Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,434 --> 00:00:19,602
Anteriormente…
2
00:00:20,145 --> 00:00:24,858
Pus o mapa mágico do Jardim dos Inocentes
na cave secreta de Kpp'ar.
3
00:00:29,487 --> 00:00:31,239
É lindo!
4
00:00:31,823 --> 00:00:36,619
O mapa está totalmente em branco agora.
Não tem nada.
5
00:00:36,703 --> 00:00:40,415
O jovem Terrestrio tem o que precisamos.
6
00:00:40,498 --> 00:00:42,709
Temos de o deixar guiar-nos.
7
00:00:42,792 --> 00:00:44,377
Mataste o meu pai!
8
00:00:45,754 --> 00:00:47,213
Soren, prende-o!
9
00:00:49,883 --> 00:00:53,261
Tenho de pôr fim a isto.
Vou libertar o Runaan.
10
00:00:54,929 --> 00:00:56,514
Não vos deixarei levá-lo.
11
00:00:59,059 --> 00:01:00,143
Frigus pedes!
12
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
Desculpa, Ezran.
13
00:01:52,654 --> 00:01:58,076
O PRÍNCIPE DRAGÃO
O MISTÉRIO DE AARAVOS
14
00:02:02,413 --> 00:02:04,833
LIVRO 7
ESCURIDÃO
15
00:02:04,916 --> 00:02:07,335
CAPÍTULO 3
OS OSSOS BRILHANTES
16
00:02:37,490 --> 00:02:39,701
Traidores de Lux Aurea,
17
00:02:40,243 --> 00:02:42,328
hoje, serão julgados.
18
00:02:43,746 --> 00:02:47,584
Seguiram um traidor
por um caminho de violência.
19
00:02:48,084 --> 00:02:51,504
As nossas leis ditam
que o castigo é a morte.
20
00:02:52,922 --> 00:02:54,007
No entanto,
21
00:02:55,175 --> 00:03:00,013
eu e a Rainha Amaya acreditamos
em segundas oportunidades.
22
00:03:00,096 --> 00:03:02,348
A compaixão vai construir
23
00:03:02,432 --> 00:03:06,227
um futuro mais forte para o Reino do Sol.
24
00:03:06,311 --> 00:03:07,604
Por isso, decidimos…
25
00:03:10,023 --> 00:03:11,733
… perdoar-vos.
26
00:03:11,816 --> 00:03:14,652
Cada um de vocês será absolvido.
27
00:03:21,075 --> 00:03:22,702
Muito obrigado.
28
00:03:26,998 --> 00:03:31,502
Que este dia seja lembrado
como o Dia da Grande Amnistia.
29
00:03:31,586 --> 00:03:34,297
Têm de recuperar
30
00:03:34,380 --> 00:03:38,509
a confiança, o respeito
e a honra dos elfos.
31
00:03:38,593 --> 00:03:40,803
É assim que nos curamos.
32
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
Não voltem a sair do bom caminho.
33
00:03:43,973 --> 00:03:46,684
Não haverá terceiras oportunidades.
34
00:03:48,311 --> 00:03:51,940
Viva as rainhas misericordiosas!
35
00:03:52,023 --> 00:03:56,152
Rainhas misericordiosas!
36
00:04:14,963 --> 00:04:18,591
"Foi mesmo lindo. Estou orgulhosa de ti.
37
00:04:19,634 --> 00:04:25,348
Mas, Janai, não podes adiar para sempre
a decisão em relação ao teu irmão.
38
00:04:27,642 --> 00:04:29,894
Também vais perdoar o Karim?"
39
00:04:30,395 --> 00:04:31,395
Não.
40
00:04:31,729 --> 00:04:35,900
O exército dele foi desencaminhado,
mas ele liderou-os.
41
00:04:37,068 --> 00:04:41,406
Se escolho não culpar
os mil elfos que se viraram contra nós,
42
00:04:41,489 --> 00:04:45,118
tenho de culpar o Karim mil vezes mais.
43
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
"Mas ele é teu irmão."
44
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
Sim, pois é.
45
00:04:51,624 --> 00:04:55,503
O meu irmão tentou tirar-me tudo! A nós!
46
00:04:57,005 --> 00:05:00,216
Como posso perdoá-lo?
47
00:05:00,300 --> 00:05:02,010
Nunca o perdoarei.
48
00:05:04,721 --> 00:05:07,348
O Callum traiu-me e traiu Katolis!
49
00:05:07,432 --> 00:05:09,559
Não pode escapar impune.
50
00:05:09,642 --> 00:05:12,061
Corvus, quero que os localizes.
51
00:05:12,145 --> 00:05:15,273
Rei Ezran, já sabemos para onde vão.
52
00:05:15,898 --> 00:05:17,859
- Para o Bosque Prateado.
- Certo.
53
00:05:17,942 --> 00:05:20,987
Tens de os intercetar
antes de chegarem lá.
54
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
És o pão.
55
00:05:31,372 --> 00:05:32,749
Agora não, Zym!
56
00:05:42,925 --> 00:05:43,925
Rei Ezran.
57
00:05:45,970 --> 00:05:47,680
Podemos falar?
58
00:05:56,064 --> 00:05:59,108
Os unicórnios tinham muitos segredos
59
00:05:59,192 --> 00:06:03,112
e o segredo mais antigo
era o Jardim dos Inocentes.
60
00:06:03,196 --> 00:06:06,157
Um lugar escondido de olhares curiosos
61
00:06:06,240 --> 00:06:09,702
onde os unicórnios
tinham paz e tranquilidade.
62
00:06:09,786 --> 00:06:12,038
Parece maravilhoso!
63
00:06:18,628 --> 00:06:19,754
O que foi, Terry?
64
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
Devíamos estar numa ponte
65
00:06:22,131 --> 00:06:25,843
ao lado de uma árvore
e sobre um rio arco-íris?
66
00:06:25,927 --> 00:06:29,263
Seria difícil não ver. Estás a ver? Olha.
67
00:06:35,853 --> 00:06:37,230
É mesmo estranho.
68
00:06:46,948 --> 00:06:49,826
Isto parecem marcas de cascos.
69
00:06:58,000 --> 00:06:59,168
Já me lembro!
70
00:07:06,008 --> 00:07:07,427
Claudia, cuidado!
71
00:07:16,185 --> 00:07:18,896
Boa! A árvore é a ponte!
72
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
Anda! É fácil.
73
00:07:32,118 --> 00:07:34,745
Não estou a fazer isto bem.
74
00:07:35,329 --> 00:07:38,499
Tens de correr e saltar, Terry! Força!
75
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
Eu e o Callum dávamos pão aos patos.
76
00:07:45,506 --> 00:07:49,844
Os patos disseram-me que preferiam bagas,
mas o Callum não acreditou.
77
00:08:09,405 --> 00:08:12,450
Eu sei que estás magoado, Ezran.
78
00:08:12,533 --> 00:08:17,371
Mas a tua relação com o Callum
não está arruinada.
79
00:08:17,455 --> 00:08:19,540
Um dia, vão superar isto.
80
00:08:20,416 --> 00:08:21,876
São irmãos.
81
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
Não faz mal estares furioso e triste,
82
00:08:36,224 --> 00:08:39,519
mas devias esquecer isto, por agora.
83
00:08:39,602 --> 00:08:43,356
És o rei de Katolis
e o teu povo precisa de ti.
84
00:08:44,440 --> 00:08:47,068
Tens razão. Tenho de os proteger.
85
00:08:48,194 --> 00:08:52,281
Quero mostrar-te
um lugar secreto em Duren.
86
00:09:02,291 --> 00:09:03,543
O que foi?
87
00:09:03,626 --> 00:09:06,337
Minha Rainha, é sobre o General.
88
00:09:06,420 --> 00:09:10,633
É sobre a outra prisioneira, a Miyana.
89
00:09:10,716 --> 00:09:15,388
Quem conspirou com o Karim e roubou
a Semente de Sol e o nosso futuro?
90
00:09:15,471 --> 00:09:18,641
Ela é uma das vossas,
mas não me deixarei influenciar.
91
00:09:18,724 --> 00:09:20,518
Ela não receberá amnistia.
92
00:09:21,310 --> 00:09:23,062
Eu entendo.
93
00:09:23,145 --> 00:09:27,358
Mas, Rainha Janai,
as circunstâncias "mudaram".
94
00:09:27,942 --> 00:09:30,653
Que circunstâncias?
95
00:09:30,736 --> 00:09:33,739
A Miyana informou os guardas
96
00:09:34,699 --> 00:09:36,075
que está grávida.
97
00:10:21,120 --> 00:10:22,830
É o rio arco-íris.
98
00:10:29,754 --> 00:10:33,215
Imaginem como era quando tinha unicórnios!
99
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
É uma pena terem desaparecido.
100
00:10:35,718 --> 00:10:39,513
É mesmo lindo, mas há trabalho a fazer.
101
00:10:39,597 --> 00:10:43,559
Tenho um favor a pedir-te,
jovem Terrestrio.
102
00:10:44,143 --> 00:10:45,561
Um favor?
103
00:10:45,645 --> 00:10:50,399
Para a pedra primária, eu e a Claudia
vamos procurar algo no jardim.
104
00:10:50,483 --> 00:10:55,738
Mas preciso que tu procures
algo igualmente importante na floresta.
105
00:10:56,739 --> 00:10:57,739
O quê?
106
00:10:58,157 --> 00:11:00,493
Duas penas de corvo de brilho trémulo.
107
00:11:00,576 --> 00:11:03,120
Uma grande e uma muito pequena.
108
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
Duas penas? Só isso?
109
00:11:05,456 --> 00:11:06,666
Só isso.
110
00:11:07,166 --> 00:11:12,922
Graças a Deus! Pensei que ias pedir-me
para trazer algo estranho ou assustador.
111
00:11:13,005 --> 00:11:14,382
O costume.
112
00:11:15,841 --> 00:11:19,553
Encontra as penas
mais bonitas da floresta.
113
00:11:19,637 --> 00:11:23,224
Exploramos o jardim depois de terminarmos.
114
00:11:23,307 --> 00:11:25,601
Certo! É fácil.
115
00:11:25,685 --> 00:11:28,771
Volto num abanar de rabinho.
116
00:11:38,030 --> 00:11:40,491
Anda, Claudia. Vamos começar.
117
00:11:53,212 --> 00:11:56,632
O que sabes sobre as Guerras dos Magos?
118
00:11:56,716 --> 00:12:00,511
Aprendi que,
quando os humanos foram banidos de Xadia,
119
00:12:00,594 --> 00:12:04,849
encontraram a metade oeste do continente
quase desprovida de magia.
120
00:12:04,932 --> 00:12:08,144
- Não foi bem assim.
- Então?
121
00:12:08,227 --> 00:12:10,646
O Oeste não estava como dizes.
122
00:12:11,188 --> 00:12:15,401
Antes das Guerras dos Magos,
a terra era igual a Xadia,
123
00:12:15,484 --> 00:12:19,280
cheia de vida,
cheia de riquezas, cheia de magia.
124
00:12:21,198 --> 00:12:24,160
Nas terras novas,
os humanos que subiram ao poder
125
00:12:24,243 --> 00:12:26,620
sabiam como usar a sua magia.
126
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
Os magos tornaram-se senhores da guerra.
127
00:12:32,793 --> 00:12:36,005
Os senhores da guerra
travaram batalhas sangrentas
128
00:12:36,088 --> 00:12:38,215
pelo controlo de terras.
129
00:12:39,341 --> 00:12:43,262
Os seus exércitos procuraram
e esgotaram a magia nas terras.
130
00:12:45,306 --> 00:12:48,809
E caçaram as criaturas mágicas
até à extinção.
131
00:12:50,102 --> 00:12:54,648
Quando um mago subia ao poder,
rapidamente, era destronado.
132
00:12:54,732 --> 00:12:57,318
Era um ciclo violento e terrível.
133
00:12:58,486 --> 00:13:03,115
As guerras só pararam
quando já não havia nada por que lutar.
134
00:13:03,199 --> 00:13:07,203
Todos os recursos mágicos
foram consumidos ou destruídos
135
00:13:07,286 --> 00:13:10,247
e a magia desapareceu do Oeste.
136
00:13:12,958 --> 00:13:16,128
Porque não sei o que aconteceu mesmo?
137
00:13:16,212 --> 00:13:20,591
A história esconde as verdades feias
de quem a escreve.
138
00:13:21,175 --> 00:13:24,136
Porque me estás a dizer isto agora?
139
00:13:24,220 --> 00:13:27,681
Após as Guerras dos Magos,
algumas coisas foram escondidas.
140
00:13:27,765 --> 00:13:33,020
O que te vou mostrar é um segredo
que Duren escondeu durante séculos.
141
00:13:44,323 --> 00:13:46,283
Algo te está a incomodar.
142
00:13:46,367 --> 00:13:49,328
Sim. Sinto-me mal pelo Terry.
143
00:13:49,411 --> 00:13:53,415
Fizeste o jardim parecer tão bonito,
144
00:13:53,499 --> 00:13:57,753
como se fosse um sítio tranquilo
e maravilhoso para descansar.
145
00:13:57,837 --> 00:14:01,257
É lindo. É um local de descanso.
146
00:14:01,340 --> 00:14:02,967
Eu não menti.
147
00:14:03,050 --> 00:14:05,719
Mas também não disseste toda a verdade.
148
00:14:05,803 --> 00:14:08,848
Tal como em relação ao mapa e às penas.
149
00:14:09,390 --> 00:14:14,270
Não dissemos ao Terry que os unicórnios
vêm aqui para descansar para sempre.
150
00:14:15,563 --> 00:14:17,648
Que isto é um cemitério.
151
00:14:21,569 --> 00:14:24,154
Ossa revelare!
152
00:15:05,696 --> 00:15:08,240
Não há nada a temer, Claudia.
153
00:15:08,324 --> 00:15:11,160
Não é um fantasma nem um espectro.
154
00:15:11,243 --> 00:15:15,873
O teu feitiço apenas reuniu
e reanimou estas partes,
155
00:15:15,956 --> 00:15:18,459
como uma marioneta com fios.
156
00:15:19,752 --> 00:15:22,963
É só um monte de ossos velhos.
157
00:15:23,047 --> 00:15:24,131
Nada mais.
158
00:15:24,965 --> 00:15:26,175
Muito bem.
159
00:15:47,696 --> 00:15:48,614
Pronto.
160
00:15:48,697 --> 00:15:52,326
Tornámos os ossos do unicórnio
em gosma de osso.
161
00:15:52,409 --> 00:15:54,703
Agora, só temos de fazer uma bola.
162
00:15:57,164 --> 00:16:00,125
A pedra primária
tem de ser sempre uma bola?
163
00:16:00,960 --> 00:16:03,212
E se for uma empada primária?
164
00:16:03,295 --> 00:16:06,006
Ou um bigode primário.
165
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
Quem quer fazer elevações?
166
00:16:10,552 --> 00:16:15,557
Fica-te bem, Claudia,
mas temo que tenha de ser uma esfera.
167
00:16:15,641 --> 00:16:19,186
Eu estava a brincar.
Podes fazer um sorriso primário.
168
00:16:23,357 --> 00:16:27,569
Lembras-me dela,
de como a minha filha teria sido
169
00:16:27,653 --> 00:16:29,738
se tivesse chegado à tua idade.
170
00:16:29,822 --> 00:16:32,241
Como achas que ela seria?
171
00:16:32,324 --> 00:16:35,285
Genial e inteligente.
172
00:16:35,369 --> 00:16:37,204
Forte e especial.
173
00:16:37,287 --> 00:16:42,710
E tola como uma cria de morcego
a perseguir uma borboleta.
174
00:16:45,087 --> 00:16:47,423
Eu gostaria de ser amiga dela.
175
00:16:49,341 --> 00:16:50,341
Muito bem.
176
00:16:50,384 --> 00:16:54,138
Olha, é uma esfera aborrecida. Satisfeito?
177
00:16:54,221 --> 00:16:55,431
Aborrecida?
178
00:16:55,514 --> 00:17:00,644
Essa esfera vai ligar-se
a todo o poder da Lua.
179
00:17:00,728 --> 00:17:03,522
- Isso é aborrecido?
- Um bocado.
180
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Sabes o que não é aborrecido?
Pensa rápido!
181
00:17:37,514 --> 00:17:39,349
Primeiro o Sol, irmão.
182
00:17:41,185 --> 00:17:43,687
Alguém está a viver no passado.
183
00:17:43,771 --> 00:17:50,444
Eu estou a pensar no futuro, Karim,
e vim oferecer-te misericórdia.
184
00:17:51,070 --> 00:17:54,448
Como a amnistia
que deste aos meus soldados?
185
00:17:55,407 --> 00:17:58,160
Só mostraste a tua fraqueza.
186
00:17:58,243 --> 00:17:59,286
Não.
187
00:17:59,369 --> 00:18:03,332
A amnistia deles será merecida.
Tal como a tua.
188
00:18:05,292 --> 00:18:07,419
E o que queres que eu faça?
189
00:18:08,420 --> 00:18:10,756
- Renuncia ao teu nome.
- O meu nome?
190
00:18:11,757 --> 00:18:17,638
Já me tiraste os títulos e as heranças.
Renunciar ao meu nome não é nada.
191
00:18:18,305 --> 00:18:20,599
Há poder num nome.
192
00:18:21,433 --> 00:18:23,852
Sempre mentiste mal.
193
00:18:25,020 --> 00:18:28,899
Não me estás a contar tudo,
pois não, Janai?
194
00:18:29,525 --> 00:18:31,693
Poder num nome.
195
00:18:32,903 --> 00:18:34,113
Mas porquê?
196
00:18:34,738 --> 00:18:37,908
Algo mudou.
197
00:18:40,994 --> 00:18:42,329
É a Miyana!
198
00:18:43,539 --> 00:18:47,376
Ela está grávida do meu herdeiro,
não está?
199
00:18:48,502 --> 00:18:52,089
Tens medo de me executar
porque isso fará de mim um mártir!
200
00:18:52,673 --> 00:18:55,926
Vais pôr as rodas da História em movimento
201
00:18:56,009 --> 00:18:59,388
e, um dia, o meu filho vingar-se-á de mim!
202
00:19:04,852 --> 00:19:06,436
Basta, Karim!
203
00:19:06,520 --> 00:19:09,857
Nem tudo é um esquema ou conspiração!
204
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
És meu irmão!
205
00:19:12,025 --> 00:19:15,654
Quantas vezes tenho de tentar poupar-te?
206
00:19:15,737 --> 00:19:21,577
Estou a tentar dar-te outra oportunidade
e tu recusas-te a aceitá-la.
207
00:19:21,660 --> 00:19:25,038
Só me olhas com desprezo!
208
00:19:44,516 --> 00:19:50,272
Como eles vêm do reino da Lua,
não conseguirão sobreviver à luz solar.
209
00:19:50,355 --> 00:19:54,276
E é por isso
que temos de trazer a noite eterna.
210
00:19:57,446 --> 00:20:00,324
Olá! Não queria assustar-vos.
211
00:20:00,824 --> 00:20:02,659
Olá, Terry! Voltaste!
212
00:20:02,743 --> 00:20:07,372
Sim! Cheguei cedo com as penas.
Espero que não haja problema.
213
00:20:08,248 --> 00:20:12,044
Então… De que estão a falar?
214
00:20:12,878 --> 00:20:15,464
Coisas de magia negra.
215
00:20:16,131 --> 00:20:18,967
Olha, a pedra primária está quase!
216
00:20:19,051 --> 00:20:22,137
Maravilhosa! O que a faz brilhar?
217
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
Magia.
218
00:20:38,570 --> 00:20:40,322
Que sítio é este?
219
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
Este é o maior segredo de Duren.
220
00:20:44,952 --> 00:20:47,746
Uma gruta secreta.
221
00:20:47,829 --> 00:20:49,957
Temos muitas em Katolis.
222
00:20:50,040 --> 00:20:54,086
O segredo é, obviamente,
o que está dentro da gruta.
223
00:20:54,169 --> 00:20:57,047
Sim. Mas, antes de entrarmos,
224
00:20:57,130 --> 00:20:59,466
há algo que têm de ver.
225
00:21:00,467 --> 00:21:01,885
É um rubi de fogo.
226
00:21:03,637 --> 00:21:08,892
Os meus magos aprenderam a amplificar
a magia interior com runas especiais.
227
00:21:10,185 --> 00:21:11,645
E o que faz?
228
00:21:13,063 --> 00:21:14,189
Vejam.
229
00:21:33,000 --> 00:21:34,251
Pumba!
230
00:21:34,334 --> 00:21:39,381
Após as Guerras dos Magos,
os rubis de fogo tornaram-se raros.
231
00:21:40,382 --> 00:21:41,466
Venham comigo.
232
00:22:05,907 --> 00:22:09,161
Maior rubi, maior zás.
233
00:22:09,244 --> 00:22:11,038
Pumba e zás.
234
00:22:11,705 --> 00:22:12,789
Sou um poeta.
235
00:22:13,498 --> 00:22:18,378
Sem dúvida. Com isto, podemos
construir armas para proteger os humanos,
236
00:22:18,462 --> 00:22:20,047
até de dragões.
237
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Obrigado, Rainha Aanya.
Talvez seja mesmo disto que precisamos.
238
00:22:38,106 --> 00:22:40,567
A Miyana receberá amnistia,
239
00:22:40,650 --> 00:22:45,989
mas tem de ter uma vida humilde
e nunca mais ter uma posição de poder.
240
00:22:48,658 --> 00:22:52,662
E o Karim também vai receber misericórdia?
241
00:22:54,206 --> 00:22:55,415
Não.
242
00:22:55,499 --> 00:22:57,542
A sentença dele é a morte.
243
00:23:00,504 --> 00:23:02,464
Marquem a execução dele.
244
00:23:07,427 --> 00:23:12,891
O passo final para criar a pedra primária
já foi um problema.
245
00:23:12,974 --> 00:23:18,105
A pedra deve viajar por todo o mundo.
246
00:23:18,188 --> 00:23:21,483
Já percebi. Como uma Lua em miniatura.
247
00:23:21,566 --> 00:23:22,609
Sim.
248
00:23:22,692 --> 00:23:28,990
Os magos passavam anos das suas vidas
a atravessar desertos, montanhas, oceanos…
249
00:23:29,074 --> 00:23:33,036
Uma viagem perigosa
onde muitos morreram a tentar.
250
00:23:33,829 --> 00:23:35,914
Mas com a minha magia…
251
00:23:37,290 --> 00:23:40,168
Potentia fugae.
252
00:23:48,718 --> 00:23:52,222
Pode dar a volta ao mundo até amanhã!
253
00:23:52,722 --> 00:23:55,559
A pedra primária estará completa.
254
00:23:57,144 --> 00:24:01,064
A pena grande foi para isto. E a pequena?
255
00:24:01,148 --> 00:24:04,443
Paciência, jovem Terrestrio.
256
00:24:05,152 --> 00:24:07,904
Agora, voa.
257
00:24:58,497 --> 00:25:02,834
Legendas: Ruben Oliveira
19097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof