All language subtitles for Marry.YOU.S01E06.NF

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS,
AND PLACES ARE FICTITIOUS

FILMING OF CHILD ACTORS DONE
UNDER BROADCASTING GUIDELINES

Did you send him off well?

Yes, thanks to you.

It took you five years to say goodbye.

Thank you, Ha-na.

Shall we start anew?

Okay, let's do that.

Why is this…
Is it supposed to be like this?

- What's wrong? Is it not working?
- This… Why isn't this…

This…

Like this.

- Wear it properly. Let's go.
- Okay.

Why is this… Is this for kids?

Do I just put my arm in?

Wait, isn't that Ba-da and San-i?

- Wait here.
- Cheol-hui.

San-i! Ba-da!

INJEONG INTERSECTION

Bong Ba-da, Bong San-i!

What are you guys doing here?

Can't you tell? We're eating carp bread.

Exactly why are you here?

We came here hoping we'd find you here.

See? I told you we could find him here.

Tell me honestly.

Didn't you follow a man here?

What are you talking about?

What?

You really…

Uncle is so mean, isn't he?

- It's Ha-na!
- It's Ha-na!

Uncle is so busy with his love life
that he doesn't play with you nowadays.

You must've been bored.

What should I do? Should I scold him?

No.

If he is spending his time with you,
we're fine with it.

Are you sure you didn't follow
a man wearing a black cap...

Don't.

Come here. Let's go home.

I'll take you guys home. Let's go.

Are Ba-da and San-i okay?

You must've been startled too.
Get some rest.

Okay, bye.

- What's wrong? Is it not working?
- This…

What's wrong with me?

It's been too long since I last dated.

Ha-na, what is your hobby?

I like singing, so I take singing lessons.

I go to karaoke alone too.

Karaoke, I see.

I like hiking.

My dream is hiking…

- His face is decent.
- …with my girlfriend.

His hobby is normal too.

If you'd like to, we could go
on a night-hiking trail on a weekday.

You can smell the grass
twice as much at night.

The true phytoncide definitely...

I…

Often work overtime nowadays.

I see.

I like to meet often
when I'm in a relationship.

I can be a boyfriend
who waits for you to finish work.

On top of that, he's kind.

Actually,

you're really my type, Ha-na.

That dress suits you so well.

You're a good listener too.

And most importantly,

neither of us wants to get married.

Don't you think we'll get along well?

But why do I feel so uncomfortable?

I enjoyed today's blind date.

I see.

See you again soon.

- You had a blind date during lunch?
- My gosh.

I followed you from the café.

Why are you so deep in thought?

Well…

Don't tell me you're getting ready already

since Cheol-hui's date is going well.

Of course. I'll be joining
another department soon.

Jeong Ha-na, you sure are a planner.

Mr. Choi. This way, please.

MARRIAGE MORALE BOOST PROJECT
12 COMPLAINTS

We have a lot more complaints.

This shows the project is
getting a lot of attention.

It's a pity there aren't
successful matches.

Marriage isn't easy.

When you're in love and get proposed to,

you feel elated like
you're a character in a romantic movie.

But soon, the reality hits you.

That's right. Marriage is reality.

Unless you get married early like me
when you're still clueless,

it's hard to get married.

Expectations and the reality
of marriage are different.

They are.

We can turn their expectations
of marriage into reality.

That's why this team exists.

Mr. Im, hello.

It's been a while.

Anyway, if Bong Cheol-hui and Oh In-ah
of Dyan Group work out,

that will be the fantasy of marriage
turned into reality.

I'm keeping a close eye on it.

Okay, I'll keep it in mind.

Take advantage of this strong momentum
and do more promotion.

- Let's make this work.
- Okay.

Yes, sir. We'll do our best!

I shall keep the promise I made last time.

Okay.

Cheol-hui!

How was it with In-a yesterday?
Did you ask her out again?

Next time, you must go farther.

I hope everything goes smoothly.

You should catch your breath.

We didn't meet up yesterday.

Why?

Ha-na must be worried.

Something urgent came up.

You must not like her that much.

With her personality, In-a would expect
everything to go her way.

You think so too?

Hello.

Ha-na. I'm thinking
of inviting In-a to my place.

What do you think?

Since In-a treated me last time.

Oh, you want a home date?

Yes, that's my plan.

Suddenly, he wants to invite her
to his house?

That's so quick.

It'll be nice with the twins too.

Oh, with the twins?

Is there anything I can help you with?

I'll do the rest myself.

Have a nice day.

Thanks.

Ms. Jeong.

A broadcasting station suggested
interviewing Cheol-hui and In-a.

What do you think?

It seems necessary for promotion.

Officially, this is their second meeting.

Isn't it too soon?

In-a is positive about it.

Dyan's PR team is keen on it too.

Exactly.

I can tell they want to use it
to change their group's image.

Cheol-hui has his niece and nephew too.

We should see
if it would affect the children

before making the call.

That sounds very organized and logical.

I understand.
Discuss it with Bong Cheol-hui.

- Where are you going?
- Restroom.

Spend more while you're at it.

I'll look forward to it.

- Oh, hey.
- Oh.

- Weren't you going to the restroom?
- Yes, I was on my way.

Yes, Mr. Choi.

The second floor?

Hold on. The second floor…

Mr. Yang?

What's happening?

Hold on. The second floor…

Oh.

What's this about?

Oh, my gosh.

You scared me, Cheol-hui.

It is you, Ha-na.

What brings you here?

I'm here for grocery shopping.

Why are you looking at me that way?

Your outfit is strange too.

Me?

Gosh, this look.

Like when you peeked at my body.

That's not it.

I'm joking.

Why are you here, Cheol-hui?

I came to buy stuff
to make for dinner for In-a.

Shall we look around together?

Well, sure.

Give me the cart. I'll push it.

Is there any dish you have in mind?

In-a seemed to like pasta
when we had the blind date.

That's good too,
but how about something hearty

that you can have with more people?

What are some options?

What about these?

Aren't you showing me
what you want to eat?

I got it. I'll remember them.

That's not true.
Choi Gi-jun's housewarming…

Yes?

Anyway, In-a liked this dish.

Then I'll go with braised ribs
and seafood stew today.

SANGSANG QUAIL EGGS

I don't add quail eggs in braised ribs.

Reminds me of quail eggs jangjorim
that my mom cooked for me.

Why are you putting it down then?

I don't cook at home anyway.

Let's go.

Try this.

Try this. It's buy one,
get one free today.

- Really?
- Yes.

- Give me one more.
- Isn't it good?

Try this.

You must be newlyweds.

Are you grocery shopping after work?

It's such a pleasant sight.

- Are we a pleasant sight?
- You are.

So, do you want one?

- No.
- Yes, I'll buy one.

Ha-na, wait for me!
We're a pleasant sight!

Ha-na, give me that.

Thank you.

I'm strong.

Wait.

Oh, Ms. Jeong.

You're here too, Cheol-hui.

- Hello.
- Hi.

I saw you a moment ago.

What brings you here?

Don't you live on the other side of town?

I went out for work
and stopped by for some groceries.

See you guys.

I'm off.

Goodbye.

Thank you. You should go.

I will. I'm going to have dinner too.

Okay. I'll call you later.

- Okay, bye.
- Bye.

Strangely, I feel comfortable around him.

You press, flip, and press again.

Really? It's so fun.

- Like this?
- Yes.

It's from my dad.

Hey.

Your dad? San-i, do you miss your parents?

We have our uncle, so it's okay.

Still, uncles and dads are different.

Where is your dad? Has he called you?

I'm done.

San-i, Ba-da, wash your hands.

- Okay.
- Okay.

In-a, you too.

Here, let's eat.

- Thanks for the food.
- Thanks for the food.

Thank you for the food.

It's so delicious.

Do you like it?

Then all is well.

But you should've given me a heads-up.

What?

I thought we were meeting alone,
so I got a bit excited.

I mean,

if I'd known beforehand,
I'd have bought Ba-da and San-i presents.

What do you guys like?

I like stocks,

and San-i likes soccer.

Stocks?

Ba-da, you must be interested
in the economy.

No, in money.

I must become rich like you
to do everything I want to do.

I see.

And, San-i, you like soccer?

Then shall we go to the UK
to watch soccer next time?

Must we go all the way there to watch it?

Why not? It would be fun.

You can go on a trip
and fly on a plane too.

It doesn't sound fun.

Normally, in soap operas,

a relationship doesn't work out
because of the kids.

Soap operas?

What does that mean?

I'm just worried about San-i.

Oh, are you worrying for San-i?

You're twins, but you're more mature,

maybe because you're older.

- Eat up now.
- Okay.

I wanted to go somewhere nice.

You can't because
the kids are waiting, right?

Go home early today.

It's a bummer.

How was it?

You had a free trial today.

This is my life every day.

I liked it even better.

My dream is to have a husband
who waits for me to come home from work

and cooks for me wearing an apron.

Really?

Right, Cheol-hui,
you heard about the interview, right?

I said yes right away.

It's like officially announcing
that we're a couple.

There's no reason for me to refuse.

I see.

I'll think about it carefully too.

What's there to think about?

As fast as lightning, you know?

When you think for a long time,
random thoughts always butt in.

Okay.

- I'm off.
- See you.

San-i, do you miss your parents?

We have our uncle, so it's okay.

Still, uncles and dads are different.

Where is your dad? Has he called you?

The kids might become
a hindrance to your future.

I'm living like a human being
thanks to the twins.

AN ANONYMOUS REPORT

Reporting.

I suspect bribery in the Marriage
Morale Boost Team of Injeong City.

Please conduct a thorough investigation.

What are all these?

You said you wanted to eat
quail eggs jangjorim yesterday.

I'm so touched.

But it's cheating to bring gifts.

Tell me honestly.

Is this a bribe?

What do you want that made you pack
a boxed meal I'd like?

It's nothing much.

It's about the interview with In-a.

What do you think about it?

Honestly? Or as the person
in charge of you?

Let's hear the latter version first.

You're just getting to know each other,

but it might affect you
and your niece and nephew's image.

We must review and work out the details.

I see.

Then what about the honest version?

If it's officially announced
that you two are a couple,

I can go back to where I was

and get back my peaceful life,
so I'd like that.

I'm glad things worked out like this.

Yes, I'm ready.

You know my conditions.

Okay. Bye.

Mr. Choi.

Mr. Yang.

I feel sleepy around this hour.

I worked out on the stairwell,
and now I'm fully awake.

I feel healthier too.

I'll return to work now.

- Sure.
- Work.

Excuse me.
Is this the Marriage Morale Boost Team?

Yes, it is.

Welcome, director.

It's nice to see you.

I've been waiting for you.

Do you know him, Mr. Yang?

Of course I do.

He is the director of the documentary

that made Bong Cheol-hui a superstar.

You're the director?

What brings you here?

- Oh, it's...
- I highly recommended him.

Dyan Group wants to go all out
and make a sequel to the documentary.

They want to strike while the iron is hot.

Wasn't there just an interview?

That will be in the documentary too.

How could you turn it into
such a big project without telling me?

Goodness. I thought you'd be
the happiest. What's wrong?

Mr. Choi approved too.

Right, Mr. Choi?

Yes. Director, I look forward
to working with you.

I look forward to it.

Hello.

You're from the parking management?

Yes, I'll go down in a minute.

Why is Mr. Yang being so assertive?

Excuse me.

Ms. Jeong, can I see you?

Is there anything different
about Mr. Yang lately?

In what way?

Well, it's just that he seems to be
strangely motivated lately.

Isn't working hard a good thing?

Are you suspicious of Mr. Yang?

You look like something's bugging you.

No, that's not it.

It's nothing.

What was that?

Ms. Jeong.

The documentary might be
your final task here.

Let's cooperate until the end.

As the only daughter of Dyan Group,

you must get a lot of blind date offers.

Why did you apply for
the Marriage Morale Boost Team?

I do get endless offers for blind dates.

But those blind dates
were business-oriented.

I had to choose someone

that would be suitable
for Dyan Group, not me.

But isn't that a more practical choice?

It's boring.

I don't like the practical choice.

I have a marriage fantasy, you see.

- Let's go again.
- Excuse me.

Hello?

Oh, now?

Oh In-a has the composure
that comes with money.

It does look cool.

Okay, I understand.

I'm sorry.

We'll have to stop here today.

What?

But we just got here.

You wanted to go over
the on-site operations of Dyan Market too.

I wanted to, but my plan just changed.
I'm sorry.

Thank you. See you tomorrow.

But…

Ji-won, you're alone.

What's that document?

It's the QA list Mr. Yang requested.

Why are you back so early?

Didn't you go for the interview?

In-a suddenly had to go somewhere,
so we stopped halfway.

Oh, dear.

Where is Mr. Yang?

Mr. Yang answered a call
and left in a hurry.

"How to prepare for emigration quickly"?

- See you again.
- See you again.

Gosh, Ms. Jeong. When did you come back?

I called you just now.

You called?

I left my phone at the café.

Only this much? Goodness.

There are a lot
of fine boarding schools in the UK.

I guess.

You do know San-i likes soccer, right?

Anyway, I'm very glad
Cheol-hui is dating someone

as nice as you.

It doesn't look like he'll have a 50-50
marriage and end up divorced like me.

Of course not.

We're of a different genre.

You are helping me in the form of

a monthly subscription plan, right?

People like me who have a hard time
making ends meet

live in the genre of survival adventure.

Wouldn't that depend
on how you behave, Brother-in-law?

Then I'll prepare for emigration quickly.

The faster, the better.
Right, Sister-in-law?

You look like you're dying to know,
Ms. Jeong.

Why did you meet with Cheol-hui's brother?

Does Cheol-hui know?

I hope you'll see it
as a thoughtful gesture for Cheol-hui,

since he'll be entering my world.

You should discuss it
with him first, at least.

You're basically paying him
to take back the kids.

Jeong Ha-na.

Stop acting like
you're living in a bubble.

Can't you see that this is better
for both Cheol-hui and the twins?

You and Gi-jun's marriage fell through

for practical reasons.

If you both believed your marriage
would be fine without money,

would you have become
so against marriage now?

Practical issues aren't
always about money.

Thinking the one marrying you
will live happily

because you're rich isn't right.

Cheol-hui wanted to be responsible
for his niece and nephew until the end.

He wanted someone
to share that responsibility.

That was when he didn't have a choice.

- That...
- Do you know why his brother divorced?

Living expenses, house chores,
and parenting.

They thought they'd be happy
if they split everything in half.

They call it a 50-50 marriage
nowadays, apparently.

But how long can that 50-50 marriage last?

The way they live,

one person won't be able
to afford their half entirely.

As of that moment,
their marriage is ruined.

They even abandon their kids.

When you get married,

difference in personality, habits,
and responsibilities…

I know all sorts of things
can become issues.

But I'll make sure
money doesn't become an issue.

And I want to start from scratch,
just the two of us.

I want to protect

my marriage fantasy too.

WHY YOU SHOULDN'T MARRY
WITHOUT MONEY

I DID 50-50 MARRIAGE
THEN DIVORCED

When you get married,

you clash over dozens of trivial things.

If issues related to money disappear,

can your marriage fantasy last longer?

I'll make sure
money doesn't become an issue.

And I want to start from scratch,
just the two of us.

I want to protect

my marriage fantasy too.

I'll tell Cheol-hui
I met with his brother.

I don't want Cheol-hui
to feel apologetic to me from the start.

I'm sure Cheol-hui will feel grateful too.

As the person in charge,
please cooperate, for our future.

Okay?

How did she find Cheol-hui's brother?

The second floor?

Hold on. The second floor…

Oh, yes. Okay.

"How to prepare for emigration quickly"?

Yeong-eun...

You can't suddenly quit
because you're dating.

I didn't say anything.

I'm glad it's not about that.

I was really worried
In-a would make you quit your job.

I'm the one who decides that.

I hope you can. I'll root for you.

What did you want to say?

Right.

Why did you get a divorce?

What's wrong?

Did you hurt yourself?

I suddenly remembered my marriage days.

What was it like?

We started off pretty rich,

so I thought we'd live very well.

But we fought over
the smallest things every day.

We had lived differently
for more than 20 years.

We tried to change that,

but in the end…

we ended up like this.

What did you want to change?

I told him to shower at night,

but he wanted to shower in the morning,
so we fought over that.

It seems like no big deal,

but you end up hating each other
and fight over where he leaves his socks.

I thought it wasn't worth living together
when we were so different.

Then why do you want to get married again?

I'm starting to understand now.

I got rid of the thought
that my partner must compromise for me.

I also learned
money didn't solve everything.

Then,

what kind of person
do you want to marry next?

Someone that I don't need to do
something with when we're together.

Someone comfortable to be with.

Someone comfortable to be with?

How do you display the imported goods?

We're having a promotional event.

You're lucky, Ms. Jeong.

That's out of nowhere.

The mayor wants to see you this afternoon.

What a nice man.

He sticks to his promises.

Are you that excited?

I'll let you know about my farewell party.

- We're filming Ms. Oh In-a nicely.
- Thank you.

Let's go.

What's happening?

What's happening?

You shouldn't stop so suddenly.

Why are you here now?

I should be asking you.

I…

I asked first.

I followed Mr. Yang.

Aren't you following him
since he's acting suspicious...

Be quiet.

Bye.

It's filmed nicely, right?

Yes. Dyan's PR team came over
and pressured me a lot.

I'm sorry that only my relationship
is working out smoothly.

Can I cry?

The farewell is right around the corner.

Goodness.

After Cheol-hui's documentary,
will Ha-na join another department?

Yes.

Why did you have to fall for Cheol-hui?

I can't believe this.

You're blaming me for it?

Put this in first.

It's boring.

I don't like the practical choice.

Do destined relationships really exist?

I didn't expect you to ask that, Mr. Han.

Isn't marriage more or less the same,
even if people don't talk about it?

But my husband looks really cute,

so I don't get angry.

Even when I'm about to get angry,

I look at his face,
and I lose my will to fight.

Would it be possible for Mr. Han?

I don't want that either.

Director, are you interested
in getting married?

I'm neither for nor against.

Why not?

Fill out the application form
before you leave.

Mr. Yang, the form…

Where did he go?

- I don't know.
- He was here just now.

He was.

1 IMAGE FROM AN UNKNOWN USER

MARRIAGE MORALE BOOST TEAM
IS CORRUPT - DISSOLVE THE TEAM

Hello, this is Yang Seung-gu.

I got the envelope you sent to me.

You should've spent more
while you were at it.

That's not what I mean.

I…

Mr. Choi.

Who were you calling?

Why suddenly…

How can you do this, Mr. Yang?

Don't tell me…

What…

SPONSORING INJEONG CITY HALL'S
MARRIAGE MORALE BOOST TEAM

I utilized my sales skills
after a long while,

but bribery?

I was just totally misunderstood.

I got Dyan Group

to sponsor our project.

- A sponsorship?
- Yes.

Marriage is reality.

Some people start off with enough money,

but some don't.

Since In-a's company owns a supermarket,

I thought it was a good opportunity.

To those who believed in us and applied,

we might not be able to give them a lot,

but it'd be great to provide them
with practical things at least.

Mr. Yang, you should've told us
stuff like that in advance.

Who sent such a letter?

I'm sorry I suspected you.

You're doing such a great job,

so it'd be nice
if you could stay on the current team.

It's such a shame.

But I thought you'd keep the promise

you made to me.

Of course. Promises are meant to be kept.

Here.

PERSONNEL TRANSFER

I prepared everything for you nicely.

So wrap everything up on your side too.

Yes, sir.

The promotional article
will be released tomorrow.

The documentary will go on-air next week.

I'll be transferring after two weeks.

DEPARTMENT TRANSFER

The day of returning to my old life
is just around the corner.

Then my love cells will
go back to normal too.

Actually, until five years ago,
I worked as a firefighter.

You must remember my sister forever.

I never forgot her.

Because I blamed myself every day.

I wanted to forget
because it was painful, but I couldn't.

Yes, I hope Cheol-hui will be happy too.

I should hurry.

Uncle, you look cool today.

But aren't you going to style your hair?

I did style it.

I see.

Do you have another shoot today?

Yes. It's for a documentary today.

Is it because it's for a documentary?

Your face looks very realistic.

What?

Wasn't the previous one for a drama?

What drama?

A soap opera.

Stop talking.

Uncle, aren't you going
to style your hair?

I did style it.

- He did apparently.
- I see.

Will you be back home late?

No, I'll come back as soon as it's over.

No. You can take your time.

Ba-da and I will be fine.
Don't worry about us.

Yes.

Are you living your second life
or something?

Okay. Go and play.

Okay.

Cheol-hui, you're a good cook,

so your bride will really like it.

How is it? Does this look decent?

It looks so delicious.

Do you plan to be in charge of
house chores when you get married?

I think that's what In-a wants.

We're just getting to know each other.
We'll figure it out along the way.

I have my life on the island,

and my niece and nephew are precious too.

Then what kind of married life
do you dream of?

My married life?

We come home from work,

talk about the day,
and have a meal together.

We walk around the neighborhood
in slippers.

Someone who's fun and relaxing to be with.

I want my marriage to be
filled with those ordinary days.

Still, don't you have
a more romantic marriage fantasy?

We're going to be together forever,
not just date, so that's not important.

You'll be disappointed
if you expect something special.

Someone who finds my downsides cute too.

It's my dream to get married
to someone like that.

- I see.
- Have a look at this.

Will there be more blind dates?

The next blind date is scheduled…

In-ah.

Your coming here wasn't in the plan.

Oh.

It's better to have more shots
of me and Cheol-hui together.

I can get to know Cheol-hui more too.

The shoot is almost over today.

Let's just stick to the plan.

I came from work and didn't even eat

in order to get here quickly.

Are you really going to end it?

Since you're here anyway,

why don't we film In-a and Cheol-hui
drinking and talking?

- Drinking and talking?
- Yes.

- The person you called is unavailable.
- Goodness.

Why aren't they picking up?

What's wrong?

Well, I didn't tell the twins
I was going to be late.

They must still be waiting for me.

But they aren't picking up.

I'm worried about them.

I'll go to your place and check.

Will you do that for me?

Sure.

Ba-da, San-i.

BROTHER

I'm taking the kids. Live your life.

HA-NA

Let's toast.

- Okay. Cheers.
- Cheers.

Try this.

I cooked this for him just now.

You made this yourself?

It came out better than usual.

It's so delicious.

- She didn't tell Cheol-hui.
- The person you called is unavailable.

Oh In-a, seriously…

There are a lot
of fine boarding schools in the UK.

Then I'll prepare for emigration quickly.

The faster, the better.
Right, Sister-in-law?

Oh.

San-i, you like soccer.

I'm going to send you
to a boarding school in the UK.

Are we going to the UK?

Will we not get to see Cheol-hui again?

No, you won't.

Does Uncle know you came to take us?

Of course. He was happy when I told him.

You're lying.

Cheol-hui needs to get married too.

You guys shouldn't get in the way.

Uncle said he would live with us
even when he got married.

How can we just leave like this?

Stop the car. I'm not going.

Hey.

I'm not going.

It's okay. Don't cry.

San-i and Ba-da,
you guys like flying, right?

Board the plane
with the flight attendant here.

Once you arrive, a teacher
from the school will pick you up.

Aren't you coming with us?

No. I'll join you later.

You guys go ahead.

Then I won't go.

What?

Sir, the gates will close soon.

Okay, I just need a moment.

Goodness.

If I must go,
I wanna at least say goodbye to Uncle.

What's wrong with you?

Get up now.

- I'm not going either.
- What?

You guys must leave
for your uncle to be happy.

- Stand up now. Please wait.
- I'm not going.

I'm not going.

- I'm not going.
- Get up.

Bong Cheol-hui never said that.

Who are you? Do you know them?

Guys, let's go. Cheol-hui is waiting.

Goodness. Wait.

I am their dad.

She is Cheol-hui's real girlfriend.

She's going to live with us later!

If you're their dad,
you shouldn't do this.

If you accepted the money,
take care of them.

What do you know?

If you were unashamed,

you wouldn't have taken them
behind his back.

Dongeun Air to London, UK,

the gate for SU4340 will close soon.

Darn it.

Dongeun Air to London, UK…

- You ruined Cheol-hui's life too.
- It will close soon.

Don't worry. I'll be responsible for him.

Go to Gate 15.

You must've been startled.

Don't cry.

Don't cry.

Can you two toast?

Okay.

- Cheers.
- Cheers, yes.

Can you toast one more time?

- It's for the shoot.
- Yes.

Cheol-hui, have another glass.

In-a, give me that. I'll drink it.

I hope you'll see it
as a thoughtful gesture for Cheol-hui

since he'll be entering my world.

I want to protect

my marriage fantasy too.

Marriage cannot be accomplished
with just one person's fantasy.

Money doesn't make
a marriage complete either.

A marriage is maintained only when

you can accept your partner's downsides

and difficult situations.

Because marriage is reality.

PERSONNEL TRANSFER

I prepared everything for you nicely.

So wrap everything up on your side too.

Yes, sir.

Cheers.

If we drink this,
we'll officially start dating.

We'll be an official couple.

It's cemented. You can't go back on it.

Dang, ding, dong.

Hey.

- Bong Cheol-hui.
- Yes?

I'm against this match.

I can't send you off with her.

Jeong Ha-na, what's wrong?

Ha-na.

1 UNREAD MESSAGE

A woman arrived at the airport
and stopped me from sending the kids away.

I'll try again next time.

This isn't what you promised.

What is this about?

Ask In-a to explain.

Explain properly. What are you getting at?

Didn't you hear?

I'm against this match.

I can't let Cheol-hui do this.

So why not?

Because Oh In-a doesn't deserve him.

Marriage is different from dating.

The love of two people isn't enough.

It's difficult.

On weekends, I always have
a meal with my family.

Do you want to meet my mom?

I am his mother.

Mom, what if I bring someone

that you don't like and marry him?

I'm fine as long as you like him.

I'm more concerned about you
growing old and dying alone.

You should live your life now.

The kids already chose someone else
as your future wife.

- Ha-na.
- Ha-na.

We're like family.

Do you like someone else?

Do you have feelings for that someone?

- Have you had this thought?
- What thought?

That you want a child who looks like you.

What I like

and what suits me.

I should check.

Subtitle translation by: Yeeun Kim