saw a goose standing on a cow.

Yes.

I even saw a chicken standing on a cow.

I saw something even weirder.

A little bird was pecking on the back of a cow.

But the cow was not angry.

Qing Cai is really something.

He managed to talk them

into letting Gan Pu out.

He even managed to make those who had a grudge against Gan Pu

let go of their hostility.

He's such a talented man.

What a pity.

How come your makeup looks different from others'?

Why?

It seems...

there's something extra.

Do you really think

Qing Cai is a woman?

What do you mean?

That's a man.

Does Qing Cai... like women?

I'm a man. I only like women.

I only like women too.

Well, then why are you giving me flowers?

Qing Cai, Gan Pu,

I have bad news for you.

Yinniang... died.

We're going to have an all-hands meeting

to discuss how to deal with Gan Pu.

You guys...

You guys...

I'm sure

Yinniang is dead.

Yinniang was highly skilled in martial arts.

How could she die so easily?

Gan Pu's archery is very impressive.

And it was a sneak attack.

Luckily, Yinniang was highly skilled in martial arts.

When the arrow was released, she moved her body to one side

so that it didn't hit her heart.

Otherwise, she could have died on the spot.

But even so,

her heart meridians were damaged.

She still couldn't be saved.

You both have received clear orders.

You don't have your own ideas, do you?

What a pity.

I really consider Qing Cai as my brother.

But I've never had my own ideas.

I've always obeyed the orders.

My father and His Majesty

also gave me a clear instruction.

Poison the son of the late emperor.

Looks like something big is going to happen here.

Otherwise, you wouldn't have called me back.

You're smart.

In ten days,

we'll put on a show here.

By that time,

my father, my brother, and General will show up.

It's something much bigger than I expected.

Fine.

Looks like I'm about to direct a show

that will go down in history.

But...

many people will die.

Is it that serious?

I'm a little scared.

I'm sorry for dragging you guys into this.

But now,

you can choose to quit.

Come on.

Although I'm

a bit casual,

I'm quite interested

in being part of

a major event in history.

So...

what on earth is it?

You'd better go as far as possible.

Stay out of this.

My two brothers are here.

If I miss such a big scene,

it would be a pity.

But if something really happens,

I'll run away first.

I'm a fast runner anyway.

No one can catch up with me.

Run away yourself?

You don't even care about me?

That's a strange question.

Why should I care about you?

Because you're a pushover.

Where can I find someone

as tough as you?

If you don't want to die,

I don't want to die either.

Your confession is quite interesting.

Can you give us some more time?

You'll have plenty of time in the future.

No need to be in a rush.

Looks like you've been doing great.

What big plan did you bring?

I didn't believe what they said.

I knew there is a plan when Han Aizhen came.

Impressive.

Wang Yishao brought some suggestions from Wang Quan.

He asked us to cooperate with him to put on a show in ten days.

He will attend it with General and Prime Minister.

He told us not to execute Gan Pu now.

Looks like they heard the report too.

They think as long as Gan Pu is here,

they can keep me here.

Wang Quan wants to use that strategy here.

He wants to use us

to get rid of you and General.

And make Mingyi Manor a scapegoat.

Then he'll destroy Mingyi Manor

in the name of justice.

Is that what you think?

If that's not the case,

Wang Quan wouldn't have the guts to make a move against General.

Qing Cai,

your safety is still very important.

I think Wang Quan

won't let you live that long.

That's for sure.

I'm still the biggest threat.

Of course they want to get rid of me first.

The problem is if Vegetable is killed in advance,

will General still come?

Of course he will.

Wang Quan believes General

must want to get rid of Mingyi Manor more

and then get rid of his opponent by the way.

How detestable!

I think that's what General thinks.

Han Aizhen,

the order you received is the same, right?

Kill Wang Quan first and then kill us.

They are both bad guys.

Are they that confident

that they can do whatever they want in our territory?

They believe Yinniang is dead.

So this is their best chance.

I suddenly have a plan.

The show in ten days

is their decisive battle, right?

You put forward a condition:

only Wang Quan, his son,

General, and Prime Minister can come.

And each of them can only bring two guards.

Will they agree?

If they agree, their lives will be in our hands.

That's a good idea.

They think Yinniang is dead,

so they have nothing to worry about.

Qing Cai,

if the condition you just mentioned

is accepted by them,

next,

Wang Quan will target Mingyi Manor

in advance.

Maybe Wang Quan has already taken action.

I was just anticipating their next move based on

their usual tactics.

Zhang Fang.

Are you sure you're not leaving?

If I leave,

who'll be the protagonist?

You just want to see how I'll end up, don't you?

But it's already a tense situation.

Yes.

It's already a life-and-death struggle.

Why are you looking at me?

Just say what you want to say.

Hu Jiao,

he is hesitating.

It has nothing to do with you.

No wonder.

I already made myself clear just now.

If you still don't understand,

I would think I'm the stupid one.

How confident are you

in handling this crisis?

Don't worry.

We're not that easy to deal with.

How do you... plan to deal with Gan Pu?

Will you... just let it go?

Before Yinniang died, she told us

to go easy on Gan Pu.

Actually...

I'm a member of the Mo Clan.

The Mo Clan has been...

exterminated, right?

Your godfather must have told you

about the Mo Clan, right?

When Yinniang went back to save the Mo Clan,

she also saved some orphans and widows.

I was one of them.

What... What about the others?

They were housed in the Widow Village.

Do you still remember

your first day entering Mingyi Manor?

Those abandoned women.

Abandoned women?

We housed all of them in the Widow Village

and provided them with livelihoods.

At that time, I thought

you sold them.

Only real villains would do that kind of thing.

We've also been despised

by strangers since we were little.

Sorry.

I was one of them.

My teacher told me

there might be more to Mingyi Manor's matter than meets the eye.

But I believed the rumor.

In that case,

we are family to some extent.

But unfortunately,

I don't know who my parents are either.

Anyway,

Gan Pu has family now.

Then... what are your thoughts?

If that's the case,

Gan Pu is on your side.

You'll think

I will also be on your side.

Do you want to side with General

and stand against us?

Your plan is to let me ascend the throne

and then hold General back.

And you hope I won't kick you when you're down.

Is that hard?

Given my identity,

how am I supposed to hold General back?

But we don't have any other way now.

Don't you think Mingyi Manor's dream

is too unattainable?

Our dream

is just to protect those miserable women

and unite them.

Yeah.

Without us,

they'll live very miserable lives.

I don't think so.

You already upheld justice

by helping the Mo Clan, right?

Are you saying we're overconfident?

That's not true.

Yinniang told me

we were lured into the trap step by step.

Qing Cai is also your enemy.

Why can you make an exception for him?

Qing Cai and his mother are Mr. Shang Shan's disciples.

Qing Cai's mother was a very virtuous person.

Unfortunately, she died too early.

Otherwise, the late emperor wouldn't have been so crazy.

Later, we analyzed it.

The brutality of the late emperor

was because he was bewitched by Wang Quan.

Also, the pain of losing his wife

made him lose control.

That's why he exterminated the Mo Clan.

Is this your speculation?

Maybe.

I think it was a web of schemes.

All of us were used.

Back then, Yinniang left the Mo Clan and then returned.

Was it reported by Wang Quan's subordinate?

Yes.

That is a weakness of Wang Quan.

But at that time,

Yinniang was furious at the Mo Clan's extermination.

She didn't have time to think about it.

After knowing what Wang Quan did later,

Yinniang finally came to her senses.

If that's the case,

the order General received to exterminate the Mo Clan

could be a fake imperial order delivered by Wang Quan's subordinate.

This is your guess?

What you said

is possible.

Continue to say what you just wanted to say.

What did Wang Quan do after that?

When Yinniang was furious

at the Mo Clan's extermination,

Wang Quan offered us a chance

to assassinate the late emperor.

Assassinate the late emperor?

Yes.

Actually, Mingyi Manor

assassinated the late emperor in cooperation

with Wang Quan.

You assassinated Qing Cai's father?

How old were you at that time?

It was Yinniang.

At this point,

I'll be frank with you.

Yinniang did it herself.

What a confusing situation.

So,

my real enemy

is Wang Quan, who has been well-hidden.

Yes.

All of us were fooled by him.

Wang Quan killed many birds with one stone.

He made

Mingyi Manor side with him,

made Mingyi Manor and General enemies,

and kept a backup plan for the future.

Since Yinniang is gone,

Wang Quan has the chance to carry out his backup plan.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Don't blame yourself.

It was not your fault.

I can't avoid feeling guilty.

No matter what,

I caused Yinniang's death...

Don't you think you're a bit too indifferent

when talking about Yinniang?

Well, we'll regret if we accidentally hurt others.

We'll get angry when our loved ones get hurt.

Your reaction seems a bit unreasonable.

I'm just good at hiding my emotions.

Really?

It already happened.

It's useless to think too much.

We need to think carefully about how to face the future.

Do you trust Mr. Shang Shan that much?

Yinniang was taught by Mr. Shang Shan.

Back then, the rumor in the Martial Arts World

made everyone think the Mo Clan

was exterminated by Mingyi Manor.

General was already on his way

with his troops to besiege Mingyi Manor.

Even Wang Quan couldn't stop him.

Mr. Shang Shan went to persuade the emperor to issue an order

to stop General.

Mr. Shang Shan helped us.

I see.

At Mingyi Manor's all-hands meeting,

they all agreed to execute Gan Pu.

All-hands meeting?

So noticeable.

Things have changed.

Young Master Wang,

are you so sure

that Qing Cai is definitely here?

We've been waiting for so many days

just to confirm it, right?

Didn't Crown Prince tell you?

Crown Prince told me

if Qing Cai didn't show up in the royal city,

he must have hidden in the royal city

or gone invisible to return to Mingyi Manor.

But he thinks

a prince won't risk his life for a woman.

Have some tea.

Continue to practice qin.

It was noisy at the all-hands meeting just now.

Even I was not scared.

Can you fool Wang Yishao?

Since we've come this far,

we should finish what we started.

Facing Wang Quan

is nightmarishly difficult.

We have you now, right?

That's not enough.

We still have a trump card.

What is it?

A just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds little support.

That's too profound.

You should say the worm turns.

At a time like this,

you're still saying such nonsense.

No matter what,

I'll be on Mingyi Manor's side.

Even if I'll die, I won't regret.

Qing Cai,

you've lost your sense of logic since you joined us.

Is this the natural friends you said?

You really have the potential to be a thief.

You always eavesdrop and peep.

How could you talk to Hongxiu like that?

Be serious.

He talked to me like that

because he doesn't treat me as an outsider.

It's too stuffy here.

Gan Pu and I want to go to the town.

It's too dangerous.

You only need to stay here for just over ten days.

It'll be over before you know it.

Don't take the risk. Be good.

Well, think about it.

Wang Yishao has paid most of his attention

to Mingyi Manor.

If I stay in Mingyi Manor,

it'll be easier for me to be exposed.

The town is also our territory.

It's no different from Mingyi Manor.

But there is something you need to know.

The emperor has also planted spies in the town recently.

Why don't I send two people to follow you?

I guess the emperor didn't just send spies.

I think Wang Yishao has reported

that we released Han Zhong.

Recently, I noticed a lot of subordinates

of the emperor and General.

Do you still think the town is your territory?

You know, the number of their men is limited.

They won't start a fight now.

It mostly depends on the mood

of the men sent there.

What... does that mean?

If they are cautious enough,

they won't make any big move.

Well... I want to go to the town too.

I just want to protect you.

Your main task is to keep an eye on Wang Yishao.

Considering what Gan Pu and I are capable of,

ordinary people can't hurt us.

Sixth Brother, are we going to kill someone this time?

Fifth Brother, are we going to kill someone today?

Fourth Brother, are we going to kill someone today?

Third Brother, are we going to kill someone today?

Big Brother.

This is Mieqing's territory.

Let's just destroy it.

Master,

if we use the Heaven-Destroying Formation,

Mieqing's disciples can't handle it, right?

That's right.

Once Master's poison is used,

he'll die no matter how strong he is.

What else can you do except killing people?

Mieqing is dead. Why should we be afraid?

We took someone's money.

Taking revenge is secondary.

Don't forget our top priority.

Understand?

We should kill a few people first to vent our anger.

I've been controlling myself for more than ten years.

Look what it has made me become.

After we find Mingyi Manor's men, kill those who can be killed.

Don't kill those who can't be killed.

Of course.

If he hadn't helped us,

we would have died long ago,

not to mention taking revenge.

But how do we identify

Mingyi Manor's members?

Women with a weapon!

At what age does someone qualify as a woman?

Can't you tell what a woman is like?

Well, it's easy

to identify children.

But it's not easy to tell if a woman who's neither too young nor too old

is a child or an adult.

Don't worry.

Pick something easy.

Don't think about those difficult things.

Don't cause trouble.

If things get out of hand, it'll be hard to fix them.

Remember why we are here.

We're here

to weaken Mingyi Manor

and kill the man disguising himself as a woman.

We still need to find the man disguising himself as a woman, right?

Yes. If you meet him, do it.

Don't worry about it if you don't.

You can't handle other things!

Don't do anything stupid.

Otherwise, you'll be punished according to the rules.

You think I can't discipline you?

Alright, that's it.

Let's go down the mountain to have tea.

What's wrong, Big Brother?

Who's going to pay?

My treat. Have you ever paid?

Okay! Let's go!

-Let's go.
-Let's go.

Go down the mountain.

Let's go.

So comfortable.

I didn't expect

that I could still come out.

It feels so good to be free.

I don't want to be imprisoned anymore.

I'd rather wander around

than lose my freedom again!

I'm here.

What's that look?

It's just been a few days. It feels like a lifetime to you?

No.

The fighting is in a few days.

I always have a feeling that we're going to fight against you.

So I feel... awkward.

I really like your straightforward personality.

Now I think

you're the cutest.

Your feeling is right.

But I've always been cute.

It's just that you didn't realize it.

Aizhen.

Have you seen Qing Cai?

I...

Forget it.

It's so hard to deal with smart people like you.

You know the answer even if I don't tell you.

I'll be honest with you.

Yes.

He's fine.

What about Gan Pu?

Should I tell you the truth?

She's not okay at all.

Han Aizhen,

given your current way of speaking,

I don't even know what is true

and what is not true.

Of course.

Smart people like you are humans too.

If I talk nonsense,

what can you do with me?

You're right.

What?

You're not stupid anymore.

This is Qing Cai's idea.

-Turn things upside down.
-Turn things upside down.

You teach me.

Teach me.

You must have been

upset these days too.

These days,

I often thought of what you said.

I know a way.

When you feel upset,

think about how short life is.

Maybe...

Maybe it can relieve your nervousness.

It seems... I would think of the melodies from time to time.

Your feelings must be quite complicated right now.

They are all beautiful.

You want to arrest them all?

Yes.

Well...

I-I haven't seen anyone.

I don't see any woman with a weapon.

When can we find them?

-Bad guy!
-Bad guy!

Why did you stop the kids?

-Bad guy!
-Bad guy!

Have you forgotten what I told you?

My mistake, Master.

-Bad guy!
-Bad guy!

Why did you stop the kids?

Let's go. Don't make Master angry.

Go. Go.

That tall guy just now looks highly skilled in martial arts.

There might be a crossbow

in the pouch at the short guy's waist.

Judging from his physique, he could be a master of archery.

Are they General's men?

It's hard to say.

But don't mess with General's men

unless we have to.

We must leave no evidence if we do it.

Otherwise, we'll suffer.

Those people don't look simple.

Yeah. Don't mess with them.

They don't look like death warriors

or guards.

They look like some members of a sect in the Martial Arts World.

Looks like they are looking for someone.

If it's for vengeance,

it is quite normal.

But this is a sensitive time.

Is it related to us?

It's hard to say.

We should be careful.

These people look very powerful.

I wonder where they came from.

The manor has been in turmoil lately.

We just need to follow Vegetable.

Someone will keep an eye on them.

I haven't seen

a single woman with a weapon along the way.

Then a girl with a sword suddenly appeared.

I was caught off guard.

-Sorry, Master.
-What should we do?

On our way back just now,

I caught a glimpse of two women passing by.

I didn't see them clearly.

I think they both have a sword.

Looks like you didn't look carefully.

Let's split up.

Looking for them together is too time-consuming.

Yes.

-Yes.
-Let's go.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today