All language subtitles for In.The.Moons.Shadow.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

(slow gentle cello music)

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(Lisa sighs)

- Karen.

Karen!

(Karen sighs)

- Well, it's nice
of you to come.

What brings you here?

(Lisa scoffs)
I thought you

hated this place.

- "What brings me
here?" Are you serious?

You asked me to come.

- I did?

- Yes, you said it was
important and I just had to come

at my next opportunity.

- Well, I didn't say it
was an emergency did I?

- No.

- Well, that's
good, that's good.

- I thought it would be
a good time to catch up.

- Well, it's not
for lack of trying.

- I'm trying to look
positively into the future.

- Hm.

How 'bout we go for a
paddle out to the lake?

It'll help you unwind maybe.

- No, I'm sorry, maybe later.

I brought way too much
work with me today.

- Coffee?

- Oh, yeah, that'd
be great, thanks.

- You know, we're gonna
get a total eclipse here

in a few years.

- Really? When?

- Seven years, lucky seven.

- Huh.

- The whole place is
gonna be rented out I bet.

- Well, that's not a bad idea.

- Sure sure.

But, you know, I
wanna be out there

With the rafts and
their radiometers
and the spectrometers

and all that.

- (chuckles) Well, you'll
probably be surrounded

by a bunch of pontoon boats
having a party (chuckles).

- Yeah.

- Yeah.

- But wouldn't it be
cool to be out there

in the middle of the
day with twilight?

- Hm.
(gentle cello music)

(birds cawing and chirping)

(gentle cello music continues)

- Ah!

(mallet thudding)

(mallet thudding)

(somber cello music)

(door creaking)

You cleaned up.

- How do you know I cleaned up?

- It's obvious.

- Am I that predictable?

- Yeah.

- Well, it's no trouble.

- I feel bad about that.

- No, really it was no
trouble. I enjoyed it.

- Wine?

- It's too early.

- Coffee then?

- Why were you sleeping
over at the gazebo?

- I was sleepwalking.

- Really?

(Karen sighs)

- I'll get some
sheets for the bed.

- I didn't know you were
a sleepwalker, Karen.

- I'm not a sleepwalker.
I walk when I can't sleep.

(Lisa sighs)

Thanks for coming.

- Ah well, I needed a vacation

and your message
sounded important.

- It is.

I mean, I think.

I know you're really busy.

- (sighs) It was time for me
to check in, don't you think?

As time goes on my memories
of this place fade.

They take on a patina

that's almost pleasant.

- I remember the
good things, I guess.

- [Lisa] Yeah.

- You know you never
really said anything

about me staying
here after Tom died.

- You know it's
your cottage too.

Mom and Dad built it for
more than just summers.

- Equity.

- Yes, equity.

- 'Cause you can't really,

it's not like it's a year
round cabin you know.

- (chuckles) Not unless
you're a polar bear.

- So how long can you stay?

- Oh, a couple of days I think.

- Good.

(Lisa chuckles)

- Yeah, this is fine.

I don't mind that
it's not perfect.

Just kidding.

There, there there there.

Good good good good good.

Absolutely.

What's she saying?

- She's going on a walkabout.

- What's that?

- An Australian aboriginal
right of passage.

- Oh, she's going to Australia?

- (scoffs) No, like in the film.

- What film?

- "Walkabout".

Older sister and her brother
get lost in the desert?

- I've never heard of it.

- (chuckles) It's
an important film.

- So when did you
see it this film?

- I've read about it.

- So you haven't seen
this important film?

Hm.

So what sort of right of
passage is she going to?

- Oh, you know, the usual.

Music festivals, camping
out in state forests,

that sort of thing.

- Well, that's interesting.

- Yeah.

- And she wants you to bring

her dad's ashes
out to an eclipse.

- What?

(chuckles) What, no urn?

- It's, well, it's, I can't
say it's what Tom wanted

'cause we never talked about it,

but it's one of his
favorite things.

He loved that thermos thing.

- It looked like it was the-

- Exactly.

- Oh no.
- I...

I know.

- (chuckles) Oh geez.

- I didn't have time to
think about anything else.

He loved that thing.

- All right then.

(Karen laughing)

(Lisa chuckling)

- I'm so embarrassed.

- Oh my goodness.

- Gimme.

(Karen sighs)

- So what are you gonna do?

- I'm gonna take it!

- [Lisa] Well, there's
a lot you can tell

from a text message.

It's like a telegram.

Think of all the thoughts
that have been recorded

in Morse code.

- She rarely calls.

It's always a text.

Sometimes a voicemail I guess.

- And?

- And it's always been
like that between us.

(Karen sighs)

- And after her dad...

after Tom died?

- It got a little
better between us.

At the memorial service

we got a little bit closer
than ever and then...

I mean she didn't call me
Mom or anything like that.

That would've been
a bit too much.

Then she went back to California

and then, well
that was it really.

- I'm sorry that I didn't
go to the memorial.

- It's all right. It was modest,

you know, like Tom
would have wanted.

- It just wasn't a
good time for me.

(somber music)

(Lisa sighs)
(insects chirping)

- You okay?

- Yeah, I've just
got a lot on my mind.

- Work?

- Well yes, but I've
had a recent break up.

- Henry?

- Harold.

- That's what I said, Harold.

- Yeah.

It felt like another job.

I'm done dating.

How 'bout you?

Oh, I am so sorry.

That was completely
inappropriate.

- It happened so fast.

I see him sometimes.

I mean, I imagine I do.

- Do you believe in ghosts?

- Me?

I was trained as a scientist.

Was.

- Over-rational sometimes.

- Yeah yeah.

Tom thought my cold
rationality was sexy.

- Oh, it is.

(Lisa chuckles)

You didn't move the
bathroom did you?

- No.

It's right next to the coffee
maker like dad designed it.

- Okay. Hm.

- You want coffee?

- I got up at 4:30
am (chuckles).

- You want..

So she doesn't want coffee?

- If I had coffee now,

I don't even wanna
think about it.

No, you know, I'm really feeling

like I should just go to bed.

You don't mind do you?

- No, course not.

- And in the morning I want
to hear all about Emily

and eclipses, first thing, okay?

- Sure okay.

- Um, yeah.

I don't need any more wine.

- Goodnight, sis.

- Oh, oh, okay, all right.

Good night. I'm just so tired.

See ya in the morning.

(somber music continues)

(Karen gasps and cries)

(Karen crying)

(Karen panting)

(shoes sloshing)

(Karen panting)

- Karen!

What?

Take these off.

I'm gonna get you some towels.

- I took a wee dip.

- Okay, I...

Gosh.

- It's okay.

- What were you thinking?

- It's okay. It's okay.

Okay. Listen.

- [Lisa] Here, here, sit down.

(Karen speaks faintly)

Are you all right?

You're...

- It's okay.

All right, all right, all right.

- It's okay, it's okay.

- I'm gonna make some tea.
- Great.

- Okay?
- Okay.

(somber music)

You okay?

- I forget Tom sometimes.

And I don't feel
guilty about it.

Isn't that strange?

- There are no rules
of how to handle this.

- It's just me then.

I didn't cry when the cat died.

- Which cat?

- Oh, a cat.

I just went and got another one.

- Of course you did.

- And I know what
all this means.

- What?

- This, life, death, everything.

- The meaning of life?

- I do.

And I'm not ashamed to admit it.

- Hm, tell me.

- There's nothing to fear.

Everything is cyclical.

It all returns,

just a little bit
different each time.

- And... why is that?

What does that tell us?

(both chuckling)

- That life and death
are one in the same.

(chuckles) It's day and
night, sun and shade.

- And what is behind all that?

- We are.

- We?

- We, us, humans.

(Karen chuckles)

I mean, it's like we were bored

with eternity and
we're all playing games

and we're breaking ourselves off

into billions of different
people and plants and animals

and we're all playing games

not realizing that we're
all one in the same.

It's really sad actually.

- Now you've lost me. Here.

- And although once
in a while, you know,

we see something
uncanny and different

and it makes us smile.

- Okay, Karen,
it's time for bed.

- An eclipse is like that.

The moon, the sun, and the Earth

lined up perfectly

for one minute out of
trillions, for what?

- And why do you think that is?

- Because we're all
one in the same.

- Okay, Karen. Let's go to bed.

- And all these stupid
thoughts in our heads

are like clouds of gas

just waiting to compress
into stars and planets

and (chuckles) moons and...

- And?

- Us (laughing).

It's just...

- Okay, okay.

Come on, come on, Karen.

Here, come on,
let's go. Come on.

(Karen laughing)
Come on.

Come on, Karen.

Go to bed.

You really will feel better

after you get-
- It's fuzzy (laughing).

- After you get some
sleep, okay, please.

There you go.

Super careful.

Here, I've got your pajamas.
- Meow.

(Karen laughing)

- You okay?

All right.
- Yeah.

- [Both] Woops!

- [Lisa] Careful.

(Karen chuckling)
(somber music)

- I'm tired.

Good night, sis.

- Good night, Karen.
(slow somber music)

(birds chirping)

(waves lapping)

(water splashes)

Ooh!

Hey, how are you
doing this morning?

- [Karen] Feel good.

- [Lisa] Good, I'm glad.

(water splashing)

(distant dog barking)

Ah!

Ooh.

(bird chirping)

Oh, brr.

There was an otter that
just came through here.

(Karen laughing)

Yeah, he went right
into the rock.

Very friendly.

- Ugh.

- [Lisa] Oh, brr, it's chilly.

I'm gonna go up and change.

Ooh.

Brr.

Refreshing!

Ah.

- Mm.

- I'll see you later.

- Okay.
(Lisa chuckles)

I want you to go to
Nebraska with me.

(Lisa chuckles)

- I can't' do that.

- (scoffs) We've barely
spoken in 10 years.

- I think it's
been more like 15.

- Well, there you go!

(Lisa chuckles)

It doesn't matter,
you're here now.

- Yes.

- Well, I don't care.

You can stay here if you want.

It's your place too, but I
have to go see this eclipse

and I want you to go with me.

I can feel it.

- I can't, there's no way.

It's too sudden and I have
way too much work to do.

- Bring it with you.

- I can't. I only asked
for the weekend off.

- Well, tell them you got
delayed on your way back.

- (scoffs) I can't.

- Please!

- No! Sorry!

I just can't.

(Karen sighs)

- I wanna show you something.

- After I'm finished, okay?

I'll look at it later.

(Lisa sighs)

Will you stop? I'm serious!

- What? I'm testing these
out for the eclipse.

- Well, would you mind testing
them out somewhere else.

- Don't you think
that we should, you
know, get our tickets?

(Lisa chuckles)

I mean, the longer we wait,

the less chance
you're gonna go, huh?

- I haven't said that I'm going.

- [Woman] Who me?

- God, you are always on this.

It's just a telephone.
- Gimme it!

God. Don't touch my stuff!

(Karen laughing)

- It's just paper,
right (laughing)?

- Ah.

Put it back.

- No.

(Karen laughing)

You are just-
- Karen do not touch my stuff!

Stop it!

- You can't handle it!
- Stop it.

- I can't, look at
what you're doing!

Look at this!
- It's just so crazy!

- Stop it!

It's... it's not just paper.

This is like represents
a lot of work.

God, I can't believe
that you just did this.

It just goes to show how much
you care about what I do!

- Care?

You're the one who
chooses to live

in a concrete tower
away from here.

You're the one who chooses
to avoid ever coming back.

And I bet you can't wait
for me to start growing up

so you can sell this place off!

- [Lisa] God.

- Which makes me think,
why come back now, Karen?

Why come back after
all these years.

Why now, Lisa?

Why now?

(somber music)

- [Lisa] I'm going for a walk.

(door slams)
Don't follow me!

(gentle music)

- [Karen] Hey, if you're hungry,

we could go to the
diner down the road.

(people chattering)

(man laughing)

- [Fisherman 1] That's
what weasel means?

- Everybody owns 'em.

Have a problem.

And (indistinct). If you want,
you get to live with that.

If you don't...

(men chattering)

- [Fisherman 2] Four miles
from the border up there?

- Think I'd like to-

(men chattering)

It's unbelievable.
- That's gotta be-

- No electric, no
phones, no nothin'.

No toilets, no
water, no nothin'.

We're all on our own, nothin'.
(dishes clattering)

(people chattering)

- [Fisherman 2] 'Cept
when the snows gets wet,

you have to shovel off the snow.

- [Waitress] Hi. It's
so good to see you.

- Hi.

- Fried clams, right?

- Yeah.

- Wait, I haven't had a
chance to check out the menu.

I'd just like a fruit salad

with a sparkling water
and a lime if you have it.

- Okay, all right.

Fruit salad.

Um, and about the water,
is a soda water okay?

Like a tonic water?

- Yeah sure that's fine,
with a lime possibly?

- [Waitress] Um, I don't know.

I know we have lime
juice if that would work?

- Yeah sure, that would be fine.

What?

- Really?

- What's the
problem with asking?

- Nothing.

(Lisa chuckles)

Hey, do you know we
we're in saros 142?

- No.

(both chuckling)

- Well, we are.

Eclipses paint themselves
like stripes over the Earth.

Every 18 years at the same
orbital node is a saros.

These dots are orbital nodes,

places where the
sun, moon, and Earth

make eclipses possible.

But because of an extra
eight hours or so,

the place it shows up
is a little further east

and a little further south.

So the next eclipse for
the saros will be here.

Is that cool?

- I have got to make a call.

I'm sorry, I'll be back.

(door creaking)

- Thanks.

(Karen sighs)

(slow gentle cello music)

So I think you really
need to make a decision.

- About what?

- [Karen] About flying to
Nebraska to see the eclipse.

- Oh that (chuckles).

No, no, no.

- It'll be so much fun really!

- Well, I would just
be a sore thumb.

You really don't want me to
go with you, Karen, seriously.

If I'm miserable, I
make everyone miserable.

- Well, you can be unpleasant.

- Thanks.

- But I still think
you should come.

It's a once in a lifetime.

- I do hope you're
gonna pick that up.

- Sure.

- Because the last thing
this place needs are mice.

- (chuckles) They're
already here.

- I know they're here.

But we don't want them
to be here, you know.

(scoffs)

- What?
- Will you please

stop doing that?

- All right. I'll stop.

But you have to make a decision.

- [Lisa] About Nebraska?

- About Nebraska.

(insects chirping)

(waves lapping)

You know with these on you
can look directly at the sun.

You can make the real
outline of our star.

- It's weird calling
the sun a star.

- I know but it is a star.

Like all the other twinkling
ones that come out at night.

- I know but it's
still weird (scoffs).

- Here, have a look.

- No thanks, not now.

- Come on, you can
make out sunspots.

That'll wake you up.

- Maybe later.

You know, I didn't bring
anything to wear camping.

(Karen sighs)

I think I'm gonna go and
look up over the garage,

see if I left anything there.

Think I might have a couple
of boxes of something.

- Hey.

(slow gentle cello music)

- [Lisa] How did you feel

the first time you
saw one with him?

- Ah, I was so afraid!

Oh, a very primal fear.

I had to assume somewhere
in my genetic memory

that an ancestor
had seen an eclipse

and it affected them so deeply

and it changed something.

It was like the whole
world had fallen asleep.

It was like a machine
resetting itself.

I don't even know what to say.

(Karen sighs)

And then Tom, he just
couldn't stop talking.

You know, Tom,
he's such a talker.

- Oh, yeah I remember.
- Remember?

(Karen laughing)
- I remember.

- Oh, he was a talker.

Two minutes of cosmic
blackout everything stops.

No birds, no nothing.

It's just silence.

Everything stops.

Well.

- Well?

- Well...

(sighs) We're lost.

- [Lisa] Good old
paper maps (chuckles).

- Would you know
how to read one?

- Well, the GPS isn't
helping us out here.

- We're not closely to
remote to any network towers.

- We're not even close
to any network towers.

- Well, it's probably
better that way.

GPS has been known to
steer people wrong before.

(Karen sighs)

- Like booze and religion.

- Oh sure, yeah like
that (chuckles).

- Something Tom used to say.

- Oh, cool.

- So what else?

- What else what?

- GPS steering us wrong?

- Well, I read
once about a couple

who were driving
near the Grand Canyon

and the GPS sent them
right off a cliff.

- Well, we're not
close to any cliffs.

- Well, you never know.

- Well, there's ditches, okay.

- Yes, there's ditches

and see, there's a lot
of them around here.

And those are like cliffs.

- Yeah, well, we wouldn't
get stuck in a ditch.

We wouldn't die or get killed

in a ditch.
- Okay, okay, okay.

You know, it's
really hot out here.

Why don't we just keep moving.

Why don't we double back,

and go back to that
last crossroads

and see if there's like a
road sign or a county marker

or anything-
- If we double back

we'd lose time.

It would be hours
out of the way.

- Well, where do you think
this road is gonna take us?

(Karen sighing)

What are you doing?

- Dead reckoning, my dear.

- Dead reckoning?

- Yes.

I'm using the time,

the position of the sun,

my general knowledge
of the surroundings,

and the position of us,

and using that data estimate,

and deciding which
way we should go.

(gentle music)

Oh god, I'm wanna
kill myself right now.

Oh, I'm so tired.

- [Lisa] I guess so.

- This may be the last time

that people can
afford to do this

and come to an eclipse
coast to coast.

- [Lisa] How's that?

- As long as people
with influence

keep their mouths shut
about the climate change.

- [Lisa] Oh, come on are we
gonna go through this again?

- Lisa, you have influence.

- No, I don't.

Seriously, I am just a tiny,
little cog in a very big wheel.

You know, and I'm
a woman to boot

so that does no favors in
me influencing anything.

- [Karen] At your age?

- At any age.

Men choose to make decisions

with or without our input.

And they made this mess.

So they can either fix it

or get buried by it.

- [Karen] We get buried too.

- No, we won't.

Women always survive.

Our job on this
planet has always been

to make sure things
keep moving forward.

- [Karen] I can see
why you're not dating.

- Thanks.

I don't miss it.

- [Karen] I didn't say you did.

- Well, I don't.

Wow, are you sure that
this is the place?

- [Karen] Yes.

- [Lisa] It's
completely deserted.

Look at that.

(Karen sighs)

- [Karen] You know what?

I really am tired of
your complaining, Lisa.

- [Lisa] Well, this
is pretty scary.

- [Karen] It's beautiful!

- [Lisa] What
about rattlesnakes?

Do they have them in Nebraska?

(Karen groans)

- [Karen] Just
keep your head down

and if you see a rattlesnake

just don't make
any sudden moves.

Keep still.

Just like this.

- [Lisa] So what do I...

So what if it comes after
me, I'm not supposed to move?

- [Karen] You just don't move.

- [Lisa] Are you serious?

- [Karen] They sleep at night.

They're not out in the day.

- [Karen] Okay.

Do you think she's here?

- [Karen] Yes! This is
where she told us to come.

I think she said...
my coordinates say

she should be right up here.

- [Lisa] It's really hot.

- [Karen] Look at these bones.

- [Lisa] Oh my gosh!

- [Karen] I know.

Hi!

- [Karen And Emily] Hi!

- I'm so glad

you guys made it.
- Emily.

(Emily laughing)

- [Emily And Karen] Hey.

(Emily chuckling)

- [Karen] How long
have you been up here?

- [Emily] Thanks for
coming up for this.

- We wouldn't miss it!

(Karen and Lisa laughing)

- [Emily] I know you, right?

- Hi, I'm Karen's sister Lisa.

- [Emily] Right the
high-powered lawyer

Dad was always talking about.

- Hardly high-powered.

- Well, um, it's not much

but it's private and it's
well away from all the crowds.

- Good.

You look well.

- [Emily] Yeah, I
feel good, yeah.

Did you bring...

- Oh, I brought it.

Yeah.

- [Lisa] So you've
been backpacking all
this time since...

- [Emily] Since I
quit grad school.

More or less.
- She didn't quit.

She didn't quit.

You took a break.

- [Emily] No, I quit.

- So you hitched?

- [Emily] Some of it.

- That sounds dangerous.

- [Emily] I was careful.

- [Karen] I hope
nothing scary happened.

- [Emily] (chuckles) If it did,

I wouldn't tell you or anyone.

(Karen sighs)

- So here we go.

Ready?

Cheers.

- Cheers.

- So good to see
you and uh, be here

in this most amazing place.

- Once in a lifetime.

- Event!

- Yeah.

Yeah.
- It's gonna be awesome.

It's gonna be awesome.

(gentle music)

- [Karen] I'm gonna be the moon.

- [Lisa] I'm gonna be the sun.

- [Emily] You're the sun.

- [Lisa] I'm gonna be the sun.

- [Emily] So you need
to orbit around the sun.

- [Karen] Oh yeah, okay.

- You're orbiting.
- Yes.

- [Karen] You know,
I'm gonna (laughing).

- [Lisa] I'm gonna
add a little bit

of the sun moving here.
- But farther away

from the sun.

- Okay.
'Cause you're like

the third planet.

- Yeah.
- So keep rotating.

- [Karen] Yep (giggling).

- [Emily] And I'm
gonna go around you.

- Okay.
- And I'm the moon.

- That's right.
- But you go around the sun.

- [Karen] Okay. All right.

- [Lisa] Around the sun.

- [Karen] I know, I'm sorry.

And I have to spin too?

I'm sorry, I'm teasing
you, I'm teasing you!

I'm teasing you (laughing).

- [Emily] You don't
know your clockwise-

- [Lisa] I know, I don't.

- [Karen] I think
Emily is better

at the celestial stuff.
(Lisa laughing).

- Celestial procession.
- I do.

- Come on.
- Yeah, I'm doing

this for for a study.
(Lisa laughing)

(women speaking faintly)

(insects chirping)

(bird cawing)
(gentle drumming)

(man clears throat)

(slow drumming music)

(chanting in Lakota
Nation language)

- I hope that's enough wood.

- Should be.

- You know, you coulda
gone with Emily.

I would have been fine.

- (chuckles) Leave you
alone with the coyotes?

You'd have been
spooked for sure.

- Yeah, well...

- I thought you and Em
were hitting it off great.

Really great.

You're not interested in
Native American culture?

- It's not that.

I just don't like
to be around crowds.

- Mm.

That's why you didn't
come to Tom's funeral.

(Lisa scoffs)

- I already told you.

I was traveling for
work when it happened.

I was too far away to make it.

- Yeah.

(laughing) You don't like me.

Ah.

I mean, I know you care about
me, but you don't like me.

Oh, that's fine.

'Cause we're sisters after all.

- What makes you say that?

- Maybe 'cause I
remind you of Mom?

I mean, I'm nuts.

But she was really crazy.

- Don't say that.

- (chuckles) You're right.

I shouldn't taunt
our dear mother.

(sighs) Are you like
this with everybody?

I mean, you know, at work?

- I have no idea what
you're talking about.

- I mean, I have
tried here, now,

all these years to reconnect,

but it doesn't seem
to work with you.

- You're drunk.

- So what!

Even sober you don't trust me.

- Karen, leave me alone. Let go!

Geez!

- [Karen] Ow!

- I'm sorry, are you okay?

Oh god.

(Lisa sighs)

I guess what I just want
to say is that my life

hasn't turned out
exactly how I wanted it.

I was married and
tried to have children.

And I ended up with
three miscarriages

and then a divorce.

(chuckles) Did I tell
you he's married now?

He's got two kids.

I'm happy for him.

After all that, I just accepted

that I'd probably be alone
for the rest of my life.

You and Tom, I...

I guess it was just
too difficult for me

to be around two people
who were so much in love.

(gentle music)

- You wanna go to the
prayer circle and see Em?

- Yeah, sure. Let's go.

I got some lights here.

- Yeah.
- Let's try it.

Do you know how to get there?

- Yeah, it's down the road.

- [Lisa] So they're having

some sort of service
or something?

- [Karen] Spiritual vortex.

The Lakota tribe believe that
there's a spiritual vortex

on their land.

- It was really good to see
you and Emily like that.

(crickets chirping)

- It was.

(Lisa chuckles)

She's a good kid.

- Yeah.

- You had a hand
in that, you know.

(Karen chuckles)

- I suppose.

- [Lisa] Oh.

My back is gonna
kill me all day.

- Ah, I guess I'm okay
with tents after all.

(Lisa grunts)

Mm.

- [Lisa] Coffee?

- Oh no, it's instant.

- That works.

(Karen sighs)

- There's some really
cool mountain action

going on over there
if you're curious?

- [Lisa] Not without coffee.

(Karen sighs)

Where's Emily?

- Oh, she's an early riser.

She took some hike over
there over the ridge.

- You know, even though
Emily didn't share

all the rough stuff with us,

I, you know, I'm
feeling envious of her.

- Really?

- Yeah!

I mean, she's like
Amelia Earhart.

She just went out
and did her thing.

She went out on her adventure.

I haven't been anywhere.

Not really.

- Oh there's Emily.

- [Emily] Neat huh?

- My back hurts.

- Yeah, it's really great!

- You should come
with me tomorrow.

- Oh uh, Lisa has to
work really really early

so we've gotta leave.

- Really?

- Yeah.

- You just got here.

- I know, I'm sorry.

It can't be helped.

I have to go back to work.

- Oh well.

- But I'm thinking
of quitting my job.

- [Emily] Really?

- Yeah! You've inspired me.

Yeah.

- But you can be with us.

Right?

- Right, absolutely.

The plane was half
empty when we came.

- Well, I'll think about it.

But I think I just
need to stay out here

and walk some more.

I'll come home soon, unless...

- Well, you know, you
can come visit me anytime

in New York.

- Okay, thanks.

I appreciate that (giggles).
- Yeah.

- So can I have Dad?

- Oh.

- Yeah, I found a
really good spot

just over the ridge.

- Oh really, how far is it?

- Oh, about 15 minutes.

- Oh, that's not far.

- Yeah.

It's coming soon so we
should maybe start thinking

about heading up that way.

- [Lisa And Karen] Yeah.
- Okay. (gentle music)

Yeah.

- Hey.

Look.

- Wow.

- It's getting so dark.

- It is.

- Oh my god.

(Emily laughing)
- So fast.

- My skin feels
like it's crawling.

(Karen laughing)

My whole system feels
like it's upside down.

- I think your hair is standing
on your arms, you know.

- Yeah, it is (chuckles).

Hoo ha!
- Oh, it just

got darker again.

- Oh my gosh!

It'S almost there!

- Oh my god.
- It is getting so close.

- Look at the mists
in the distance.

- I know.

Oh my god.

(Karen breathes deeply)

- It looks so
strange, doesn't it,

like the land?

- Oh.

It's happening so fast.

Oh god.

- Oh, getting darker again.

I'm so excited. Oh my gosh.

(wind rustling)

- This is so weird!

- I know!
(Karen laughing)

- Oh my gosh.

- I wanna look at both
places up here and down here

at the same time.
- It's just

a tiny little sliver.

Oh wow.

Should I get Dad?

- Okay, you're right by it.
- Go ahead.

Yeah you better get him.

- You have to ask me that?

(Karen laughing)

After what I, we
just went through.

What you had to go through.
- There's a bird.

What is that bird doing?

- I don't know.
He's just standing-

- Where?
- Right there.

Right here, look.

Look, there's a bird.

He's just staying

in one spot.
- Oh my god!

- This is so weird.

- He is not flying at all.

- This is the strangest.
- Oh!

- I think it's, there he goes.

- Oh my god!
- That was wild.

(Karen laughing)

- [Karen] Oh my god!

- [Lisa] It's so close.

- Just imagine if this
was like 500 years ago

and we were aboriginal peoples.

What would we be thinking

is going on?
- I know.

- I can see the lights,

like the towers for
airplanes for nighttime.

Oh my gosh, we're almost there.

(Emily laughing)

Celestial winds from the depths
of the universe (chuckles).

(Karen chuckles)

No, seriously.

All the stuff that's usually
blocked out from the sun.

The sun, its heat, its
energy being so strong.

It's gonna sweep over us.

All the stuff from the
depths of the galaxy

that we don't normally
get in touch with.

(Emily exhales deeply)

- Oh, there's a planet.

- Oh my gosh, you
can see the stars!

(Emily screaming)
- And all over here.

Oh my word, this is gorgeous!

- Oh my god!
- What is that?

- Look at the bird,
it's under the sun.

- Don't look at the sun.
- Oh wait, wait, wait.

- Oh it's getting so close.
(gentle music)

- Look you can see car lights

down on the...
- Oh my word.

- Oh my god.

(Lisa and Emily chuckling)

(ethereal rhythmic music)

- Uh oh, oh my god!

- Oh!
- Oh, here we go.

- It's coming.

It's coming.

I feeling it rolling over us.

There it is.
- Oh my gosh.

(upbeat ethereal rhythmic music)

(gentle upbeat rhythmic music)

(women speaking faintly)

(gentle music)

Look at how dark it is.

Look at how dark.

It's like a sunset.

It's like I didn't see-
- (laughing) It's not

about that.

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

- That was crazy.
(Karen laughing)

I was looking when
it was coming out.

- You're okay,
sweetheart, you're okay.

(Lisa laughing)
- I hope so.

- You're okay.

- [Lisa] You think so.

- You're okay.

You're okay.
(Lisa sighs)

- Wow, that was crazy.

- That was unbelievable.

(Lisa laughing)

Oh my god.

- Wow.
(Karen panting)

- I couldn't breathe
for a minute there.

(gentle cello music)

(Karen sniffles)

- Okay, I gotta
breathe (chuckles).

- [Karen] I know.

- I feel like I can't breathe.

- [Karen] I know.

(gentle music)

(Emily laughing)

(slow gentle music)

- Oh goodness.

I just can't sleep tonight now.

- That was-

- I knew you'd love it.

- Amazing.

- Something you can't ever

put into words.

Feeling that you feel when
you see something like that.

- I knew that it was gonna
get dark and everything.

But I had no idea

about how strange and unusual

and beautiful that that was.

It is such a special
thing to see.

It's amazing.

Thanks for bringing me.

Or talking me into coming.

(both chuckling)

- Begging you to come.
- 'Cause I didn't want to.

(Karen laughing)
I did not want to come.

(both laughing)

- Oh that was awesome.
- It's okay.

The next one's Africa.

Let's start saving up our money.

- I'll go.

- (giggling) Good.

- I'm serious.

- I believe, well, okay.
(Lisa laughing)

- All right now you
have to come with me.

We have to go together.
- We're going.

We're going.
- All right.

It's a deal.

- Thanks, Lisa.

For everything.

- Thank you, sis.

It was awesome.

- I miss Tom.

- It's okay to miss him.

You're gonna be okay.

- I guess I could get a pet.

(both laughing)

- You could get a dog.

You could get another
cat (laughing).

- Oh god, no.

It's like that squirrel.
Remember that squirrel?

- Oh my.

How did that squirrel...

You were a little
scaredy cat back then.

And you had me trying
to get that thing out

and it jumped off the shelf.

- I've never seen a
squirrel so rabid like that.

That thing was crazy.
- Onto the oven

and then it
(slow gentle upbeat music)

ran across the floor

and jumped up on me.

I thought it was gonna
keep crawling on me.

- That thing had like fangs.

The teeth were like this.
(Lisa laughing)

- It was so scary

that it bounced off.
- Uh.

- Oh my gosh.

The things I did for you.

(Karen snorts and chuckles)

- Things I did.

- What?
- I was protecting you.

Yes, I was.

- Oh my gosh,
protecting schmecting.

- I'm still scared
of little squirrels.

- (chuckles) You're
scared of snakes too.

- Oh my gosh.

If you had told me that there
were rattlesnakes out here

instead of just snakes
I never would have come.

(both laughing)
I would not have come.

And I'm so glad I did.

- I think I see one next to you.

- Yeah right.

(both laughing)

I just wanna get
home safe and sound

without seeing a
rattlesnake (chuckles).

- Let's keep our
fingers crossed.

- You did zip up the
zipper didn't you, tightly?

(Lisa chuckles)

- I think so.
- Good night.

- Good night, sis.

- I can't sleep, sis.

(Karen chuckles)

(Lisa chuckles)

Oh god.

(somber music)