Original subtitles

Hey, Mann-- Was willst du?

Was hast du denn?

Pfui!

Stopp-- Nein...

NEIN...

Stoppen.

Hä?

Stoppen.

Bewahren Sie etwas für mich auf.

Tarieren Sie sie.

NEIN!

NEIN!

[Frau] Hör auf damit – Nein.

[Stöhnen]

Nein-- Nein!

Nein-- Oh!

Nein-- Nein!

NEIN!

Ah!

Pfui!

Pfui!

[keucht]

Es ist alles in Ordnung.

Barry, es ist früh.

Bitte lass mich gehen wieder schlafen.

Oh, Schatz.

Barry, bitte.

Was?

Hmm...

Barry.

Da wird es jede Menge geben Zeit dafür später.

Ich verspreche, ich werde es schaffen Ich kenne dich noch einmal.

Mich noch einmal kennenlernen?

Nein-- Nein!

Ah!

Nein-- Nein!

NEIN!

Oh!

Ah!

Nein-nein!

[Sirene heult]

[Barry] Lass uns gehen, Maria.

Aber wie soll es weitergehen passt auf euch auf?

Uns wird es gut gehen.

So wie wir es vorher waren wir könnten es uns leisten.

Jetzt lass uns gehen. Aber die beiden Du allein in diesem großen Haus,

Du hättest Hector behalten sollen.

Es ist Zeit nach Hause zu gehen, Maria-- Lass uns gehen.

Si, Señor, aber zu Deinem Schutz,

Sie wissen, dass es welche gab viele Raubüberfälle.

Maria, raus, raus!

- Hallo. - Hallo.

Oh, wird es dir gut gehen?

Oh, uns wird es gut gehen, Schatz.

Oh, das ist für Jimmy-- Wie geht es ihm?

Oh, danke, Frau Evans.

Es geht ihm besser.

Großartig-- Nun ein schönes Wochenende.

Soranado, adios, äh, auf Wiedersehen.

Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen, und ich bin gleich da.

Ich verspreche, ich werde-- Du hast ein wunderschönes Wochenende.

Muchas Gracias.

[spricht Spanisch]

Das musst du nicht Sei so hart zu ihr.

Hör auf damit.

Du bist sehr schön.

Was ist das?

Nur etwas zu zeige, dass es mir wichtig ist.

Oh, wie süß.

Es ist sehr schön, Barry.

- Es gefällt dir? - Ich liebe es.

Danke schön.

- Barry. - Das...

Ähm, Barry, schau, ich brauche nur ein paar Minuten, okay?

Was?

Ich habe noch ein paar Last Minute Telefonanrufe zu tätigen.

Es wird nicht lange dauern.

Du hast mir versprochen, dass es so sein würde dieses Wochenende kein Geschäft mehr.

Aber das ist es nie das Wochenende in Japan.

Whoo!

Ja!

Was ist in der Handtasche? Finden Sie etwas in der Handtasche?

Ich weiß nicht-- Mal sehen.

Oh Mann, Das hat so viel Spaß gemacht!

Hast du gesehen, wie viel Angst? Das Mädchen sah aus!

Ja.

Was zum Teufel siehst du da an, oder?

Zeig ihnen etwas – Geben Sie ihnen etwas zum Anschauen!

Schönes Auto, Baby!

Haha! Whoo-hoo!

Ja!

Zeig ihnen etwas.

Ja!

Whoo-hoo!

Hey, willst du ein Bier trinken?

Whoo!

Ja!

Whoo-hoo!

Ja!

Mwah!

Auf unser nächstes Abenteuer!

Und die Freude, die es mit sich bringen wird.

Oh ja!

Ich meine, selbst wenn du willst Bote es heute vorbei,

Ich kann es mir bis Montag ansehen.

Ja-- Das habe ich jetzt vor mir.

Uh-huh-- Es kommt zu dir.

Uh-huh-- Schauen Sie sich Zeile 25 an und lassen Sie mich wissen, was Sie denken.

Dies könnte geändert werden.

Rechts.

Okay, bis zum 25.

Ich kann es Ihnen bis zum 9. liefern.

Ja – okay.

Warum nicht... Ja, hol sie dir um es dieses Wochenende zu verschicken.

Ich kann es mir bis Montag ansehen.

Wir werden einen Vorsprung haben, okay.

Genau.

Ja.

Okay.

Ja.

Uh-huh.

Bußgeld.

Okay, jetzt kommt es zu dir.

Rechts.

Ja, und wir werden einen Vorsprung haben.

Okay, lass mich dich das fragen... Uh-huh.

[Freizeichen]

Du bist manchmal so ein Arschloch!

Du hast mich gerade 25 Riesen gekostet!

Ich bin ein Arschloch?

Ich hatte den Eindruck dass du und ich

würde mich darauf konzentrieren einander dieses Wochenende.

Sobald ich diesen Deal abgeschlossen habe.

Du bist schon ein verdammter Millionärin Lydia.

Sie brauchen keine weiteren Angebote.

Nun, ich werde nicht bleiben ein verdammter Millionär,

Wenn ich mein Geschäft vernachlässige, oder?

NEIN.

Keine Deals mehr.

Barry.

Barry.

Ich höre nicht zu.

Barry, komm schon.

Barry.

Barry, was machst du? Glaubst du, das tust du?

Barry!

Ach übrigens,

Ich habe auch die Schlüssel versteckt.

Das fängt wirklich an um mich zu ärgern, Barry.

Wissen Sie, das ist sehr albern.

Ganz zu schweigen von teuer.

Schlampe, Schlampe, Schlampe...

Goddmanit, Barry-- Das ist so kindisch.

Noch eins, Schatz.

Honig.

Barry.

Barry.

Komm schon, Barry-- Schatz.

Bitte, Sie müssen sie nicht schneiden.

Ziehen Sie einfach den Stecker heraus.

Nein, wenn ich sie einfach ausstecke,

Du würdest sie wieder anschließen.

Nein, das ist die einzige Möglichkeit, die ich kenne um dich total zu behalten

für mich selbst am Wochenende.

Oh, okay – ich entschuldige mich.

Ich habe unsere Vereinbarung gebrochen, und es tut mir leid.

Das ist besser.

Was machst du?

Ich lege dich ins Bett. Oh...

Was machst du?

- Ich werde dich fesseln. - Oh, Barry, nein.

Ach ja! Du weißt, das ist nicht gut.

Es funktioniert nicht. Oh ja, das tut es.

Barry, bitte?

Hört mir zu.

Reden Sie weiter, Baby-- Ich mag es.

Alles klar, schon gut.

Barry, ich mache keine Witze.

Ich auch nicht.

Das ist nicht lustig.

Nein... Auf keinen Fall!

Barry, komm schon!

Stoppen!

Barry, bitte... Komm schon!

Letztes Mal hat es nicht geklappt, das wird jetzt nicht funktionieren.

Das ist nicht lustig, Barry.

Oh Gott...

Aussteigen.

Barry!

Nicht!

Hör auf – ich meine es jetzt ernst!

Barry, komm schon!

Hör auf damit!

Was ist los?

Vertraust du mir nicht?

Hä?

Komm schon, Barry.

Meine Finger sind taub – bitte.

Ja, aber du siehst sexy aus.

Oh Gott...

Ein bisschen Spannung schon machen Sie reaktionsfähiger

in jeder Empfindung.

Oh, meinst du nicht Spannung ist genug vorhanden

schon in unserer Ehe?

Was du redest ungefähr ist anders.

Ich spreche von sexueller Spannung.

Vergiss einfach alles

Und denk an mich, uns...

und es einfach genießen.

Oh, bitte, Barry.

- Du hast gesagt, dass du mir vertraust, Schatz. - Natürlich vertraue ich dir.

Du bist mein Mann.

Barry...

Was machst du?

Hör auf damit!

Bitte...

Barry, bitte.

Nicht!

Das ist nicht lustig.

Oh, Barry.

Komm schon... bitte.

- Wo ist die Kamera? - Barry-- Auf keinen Fall!

Barry, komm zurück!

Vereinige mich, mein Gott!

Du kommst hierher zurück und vereint mich jetzt!

Scheiße!

Scheiß auf dich, Barry!

Sag Käse, Baby.

Nein-- Barry, nein.

Du kannst mich nicht dazu bringen, das zu genießen.

Wann wirst du Verstehst du das?

Verdammt, das werde ich Holen Sie sich dafür.

Barry.

Hallo.

Weißt du was, Egal was ich tue,

Alles ist zu pervers für dich.

Warum versuchst du es nicht? etwas Romantisches?

Oh, das ist wunderschön.

Hier können Sie haben auf deine eigene verdammte Art

Dort.

Bist du jetzt glücklich?

Wo sind sie?

- Was? - Die Bilder, die du gemacht hast, wo sind sie?

Oh, um Himmels willen, Lydia, Es gab keinen Film

in der verdammten Kamera.

Ich-ich hatte Angst.

Ich habe nur gespielt.

Wenn das etwas hatte mit Ihrer Arbeit zu tun haben,

du wärst gewesen betteln darum.

Barry...

das stimmt nicht.

Hat es dir gefallen?

Nur ein bisschen?

Aber du kannst es nicht zugeben, nicht einmal für dich selbst.

[Sirene heult]

Also, was hast du bekommen?

Ich konnte kein Chinesisch finden.

Also, was hast du bekommen?

Burger und Pommes.

Burger und Pommes?

Ja, Burger und Pommes.

Wie romantisch!

Was hast du mit der Änderung gemacht, Zahlst du deinen Buchmacher aus?

Oh, du bist lustig.

Ihr seid alle Klasse, Cal.

Ja, nun ja, ihr seid alle Arschlöcher, Gwen.

Fick dich!

Nein, fick dich! Nein, fick dich!

Fick dich!

Fick dich...

Gott...

Das macht mich wirklich an.

- Was? - Du weisst.

Ja, Aber ich will hören, wie du es sagst!

NEIN.

- Sag es! - Ich will nicht!

Sag es!

Komm schon, sag es.

Sag es.

Aufleuchten.

Komm schon, sag es einfach.

Das Paar in der Gasse...

Ja?

Ja.

Ich liebe das Blut.

Es macht dich an, oder?

Ja.

Macht in mir Lust...

Willst du was?

Es bringt mich dazu, zu kommen.

Stoppen!

NEIN.

Wie sehe ich also aus?

Als würdest du dazugehören,

solange du es behältst Dein Mund ist geschlossen.

Ich dachte, es hat dir gefallen besser mit offenem Mund.

[klopft an die Tür]

Niemand ist zu Hause.

Sei geduldig.

Es ist ein großes Haus.

Hör auf damit.

Wo zum Teufel gehst du hin?

Sich umschauen.

Ich schwöre, wenn du das vermasselst.

Gwen.

[Lydia hustet]

Barry!

Was, Schatz- Willst du reinkommen?

Hä?

Entschuldigen Sie uns.

Oh.

[Husten]

Was kann ich für Sie tun?

Geht es ihr gut?

Ja, ihr geht es gut... was willst du?

Das war völlig unangebracht.

- Ich habe nur gespielt. - Nun, spielen Sie nicht so grob.

In Ordnung.

Es tut uns leid, dass wir uns die Mühe machen Leute, aber, äh--

Wir fuhren die Küste hinauf für das Wochenende,

und wir hatten ein kleines Problem mit dem Auto.

Naja, eigentlich, viel Ärger mit dem Auto.

Es ist einfach kaputt gegangen die Straße hier.

Nun, es tut mir leid, das zu hören, aber unsere Telefone,

sie funktionieren nicht.

Ja, er hat alle Kabel durchtrennt.

Cal wirft normalerweise sie aus dem Fenster.

Phi Beta Phi?

Fürs Leben!

Wo bist du hingegangen?

Bundesstaat Long Beach.

Oh, der Staat San Francisco.

Oh.

Kennen wir uns nicht?

Ich weiß nicht, Ich dachte das Gleiche.

ICH--

Oh.

- Geht es dir gut? - Geht es ihr gut?

Ihr geht es nicht gut... Geht es dir gut?

Nun, schauen Sie, sie kann es Ruhe dich hier aus, wenn sie will.

Ist das in Ordnung, Lydia?

Ja, das ist in Ordnung.

Obwohl ich es wünschte Ich könnte den Arzt rufen.

Wir wollen nicht setzen Ihr seid raus oder so.

Nein, überhaupt nicht.

Nein, schauen Sie, ich zeige Ihnen das Innere.

Aufleuchten.

[Kal] Vielen Dank.

Ich weiß das wirklich zu schätzen.

[Lydia] Nun, ich hoffe, dass es ihr gut geht.

[Barry] Ich bin mir sicher, dass sie es nach einer kleinen Ruhepause tun wird.

Ich hasse den Gedanken daran Fremde in unserem Haus.

Wenn es Ihnen nicht gefällt, Ich sage ihnen, sie sollen eine Wanderung machen.

Ich meine, das können wir nicht wirklich tun.

Ich meine... Ihr schien es nicht gut zu gehen.

Lydia, es ist deine Entscheidung.

Und was ist mit unserer Ruhe? Wochenende zusammen?

Sie werden nicht so lange hier bleiben.

Ja, ich schätze, du hast recht.

[Kal] Hey, setz dich auf.

- [Gwen] Nein. - [Cal] Setz dich auf.

- Aufleuchten. - [Gwen] Wozu?

[Kal] Setz dich verdammt noch mal auf, ja?

Aufstehen.

- Wozu? - Steh auf!

Okay.

Zieh dein Kleid aus.

Zieh es aus.

Jetzt deine Strümpfe.

Beenden.

[klopft an die Tür]

Komm herein!

Ich dachte, dass du diese vielleicht brauchst.

[Kal] Danke.

Warum hast du so lange gebraucht?

Wir haben ein paar neue Freunde gefunden.

Ich wette, das hast du getan.

Das war interessant.

Was ist sein Problem?

Ich weiß nicht.

Wie fühlst du dich?

Ich habe das Chlor rausgeholt meine Lunge, wenn du das meinst.

Es wird spät.

Ich weiß.

Hast du es endlich herausgefunden? Woher kanntest du ihn?

Ja, ich kannte ihn von der Rennstrecke.

Worauf habt ihr gewettet? das gleiche Fenster oder so?

NEIN.

Nein, ich habe ihn arbeiten sehen mit den Trainern.

Eigentlich weiß er es seine Sachen ziemlich gut.

Was ist mit ihr?

Ja-- Ja, ich habe sie gesehen auch auf der Strecke.

Zumindest wissen wir es Sie sind keine völligen Fremden.

Aber immer noch eine sehr unangenehme Situation.

Was soll ich tun?

Ich weiß nicht.

Ich denke, wir sollten sie bleiben lassen.

Das ist mein Mädchen.

Ich finde sie hübsch.

Ah.

Du findest sie hübsch.

Lass los, und ich werde es dir sagen.

Ah...

Ja, ich finde sie hübsch...

...aber sie ist so verklemmt, sie quietscht.

Ich würde sie gerne quietschen hören.

Oh, jetzt ist dir doch nicht langweilig, oder?

Ich fühle mich wie eine Pfadfinderin eine gute Tat tun.

Nun, machen Sie weiter so,

und ich kaufe alle deine Kekse.

Hä?

Oh.

Es ist nicht einfach.

Man muss langsam anfangen, Sei geduldig.

Geduld gehört nicht dazu meine besseren Eigenschaften.

Geduld ist eine Tugend.

Du musst ihr den Weg zeigen.

Erzwinge es nicht.

Dann lass sie es entdecken Es ist der beste Weg.

Der beste.

Sie kann nicht voll ausgelastet werden von Anfang an.

Sie muss verführt werden

ihr volles Potenzial zu zeigen.

Ich habe monatelang mit ihr zusammengearbeitet.

Langsam zermürbt sie ihre Zurückhaltung,

ihre Hemmungen.

Ich weiß nicht wenn ich es hätte stillen können.

Ich hätte wahrscheinlich geschoben es war zu hart und tat ihr weh.

Mm-hmm.

Pferde sind ziemlich schwer zu verletzen.

Oh-oh.

Hier, lass mich das holen.

Oh...

Hmm...

Los geht's.

Danke schön.

Ein Toast auf die ungezügelte Leidenschaft.

Prost.

[Lydia] Ich habe noch nie zwei mehr getroffen unhöfliche Menschen in meinem ganzen Leben.

[Barry] Nur weil sie zeigte ein wenig Zuneigung--

Ein bisschen Zuneigung ist eine Sache,

einander in der Öffentlichkeit lecken ist etwas ganz und gar.

Hey, schau, sei nicht so verkrampft.

Ich nehme an, es hat dich angemacht?

Es hat dich angemacht, einfach Ich will es nicht zugeben.

- Barry. -Lydia.

[Lydia] Barry.

Barry.

- Barry, hör auf. - Den Mund halten.

Au.

Du bist so sexy, sie können sich nicht beherrschen.

Die Frage ist, können wir?

Hä?

Sag es – Sag es!

- Okay. - Okay, was?

- Ich habe sie gerne gesehen! - Ja!

Ja!

Barry...

Barry...

Tah-dum!

- Was ist das? - Eine Überraschung.

Es ist wunderschön.

Sie sind der neue Besitzer der zweiten Chance.

Was?

Ich dachte, du könntest dich umdrehen Dein Rennhobby

in ein Unternehmen.

Nein – wirklich?

Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.

Danke schön.

Sehen, Du wolltest einen Neuanfang,

und das ist mein Beitrag.

Danke schön.

Hm.

Tut mir leid, dass ich unterbreche.

Wir fragten uns, ob Wir könnten den Whirlpool benutzen.

- Ähm, sicher-- - Kein Problem.

Hey, ich glaube, ich kenne das Pferd.

Den Belmont gewonnen, oder?

Das stimmt!

Und danke an meine liebe Frau,

Sie sehen den neuen Besitzer.

Glückwunsch.

Sie ist großartig.

Ja – ja, das ist sie.

Aufleuchten.

Wir werden im Whirlpool sein.

- Nun, sie sieht jetzt gut aus - - Wann gehen sie?

eines der besten Pferde im Rennsport?

Ich dachte vielleicht Vielleicht sollte ich ihn einstellen

als Berater.

So viel zum Thema „kein Geschäft“.

Nun, vielleicht sollten wir, Äh, behalte ihn bei dir

Nur um dich geil zu halten.

Das wird nie passieren.

Ja--ja, aber dein Körper ist anderer Meinung.

NEIN.

Du sagst vielleicht nein, aber du meinst ja.

Barry!

Lass uns mal schwimmen gehen.

Jetzt.

[Gwen] Ah... Das ist großartig.

Hoppla!

Gwens Riemen ist gerissen.

Verdammt.

Das ist okay, ich bin es gewohnt oben ohne schwimmen,

wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Es ist okay für mich, Wenn es für dich in Ordnung ist, Lydia.

NEIN.

Nein, damit fühle ich mich nicht wohl.

Hier, nutzen Sie dies.

[undeutliches Geplapper]

Stört es Sie, wenn ich mitkomme?

[Gwen] Kommen Sie rein. Das Wasser ist dampfig.

Es sieht gut aus.

Was ist das?

Es ist ein kleines Softwareunternehmen.

Genau das Richtige für Sie. Ich hasse Software!

Du weißt, dass ich getötet wurde das Geschäft, Lydia.

Barry.

Du hast mir gerade ein Rennpferd geschenkt.

Das ist mein neues Geschäft.

Ich kann darauf stehen meine eigenen Füße, Lydia.

Ich brauche keine Mama stößt mich an

in die richtige Richtung.

Dann tu etwas, Barry.

Auch wenn es falsch ist-- etwas tun!

Du willst etwas wissen, du hattest recht.

Du weißt, wie viele verdammte Frauen möchten mit mir zusammen sein?

Lydia – verdammt!

Ich möchte mit dir reden!

Lydia!

Was zum Teufel machst du?

Ich möchte meiner Wut Luft machen mein Therapeut hat es mir gesagt!

Du hast gerade verursacht eine peinliche Szene

- vor Gwen und Cal. - Peinlich?

Gwen und Cal wissen das nicht Bedeutung des Wortes peinlich.

In Ordnung-- Ich bin aus der Reihe.

Dieses ganze Wochenende ist aus der Reihe, Barry.

- Schau, ich weiß, es ist nicht das, was du geplant hast-- - Was soll ich tun?

Du lädst zwei verdammte Sex ein Wahnsinnige in unser Haus.

Verzeihung, wenn ich mich richtig erinnere,

Diese Entscheidung wurde Ihnen überlassen.

Dann habe ich einen Fehler gemacht.

Nein, das hast du nicht!

Schau, Cal könnte am Ende sein eine Bereicherung für mich sein

Jetzt, wo ich wieder im Rennsport bin.

- Dann habe ich zwei Fehler gemacht. - Nein, das hast du nicht.

Barry, schau mal, dachte ich das wollten wir haben

ein schönes ruhiges Wochenende zusammen.

Das werden wir.

Okay, das werden wir haben unsere gemeinsame Zeit.

Ich mache dir sogar ein Mittagessen.

Okay.

Hören Sie etwas?

Nein.

Klingt, als hätten sie sich ausgedacht.

Verdammt, und ich habe es gehofft würde wirklich interessant werden.

Wir könnten es interessant machen.

Was hattest du im Sinn?

Was wäre, wenn wir sie fesseln würden? und hatten unseren Willen mit ihnen?

Und 10.000 Dollar verlieren?

Das glaube ich nicht.

Nun, du bist der Richtige der sich immer langweilt.

Gelangweilt, nicht dumm.

Ich werde mich umschauen.

Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen.

Wer, ich?

Das Mittagessen ist fast fertig.

Ich dachte, du hättest mir vergeben.

Unter einer Bedingung.

In Ordnung.

Dass wir einen Termin vereinbaren um meinen Therapeuten aufzusuchen

nächste Woche, zusammen.

Okay, nächste Woche.

Das ist schön.

Es gefällt dir?

Mm-hmm.

Oh ja.

Hast du das verpasst?

Ah-- Verdammt!

Warum hast du das gemacht?

Sehen Sie, ob Sie Manns genug für mich sind.

Oh, ich glaube, ich bin immer noch Manns genug.

- Ja? - Oh ja.

Was denken Sie?

Dass du dich kein bisschen verbessert hast.

Du bist immer noch ein Amateur.

Und du bist immer noch eine verdammte Schlampe.

Danke – und ich koche auch.

Oh, meine Güte...

Oh, Christus.

Probleme?

Nein, nichts, was ich nicht bewältigen kann.

Schaut Lydia zu?

- Ja, sie schaut zu-- - Was hatten Sie im Sinn?

Hä?

- Ich möchte, dass du genau hier fickst. - Oh...

Im Augenblick.

Ich liebe es, wenn du mich anflehst.

Es muss etwas sein, das man wirklich sehen kann.

Ja.

Wie hätte es Ihnen gefallen in Long Beach aufwachsen?

Long Beach?

Du hast gesagt, du willst dort zur Schule.

Ja, ich bin dort aufgewachsen.

Wie hätte es Ihnen gefallen die Gründung einer Schwesternschaft?

Ich habe es nicht getan.

Hey, ich schätze, das sind wir irgendwie Hat dein Wochenende ruiniert, oder?

Lass mich dir helfen.

Ich hoffe, dass die Steaks in Ordnung sind.

Steak ist in Ordnung.

Barry, ich will das Leute raus aus meinem Haus.

Was ist passiert? die Sache mit der Schwesternschaft?

Ich meine, ich dachte euch verbanden uns ein Leben lang.

Wer zum Teufel sind diese Leute?

Okay, du willst, dass sie gehen-- Ich sage ihnen, sie sollen gehen.

- Warten-- - Das würdest du wirklich tun? Natürlich würde ich das tun.

Ich meine, ich habe mit geredet Cal geht es aber ums Geschäftliche.

Du denkst darüber nach, zu gehen mit ihm Geschäfte machen?

Ich weiß es vielleicht nicht.

Ich-- Schau, wenn du willst, Ich werde nächste Woche mit ihm reden.

Es macht keine Unterschied für mich.

- Nein, nein-nein-nein. - Was-- Was machst du--

Es ist okay – ich meine, geschäftlich ist ein Geschäft, da haben Sie Recht.

Gut.

Dann wirst du es versuchen und mit ihm klarkommen?

Wer weiß, was Sie könnte von ihm lernen.

Wer weiß was Ich konnte von ihm profitieren.

Hallo.

Was nervt dich?

Ich kann Barry nicht ausstehen.

Warum?

Zu pervers für dich?

Ich glaube, da ist noch etwas anderes im Gange.

Oh, mach dir keine Sorgen, du bist hübsch kleiner Kopf darüber.

Leck mich am Arsch.

Okay.

Leckeres Steak, Barry.

Ich liebe ein schönes saftiges Stück Fleisch.

[Barry] Gut.

sagt Barry Du stehst auf Pferderennen.

[Kal] Ja, das bin ich.

Sicherlich ist es ein schöner Ort, den Sie hier gefunden haben.

Ja, zum Glück Meine Frau weiß wie

ein Unternehmen führen.

Arbeitet ihr beide zusammen?

Wir sind so ziemlich ein Team.

Barry und ich haben es einmal getan, es war großartig.

Ja, denke ich Ich weiß, was du meinst.

Irgendwas passiert einfach.

Nach einer Weile driftet man auseinander.

Warum ist das so?

Langeweile.

Monotonie.

Monogamie.

Beginnen Sie mit dem Wettbewerb gegeneinander...

und wenn einer von euch jammert, der andere verliert.

Also bringen Sie es auf eine andere Ebene ...

persönliche Ebene.

Na ja, zumindest euch beiden sind immer noch zusammen.

Ja.

Wir sind immer noch zusammen.

Zusammen oder angebunden?

Angebunden.

Jetzt gibt es ein Wort, das mir gefällt.

Ah, schätze, sie wollte nicht spielen.

Das heißt nicht, dass wir nicht weitermachen können.

Ah!

Ja, das tut es.

Sie bezahlen uns für die Würze dein verheiratetes Sexualleben, Barry.

Komm schon, Cal.

Mir ist langweilig.

[Kal] Ah!

Whoo!

Oh mein Gott.

[Lachen]

[undeutliches Geplapper]

[Kal] Oh mein Gott...

[Gwen] Hast du eine gute Zeit?

[Kal] Oh, ich habe eine tolle Zeit.

[kichert]

[Kal] Ach ja!

[kichert]

Oh Gott...

Oh...

Umdrehen.

Beobachten Sie weiter.

Barry.

Nein... Dreh dich um.

Gute Arbeit.

[Lachen]

Ah-- Pass auf, pass auf.

Es gefällt dir, nicht wahr?

Das ist es.

Das ist es.

NEIN.

Pass auf sie auf. Pass auf sie auf.

Das ist richtig.

Sag es.

Sagen Sie, dass es Ihnen gefällt... Sag es!

Nein, Barry.

Sag es!

- Sag es! - Ja.

Ja!

Ja – lass es mich hören!

Mir gefällt es sehr.

Ich habe dich heute glücklich gemacht.

Sag es.

Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.

Wenn du glücklich wärst, könnte ich--

Hast du sie auch gefickt?

Wenn ich das täte, würde dich das anmachen?

Fick dich!

[Kal] Oh!

Was ist das alles?

Eine Entschuldigung.

Oh, wirklich – wofür, mit meinem Mann schlafen?

Cal und ich gingen gleich nachdem du es getan hast.

So wie du geredet hast oder dachte einfach nur, dass du es könntest

Sie möchten Ihrer Ehe etwas Würze verleihen.

Dachte, es würde geben Dir eine Starthilfe.

Naja, du hast falsch gedacht.

Es tut mir Leid.

Es tut mir auch leid, aber nur...

Bei mir ist es nicht körperlich, Es ist eine mentale Sache, weißt du?

Ich meine, ich akzeptiere die Tatsache dass ich konservativ bin.

Was ich nicht verstehe ist, warum das falsch ist.

Nun, wenn es um Sex geht, Ich sage, nichts ist falsch.

Wenn es nur so einfach wäre.

Hey, rede mit mir.

Das wirst du wahrscheinlich Ich werde mich nie wieder sehen.

Es ist Barry, wirklich macht mir manchmal Angst.

Guter Schrecken oder schlechter Schrecken?

Schlechter Schrecken.

Also geh.

Konnte das nicht tun-- Schon zu lange zusammen.

Das wäre wirklich wie eine Niederlage.

Du verlierst nicht viel Oft, nicht wahr, Lydia?

Nein, das tue ich nicht.

So wäre eine Scheidung einen großen Geschäftsabschluss verlieren?

Hey, die Ehe ist ein Geschäft,

ob wir es zugeben oder jetzt.

Du hast heute Nacht Sex mit mir,

Ich werde auf die Kinder aufpassen bei dir morgen--

Du weißt, wie es geht.

Wenn Sie es sagen.

Ich schätze, ich habe mein Geschäft eingestellt vor meiner Hochzeit

einmal zu oft-- Ich bezahle jetzt dafür.

Also ändern?

Werde verrückt, lass los.

Ich bin nicht gut darin, locker zu sein.

Willst du sein?

Nicht so locker wie du.

Schatz, niemand ist so verloren wie ich.

[Barry] Schau, ich weiß, was ich dir versprochen habe,

Nur einiges davon kann ich nicht kontrollieren.

Nein, das kann ich dir nicht genau sagen.

Nein, ich kann nicht entkommen... nicht einmal für eine Stunde.

Schauen Sie, das müssen Sie verstehen.

Ich habe es mit einer sehr klugen Dame zu tun.

Und übrigens, bevor ich es vergesse,

Ich möchte nicht darin bleiben ein Flohbeutel von einem Hotel mehr.

Es glänzt!

Nein, schau, ich muss gehen, okay?

Äh, ich rufe dich in etwa einem Tag an.

Alles hängt davon ab, was hier vor sich geht.

Vielleicht entkommen wir für ein paar Tage oder...

Ja, ich auch.

Wie lange stehst du da?

Du lügendes Stück Scheiße!

Oh, schätze, du stehst lange genug dort.

Willst du etwas davon, Gwen?

Hä?

Geh verdammt noch mal von mir weg!

Also betrügst du sie auch.

NEIN.

Man kann einfach nicht treu sein an irgendjemanden, kannst du?

Oh, das ist so einfühlsam, Gwen.

Eigentlich war es viel einfacher Lydia treu sein

weil sie Geld und Klasse hatte.

Es ist hübsch.

Ich glaube, das gefällt dir zu gut.

Weißt du etwas?

Ich denke, du hast recht.

Geh weg von mir!

Willst du spielen?

Lass uns spielen.

Es ist schön, dich zu sehen Habe deinen Kontakt nicht verloren, Schatz.

Gib mir etwas.

Komm zu Papa.

Du weißt, dass du es willst.

Hallo.

Hallo.

Schöne Pferde hast du.

Danke.

Ja, Barry kennt seine Pferde auf jeden Fall.

Ich schätze, das ist meine Schuld.

Habe ein Rennpferd gekauft einmal zu Weihnachten.

Ein ziemlicher Strumpfkram.

Nicht wirklich.

Barry war so engagiert, Er verlor den Fokus auf sein Geschäft.

Fast den Fokus verloren alles, schätze ich.

[Barry] Scheiße!

Scheiße.

- Was ist mit dir passiert? - Wie sieht es aus?

Ich liebe meine Hand.

Ich gehe zum Pferd und etwas dafür bekommen,

in Ordnung?

[keuchend]

Ich möchte jetzt gehen.

Auf keinen Fall-- nicht bevor wir unsere zehn Riesen eingesammelt haben.

Ich hasse diesen Kerl.

Schau, es tut mir leid, Baby, aber er zahlt uns gutes Geld

für erbrachte Leistungen.

Cal, er ist verrückt.

Ist das der Grund, warum du? hat ihm in die Hand gestochen, oder?

Nein, das habe ich getan mein ganz persönliches Vergnügen.

Er hat eine Freundin.

Also?

Wenn er eine Freundin hat, Warum braucht er uns, um uns zu beleben?

seine Ehe, oder?

Ich weiß nicht.

Es geht uns nichts an.

Halte dich einfach da raus.

Okay-- okay?

Hmm?

Barry, was zum Teufel ist los?

Schaff das aus meinem Haus.

Barry, ich dachte, wir wären uns einig es würde keine Waffen geben.

Ich weiß, dass wir uns darauf geeinigt haben.

Wir wollten es einfach sein dieses Wochenende isoliert, also habe ich--

Das wären wir nicht isoliert, wenn Sie es nicht getan hätten

Schneiden Sie die Telefonkabel ab, würden wir?

Repariere deinen Schnitt.

Du warst Ballkönigin,

Feder und Schriftrolle,

Cheerleader und Schachmeister?

Gibt es etwas, was Sie nicht getan haben?

Ja, heirate den richtigen Mann.

Du glaubst nicht, dass du es kannst Das klappt schon, oder?

Ehrlich gesagt nein.

Was fehlt?

Aufregung?

Lust?

Warum denkst du? Sex ist die Antwort

zu all deinen persönlichen Problemen?

Ich weiß nicht, Scheint einfach eine lustige Art zu sein

Dinge klären.

Aber wenn Sie über den Sex hinausgehen,

Du musst auf dich selbst schauen, Beurteile dich selbst.

Finden Sie heraus, wer und was du wirklich bist.

Ich bin zu jung, um mich selbst anzusehen.

Ich will einfach nur Spaß haben.

Irgendwann wird es dir wichtig sein.

Bist du sicher, dass du das nicht willst? Versuchen Sie, die Dinge zu klären?

Eine Scheidung ist eine chaotische Sache.

Ich habe es getan – zweimal.

Es ist Zeit, sich den Tatsachen zu stellen und mit meinem Leben weitermachen.

Es tut mir Leid.

Ja, ich auch.

Ich muss etwas tun.

Kann ich helfen?

Das bist du nicht wirklich Meine Schwester aus der Studentenverbindung, oder?

Warum fragst du?

Na ja, nichts für ungut, aber es ist schmerzlich offensichtlich.

Wie wäre es also mit dem Sein ehrlich zu mir.

Kommen wir zur Wahrheit sollen wir?

Barry hat uns engagiert.

Er wollte, dass wir unglaublich sind sexuell, um dich zu erregen.

Um dich anzumachen die versauteren Dinge im Leben.

Ich verstehe.

Zuerst dachte ich es war eine tolle Idee.

Ein völlig sexuelles Wochenende.

Ich meine, was könnte sein größer als das?

Nun, nach heute Abend,

wir werden es nicht sehen müssen einander nicht mehr.

Gehen Sie getrennte Wege.

Ich hoffe, er hat dich gut bezahlt.

Hallo.

Guten Abend.

Wie geht es deiner Frau?

Es könnte besser sein.

Viel besser.

Nun, er wird sich erinnern,

wir haben es nie angeboten Ihnen irgendwelche Garantien.

Ich weiß, dass.

Also, wann holen wir ab? das Geld für diesen kleinen Auftritt?

Mach dir keine Sorge, Du wirst dein Geld bekommen...

Später heute Abend.

[Gwen] Nun ja, manchmal Du findest deine Bestimmung

und manchmal Dein Schicksal findet dich.

Gwen und ich, Wir mögen Abenteuer.

Was für ein Abenteuer?

Etwas Exotisches, Persönliches.

Viel persönlicher.

Intim.

Wie was?

Wie mutig bist du, Lydia?

Nicht sehr, fürchte ich.

Aufleuchten, Du bist äußerlich geradlinig,

Aber da ist ein Teil von dir, Du versuchst sehr, dich zu verstecken.

Ich möchte, dass du es hörst was sie sagen.

[Gwen] Du versteckst einen Teil, der schmutzig ist.

Als wäre es gesellschaftlich nicht akzeptabel.

Also worauf willst du hinaus?

Letzte Nacht, als wir im Whirlpool waren,

Wir wussten, dass du uns beobachtetest,

und wir wussten, was Sie taten

als du zugeschaut hast.

Barry, lass uns gehen.

NEIN.

Machen Sie nicht aus Angst Schluss.

- Barry. - NEIN.

Du schaust gern zu, nicht wahr, Lydia?

Hmm?

Komm schon, es ist okay.

Jeder schaut gerne zu.

Sag mir nicht, dass du es noch nie getan hast fantasierte über das Sein

mit einem anderen Mann wann Du hast mit Barry geschlafen.

Ich muss etwas tun ganz anders.

Etwas Wildes.

Etwas, das dich aufrüttelt.

Rütteln Sie uns alle auf.

Hast du jemals eine Waffe gehalten? an den Kopf von jemandem

während sie Sex hatten, Lydia?

Natürlich nicht.

- [Gwen] Komm, probiere es aus-- - Es ist nicht geladen.

Komm schon, Lydia.

Spüre das, so hart und so kalt.

Komm schon, Lydia-- Mach es!

Komm schon, Lydia-- Tu es, gegen meinen Kopf.

Gegen meinen Kopf.

Ja...

halte es an meinen Kopf.

Wenn ich dir jetzt sage, Drück den Abzug, okay?

Ich kann nicht.

Ja, das kannst du.

Tu es, Lydia.

Mach es jetzt.

Mach es!

Ich kann nicht!

Ja, das kannst du.

Mach es jetzt!

Mach es.

Oh mein Gott.

Oh...

[Lachen]

Geh ihr nach.

Wozu-- Wir können sie nicht dazu bringen, Sex zu mögen.

Ich sagte, geh und hol sie.

Ich zahle dir 10.000 Dollar für diese kleinen Lektionen,

Also geh und hol sie.

NEIN.

Schauen Sie, die Schwesternschaftsnadel, die wir bekommen haben eine Vertrauensbasis, auf der man arbeiten kann,

aber das Spiel ist vorbei.

Es ist Zeit zu zahlen.

Sie steht einfach nicht auf Swingen.

Es gibt nichts Wir können etwas tun, um das zu ändern.

Es wird sie nur so weit bringen.

Naja, sind 1,80 Meter unter... zu weit?

Du hast überhaupt nichts getan.

Sie ist immer noch eine frigide Schlampe.

Hey, wir haben es versucht.

Nun, Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.

Du bist gefeuert.

Was wirst du tun,

Töten bedeutet, nicht zu bekommen Hat Ihre Frau Interesse an versautem Sex?

Vielleicht.

Es war dir egal, ob ob es uns gelungen ist oder nicht.

Du willst nicht arbeiten Dinge mit deiner Frau klären,

Du, Barry?

Du hasst sie so sehr, du wünschst, sie wäre tot.

Das ist brillant, Gwen.

Genial.

Sehen Sie, Offizier,

Ich verbrachte ein Wochenende allein mit meiner Frau

bis diese bösartig Kriminelle kamen mit.

Dann haben sie sie mitgenommen und sie haben sie gefesselt...

...und sie haben sie geschlagen und hatte Sex mit ihr...

...und dann, Sie haben ihr das Gehirn rausgeblasen.

Vielen Dank.

Guten Abend, Schatz.

Barry.

Warum sind Cal und Gwen hier?

Ist es wichtig?

Es ist mir wichtig.

In Ordnung.

Sie werden eingestellt bereit, die Schuld auf sich zu nehmen

für deinen frühen Tod.

- Warum, Barry? - Warum, Lydia?

Weil ich die Schuld nicht auf mich nehmen will.

Oh, vergib mir, du willst Weißt du, warum ich deinen Tod will?

Erstens: Du bist verklemmt Schmerz im verdammten Arsch.

Nummer zwei, Ich habe eine Geliebte..

und Nummer drei, Ich will dein Geld.

Also mal sehen, Was wird der Gerichtsmediziner sagen?

wenn er Sperma findet in deinem Körper, nicht wahr?

Sie würden sagen: „Zumindest Sie will glücklich raus.

Fick dich!

Barry, nein!

Verdammt, ich bring dich um!

Barry...

Barry.

Was zum Teufel machst du?

Ich komme verdammt noch mal raus Hier ist, was ich mache.

Du kannst nicht gehen-- Wir müssen Lydia helfen.

- Christus! - Verdammt, Gwen.

[Lydia] Ah!

Gott!

Aufleuchten!

Nicht!

Geh! Geh! Geh!

Erschieß ihn.

Erschieß ihn!

Geh mir aus dem Weg du verdammte Schlampe,

Sonst reiße ich dir den Kopf ab.

Fick dich!

Ich hasse dich, Du verdammtes Arschloch!

Kommst du?

Wohin gehst du, Lydia?

Barry, schau, was willst du?

Möchten Sie sich scheiden lassen?

Eine Scheidung?

Du willst Geld?

Was willst du?

Barry, nein!

Ah!

Ich will keine verdammte Scheidung.

Ich will nichts von dir.

Ich will dich einfach.

Barry.

Ich will nichts.

Du wirst jetzt sterben, Lydia.

Du wirst sterben.

- Scheiße-- - Wo ist er?

[Explosion]

Wie viel schulde ich dir?

Untertitel: Grant Brown