Original subtitles

[Muzică]

[Muzică]

Da, vom cuceri regele lumii

din nou vom cuceri

lume dar fără a se angaja

greșeli Da, e în regulă, am făcut o greșeală

două greșeli ar fi trebuit să-l omoare

fiicele sunt

Ruiz nu vom face mai multe greșeli Jos

nu putem greși de ce de ce

vom face greșeli și vom face

cuceri lumea și o vom aduce

iarăși acolo jos și până la noi

picioarele vor fi toate la noi

[râde]

picioarele arata dar daca l-as cuceri singur

lume uită-te la noi doi împreună uită-te la ce

Ce vom face noi doi împreună, King?

minunat ce

Hei fiule, știi asta, eu

ce-i cu asta ce-i treaba

Acum, rege, apucă-l pe celălalt

Canotaj pentru a cuceri lumea trebuie

E clar că nu poți cuceri lumea

de aici ești deja rege nebun

vei cuceri lumea dintr-o

Marquito

Stronger king Stronger King hai să mergem

Puterea regelui

hai sa scoatem

lume lumea lumea este aici mergem

haide

Regele Bună dimineața

Zilele Romelia Găsește-mi un pahar cu apă

te rog ma simt rau ca am varsat

de multe ori nu este pentru

Cel puțin nu ar trebui să te simți prost din cauza

Am mahmureala din cauza cât de rău te-ai tratat

Merceditas Oh, acum, Bernarda, te rog

Stop

predică Nu regret ce ți-am spus

I-am spus acelei femei din cauza

ea pentru care am rămas fără regatul Brenda

te rog, cum poți spune că ia

apa si uita de

merceditas

ea nu a fost de vină pentru moartea lui

King a avut-o însuși pentru a lui

încăpăţânare nu avea de ce să insiste

în a merge la

salvarea ei merceditas este mai mult a fost o

victimă a lui O, da, o cunosc deja pe Bernarda, o știu

că o iubesc din tot sufletul dar ea nu

i-am dat dragostea pe care i-o puteam oferi

da stiu

Nu are rost să continui cu asta

resentimente si cu asta

resentiment total ce ne-a înfruntat știu deja

era regele meu

A fost acum și voi trăi simplu

din tine

Îmi amintesc că nu avem nimic

nimic mai mult

[Muzică]

mai departe

dar acum vii la mine

numără singurătatea eh acum uită-te la asta da nu

Nu te voi ierta niciodată, mami, deja s-a terminat

Să lăsăm așa Doamne și eu nu

a fost aici pentru a rupe capul lui

acel bătrân chiar dacă era cu o tigaie tu

Îți poți imagina iubirea mea, încerc să te ucid și da

o face din nou arata singur

vom pleca din casa asta si

Nu ne întoarcem până la acel om

Sunt în închisoare, mamă, nu crezi că ești

Exagerând puțin, este unde mergem?

O să mergem unde, foarte ușor, mă duc.

la biroul de croazieră și imediat

Ne plimbăm cu o barcă, mamă, nu omul ăla.

pleci vezi-l revenind stii de ce

Pentru că fiul său Guillermo l-a văzut aici.

Nu o va face, oh, singurul lucru pe care îl fac

putea preveni era că Alejandro

află pentru că detectivul tocmai a sosit

să mă întreb și de ce sa întâmplat asta oh

Deci Alejandro a fost aici cu tine

Da, a mers cu detectivul pentru că el

Îi este frică că i se va întâmpla.

tată același lucru care i s-a întâmplat

Regina hai, rege, hai, fiule

trebuie să ajungem acolo înainte de întuneric

Ortega ne așteaptă cu noul

Contrabandă și vom reface alta

odată și vom forma Imperiul împreună

Tu și cu mine, rege, nimeni nu ne va putea opri.

nimeni Dar loviți-l cu putere Loviți-l Nu delira

Rodrigo, zilele tale se apropie de sfârșit

criminalii ajung la capăt ce

faci

aici pleacă de aici fantomă, nu ești aici

viu ești mort întoarce-te în mormântul tău și

lasa-ma in pace, sunt cu fiul meu King

întoarce-te nici tu nu aparține asta

plasează Rodrigo când negi, uită-te la tine, ești un

mănunchi de cârpe mintea ta este tulburată

ești aici în mijlocul mării navigând

numai că nimeni nu te însoțește În curând vei fi un

fantomă așa cum ți-am spus deja

ai dreptate ai dreptate

Rege, trebuie să strig la el că trebuie

să te temi de el de acea fantomă

Uite, uită-te la mine și uită-te la fiul meu.

doi împreună și nu vrei să învingi

tu

ce nebun este regele Ari

[Muzică]

nebun desigur că te învinovăţesc

Ar fi trebuit să-mi spui că Guillermo este mai mult

ar fi trebuit să o oprești, ți-am spus deja

Alejandro m-a împins și a plecat.

alergând ce vrei să fac Ah

De asemenea, singurătatea, aproape că eram leșinat

sufocat, ce sa fac frate, o las acolo

singur Asta vrei ah cred

Am deja un indiciu foarte bun despre

tatăl lui Ce sa întâmplat bine numit a

persoană care spune că i-a furat-o pe a lui

barcă și după descrierea hoțului

Este foarte asemănător cu cel al

Rodrigo Deci mă duc

Virginia Beach pentru a vedea ce

Lucrul bun despre toate acestea s-au întâmplat este că

omul a spus că nu poate ajunge prea mult

departe pentru ca barca aproape nu are

benzina asa ca ne vedem cu care merg

tu te răzbuni

ce e greșit clichet ți-e frică să fii

atât de aproape de moarte corect, taci

taci bătrâne crezi că eu

mi-e frică de tine

uite uite te am te uite uite uite

uite uite nu mi-e frica de tine pentru ca esti

mort două puncte dacă ești mort ești

o fantomă două puncte pentru mine nu

fantomă sau orice persoană moartă mă sperie nu

este adevărat rege, nu, nu poate fi înfricoșător

nici un mort nici o fantomă nu poți

cu noi nimeni nu poate cu noi

nicio fantomă nu te poate scoate de acolo

fugi bătrâne ce greșești

Rodrigo, recunoaște-l, nu-i mai aparții

acestei lumi aparține celeilalte unde

sunt toate ale tale

mort toți morții tăi

Rodrigo tot al tău

mort

Uite iubirea mea, știu că nu ai luat

Serios despre croazieră, dar viața mea este

Cel mai bun lucru este că îmi este foarte frică de singurătate.

teamă că acel om se va întoarce aici

fă ceva, viața mea de singurătate, te rog du-te

hai sa mergem la croaziera de care ai nevoie

din punct de vedere emoțional ai nevoie de ea

o pauză Trebuie să te relaxezi

te rog iubirea mea a suferit mult

În ultima vreme, acordă-mă atenție, singurătate, mama haide

spune-mi dacă nu-mi spui

doar ca să pot scăpa de Alejandra

Nu fiică, nu sunt sigur că o voi face

[Aplauze]

deschis vorbind despre regele lui

Roma

Alejandro Ce ai, ești bine Ce ești?

treci esti tu

pale aalo a primit un raport care

tatăl meu fusese jefuit aproape de aici

Virginia Beach și Ei bine am venit la

protejați-le în cazul în care vi se întâmplă

veni la

[Muzică]

aici afară aici afară aici toată lumea

sunteți fantome, eu nu

putem aștepta

Rodrigo, suntem aici, a luat conducerea

Ceea cu care ai ucis te va scufunda în fund

fundul morții Rege ajută-mă că mă iubești

trimite în iad

Regele Ce faci bătrâne, observ că așa te-ai dat seama

speriat Nu-ți amintești de mine sunt

reinaldo fiul tău opera ta de artă ta

mândrie toți de aici afară toți de

Aici

afară și care este problema tati

la naiba. E frumos să nu-ți fie frică de asta

iadul este ceea ce m-ai făcut să trăiesc

eu dracu'

[Muzică]

resinteza

[Muzică]

Uite, adoptarea unui copil, asta necesită o

mare responsabilitate și eu nu

Contează, doar o spun, este pentru tine.

pentru conditiile tale

ei bine, ce condiționează pe José Luis dacă nu

Sunt cu dizabilități și cu atât mai puțin spun că nu

O să mor, sunt perfect și în

condiții mai bune pentru a putea îngriji

mele

copii copii mie îmi vorbești la plural

Isabela, am crezut că o să o facem

adopta a

Ei bine, băiete, ce se întâmplă este că am fost

gândindu-mă că nu voi putea niciodată

avem copii deodată, adoptăm doi și

O spun la plural pentru că sper că tu

esti si tu de

Sunt de acord cu dragostea mea

esti nebun pentru ca complet nebun

dar nu contează că sunt de acord

cu tine în tot ceea ce decizi bine

de ce nu intrăm ca să ne spună ei

Cum este

[Muzică]

proces

Nu am venit să-ți iau rămas bun de la tine

reinaldo Nu pot să o fac pentru că știu asta

Nu te-aș putea scoate niciodată din mine

piept Oh

E ciudat

reinaldo Mă simt ca acum, în sfârșit

Te-aș putea iubi

Nu m-am dat niciodată pe deplin ție

complet pentru că nu puteam

iubesc nu am putut pentru că trupul și sufletul meu

au fost mereu

despărțiți când erați prin preajmă

eu, dar când ai plecat m-am simțit ca eu

lipsea o bucată din mine

[Muzică]

suflet și când te-ai întors te-am vrut

[Muzică]

te-ai dus la

în sfârșit pot să-ți spun în sfârșit că te iubesc fără

frica de tine

prezență pentru că te-am iubit, te-am iubit și

Mi-a fost frică de tine în același timp

de aceea dragostea noastră nu a fost niciodată

[Muzică]

posibil dar acum că ești

mort acum că ești mort este când

începe povestea noastră

iubire de acum înainte pot

fii a ta

întotdeauna întotdeauna regele meu

[Muzică]

A.M

Alejandro te rog calmează-te

detectivul știe că tatăl tău nu este bine

Alejandro și cu mine sunt sigur că nu o va face

folosește violența pentru a o opri

Poți fi calm, el nu este, nu este, dar

Nu știu ce va primi tatăl meu

înțelegi că nu mai suport singurătatea

Vreau ca asta să se termine într-un mod bun

poate totul se va sfârși și totul merge

ca să fie bine, nu-ți face griji, totul va fi bine

iese bine Alejandro fiule, vrei unul

ceasca de

Linden în Providence

multumesc

Știu că ai multe

motive pentru a ura

tată și poate li se va părea grotesc

că sunt

aici sunt îngrijorat pentru el, dar te rog

intelege este al meu

tatăl și mie ne temem că i se poate întâmpla ceva

Alejandro, nimeni nu te va judeca

iubindu-l, sentimentele tale nu au niciun motiv

ce să te facă să te simți rușinat înainte

noi Și înainte

[Muzică]

nimeni Aceasta este descrierea bărcii

că Guillermo și fratele meu au renunțat ca furați

tată detectiv tatăl meu este în asta

barca nu știu încă, dar nu-ți face griji

pentru că vom face

a-şi da seama

[Muzică]

reveniți împreună

vino înapoi la mine

eu Lucía fiica mea Mercedes Da fiica mea

Mercedes pleacă din țară într-o

Misiunea Surorilor Carității

să spunem într-o misiune importantă în

Amazon Oh, în acea junglă cu atâtea

țânțar atâta ciuma atâta malarie Deci

fiica ta te abandonează

cu siguranta Oscar ce crezi?

de fapt sunt extrem de

obosit să te joci cu poliția

Eu sunt chestia aia cu pisica și șoarecele cu

poliția este deja periculoasă, așa că pleci

a livra Oh, dar asta trebuie să fie

sărbătorește-o Împărăteasa te rog așa e

Împărăteasa am de gând să mă predau

poliția să știe care va fi al meu

condamnare pentru că a ajutat prizonierii

să fugi, dar nu e singurul tău

crima Sau este că l-ai uitat pe Aristi

Ruiz Pentru că dacă ai uitat-o ​​pe Isabela

pot să-ți amintesc, o voi face

preda poliției Lucía ascultă bine

El îmi va da

politie o sa marturisesc totul si apoi voi pleca

închisoare și pot trăi tot restul vieții mele

viata in pace

scuze

Buna Da fiule

spune-mi

ce este

băieți de mare deja e prânzul nr

Vor să mănânce ceva.

moment nu, mulțumesc Alejandro, nu am unul

nimic de oferit, nu am whisky

Ți-ar ajuta cu siguranță nervii, dar

daca iti place

Mă duc, te rog, nu vreau să te miști.

din casă De asemenea, nu vreau să beau

nimic singurătate, ceea ce vreau este

îndepărtează această angoasă, rămășița asta

Această frică de a ști asta mă omoară

Îl vor ucide pe tatăl meu așa cum l-au ucis

Verific să văd dacă aduce cineva

[Muzică]

ştiri

Alejandro ei Ei bine, ce sa întâmplat, au prins

tata tata este

tata Alejandro mort

[Muzică]

A murit după ce a venit furtuna

calmul pare o minciună

Am crezut că moartea lui Rodrigo o va face

avea de gând să

bucuros că aveam să mă simt grozav

ușurare dar ceea ce simt este un fel

de

gol ai scos toată ura în care ai avut

tu

sufletul avea o mulțime de motive să-l urască

el și tu

Oscar mi-au furat cei mai frumoși ani

a vieții mele Și știi ce acum îmi dau

El spune că au făcut-o intenționat

că nu puteam să le denunţ pentru el

crima de aristi

Ruiz

Lucía, o să mă urăști tot timpul

[Muzică]

Doamna și-a recuperat viața din leșin

Împărăteasa este cu ea și de ce

ai asta

fata aici nimeni nu plange moartea mea

Rodrigo, nimeni de aici nu-l plânge

Am înțeles că asta trebuie să se întâmple

frate

este foarte greu

dar el a decis ca să-l știi

Mă hotărăsc să mor în

mare

tocmai de ce Alejandro De ce avem

a trăi atâta durere într-un timp atât de scurt

de ce Doamne de ce

Nu văd suferința și lipsa de putere

fă orice ca să-l consolez, îmi cunosc dragostea

eu

Stiu bine frate cred

că trebuie să mergem

să caute trupul

tata

[Muzică]

haide

[Muzică]

mi-a spus Romelia

Santiago l-a găsit pe domnul Rodrigo în

o barcă în

marea liberă cu ochi

deschis de parcă i-aș fi dat o

atac de cord Domnul Rodrigo a murit singur

romelia

Numai Bernarda, înțeleg durerea ta, dar

calmeaza-te Da uite Bernarda stiu asta

l-ai iubit foarte mult, dar lasă-mă

spune-i că este o doamnă dacă e de gând să-mi spună

unele

el, te rog, nu

el ar fi ce

afară

Da

dar era și singurul bărbat pe care eu

Am iubit în

[Muzică]

viata de ani de zile ca asta

resemnându-mă în secret să o văd cu alții

femei deși nu a observat niciodată

[Muzică]

eu dar nu

nu contează

Nu contează că m-a văzut doar ca un

servitoare Dar l-am iubit

nu stii

iubit

Lupe, îți aducem un bun

știri dar ce e în neregulă cu el de ce este

plângând fiică bună

deoarece Rodrigo ar cinega a murit

că

Oh, chiar aşa

da Al

capăt la capăt la

[Muzică]

pune capăt

tot ce-mi mai rămâne este să-ți spun

la revedere

[Muzică]

eu cred

că mai bine fii acolo

știe și nu mai există

ranchiuni pentru că moartea o șterge

[Muzică]

toate

Și tu ești acolo în interiorul meu

bătrân departe de durerea pe care noi

ai plecat pentru tine

conduită

si nu mi se pare

ca a murit asa

parca nici mie nu mi se pare corect

a murit

rege

Dar tu așa ai vrut

vechi și singurul lucru care mi-a mai rămas să-ți spun

este că Dumnezeu te are

glorie și odihnă în

pace

si eu te iert

[Muzică]

Am văzut că nu mai sunt copilul căruia i-ai dat

palme pe

umăr încurajându-l să devină a

avocat nu mai sunt eu

băiețel

căruia i-ai arătat Orizontul şi

Ai spus

că tot ce am văzut a fost

mina

vechi dacă m-ai fi cunoscut cu adevărat

ca mine

a fost doar tu

Te-am iubit ca pe un copil care îl adora pe al lui

[Muzică]

Părinte, așa îmi iau rămas bun de la tine

tata

Pa! Pa!

[râde]

tata face griji

fiule, nu am de gând

ceea ce vreau este să leșin

roagă-te tatălui tău de ce are nevoie este asta

l-am reboos

foarte mult fiu

mult, Bernarda, iartă-mă, eu

Trebuie să plec

[Muzică]

Am de gând să-ți dau

Mulțumesc José Luis

multumesc Si Soledad i sa intamplat ceva nu nu

Isabela a dus-o la

port a dus-o la croaziera unde unde

tu cel

[Muzică]

te-ai intalnit

[Muzică]

trebuie să spui ce facem

aici Ei bine ce mi-ai adus acest nu

Era nava în care tu

ai lucrat ca să putem fi aici și

pentru că în câteva ore va naviga barca şi

nu putem fi

aici dar nu vii

că

hai ca sigur ai luat-o razna

ești nebun dacă crezi că voi rămâne

pe barca asta și voi fi departe de

Alejandro pentru că nu am de gând să o fac

Hai, cum crezi că o va face?

ce este aici

pentru că pentru că știu că acest loc este foarte

important pentru

tu si

aici Vreau să vă spun că

rebancha

S-a terminat și simt pace

că pentru mulți

Am căutat ani de zile

acum putem îngropa

[Muzică]

trecut nu

Am înțeles

[Muzică]

Uită-te la aceste medalii

ne-au făcut să ne recunoaștem ca

[Muzică]

surorile m-au ajutat

spre a

raspunde multi

întrebări dar mai presus de toate au urmărit

mister Dar tu știi unul

chestia cu aceste mici medalii

nu mai avem nevoie de ele

[Muzică]

Nu

pentru că răzbunarea s-a terminat

s-a terminat

[Muzică]

mela a ceea ce ai spus nu a intrat în trecut

Mariana pentru că știi una

[Muzică]

lucru pe care vreau să-l facem din nou

că am fost

mai întâi vreau să se termine toate astea

Farsa Marianei Ruiz că asta nu există

Vreau numele surorii mele

Santander singurătatea și să fie la fel

fetiță

fericită că este îndrăgostită

Alejandro, vreau să se întoarcă

întoarce-te

[Muzică]

soare

[Muzică]

Vreau să-ți mulțumesc că ai avut

i-a însoțit pe Guillermo și pe fiul meu în

Înmormântarea lui Rodrigo ar fi fost foarte

trist pentru ei să fie singuri în asta

moment te rog doamna Lucía este ceea ce

mai puțin decât am putea

fă-mă fericit

Domnul R a avut o înmormântare

demn Multumesc

Santiago știi despre Guillermo pentru că tu

tatăl ar fi putut fi oricine

lucru dar cu mine a fost întotdeauna o

domnule, ați observat ceva

fetelor ma refer la tine Sandra Si la tine

Lucía suntem văduve și bineînțeles și noi

romelia

Văduve care se întâlnesc fără asz de ce nu

E timpul nu nu nu nu da sunt

vorbind foarte serios, sunt si eu fericita

mult pentru că conform statisticilor

Noi văduvele avem mult mai multe

șansele de a se căsători din nou

aceeași

single De asta aveam nevoie

pentru a elibera atenția

Împărăteasa și Alexandru au rămas în

cimitir nu nu doamna Lucía Alejandro

am mers la croazieră să ne întâlnim

singurătate

du-te să lupți pentru fericirea ta

[Muzică]

sora

Întotdeauna am fost un

om

îndrăgostit

Ieri m-ai întrebat ce am de gând să fac

trece între noi îți amintești și mine

mi-ai spus că vrei să fiu

cu tine și că noi nu

[Muzică]

și sunt pierdut în deșertul meu

pat care încă

păstrează mirosul de

[Muzică]

Tuel Brenda, nu-ți crea speranțe.

Oh, mija, de ce nu mergem la a

spital și acolo te verifică bine Oh

Dar Bernarda, calmează-te.

functioneaza bine hai sa te asteptam

următorul fault

Doar că nu știu despre aceste invenții.

Nu-mi plac nu sunt de acord nu dar

calmează-te bernarda uite că există numai

ce să aștepți pentru a vedea dacă apare o linie

roșu și asta înseamnă că sunt

insarcinata si atat si daca

dungă roșie și dacă nu sunteți însărcinată

Brenda promite-mi că nu te vei întoarce

la

imbata-te ai vrea sa ai o

fiul regelui meu adevăr desigur bernarda că

Ar fi cel mai mare vis al meu, deși el întotdeauna

S-a făcut de râs de mine și a spus că nu m-am născut

a fi mamă dar în realitate

Cred că nu a înțeles niciodată cât de mult

am vrut

Brenda Brenda

rayita la rayita Brenda you are pregnant

fiica mea se uită și tu te uiți la ea

da esti insarcinata multi

Felicitări

micuțule, ți-am spus că asta a fost disconfortul meu

Sunt însărcinată, Dumnezeule meu

o mare greutate a fost ridicată de pe umerii mei, tată,

a revenit la cine era înainte de a veni

acest oraș în căutarea surorii mele

M-am ținut și de promisiunea pe care mi-am făcut-o

fă dreptate și morții tale

Am găsit dragostea Am întemeiat o casă

iar acum mă simt în pace să continui

viata mea Doamne nu pot sa cred

nepotul Brenda un nepot un fiu al fiului meu

regele enda Dumnezeu să te binecuvânteze fiică Dumnezeu să te binecuvânteze

binecuvântează-mi iubirea O, Dumnezeul meu un fiu al

reinaldo romelia un fiu al iubirii mele a

băiețel pentru că va fi băiat și va fi

fii la fel de aventuros și puternic ca el

Brenda, te rog, nu moșteni nimic

mai mult din el vă rog să numească numele

Se va numi Reinaldo ca tatăl lui și

Nu-mi vor lua asta

niciodată, Bună, sunt atât de fericit

[râde]

spuse, Dumnezeule meu, sunt fericit, uită-te la mine

iubire, mă gândeam să merg în orașul meu, dar

dar nu am de gând să mai plec

Bernarda pentru că este un copil de care va avea nevoie

cineva care are grijă de el mai bine decât mine

Eu am fost cel care l-a creat pe rege, vă rog

placerea vine mea

fata asa a spus

mare

[Muzică]

iubirea mea iubirea mea iubirea mea iubirea mea

ascultă-mă, nu crezi că este incredibil că

suntem în această barcă unde am

ne-am întâlnit

și Alejandro, de unde ai știut că eu

Dragostea mea a fost aici, ei bine pentru că este o

dar de

Isabela nu Nu, așteaptă o clipă Cum

care este un cadou de la Isabela Ei bine, da mea

dragoste

ce se intampla este ca

Isabela ne-a dat biletul pentru

călătorește cu această frumoasă barcă pentru Să vedem

aşteptaţi o clipă dar dacă această navă

laba laba

Astăzi putem călători cu această barcă nr

pornește azi dragostea mea a pornit

Maine vom vedea

asteapta aceste pasaje pe care nu le inteleg

Isabela ți-a dat

biletele mele

dragostea mi-a spus José

Luis și

Cum pornim mâine pe nava asta?

Aș vrea să-ți fac una

propunere pe această barcă minunată

ne-am întâlnit și

enam

Nu

prea mult

spectaculos să te căsătorești

la fel si maine

aceleaşi