Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:16:07,325 --> 00:16:09,325
Why did you make a mess?
2
00:16:13,805 --> 00:16:14,805
Apologize.
3
00:20:11,405 --> 00:20:12,925
You dumb fuck!
4
00:20:35,885 --> 00:20:37,685
Work faster.
5
00:22:34,885 --> 00:22:37,285
Friends?
6
00:26:15,445 --> 00:26:17,005
Faggots.
7
00:26:19,245 --> 00:26:20,765
Keep working.
8
00:30:58,885 --> 00:31:00,325
Close the door.
9
00:46:22,445 --> 00:46:24,525
You're not family anymore.
10
00:46:50,005 --> 00:46:51,685
Hurry up.
11
00:47:07,645 --> 00:47:09,765
Useless fuckin' dog.
12
00:47:59,485 --> 00:48:02,285
You and me are made from
the same Russian steel, Dmitri.
13
00:48:50,445 --> 00:48:51,965
Asshole.
14
00:48:56,245 --> 00:48:58,484
Get your boyfriend.
15
00:48:58,485 --> 00:49:00,245
Stupid fuck.
16
00:49:36,645 --> 00:49:38,405
Igor?
17
00:49:39,325 --> 00:49:41,404
You got him?
18
00:49:41,405 --> 00:49:44,004
Igor?
- Almost.
19
00:49:44,005 --> 00:49:46,325
Hurry up, assfucker.
20
00:51:53,645 --> 00:51:55,204
Look, papa.
21
00:51:55,205 --> 00:51:57,284
I got him.
22
00:51:57,285 --> 00:51:59,925
Yeah, yeah. Just tie him up.
23
00:52:29,245 --> 00:52:30,645
Is that...?
24
00:52:33,485 --> 00:52:37,685
I remember it like it was yesterday.
25
00:52:53,485 --> 00:52:55,324
What?
26
00:52:55,325 --> 00:52:56,564
Goddammit.
27
00:52:56,565 --> 00:52:58,925
No, Nadia!
28
00:53:09,645 --> 00:53:11,405
She's a beauty.
29
00:53:12,765 --> 00:53:18,085
We will call her Olga.
30
00:53:29,645 --> 00:53:32,325
Goddammit. Shut her the fuck up.
31
00:53:46,325 --> 00:53:50,605
Quick, hide the money.
I will wait here.
32
00:54:11,405 --> 00:54:13,725
I did it. Let's go.
33
00:54:15,045 --> 00:54:17,244
Baby Olga?
34
00:54:17,245 --> 00:54:19,085
Fuck, Olga.
35
00:54:26,005 --> 00:54:28,085
No...
36
00:54:29,245 --> 00:54:31,725
Olga is in the wall.
37
00:54:34,125 --> 00:54:37,245
The wall...
- I will save her.
38
00:54:38,085 --> 00:54:41,405
I promise.
- I love you.
39
00:54:45,085 --> 00:54:46,365
Nadia?
40
00:54:49,605 --> 00:54:51,685
Nadia!
41
00:54:53,645 --> 00:54:56,685
C'mon, Nadia!
42
00:55:27,845 --> 00:55:29,405
Is this...?
43
00:55:33,485 --> 00:55:35,765
Yes, this is your sister.
44
00:55:39,405 --> 00:55:41,205
Olga.
45
00:55:42,525 --> 00:55:44,085
No...
46
00:55:44,645 --> 00:55:47,685
But she said Olga was in the wall.
47
00:55:50,925 --> 00:55:55,125
I think she said the wall.
48
00:55:58,245 --> 00:56:03,205
Maybe I misunderstood.
- Because she was in the organ.
49
00:56:07,805 --> 00:56:11,205
Okay. Maybe Nadia said organ.
50
00:56:13,565 --> 00:56:16,365
Maybe she said organ.
51
00:56:19,165 --> 00:56:20,805
Yes.
52
00:56:22,485 --> 00:56:24,525
She said organ.
53
00:56:31,805 --> 00:56:34,004
Stupid.
54
00:56:34,005 --> 00:56:36,205
Too much vodka.
55
00:56:46,045 --> 00:56:52,525
I really should
listen better to you, sweetie.
56
00:57:53,205 --> 00:57:55,285
I'm so sorry for...
57
00:57:57,445 --> 00:57:59,445
I love you, forever.
58
01:02:27,885 --> 01:02:29,524
Get him.
59
01:02:29,525 --> 01:02:31,245
Get him!
60
01:03:31,165 --> 01:03:33,045
Are you okay, papa?
61
01:04:26,365 --> 01:04:30,845
Hey, pussy. Stop exaggerating
and get up. We're going.
62
01:04:39,925 --> 01:04:42,125
Dima, get your sister.
63
01:04:46,485 --> 01:04:50,364
Papa, I can't find her.
- What?
64
01:04:50,365 --> 01:04:53,044
I cannot find Olga.
65
01:04:53,045 --> 01:04:56,405
How is that possible?
- I don't fuckin' now.
66
01:05:09,285 --> 01:05:10,885
He's right.
67
01:08:53,845 --> 01:08:55,325
Papa?
68
01:08:56,685 --> 01:08:58,244
What is the plan?
69
01:08:58,245 --> 01:09:03,045
When I count to three, we raise hell.
70
01:09:14,925 --> 01:09:18,404
Shut up and aim your fuckin' gun.
71
01:09:18,405 --> 01:09:20,804
No, papa.
72
01:09:20,805 --> 01:09:22,645
One...
73
01:09:27,645 --> 01:09:29,085
Two...
74
01:11:43,925 --> 01:11:45,445
Fuck!
75
01:12:20,645 --> 01:12:23,525
I should have named you Igor.
76
01:13:02,205 --> 01:13:06,085
You ugly motherfucker.
77
01:14:22,565 --> 01:14:24,605
No, no, please.
78
01:14:57,485 --> 01:15:00,164
Dear God, please forgive me
for my sins.
79
01:15:00,165 --> 01:15:04,565
I hope you still have a place in heaven
for me and my famil...
80
01:15:59,245 --> 01:16:01,924
No, no, no! Igor!
81
01:16:01,925 --> 01:16:03,605
Igor!
82
01:16:23,725 --> 01:16:24,924
Igor.
83
01:16:24,925 --> 01:16:26,485
Igor!
4790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof