Original subtitles

George Barry präsentiert

Spielfilm Produziert von Brutus

„Wunder geschehen immer noch“

Besetzung: Susan Penalion als Juliana Kopke

Gracilla Galvani als Julianas Mutter

Paul Mueller als Julianas Vater

Dies ist die wahre Geschichte von Juliana Kopke,

ein junges Mädchen, das es geschafft hat, in einem der unglaublichsten Abenteuer unserer Zeit zu überleben.

Alle Charaktere, außer denen, die gerade im Abspann erwähnt wurden,

gespielt von denselben Leuten, die direkt an Julianas herzzerreißender Geschichte beteiligt waren,

und spielen nun sich selbst, in der Verfilmung dieser offiziellen Geschichte.

Betreiber Giorgio Tonti

Komponist Marcello Jobbini

Produzentin Ninki Maslanski

Drehbuch und Regie: Giuseppe Scotese

Unsere Geschichte beginnt in Lima, Peru,

am Tag vor Weihnachten 1971.

Wir dürfen nicht zu spät kommen, sonst kommen wir zu spät zum Flugzeug.

Aber Mama, es ist so heiß...

Ja, du weißt viel über die Hitze, du bist einfach nur müde nach der Party.

Es war eine tolle Party!

60 junge Studenten zusammen...

Ohne Eltern!

Musik, Tanz!

Aufleuchten.

An diese Kassiererin, Mama.

- Entschuldigung, Señora Copke, alle Flüge nach Pucallpa sind derzeit gestrichen. - Wie schade!

Die Familie Mollhardt erwartet uns heute Nachmittag in Yarina Kolcha,

und dann gingen wir zu meinem Vater. Er wird wütend sein.

Ich vermisse Panguana so sehr.

- Nun, können Sie mir sagen... - Ja

Auch Lance-Flüge gecancelt?

Ich glaube nicht, aber kontaktieren Sie trotzdem ihr Büro, er ist in der Nähe.

Juliana hat Mitte Dezember ihre Prüfungen, dann treffen wir uns hier in Panguana.

Okay, ich warte hier am 27. auf dich, lass uns gemeinsam das neue Jahr feiern.

Aber denken Sie daran: Fliegen Sie mit Faucett (Compania de Aviacion Faucett), nicht mit Lance, das ist sicherer.

Okay, versuchen wir, Tickets am Flughafen zu kaufen, nach Hause zu gehen und das Gepäck abzuholen.

Das Einchecken für Ihren Flug dauert 10 Minuten.

- Wie lautet die Ausgangsnummer? - Dritte.

Vielen Dank!

Planen Sie eine Reise nach Iquitos oder Pucallpa?

Oh, hier ist ein Zeitungskiosk, lasst uns Zeitungen und Zeitschriften für meinen Vater kaufen. Wir haben noch ein paar Minuten.

Mama, schau, dein Buch.

Schauen Sie – Ihr Buch!

- Du wirst berühmt sein! - Sehr berühmt.

Ich werde mich freuen, wenn Birds of the Jungle mit all meinen Zeichnungen und Notizen veröffentlicht wird.

Unser Flugzeug.

Ging.

„Glauben Sie, dass die Familie Mollhardt weiß, dass unser Flug verspätet ist?“ „Sie werden in Pucallpa auf uns warten.

Bitte beachten Sie die Ankündigung der Fluggesellschaft Fawcett.

Annullierter Flug 306 nach Pucallpa,

aufgrund des festlichen Passagierandrangs verschoben und findet später statt.

Passagiere mit Tickets für diesen Flug werden gebeten, einzuchecken.

Wie schade! Hätte Fawcett das nicht früher ankündigen können! Ich kann meinen Ohren nicht trauen!

Und wir müssen dafür bezahlen.

Was machen wir, Mama?

Nichts. Es gibt keine Wahl, lass uns mit Lance fliegen. Die Landung hat bereits begonnen.

Guten Tag Senioren und Senorita!

Lansa Airlines heißt Sie an Bord von Flug 508 nach Iquitos willkommen.

mit einem Transfer in Pucallpa, wo wir um 12:40 Uhr ankommen würden.

„Erstaunlicher Ozean!“

Die Flugdauer beträgt 1 Stunde und 20 Minuten.

Bitte schnallen Sie sich an, danke!

Meine Damen und Herren, das ist der Kapitän des Schiffes.

Im Moment fliegen wir über die Inseln bei Lima,

die Sie auf der Steuerbordseite unseres Schiffes sehen können.

Wir fliegen über die Stadt Lancon

Wir fliegen landeinwärts über die Anden.

Der Flug findet in einer Höhe von 24.000 Fuß statt.

Jetzt können Sie die Gurte lösen.

- Ich bettele. - Danke schön.

- Um wie viel Uhr kommen wir in Pucallpa an? - Um 12:40. Bei Änderungen der Ankunftszeit werden Sie benachrichtigt.

- Bleiben Sie dran. - Oh ja, danke.

- Nur Freunde kommen zum Flughafen, um uns abzuholen. „Keine Sorge, sie werden über unsere Ankunftszeit informiert. - Danke schön.

Meine Damen und Herren, wir fliegen jetzt über die Ciera del Ario.

Dieser Gipfel liegt 6.000 Meter über dem Meeresspiegel und gilt als einer der schönsten in den peruanischen Anden.

Du musst dich daran erinnern, was sie gesagt hat!

Ich glaube nicht, dass man mit dem Essen aufhören muss.

Du weißt, dass die Malla uns zum Mittagessen erwarten.

Aber ich möchte meine Mutter essen, und auf jeden Fall werden wir Iorino Korca erst in ein paar Stunden erreichen.

Señor, kaufen Sie eine Halskette.

Achtung Aufmerksamkeit,

Lance Flight 508 startete in Lima. Voraussichtliche Ankunftszeit in Pucallpa: 12:40 Uhr.

„Ist der Fawcett-Flug annulliert?“ „Ja, aber dann haben sie es getan, Señor Malla.

- Maria und Julia Köpke würden es fliegen. Halten Sie mich auf dem Laufenden. „Natürlich, Sir.

Achtung, meine Damen und Herren. Bitte Gurt anlegen.

Wir durchqueren eine Turbulenzzone, deren Grund darin besteht, dass kalte Luftströme aus den Anden aufsteigen und sich mit heißen Luftströmen aus dem Amazonas-Dschungel vermischen.

Captain, die Lage ist ernst. Fordern Sie eine Routenänderung an.

Nein, wir verschwinden hier schnell.

Captain, das ist kein gewöhnlicher Schauer, es ist ein Zyklon. Möglicherweise haben wir Probleme.

- Wir kehren zurück. OK? - Nein, wir fliegen nach Pucallpa.

Captain, es muss etwas getan werden. Holt uns hier raus! Der Kapitän, Passagiere, Passagiere geraten in Panik!

Ruhig! Bleiben Sie ruhig. Aber ich habe Angst, ich kann nicht anders. Lass uns zurückfliegen!

Ruhig! Kein Wunder, dass Passagiere in Panik geraten.

Verlassen Sie das Cockpit nicht, das ist ein Befehl!

Rufen Sie Lima an, rufen Sie Lima Pucallpas Flugkontrollraum an. Fluginformationen anfordern.

Lance 508, verspätet. Ich kann sie nicht kontaktieren.

Im letzten Funkspruch berichteten sie, dass sie über die Sierra de Yo-Yo flogen.

Aus den Anden zieht ein heftiger Sturm auf.

Danke, Lima. Starker Gegenwind verursachte die Verzögerung. Bitte informieren Sie uns, wenn es Änderungen im Flugplan gibt.

Oh mein Gott, sie könnten niemals in einen so schrecklichen Sturm geraten.

Señora, seien Sie nicht so pessimistisch. Und sag das nicht. Lance hat die besten und erfahrensten Piloten.

Es regnet und sie stecken fest. Versuchen Sie bitte, sich zu entspannen.

Sagst du mir die Wahrheit? Natürlich.

„Ich glaube, es kommt Lances Flugzeug.“ – Nein, es ist nur Donner.

Es wäre ein Wunder, wenn sie in einem solchen Sturm fliegen könnten.

Ihr Flugzeug hätte auf einem anderen Flughafen landen können.

- Lance-Flugzeugflug 508, 2 Stunden und 20 Minuten Verspätung. Keine Nachrichten von irgendeinem Flugzeug? - Nichts.

Wie viel Treibstoff haben sie?

Geplante Zeit plus 1 Stunde Reserve.

Mm. Dann fürchte ich, dass es keine Hoffnung mehr gibt.

Sie könnten gegen den Felsen prallen.

Ich habe gerade gute Nachrichten gehört. Sie wären in Tingo Maria gelandet.

- Bist du sicher? - Sicherlich.

- Ich dachte, sie würden nach Huanuco fahren. - Nicht. Sie sind bereits auf dem Strip bei Tingo Maria.

„Sind sie wirklich bei Tingo Maria gelandet?“ - Kein Señor, keine Neuigkeiten.

Niemand landete in Tingo Maria.

Mutter Gottes.

Hör zu, Carlos.

Ah, Señor Mala.

Sag mir, wie ist das Flugzeug einfach verschwunden? Es ist unmöglich.

Als die Kommunikation mit dem Flugzeug unterbrochen wurde,

Es lässt sich nicht feststellen, ob er seinen eigenen Kurs eingeschlagen hat oder nicht.

Wenn er irgendwo landet, ohne es zu melden, kann er uns möglicherweise nicht benachrichtigen.

„Das ist alles, was ich dir sagen kann. - Danke schön.

Lima, Lima! Das ist Pucallpa.

Die Situation ist kompliziert, es gab keine Neuigkeiten über Lances Flug 508 nach Pucallpa.

Ich bitte um eine Passagierliste.

- Diejenigen, die sich treffen, sind besorgt. - Es ist klar.

Die Liste der Passagiere von Lance-Flug 508, die nun als vermisst gelten.

Der Alarm wurde gerade offiziell angekündigt.

Vom Ministerium für Zivilluftfahrt.

Ich glaube nicht, dass man mit dem Essen aufhören muss.

Du weißt, dass die Malla uns zum Mittagessen erwarten.

Wir passieren eine Turbulenzzone.

Ich möchte nur über die Feiertage nach Hause fahren.

- Guten Tag, Dr. Pokken! - Hallo, Elvio!

Ich trieb den Fluss hinunter und beschloss, vorbeizuschauen und Hallo zu sagen.

Was für ein seltsamer Baum, ich habe noch nie einen gesehen.

Dir gefällt es, oder? Ja.

Wachsen diese Bäume in Deutschland? Ja.

Es wurde offiziell übertragen.

Dasselbe wächst in Ländern mit kaltem Klima. In Deutschland heißt es Tannen Baum, Elka.

Ich muss sagen, es ist wunderschön.

Ich habe es auf meiner letzten Reise mitgenommen.

Du weißt, dass Maria und Juliana am 27. hier sein werden und ich wollte, dass der Weihnachtsbaum eine Überraschung für Juliana ist.

Sie hat ihre Prüfungen so gut bestanden.

„Aber ich dachte, sie würden heute kommen.“ - Die Prüfungen sind vor 2 Wochen zu Ende gegangen.

Und am 22. gab es eine Semesterabschlussparty.

Maria & Juliana wohnen für ein paar Tage bei Familie Mollhardt in Jarino Cocha.

Ich werde noch einmal vorbeikommen, um sie zu sehen.

Das Flugzeug stürzte mit ziemlicher Sicherheit im Amazonas-Dschungel zwischen den Anden und dem Okayali-Fluss ab.

Zu diesem Zeitpunkt ging die Verbindung verloren.

Minister für Zivilluftfahrt

Der Ausnahmezustand wurde ausgerufen und mehrere Rettungsteams der zivilen und militärischen Luftfahrt begannen mit der Suche im Amazonasgebiet.

Geben Sie es bitte dem Oberst. Das ist der Kapitän des Plans.

- Ja, Captain, was gibt es Neues? - NEIN.

Ich berichte von einem Konvoi, der südlich von Tingo Maria in den Dschungel vordringt.

Noch keine Spur, Sir.

-Sergeant! - Ich höre zu. „Ich habe gehört, dass die Armee die Suche einstellen wird. Es ist wahr?

- Beruhige dich, beruhige dich. - Meine Tochter war in diesem Flugzeug. Wir müssen sie finden. Erwähne es nicht!

Ja, Colonel, der Ersatz ist eingetroffen. Sie sind bereit, Zug B zu wechseln.

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

Trennen.

- Kann ich Sie kontaktieren? Tut mir leid, Sir, die Leute sind müde. - Platoon S.

Erhol dich gut. Sie haben mehr als drei Stunden bis zum Abflug Zeit.

Bitte setzen Sie sich.

Meine Brüder in Jesus Christus, unserem Herrn.

Heute feiern wir die Geburt des Sohnes des Herrn.

Aber wir feiern es mit einem anderen Gefühl als in anderen Jahren.

In diesem Jahr wird der freudige Tag von einer schrecklichen Tragödie überschattet.

Unsere Herzen sind voller Leid, weil es unter uns keine Menschen

gibt, auf deren Heimkehr wir mit so viel Liebe gewartet haben.

Darauf haben unsere Herzen zu Weihnachten nicht gewartet.

Aufmerksamkeit! Alle Flugzeuge über der Provinz Ucayali

warten auf weitere Anweisungen der Einsatzzentrale.

Eine Anweisung an alle Flugzeuge im Suchgebiet, ihre Position zu melden.

Die Staffeln 6 und 8 befinden sich in Charlies Gebiet zwischen Bellavista und Tingo Maria – die Höhe liegt in Ihrem Ermessen.

Der Luftraum ist frei. Stellen Sie alle fünfzehn Minuten Funkkontakt mit dem Kontrollturm her. Erfolg.

Achtung Achtung!

Suchschiffe des Linguistischen Instituts suchen in den Feldern 10 und 12.

Zwischen dem Fluss Ucayali und der brasilianischen Grenze.

Tower. Dies ist das Verano Linguistic Institute.

Jim, schließe das Gebiet zwischen dem Ucayali-Fluss und der brasilianischen Grenze ab. Ende der Kommunikation.

Okay, Jeff.

10 - 12 Ucayali-Fluss und brasilianische Grenze. Ende der Kommunikation, trennen Sie die Verbindung.

Das ist Clyde Peters aus dem Amazonas-Dschungel.

Ich versuche, Kansas City zu kontaktieren.

Ich möchte meiner Familie frohe Weihnachten wünschen. Ich werde es später versuchen.

Kinder, hier ist Papa.

Frohe Weihnachten Papa!

Hey, wer öffnet hier Geschenke?

Mal sehen.

Weißt du, wie man das spielt?

Hey, das ist seltsam.

Warum fliegen sie zu Weihnachten? Eine Art Notfall?

Hast du es nicht gehört? Nein, was ist passiert?

Lances Flug ist seit gestern verschwunden.

Wer war an Bord?

92 Passagiere. 40 aus Iquitos, 46 aus Pucallpa, 6 vom Institut.

Pucallpas Kontrollturm, Pucallpas Kontrollturm. Hier spricht Clyde Peters. Wie kannst du mich hören, Pucallpa?

Ich fliege über den Shungaru-Fluss. Suchrichtung anfordern. Willkommen.

Ja, Clyde. Das ist Pucallpa.

Ich weise Sie an, das Shungaru-Gebiet bis nach Pacitei zu durchsuchen. Die Luftwaffe sucht westlich von Ihnen.

Institut im Osten. Checken Sie alle 20 Minuten ein. Ende der Kommunikation.

Ich verstehe dich, die Verbindung ist verloren.

Ich rufe Pucallpas Kontrollturm an. Clyde Peters ist am Telefon. Von der Katastrophe ist nichts zu spüren.

Kein einziger kaputter Baum. Ich fliege 5.000 Fuß.

Gibt es Neuigkeiten von anderen? Willkommen.

Sie erkundeten die gesamte Gegend. Bisher ohne Ergebnisse.

Mama!

Mama!

Mama!

Ist jemand da?

Hallo! Ich bin hier!

Ich bin hier…

Pucallpas Kontrollturm. Pucallpas Kontrollturm. Clyde Peters ist am Telefon.

Bist du das, Carlos?

Es gibt nichts zu berichten, ich wiederhole: nichts.

Aber am Ende konnte das Flugzeug nicht einfach verdampfen!?

Sie suchen uns aus den Flugzeugen. Ich bin sicher.

Es muss noch andere Überlebende geben.

Und Mutter.

Mama.

Was ist mit ihr?

Ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht.

Was soll ich tun?

Sie werden uns hier nie finden.

Wir müssen raus.

Ich frage mich, wo dieser Strom fließt?

Der Amazonas ist ein riesiges Netz von Flüssen, die ins Meer münden.

Und wenn man sich jemals im Dschungel verirrt, ist das Wichtigste, die Quelle zu finden, auch wenn es nur eine Quelle ist.

weil es sich mit einem anderen verbindet und zu einem Bach wird,

der in einen Fluss und dann in einen größeren Fluss mündet.

Und auf dem großen Fluss sind immer Menschen.

Gott,

Wie konnte das passieren?

Ist jemand hier?

Kann mich jemand hören?

Alle?

Mama.

Sie kennt den Dschungel viel besser als ich.

Sie würde keine Angst haben.

Ich bin sicher, dass sie überlebt hat.

Andere…

Warum nur ich?

Nein, nein, ich werde nicht darüber nachdenken.

Mama, wo bist du?

JJJJ!

Heute...

Heute ist Weihnachten.

Mama?

Das sind diese 2 Mädchen.

Wir müssen Mama finden.

Aber von hier aus kann man nicht weit gehen.

Es ist leicht, den Überblick über den Fluss zu verlieren.

Ich brauche eine Art Hinweis.

Dieser Baum dort.

Solange ich ihn sehe...

Wie habe ich überlebt?

Ich hatte einfach Glück.

Aber jetzt brauche ich etwas viel Glücklicheres.

Wir müssen Mama finden. Ich weiß, dass sie lebt.

Baum!?

Da ist es.

Baum.

Oh mein Gott.

Wo ist es?

Welchen Weg soll ich gehen?

Alles ist gleich.

Alles ist gleich!

Ich habe diesen Baum verloren.

Ich weiß hier nichts.

Mama!

Mama!

Nein, nein, das bedeutet nichts.

Ich habe meine Tasche verloren, aber ich lebe noch.

Ich bin sicher, dass sie irgendwo nach mir sucht.

Aber wo?

Wieder das gleiche Flugzeug.

Baum!

Nein, Oberst.

Wir haben dieses Gebiet über 30 Stunden lang abgesucht. Und sie fanden keine Spuren der Katastrophe.

Der einzige Hinweis ist der eines Holzfällers, der behauptet, am Tag vor Weihnachten gegen Mittag das Geräusch eines Flugzeugs gehört zu haben, das über den Ucayali-Fluss flog.

Oberhalb von Ucayali. Hören Sie, Sir.

- Fahren Sie mit Abschnitt 4 fort. - Okay, Sir. Ich fange sofort an.

Die Suche nach dem vermissten Flugzeug der Fluggesellschaft „Lansa“, das am Tag vor Weihnachten mit 92 Passagieren an Bord vom Radar verschwand, wird Tag und Nacht fortgesetzt.

Es wird vermutet, dass das Flugzeug im Amazonas-Dschungel notlandete, wo gleichzeitig ein schweres Gewitter tobte.

Denken Sie daran, Fawcett zu fliegen, nicht Lance, das ist sicherer.

... das Katastrophenverdachtsgebiet wird Meter für Meter auf dem Land- und Luftweg durchkämmt.

Viele Privatpersonen beteiligten sich freiwillig mit ihren eigenen Flugzeugen, Booten und Autos an der Suche.

Süßigkeiten!

Ich habe sie wahrscheinlich dort gelassen.

So hungrig.

Wie lange habe ich nichts gegessen?

Diese Augen sind überall.

Das Wichtigste ist jetzt, dass Sie versuchen, etwas Schlaf zu bekommen.

Diese Fliege legt Eier in offene Wunden.

Nach 2-3 Tagen verlassen die Würmer die Eier und leben weiter unter der Haut.

Würmer... Das ist schrecklich!

- Danke für die Fahrt! - Erwähnen Sie es nicht!

- Böse! - Böse!

Ich komme gerade aus Puerto Inca.

An Bord des vermissten Flugzeugs...

...es waren 92 Leute.

Und Kopke schien auf der Liste zu stehen.

Die Suche begann im Dschungel. Es besteht eine gute Chance, dass das Flugzeug gerade notgelandet ist.

Ich bereue es.

Danke Elvio.

Jetzt lass mich bitte in Ruhe.

Gott, ich bin hier ganz allein!

Dieser Wald.

Er ist unendlich.

Ich bin verloren.

Armer Vater.

Und meine Freunde...

Sie müssen denken, ich sei verloren.

Aber ich lebe.

Und ich will überleben!

Was für ein wunderschöner Tag in Machu Picchu!

Die Sonne,

meine Schulfreunde.

Nicht! Verlass mich nicht!

Ich will nicht sterben.

Du kannst nicht aufgeben. Wir müssen weiter gehen.

Ich kann es nicht mehr tun.

Ich kann nicht mehr.

Ich bin zu müde.

Die Sonne.

Ozean.

Erst vor ein paar Tagen.

Sonnenlicht!

Endlich!

Blauer Himmel.

Gott, wenn ich nur fliegen könnte!

Ich wedelte mit den Armen und flog in die Baumwipfel

und von dort aus könnte sie den Fluss sehen.

Und ich hätte gesehen, welchen Weg ich gehen sollte.

Wo bin ich jetzt?

Gibt es einen Unterschied zwischen mir und dem Blatt dieses Baumes?

Millionen Blätter an nur einem Baum.

Milliarden Bäume im Amazonas-Dschungel.

Unzählige Dinge, die leben und sterben

ständig verändernd und verändernd.

Dieser Vogel lebt nur an Flüssen.

- Wie heißt das? - Viswincha im Quechua-Dialekt.

Quarte Cobayo auf Spanisch. Schöner Name!

Hörst du sie?

Hier ist sie nur am Apicha River zu sehen.

...trotz der anhaltenden Bemühungen des Militärs, verschiedener ziviler Organisationen und

Einzelpersonen bei der Suche nach dem vermissten Flugzeug konnten bisher keine Ergebnisse erzielt werden.

Angesichts der Schwierigkeit der Suche im undurchdringlichen Dschungel wird erwartet,

dass die Suchaktionen, zumindest die der Bodentruppen, abgeschlossen werden.

Bis neue Informationen eintreffen.

Was sollen wir tun?

Nach Pucallpa gehen?

Was wird es bringen?

Ich würde meine eigene Suche im Dschungel beginnen, aber wo und wie?

Nein, ich bleibe hier.

Nahe.

Oft. Fluss. Verräterisch.

Die Strömung ist so stark.

Es hilft mir.

Die Sonne...

...backt so.

Wenn ein Hammer den Kopf trifft.

Es brennt einfach.

Unerträglich.

Du kannst den Fluss nicht verlassen.

...vom ​​Fluss...

Nachdem seit dem Verschwinden von Airline Lance auf Flug Nummer 508 fünf Tage vergangen sind,

scheint es unmöglich, den Bereich des erwarteten Absturzes des Flugzeugs genau zu bestimmen.

Was mit schlechten Wetterbedingungen verbunden ist:

Windböen, begleitet

von starken Regenfällen,

Aufgrund dessen sind Suchflugzeuge gezwungen, ständig zur

Basis zurückzukehren oder im Morgengrauen nicht abzufliegen.

Rufen Sie Hasienda Vervich an. Clyde Peters ist am Telefon.

Ich lande, um mit Elvio Modina zu sprechen.

Bitte sagen Sie ihm, dass er sich mit mir treffen soll.

- Hallo. - Hallo.

„Ich möchte Dr. Kopke sehen, können Sie mich nach Panguana bringen?“

-Dr. Kopke ist jetzt bei uns. - Bußgeld.

Auch wenn jemand die Katastrophe überlebt hat,

Es sind mehr als 6 Tage vergangen.

Heute ist der 7. Und im Dschungel ist es unmöglich zu überleben.

- Ich habe alle Hoffnung verloren. - Nein, sag das nicht.

Denken Sie nicht an das Schlimmste.

Weil wir damit nicht einverstanden sind.

Zumindest für den Moment.

Weil es Hoffnung gibt.

Wer weiß. Möglicherweise hat jemand überlebt. Ein oder zwei.

Vielleicht ein Dutzend oder mehr.

Danke für die Unterstützung.

Aber alles ist aussichtslos.

Doktor, verstehen Sie - die peruanische Luftwaffe,

Wycliffe Bible Translators Organization, Katholiken,

Südamerikanische Indianer und unsere eigene Adventistenmission,

Alle stellten Flugzeuge für die Suche bereit.

Und obwohl ich zugeben muss, dass die Ergebnisse noch nicht ermutigend sind, geben wir nicht auf.

Es ist zu früh, um aufzugeben.

Clyde,

Ich kenne den Dschungel genauso gut wie du.

Und wenn ich dort gelandet wäre, weiß niemand, wie lange,

Ich weiß nicht, ob ich hätte überleben können.

- Verstehst du? - Ja!

Aber denken Sie daran –

Mit Gottes Hilfe ist alles möglich!

Ja, Clyde hat recht, Doktor.

Entschuldigen Sie, Herr Doktor, aber ich muss gehen.

Ich hoffe, Sie bald unter angenehmeren Umständen wiederzusehen.

Ich bin auch verwirrt, aber mein Glaube ist stark.

Wie Sie wissen, waren seit dem Verschwinden des Flugzeugs Dutzende Flugzeuge an der Suche beteiligt.

Wir haben den Dschungel durchkämmt...

40 bis 60 Meilen breit

und nichts. Gar nichts.

Wie ist das Flugzeug verschwunden?

Ein Flugzeug dieser Größe kann nicht spurlos in den Dschungel fallen.

Aber wenn er zu Lebzeiten zerfiel, werden

wir die Trümmer vielleicht nie finden.

Ich werde es nie herausfinden.

Ich gebe auf.

Ich gebe auf.

Ich sterbe vor Hunger.

Du musst weitermachen.

Ein weiterer Tag. Und dann...

Ein Boot.

Ein Boot...

Gib dein Bestes!

Alle!

Ist jemand hier?

Personal...

Personal!

Niemand.

Hier ist niemand.

Alle sind gegangen.

Hey, wer bist du?

Wie bist du hierher gekommen?

ICH BIN...

war in Lances Flugzeug...

das ist in den Dschungel gefallen.

Warst du in Lances Flugzeug, das abgestürzt ist? Gott, der Allmächtige!

Diese Würmer.

Keine Sorge, wir holen sie raus.

Wie geht es dir...

- Wie bist du hierher gekommen? - Das ist unser Lager. Wir machen hier Abstriche.

- Was ist der Name dieses Ortes? - Arisha Bugno.

- Ich weiß, es tut weh. - Egal.

Es tut mir leid, aber Sie müssen Kerosin verwenden, um sie herauszuholen.

Ich habe es raus!

Dieser ist bereits 32. Du bist ein mutiges Mädchen.

Noch einer.

Ist noch viel übrig?

Ich bin sicher, dass dies der letzte ist. Es scheint erledigt.

Warten Sie eine Minute, Señorita.

Hallo Marcio!

Wer ist das?

Dies ist die Tochter von Dr. Köpke,

Juliana. Sie war in dem abgestürzten Lance-Flugzeug.

Ist das ein dummer Witz?

Aber es ist wahr.

Sie war hier. Irgendwie ist sie hier gelandet.

Ich denke, wir haben alle rausgeholt. Das ist ein Wunder! Das ist es.

Du musst essen, Señorita.

Ich habe keinen Hunger. Obwohl ich seit meinem Abflug aus Lima nichts mehr gegessen habe.

Mein Gott, 10 Tage im Dschungel, überhaupt kein Essen.

Okay, iss.

Von den 92 Menschen an Bord dieses Flugzeugs

91 Menschen starben.

Unglaublich -

Nur Juliana tauchte aus dem endlosen Ozean des Dschungels auf.

Was ist dieser Fluss?

Die Pacitea.

Die Enten.

Das heisst...

Wir sind neben Panguana.

Gott sei Dank, Professor Köpke.

Sie freute sich darauf, Sie kennenzulernen.

Sie ist lebendig und munter.

Es ist unmöglich.

Es ist ein Wunder, Professor.

Das ist ein Wunder!

Lass uns gehen.

Papa.

Mama...

...gestorben.

Übersetzung: banderlog podonkos Synchronisation der Untertitel: Sergey Belchikov aka ZERZIA 2012

Das Produktionsteam bedankt sich bei folgenden Personen für die Mitarbeit:

Clyde Peters und die Familie Mollhardt,

Jose Pepe Ludmira Marco Riviera Kapitän geplant

Virginia Verney John Elliot, Regierung von Peru

An das Amt des Präsidenten der Republik Peru. Militärische und zivile Führung

Siebenten-Tags-Adventisten-Sprachinstitut Verano Bevölkerung von Pucallpa, Peru.