All language subtitles for N037

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตŒๅ–ถไผš่ญฐใง้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ่—คๅณถใฟใ‚†ใ

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใงไธ€ๅ…ใฎๆฏใงใ™

ๅคซใฏไผš็คพๅ“ก

ไบบๆŸ„ใ‚‚ๅฐŠๆ•ฌใงใ

ๆตใพใ‚ŒใŸ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ๅ”ฏไธ€ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ‚ซใ‚บใ‚ญ

่ตทใใฆๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใชใ•ใ„

ใพใ•ใ‹

ใ‚ซใ‚บใ‚ญ

ๆฏๅญใฎๆ€งๆฌฒใŒ็ˆ†็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

่ฆชใฎ็›ฎใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅญฆๆ ก่กŒใๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ๅˆถ

ๆœใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่„ฑใŽๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ—ใฆ

่ชฐใŒใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‹ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฅใƒฏใ‚ทใƒฅใƒฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆใ‹ๆœใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆด—ๆฟฏๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„ใค

ใ‚“

ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚“ใช

ใƒใ‚ซใงใ™ใ‹

ๅนด้ ƒใ ใ‹ใ‚‰ๆฌฒๆฑ‚ใฏ็†่งฃใ—ใพใ™ใ‘ใฉใญ

้™ๅบฆใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

่บซ่ฟ‘ใซใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒญใ„ๅฅณใŒใ„ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ซใ‚บใ‚ญ

ใ‚ซใ‚บใ‚ญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ฏใƒƒใ‚ฝใงใ‘ใˆ

็ˆถใจใ‚ฑใƒ„ๆบใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆ•™่‚ฒใซๆ‚ชใ„ใ ใ‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ญ

ใ”้ฃฏใ‚ˆใกใ‚‡ไฝ•ใ“ใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ“ใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’

ใชใ‚“ใจใ‹ๅ‹‰ๅญฆใซๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฌกใฎๅฎšๆœŸใƒ†ใ‚นใƒˆใง

ๅญฆๅนดไธ€ไฝใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใใฎ

ๆณฃใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใŒๆฏๅญใชใŒใ‚‰ๅ˜็ด”

ๅญฆๅนดๆœ€ๅบ•่พบใชใฎใซ

็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ๆŽˆๆฅญ่žใ„ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸ

ใพใ“ใจใซๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆŠตๆŠ—ๅ€คไธŠใ’ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‘ใ‡

ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ„ใกใ„ใก่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผ

่ฟ‘ใใงใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†ทใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใกใฃใ‘ใˆ

่งฆใฃใฆใฆ

็”Ÿไนณ

ใงใ‘ใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพ

ใ†

ใพ

ใ“ใฎๅœฐไธญใ 

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒใƒณใƒใซ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃ

ๅธใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ†ใพ

ๆฏ่ฆชใฎ็”Ÿๅœฐใ†ใพ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใจใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใฏๅˆฅใซ

ใ‚“

ๅบงใฃใฆใฆ

ๆทปใ„ๅฏใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆš‘ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใชใฎ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฒปใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒใƒผใƒˆใซ้ฃŸใน็ถšใ‘ใŸ

ใŠ่“ๅญ้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ ใช

ใฏใ„ไนพๆฏใซ็ถšใ„ใฆ

ใ‚“

ไฝ•ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ“ใˆใชใ„

่ƒŒใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ไฟบใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŠใฃใฑใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใงใคใ‘ใ‚‹

ใƒ†ใ‚นใƒˆ้ ‘ๅผตใฃใฆใชใฃใŸ

ใ‚

ไฝ•

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ฌใƒผใ‚ฟใƒผใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจๅคงๅค‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚่ถณใ—ใฆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„

ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒณใ‚นไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ใฃ

้š ใ‚Œไธ€ไฝ้ธๆ‰‹ใ ใช

ใใฃ

ใ

ใฃ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใƒใ‚ซ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆ

่ชฐใŒๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฌใƒใƒฃใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ‚นใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใจไปŠๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

็”ป้ขใŒ้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใƒ€ใƒก

่ฆชๅญใงใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ๅญฆๅนดไธ€ไฝใ ใž

ๆ–‡ๅฅใ 

ๆ–‡ๅฅใงๅ ฑใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกไป–ใฎใ“ใจ

ไป–ใฎใ“ใจใชใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

็พๅœฐๅ–ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไป–ใฎใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฌใ‚‹ใพใ‚‹ๆ–‡ๅฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใ‚ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ“ฆใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ˆถใ•ใ‚“ใซ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒ€ใƒก

ไป–ใฎใ“ใจใปใ‚‰

ไป–ใฎๅฅฝใใชใ“ใจใชใ‚‰

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—

ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ‚็Ÿฅใฃใฆใชใ„

ใ“ใฎๅญ้คƒๅญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚

ใ™ใ็Šฏไบบใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใซใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—

ใ‚‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏ

ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆกƒใŒ

ใ‚“ใ‚“

ใƒ ใƒใƒ ใƒใฎ้Ÿณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅพŒใ‚่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“

ใ‚Œใ‚’

ๆ™ฎ้€šใฎใƒ˜ใƒณใ‚ณใซใ“ใ™ใฃใฆใŠ้ก”

ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ

ใ‚ฌใƒณ

ใ‚ฌ

ใƒณ

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใปใ‚‰ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏๅญใฎๆ€งๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใšใฃใจ

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ‚ใƒผๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ๆœ€้ซ˜

ๅฐปๅฐพใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“

ใฏใ

ไบบๅฆปใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ๆœ€้ซ˜่ชฐใŒไบบๅฆปใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ†็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ฒพไธ€ๆฏ

้Š€ๅตใ‹ใ‚‰็ซฟใฎๅ…ˆใพใง

ใƒ™ใƒญใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใจใ‚ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ไปฅๅค–ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใŠใƒผ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆใ‚ๆ–นใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ™ใ’ใ‡ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใƒใƒฅใƒผใƒซใงใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“้ก”ใฏใ‚„ใŒใฆ

ๅฃใฏใ™

ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ้ฃŸในใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใจใ‚ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ ใ™ใ‚‹ใฎๆˆปใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅฎŒ็’งใญ

ใ‚“

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใฏ

ๅค–ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใพใงไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ่ฆชใฎๅฃใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆœไธ€ใฎๆ‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใŸใ ใ„ใพ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่พ›ใ„ใญ

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ไบŒๆœˆ

ๅ››ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚“ใ‚“

ไฟบๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๅณใƒใ‚คใšใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆŽˆๆฅญใงใ“ใฃใŸๆ–ฐ่žๅ™จใ‹

ใ“ใ‚Œๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅœŸใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ฃŸในใฆใ‚‹ใจไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใ‚‚ใ†็ ดใ‚Šๅฐฝใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใฃใฆใ“ใจใ“ใ†

ใ“ใฎ

ใ‚„ในใ“ใ‚Œ

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ™ใŽใ‚‹

ๅฆนใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‹

่ธŠใ‚‰ใ‚Œใฆ่ธŠใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ่ธŠใ‚Œ

ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใŸใ‚‰่‡ญใ„

็ฒพๅญใ—ใถใ‚Šๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใใ‚‹ใ—ใฆใช

ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้‡ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™

ใ’ใˆใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใซๅˆใ‚ใ›ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใญ

ใƒžใ‚ธใงๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผใŠใ‹ใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใŸ่ฒผใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒ

ไนณ้ฆ–

ใ‹ใ™ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†็„ก็†ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆๅคงๅค‰ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ

ใ‚ŒใŒ

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้‡ใ•ใง

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒๅฃใ—ใ‹ไน—ใฃใฆใญใˆใฎใซ

ใƒžใ‚ธ้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„

ใคใ‚‚ใ„ใค

ใ‚‚ๅž‚ใ‚Œไธ‹ใ’ใฆ

ๅž‚ใ‚Œไธ‹ใ’ใฆใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฏพๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒขใคใ‘ใฆใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใŒๅ‡บใญใ‡

ใ“ใฎใพใพ

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใง

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†

ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ๆ€ใ†ๆฏใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚“ใ“

ๆŠœใ‘ใใ†ใชใใ‚‰ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃŠใ™ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ€ฅ

ใ‚ท

ใƒณใ‚ณๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๆ‰‹่…ฐๆŒฏใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

่ก€็ฎกใจใ‹่ตคใ„ใ‚„ใค

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใž

่ถณใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„้–“ใฏๅ››ๅ…ญๆ™‚ไธญ

ๆŽƒ้™คไธญใ‚‚

ๆด—ๆฟฏไธญใ‚‚

ใปใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“

็Œซ

ใ†

ใ‚“

ๆˆๅŠŸใ—ใชใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚

ๅฝผๆฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใ‚’ๆด—ใ‚ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ“ใ†

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ๅ…จ้ƒจ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไบ”

ๅ››

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ๅ‡บใใ†

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ๅ‡›ใซใ—ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ้ณด

ใ‚‰ใ—ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆญขใ‚ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคœไธญใซ้ฃŸในใชใ„ใง

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

่ฉฑใ—ใฆ

่‹ฅใ„ๅญใฃใฆใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใฎ

ไธ€ไบบใงๅ‹ๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใซใฏๅธฐใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘

ใ“ใฎๆ™‚ใ‚‚ๆˆ็ธพใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใˆ

ๆœช่‚ฒใฎๆ•™่‚ฒใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€

ใ‚ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซไบŒไบบใใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใชไฝ•ๅœŸไธ‹ๅบงใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใฃใฆ่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใงใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‰‹็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใฃใฏใฃ

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚ดใƒ ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้š ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒšใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใฐใซ

ไปŠๅบฆใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใฏ็ฐกๅ˜

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญ่จผ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‘

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฃใฆใƒžใ‚ธ

้ป™ใฃใฆใงใใชใ„ใฎ

ๅ‹•ใใ‚ˆๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’

ใˆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚ŒใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใคใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›ใ‚„ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–œใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ๅ‡บใ™ใ‚ˆๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ™

ใฃใ’ใˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ„ใใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใพใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใƒกใ‚คใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใพใ ๆญขใพใ‚“ใญใ‡

่Šฑ็ซ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ้‡‘่‰ฒๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ในใˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใพใ 

ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใญใˆ

ใ‚ทใƒ‹ใƒฉๅŽใพใ‚“ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚ดใƒ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใ ่ก€

ใŒๅŽใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใฎ็œŸๆจชใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ใคใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ่กŒใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฃใŸใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใช

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚„ใฐใฃ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚

ใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉ

ๅคšๅˆ†ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚‰ใญใˆ

ใฉใ†ใž

ๆฏใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‹‰ๅผท

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

็”Ÿใง

ใƒใ‚ซๆฏๅญ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใŸ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐ

ใใผใคใ‘ใŸๆ™‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใƒฌใƒ™ใƒซใฎ่ชฟๅญใง

ๆ‰‹่ฟ‘ใซใพใŸ

็จผใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„้ป™

ใฃใฆใ—ใฆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญ

ๆฏ่ฆชๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿใƒใƒก

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไบค

ๅฐพไบคๅฐพ

ๅฏ่ตทใใฎไธญใซ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ไฟบใ‹ใ‚‰

็ซฅ่ฒžใฎใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ญใ‚นใ‚’ๅฅชใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ในใˆ

้›ชใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ช

ๆœฌ็‰ฉ่ฃ…ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๆฅใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฒใฉใ„ใฒใฉใ„

่พ›ใฟใคใ„ใŸใ‘ใฉ

ๆธฉใ‚‚ใ‚Š็›ด้€

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

็™บๅ‹•

ๅœฐ็ƒใซ

ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฑใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚„ในใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใ‹

ใ‚„ใน้…ๅˆปใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ซใƒผใ‚ธใƒฃ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใพใŸ

ๆˆ็ธพ

่ฝใกใŸใ‚‰ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

่ชฐใซไผผใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

็งใ‹

ใ‚“

ใใฃใ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆด—ใฃใŸใฎใซ

ๅ’ณ่‡ญใ„

ใ‚“

ไฝ“ไธญๆ€งๅ™จ่‡ญใ„

ๆœใพใงใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚“ใจใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„

็งใฎไฝ“ใซใ“ใ‚ŒใŒ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆšดใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่‡ญใ„ใช

ใใ‚“ใช่‡ญใ„ใฎใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใใ†ใ‚‚ใ†ใƒชใ‚นใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ใŠ

ใƒผ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚ŠใซๆฅใŸ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ไปŠใฏ

็›ฎใฎๅ‰ใฎ็†ฑใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใฎๆ–นใŒ

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅญฆๆ ก่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ็ธพ่ฝใกใŸใ‚‰ใใ†ใ—ใชใ„ใจ็ด„ๆŸ

ใ•ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ†ใ‚“ใš

ใ—ใฆๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใก

ใ‚ƒ

ๆฏๅญใฎใƒใƒผใƒ 

ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆๅ”ธใฃใฆใŸใ‚“ใ ้•ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใฌใ‚‹ใพๆนฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆฑ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฌใ‚‹ใพ

้›ปๆฑ ใŒๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใฃใฆใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€ฃใ‚Œใฆใ่ฝใกใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ‚ทใƒผใƒˆใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกไธญใซๆŒ‡

ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆๅค‰่บซใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆใ•ใฃใ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ‚“ใ˜ใงใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅธใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚จ

ใƒŒใ‚จใ‚คใƒใ‚ฑใƒผใ ใ‚ˆใใ“ใ‚„ใ 

็งใฉใ“ๅฅฝใใชใฎ

้•ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ‚ใ„ใคๅฐใ‚ฐใƒชใƒซใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ–ฐ่‰ฒใจใƒžใƒณใƒใƒผใฏ

่Žใˆใฆ

ใƒžใƒณใƒใƒผ

ใปใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใšใฃใจ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ๆฏๅญใฎๅฟƒ้…ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚ชใƒŠใซใ—ใŸใฎใฏใ

ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใง

ใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ ใ‘่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใคใ„ใคใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ

ไบบๆ ผใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฅณใฎๅญ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅฎŸ้š›ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒช

ใ‚ข

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ”ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š้ฃŸใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใƒ†ใƒณใƒ้›ขใ•ใชใ„

ใง

ๅคงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใšใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฏใŒๅŽšใ•

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒใ‚คใƒˆ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใŒ

ๆบขใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ดใƒ 

ใ‚ดใƒ 

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไผšใฃใฆใŸใใ›ใซ

ใŠใ‚„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใใฃใจใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใใ™ใ™ใŽใชใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ไธ‹ใฎๅฃใŒใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ็œŸ้€†ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅๅฟœใ—ใชใ„ใง

ใ ใฃใฆ

ไปŠใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„

็›ฎใฎๅ‰ใฎ

ใƒกใ‚นใฏใ„ใฃใฑใ„ๆบ€่ถณ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ๆฏๅญใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๆ…Œใฆใฆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฏ่ฆชใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใถใก่พผใ‚€ใ‹

ๅคšๅˆ†้ ผใ‚€

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใชใ„

ใพใ ใพใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ทไนณใŒ่ฝใกใธใ‚“

้’่‰ฒใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

็ด ็›ดใซ่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้€ฒๆญฉใ‚’ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใ”่‡ช็”ฑใซใฉใ†ใž

ใปใ‚‰ๆ˜Ÿๆตทใซ

ใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝœใฃใฆ

ๆฎบใ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฒปใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฟใ‚“ใชใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒไธ€ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹‡ๆฐ—่ถŠใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใๆฒปใพใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚“

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใงใ‚ดใƒผใƒซใ—ใŸ

ใ‚ใ

ใชใ‚“ใ‹ใฒใฉใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸ้ธๆ‰‹ใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็•ช็ต„ใŒๅฃใ€…ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚“

ๅคฉ็ฝฐ่กŒใ‘ใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏๅญใฎใกใ‚“ใฝ

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚็™บๆฎ

ใ•ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ‚ท็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใฆ

ๆฏๅญใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๅญใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็›ธๆ€งใ„ใ„

ไฟบใ‚‚่กŒใใž

ๅƒ•ใจใฎๆˆฆๅฃซ

ๆœ€ๅผท

ใฎ็ณธใพใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ช่บซ่ฟ‘ใง

ใ‚จใƒญใ„ใƒกใ‚นใซใชใ‹ใ ใ—

ๆœ€

้ซ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.