All language subtitles for Corbeaux.2024.S01E03.FRENCH.720p.WEB.H264-SiC

- Envoye!

- Hugo restait ici,

mais c'était en attendant
qu'il se trouve un logement.

Ca faisait juste 3 jours
qu'il était sorti de prison.

- On a lu son dossier.

Hugo a purgé 15 ans pour
le meurtre de sa conjointe?

(inspiration profonde)

- On appelle ça un féminicide.

- Aviez-vous gardé un lien
avec la famille de son ex?

- D'après vous?

- Comment vous pensez qu'ils ont
réagi à la libération d'Hugo?

- Vous pensez que
quelqu'un de la famille

aurait pu lui faire du mal?

Le mal, c'est
mon fils qui l'a fait.

Il y a 15 ans.

Quand il leur a
arraché leur belle Joannie.

- A sa sortie de prison,

est-ce qu'Hugo avait
l'air préoccupé, comme...

Est-ce qu'il avait l'air
d'avoir peur de quelqu'un?

- C'est quand la dernière fois
que vous l'avez vu?

(soupir)

- Hier soir, vers 10h00.

Il s'en allait à
l'église du village

rencontrer le père Edouard.

Hugo s'est converti en prison.

Quoi?

- Le corps d'Hugo a été retrouvé

dans le cimetière
à côté de l'église.

- Quand vous avez réalisé
qu'il était pas rentré dormir

puis que ça faisait 24 heures

que vous aviez pas
de ses nouvelles,

ça vous a pas inquiétée?

- J'ai... j'ai pensé
qu'il était allé chez des chums.

(frémissement)

J'ai accepté de l'héberger.

(sanglotant):
Mais j'avais hâte qu'il parte!

- Les corps ont été retrouvés
dans le même secteur.

Trois en 3 jours.
C'est sûrement un homme.

En tout cas, quelqu'un
de fort physiquement.

- C'est peut-être une femme.

- Tueuse en série,
c'est vraiment plus rare.

(vibration de cellulaire)

Oui?

Fuck!

OK.

Il y a une femme qui a été
retrouvée morte dans une grange.

Mort violente.

On est à deux pas
de chez Jean-Marc Lacroix,

le gars des chiens.

Trouvez-moi tout ce
que vous pouvez sur lui;

antécédents judiciaires,
réseaux sociaux.

Il a déjà posté des trucs sur
la violence faite aux femmes?

Ouais. Parfait.

- Quand on est venues
voir la petite avant-hier,

elle nous a dit
que sa mère filait pas.

- Peux-tu t'occuper d'elle?

- Elle est morte depuis un bon
2 heures déjà, peut-être plus.

Elle s'est ouvert les veines.

- C'est le 4e corps
qu'on retrouve cette semaine,

puis le premier, c'était
un meurtre déguisé en suicide.

Faut être sûrs de notre shot.

(déclic d'appareil photo)

- Puis vous, c'est quoi,
votre lien avec Maude Demers?

- C'est une amie.

Je suis infirmière aussi.

Quand Léa a trouvé sa mère...
elle m'a appelée en panique.

Je suis venue la rejoindre.

- Je savais pas quoi faire.

- Puis il était quelle heure
quand elle vous a appelée?

- Presque 8h00.

- OK, puis l'appel d'urgence
a été logé à 21h04.

- Ouais, j'ai... j'ai pas
pensé appeler avant.

Je voulais venir la rejoindre
le plus vite possible.

- Léa...

Est-ce que t'as senti

que ta mère allait moins bien
ces derniers temps?

Quand on est
venues l'autre jour,

tu nous as dit
qu'elle était malade.

- Elle filait vraiment pas.

- Maude était fragile.

Bien des up and down
dans les dernières années.

Mais pourquoi
toutes ces questions-là?

- Procédure habituelle.

Sais-tu si elle a laissé une
lettre, une note, quelque chose?

Puis votre voisin,
Jean-Marc Lacroix,

est-ce que tu le connais bien?

- On le voit jamais.

Il est bizarre.

- Dirais-tu qu'il est violent?

- En automne...

tous ses chiens
sont morts, sauf un.

- Il en avait combien?

- Il en avait cinq.

- C'était tous
des huskies ou...?

- Lacroix, il dit
qu'ils sont tombés malades.

Mais il y en a qui disent
qu'il les a tués.

Je sais pas.

- Bon. Avez-vous
bientôt fini, là?

Je la sens fatiguée, là.

- Restez pas loin.

Je vais peut-être
avoir d'autres questions.

Merci.

- Il y a pas de traces de lutte?

- Le sang est localisé.

Un meurtre,
ce serait moins clean.

Puis il y a plusieurs marques
sur ses bras, là.

Elle s'est essayé
plusieurs fois.

C'est typique du monde
qui s'ouvre les veines.

Ils ont peur de la douleur.

- Checke ça.

Il y a des traces
de pas dans le sang.

Pas d'os dans la bouche,
pas d'alliance.

C'a pas l'air
lié aux autres meurtres.

- On va attendre
le rapport d'autopsie,

mais ça pointe vers un suicide.

- Ouais.

- Excusez? Ah, allô.

- Fanny?

Tu connais la famille?

- Ouais.

Je voulais juste vous dire que
je vais amener Léa chez nous.

Je vais pas
la laisser toute seule ici.

De toute façon,
si vous voulez la rejoindre,

vous avez son numéro?

- Hum, hum.

Parfait, merci.

Vous vous connaissez?

- Elle travaille à
la résidence de ma mère.

(sonnerie de téléphone)

(soupir)

- Hum!

Ils parlent de toi
dans les nouvelles.

- Hum, hum?

Hum! Bien, faut que j'y aille.

T'embrasses Ludo pour moi?

Claude?

Je prendrai pas ma retraite.

Je suis pas prête.

(fermeture de porte)

(soupir)

Coudonc, as-tu dormi un peu?

- J'ai fouillé
sur la symbolique des corbeaux.

C'est un charognard.

C'est lié à la mort

ou à l'annonce
d'une mauvaise nouvelle.

Dans la culture nordique,

c'est aussi vu comme
un genre de médiateur

entre le monde des morts
puis le monde des vivants.

Pour les chiffres, j'ai
essayé plein de combinaisons:

1-7-6, adresse,
loi civile, name it,

j'ai rien trouvé, fuck all.

- Là, moi, faut que je commence

à me promener
avec un gun ou bien...?

- Avec ton épluche-patates,
tu vas être bien correct.

(petit rire)

- Parfait.

- Hé, le gars qui est
venu mettre son affiche

pour le chien perdu
l'autre fois,

c'est un régulier?

- Jean-Marc Lacroix.

Avant, oui, mais astheure,
il est sur ma blacklist.

- Sur ta blacklist?
- Hum, hum.

Il a pété un plomb
dans le restaurant.

Il a sauté à la gorge
d'un de mes clients.

C'est de valeur,

parce que c'était un bon Jack
avant l'accident.

- Quel accident?

- Il y a 2 ans, sa blonde
est morte frappée par un truck.

Le chauffeur était
chaud comme une botte.

Lacroix s'en est jamais remis.

La veille, il l'avait
demandée en mariage!

Je t'apporte ton café.

- Merci.

- Léa?

Es-tu là?

Shit... Léa!

Ah, t'es là!

Hé... A quelle heure
t'es partie de chez nous?

J'étais super inquiète.

(soupir)

- Le... le lendemain
de votre rencontre,

j'ai trouvé le chien du voisin
sur le bord de la grange.

Il avait des marques
de couteau dans le cou!

- Hein? C'est bien bizarre!

- Puis je... je l'ai enterré.

Puis quand j'ai essayé
d'en parler à ma mère, là,

elle a pas répondu!

Toi, tu sais pas
ce que ça faisait là?

- Je te jure que ç'a rien
à voir avec nous autres.

- Bien, Fanny, ça se peut pas
qu'il se soit rien passé!

C'est après cette soirée-là
qu'elle a "crashé".

C'est après...
c'est après votre rencontre!

- Chut, chut, chut...

Regarde, OK, je comprends.

Je suis avec toi, là!
OK? On est deux là-dedans.

Tu cherches des réponses.
C'est normal, OK?

Moi aussi.

Faut que j'y aille, là.

Ton amie Victoria,
elle pourrait pas venir ici?

- Non.

- Faut pas que
tu restes toute seule.

- Moi, je veux voir personne.

- OK, hésite pas
à m'appeler. OK?

Puis à soir, si tu veux, tu peux
revenir dormir chez nous, là!

Regarde, je suis là, Léa. OK?

Je suis avec toi, là.

OK?

Bye.

(sanglots)

- Fanny!

- OK. Merci.

On vient d'avoir les résultats
de l'autopsie de Maude Demers.

C'est confirmé.
C'est un suicide.

- OK. Puis les meurtres?
Des témoins, ADN?

- Non, pas encore, mais...

Mais là, il faut
que ça bouge, OK?

Ca fait trois en 3 jours!

On "deale" avec un psychopathe
en phase active, là,

puis il y a des bonnes
chances que ça continue.

Crisse... Là, je sais...

Je sais que
vous vous en câlissez, là,

mais moi, à toutes
les fucking 5 minutes,

je reçois un appel du ministre
de la Sécurité publique!

OK? S'il y a
des détails des meurtres

qui sortent dans les médias,

on va entendre parler de nous
jusqu'au fucking Japon!

- On a une piste.
Jean-Marc Lacroix.

- On a aussi fait
une demande aux renseignements

pour qu'ils nous sortent des
profils de suspects potentiels.

On cherche un tueur
qui s'en prend à des hommes

qui ont agressé
ou violenté des femmes.

- On a beau connaître le mobile,

ça nous donne pas d'indices
sur son prochain move.

Des hommes qui
agressent des femmes...

Sais-tu il y en a combien
dans la région de Québec?

- On cherche
un homme ou une femme?

- Les deux, pour l'instant.

- Non, moi, une femme,
j'y crois moins.

Pour des meurtrières en série,

c'est souvent empoisonnement
ou coups de feu.

Là, on "deale" avec un fou

qui tue sûrement
à coups de barre de fer.

- C'est sûr que les probabilités

penchent plus
du côté d'un homme,

mais faut pas écarter
l'autre scénario.

La bague qu'on a trouvée
sur le doigt d'Hugo Ménard

était trop petite pour lui,
c'est une bague de femme.

Le fils de Nathalie Dupuis, lui,
il a dit qu'il a vu une madame.

- Oui, on a regardé
la vidéo de surveillance,

il y avait personne.

- Oui, mais l'angle de caméra

était pas assez large
pour voir le trottoir.

- OK, OK! OK!
Fait que Jean-Marc Lacroix!

- Jean-Marc Lacroix, 52 ans.

Il habite seul à Saint-Vallier.

Violent, instable
psychologiquement

depuis la mort de
sa conjointe il y a 2 ans.

- Elle a été frappée par un
chauffeur en état d'ébriété,

puis il venait juste
de la demander en mariage.

- OK, les bagues.
- Exact.

- Elle est morte il y a 2 ans,
pourquoi il s'active maintenant?

- Pour l'instant, aucune idée,

mais les poils
dans la cage de Millen,

ça fitte avec
son élevage de huskies.

Puis quand je suis allée
chez eux, j'ai vu...

- Woh, woh, woh! Toi,
t'es allée fouiller sans mandat?

- J'ai rien touché,
je voulais juste lui parler

puis il était pas là.

- C'est pas grave, là,

ça peut être considéré
comme un sneak.

- C'est un osti
de manque de jugement.

Quoi d'autre sur Lacroix?

- Bien, il conduit un pick-up.

C'a été confirmé par
les traces qu'on a trouvées.

- Le gars qui a trouvé
le corps de Ménard,

il a dit qu'il a vu un pick-up

dans le coin du
cimetière le soir même.

- Il habite à 5 km
d'ou Millen a été trouvé,

à 2 km de chez Jules Latraverse.

- OK, OK, OK, on s'essaie
pour un mandat.

Vous avez quoi
d'autre sur Millen?

- Pour l'instant, ce qu'on sait,

c'est qu'il est sorti
de chez eux vers minuit,

mais on n'a aucune idée
ou il a été tué.

- Bien, d'accord, mais avez-vous
vérifié autour de la maison,

je sais pas, moi,
les terrains des voisins?

- Non, pas encore, je voulais
qu'on se concentre sur...

Hé, là, tabarnac,
Blanchette, réveille!

Il faut la pédale au fond!

- HE! Tu penses qu'on fait
quoi depuis 3 jours,

qu'on se pogne le cul?

Trois meurtres, un suicide,

on peut pas être
partout en même temps!

- Bien oui, bien oui!

Faut être partout
en même temps!

Là, je veux un gars
sur le terrain, now!

(frémissement)

(reniflement)

- Bonne journée, Marjorie!

- Bonjour.
- Bonjour!

- On a des petites
questions à vous poser.

(paroles indistinctes)

- Effectivement, ce soir-là,

Hugo est venu me
rejoindre au presbytère.

- A 22h30?

Ca vous arrive souvent

de recevoir des gens
à cette heure-là?

- En prison, Hugo a
ouvert son coeur au Seigneur.

Pendant 15 ans, je suis allé
le voir une fois par mois.

- Même s'il avait
tué sa conjointe?

- Il a fait du mal.
Beaucoup.

Mais il a admis ses fautes.

Tout le monde a droit au pardon.

Tout le monde a droit
à une 2e chance.

- Chantal est revenue.

- Je reviens.

- Est-ce que vous avez
déjà vu cet homme-là?

Il y a des témoins qui disent
l'avoir vu rôder autour d'ici.

- Non plus.

- Merci.

Gab?

Gab? Qu'est-ce qu'il y a?

- Rien.

- Come on,
t'étais pas là pantoute!

- Son affaire
de bon Dieu qui pardonne,

c'est de la crisse de marde.

C'est venu me chercher,
c'est tout.

(démarrage du moteur)

(croassement)

- C'est ça...

(sonnerie)

- Bonjour! Vous êtes
bien au presbytère...

- (Fanny):
Comment tu vas?

- J'ai pas dormi de la nuit.

- J'essaie de pas
pleurer devant Dany.

Maude, c'est terrible.

(sanglots)

- Ah, je sais.

- Hugo Ménard, t'as vu?

J'ai essayé d'appeler
Wendy puis elle répond pas.

- Moi aussi, même chose.

Qu'est-ce qu'on fait?

- Je le sais pas. Je sais pas!

- As-tu parlé à Elizabeth?

- Non.

(reniflement)

Dany m'a dit que le soir que
Nicolas est sorti de la maison,

il a vu quelqu'un.

- OK?

- Il dit qu'il a vu une femme.
Je sais pas quoi penser.

Il faisait noir, tu sais.

(sanglots)

- On peut enlever Pierre
Latraverse des suspects.

- Il a un alibi solide?

- Ouais, pour
les 2 derniers meurtres.

Roberge vient de vérifier.

- J'ai fait le tour sur Lacroix.

Il est pas sur
les réseaux sociaux, là.

Il a jamais eu
de page Facebook,

aucune publication dans
les journaux non plus.

- OK, on a notre go pour
aller fouiller chez Lacroix.

Bernier, t'embarques avec Mike.

- Hein?

Quoi? Tu me tasses?

- Regarde, je te sens
un peu fragile, OK?

Tu vas prendre un pas de recul.

- Euh, non,
je suis en plein contrôle.

- Après ce que j'ai vu,
je suis pas sûr.

La pression va monter.

J'ai besoin de quelqu'un
qui garde la tête froide.

- Je suis correcte, je te dis.

- Tu vas prendre 24 heures,
puis après ça, on verra.

- Tu me fucking niaises?

- Je sais que la situation
actuelle dans la région

suscite beaucoup
d'inquiétudes et de questions.

Je suis ici devant vous

en tant que directeur
des enquêtes criminelles,

mais aussi en tant que citoyen
et membre de la communauté

afin d'aborder
ces préoccupations

de manière directe
et transparente.

Entre le 19 et le 22 avril,
sur le territoire de Lévis,

nos enquêteurs ont fait
la découverte de 3 corps.

Pour des raisons de protection
de l'enquête en cours,

aucun détail ne sera dévoilé.

A ce stade-ci, nous sommes
en mesure de confirmer

que dans les 3 cas,
il s'agit d'homicide.

Mais nous tenons à
rassurer la population.

Je tiens personnellement
à rassurer la population.

Présentement,
tout est mis en place

pour que nos meilleurs effectifs

et toutes
les ressources disponibles

soient affectés aux enquêtes.

Nous allons
travailler sans relâche

et arrêter celui ou celle
qui a commis ces crimes.

- M. Lacroix?

Sergente enquêtrice Bernier.

- Enquêteur Toussain.
On a un mandat de perquisition.

On va avoir besoin
d'avoir accès à votre terrain

puis à la bâtisse.

- On aurait des petites
questions à vous poser.

(efforts)

- Rien à dire.

- Si vous voulez pas parler,
c'est correct, là,

mais ça risque d'être long.

- Il y a du sang
dans le pick-up.

C'est ça que vous étiez en train
de nettoyer avant qu'on arrive?

- J'ai ramassé un chevreuil
sur le bord de la route.

- Quand ça?

- Hier soir!

- Qu'est-ce que
vous avez fait avec?

- Il était dans le chemin.

Je l'ai mis dans mon truck

puis je suis allé
le "dropper" dans le bois.

Les corbeaux vont s'en occuper.

- Pouvez-vous nous dire ou
exactement vous l'avez déposé?

- Pas bien, bien, non.

Les bords de route
sont tous pareils.

Hé! Minute!

- Nous faisons également appel

à la coopération
du public si vous...

- Il y a un tueur à Lévis?

- Inquiète-toi pas.
T'es en sécurité.

- Ah...

Ca va pas, toi!

- Bien oui, ça va.

Je te le dis.

- Tu gardes tout en dedans.

Ha! T'es comme Chantal.

- Mes sympathies.

J'imagine que vous étiez proches
si sa fille vous a appelée.

- Ouais. Merci, c'est gentil.

- Hum, je me demandais...

Est-ce que vous, vous êtes
allée dans la grange hier soir

ou c'est juste
Léa qui est rentrée?

- (Mme Moreau):
Mon mari, il est pas passé.

Hier non plus, il est pas venu.

- Inquiétez-vous pas,
Mme Moreau.

Il a sûrement
juste eu un empêchement, OK?

Désolée. Qu'est-ce qu'on disait?

- La grange.

- Ah oui! Euh...
C'est juste Léa qui est rentrée.

Je voulais pas... Je pouvais
pas voir Maude comme ça.

- Pourquoi?

- Comme ça. Merci.

- Comment tu vas?

- Je repensais à Lacroix.

De ce que j'ai vu l'autre soir,

il a l'air du genre
old school qui parle pas.

La vengeance,
c'est ça, son moteur.

Tu veux le faire
sortir de sa coquille, là,

parle-lui de sa blonde.

- OK.

- Tiens-moi au courant,
moi, j'avance de mon bord.

- Gabrielle...

- C'est pas vrai
que je vais attendre.

Je fais une bonne job, je suis
pas une lâcheuse. C'est clair?

- Comme ça...
vous aimez les chiens?

- Pfft!

- Bien, moi, ma belle-soeur,
elle en a un, là.

Tu sais, c'est...

Les chiens, ça...
ç'a bien de l'énergie.

Des... des braques
allemands, c'est ça?

Des gros chiens.

Une chance qu'elle
a un gros terrain

parce que ça court partout.

- Les chiens, ç'a dû t'aider
dans le deuil de ta femme?

Perdre sa conjointe
comme ça, subitement,

ça doit pas être facile.

(claquement du couvercle)

Je comprends ta colère,
c'est profondément injuste.

Ta femme a été victime
d'un homme irresponsable.

- Tu fermes
ta câlisse de gueule!

- Woh!
- Hé, hé, hé.

- On se calme.

- Oui, c'est parfait.

8h00. Oui, c'est bon. Merci.

- Hier, ma mère, elle a
appelé 4 fois en presbytère!

- Léa, qu'est-ce que tu fais là?

- Là, tu vas me dire
que c'est normal?

- Chut! Viens ici.

- Hein?

- Léa, t'es pas
dans ton état, là.

Tu vas aller dormir un peu.

- Je veux pas dormir, là,

je veux comprendre
ce qui s'est passé, crisse!

- Je peux pas t'aider, là,
je travaille!

- OK, bien, je vais
aller voir la police.

- Attends!

Pour le presbytère,
je le sais pas, OK?

J'ai aucune idée.

Mais pour ta mère...

Il s'est passé de quoi,
l'autre soir.

- Esti, je le savais,
je le savais!

- On a fait...
un genre de rituel. Et puis...

- Un rituel?
- Ouais.

Elle a comme...

Elle a comme décidé de me parler

de quelque chose qu'elle
avait jamais parlé à personne.

Même moi,
j'étais pas au courant.

Elle a essayé de parler,
mais il y a rien qui est sorti.

Elle était juste trop émotive.

Je sais pas exactement
ce qu'elle a vécu.

Mais je voulais pas t'inquiéter
avec ça, tu comprends?

- Pourquoi tu me
l'as pas dit avant?

- Je sais, j'aurais dû.

J'aurais dû.

As-tu revu la police
depuis hier, toi?

- Non.

- OK.

D'après moi, ça vaut pas
la peine de leur parler.

Ils feront pas revenir
ta mère, ma pinotte.

- Je sais.

Je le sais!

(sanglots)

- Ca fait pas
longtemps qu'il est là.

D'après moi, 2, 3 jours max.

- Il a pas d'os dans la bouche.

- A moins que l'os soit
descendu plus creux.

- Les techniciens s'en viennent.

Dès qu'ils ont fini, on envoie
le corps rush à l'autopsie.

On continue à fouiller
le secteur, on sait jamais.

Il y en a peut-être d'autres.

- Ouais.

- Nous autres, bien,
on amène Lacroix au poste.

Ca va faire, le niaisage.

Viens-t'en.

- Plusieurs séjours
en hôpital psychiatrique,

multiples agressions physiques
sur des hommes,

2 séjours en prison pour voies
de faits graves et mutilations.

- Fait que tu sais pas
ce que le corps faisait là

puis t'as pas vu personne
passer chez vous, c'est ça?

- C'est ça.

- Qu'est-ce que t'as
fait avant-hier soir?

- Je suis promené.
- Promené...?

- J'essayais de
retrouver mon chien.

C'est en me promenant que
j'ai vu le chevreuil mort.

Tantôt, tu nous as dit que
le chevreuil, c'était hier.

Pas avant-hier.

- Regarde, je me suis trompé!

Le chevreuil,
c'était avant-hier.

Je suis brûlé, crisse,
je dors pas ces temps-ci.

(sonnette)

(aboiement au loin)

(grincement de la clôture)

- Parle-moi donc de tes cages.

Comment ça se fait que
tu les aies toutes gardées

s'il te reste juste un chien?

- Ca, c'est pas de
tes osti d'affaires.

- Tu penses?

On a trouvé
un cadavre dans une cage.

Puis dans la cage,
il y avait du poil de husky.

- Je me suis fait voler une cage
il y a une couple de jours.

- Ah ouais?
- Hum.

Comment t'as fait pour
te rendre compte de ça?

- J'en avais six.

Puis là, il m'en reste cinq.

(petit rire)

- Puis as-tu une idée de
qui aurait pu te voler ça?

- Je vous offre un thé?

- Pourquoi pas? Merci.

- Le oolong, sur la boîte,
ils mettent 3 minutes,

mais en fait, c'est 2 min 35 s
pour une infusion parfaite.

J'ai pas souvent de la visite.

- Vous habitez seul?

- J'arrive à peine
à me supporter.

Imaginez
la présence des autres.

- Etes-vous sorti
les 5 derniers jours?

- Les 5 derniers jours? Euh...

J'ai fait quelques balades
au dépanneur, sinon...

Non, je suis resté ici. J'ai lu.

- Vous lisez beaucoup?

- Oh oui, beaucoup, oui.

En ce moment, j'aime
particulièrement les polars,

avec leur mécanique implacable.

Une fin imprévisible,
un monstre à capturer,

un enquêteur tourmenté.

Et vous?

- Moi, quoi?

- Qu'est-ce que
vous cherchez à oublier

en fouillant comme ça
dans la vie des autres?

- Jules Latraverse,
Nicolas Millen,

Hugo Ménard, est-ce que
ça vous dit quelque chose?

- Non.

- J'ai lu que vous aviez un
grand intérêt pour les chiffres.

- Non, pas les chiffres.

(petit rire)

Les nombres!

- C'est pas la même chose?

- Non, pas du tout, non.

Un chiffre,
c'est un écran de fumée.

Un vulgaire symbole
pour représenter un nombre.

Les nombres,
eux, sont immuables.

Ils transcendent
le temps et l'espace.

Ce sont
les architectes invisibles

de tout ce qui existe, hein!

La musique des sphères,
les spirales des galaxies,

les motifs répétitifs
de la nature.

Tout repose sur eux.

Chaque vie, chaque mort.

Tout est inscrit, bordel!

- Il y en a pour qui

certains nombres
ont une signification spéciale.

Si je vous dis un, sept, six?

- Un, sept, six.

Ca me dit rien du tout.

- Et si je vous dis un,

comme un enfant unique
né en Normandie...

qui, à 7 ans, a vu un homme
entrer chez lui en pleine nuit.

Cet homme a asséné
6 coups de couteau à sa mère.

Il s'en est voulu
de pas intervenir.

Depuis ce temps-là,
il en veut aux hommes.

C'est pour ça que
depuis l'âge de 17 ans,

il a accumulé les agressions
physiques sur des hommes,

les séjours en prison...

en psychiatrie.

(bips d'un minuteur)

- 45.

- 45...?

- C'est le nombre
de secondes que t'as

pour foutre le camp d'ici.

- Dany, j'aimerais ça
que tu me reparles

de la madame que
t'as vue l'autre soir.

Peux-tu me la décrire?

Est-ce que...

Est-ce que
c'est une de ces femmes-là?

(coups à la porte)

- Salut!

Fait que c'est ça, ton château?

- Le gros luxe.

Bière?

- Ouais, merci.

- Fait que vous avez trouvé un
corps sur le terrain de Lacroix?

- Ouais, on vient
de l'identifier.

Eugène Moreau, un juge retraité
qui travaille à Québec.

Quatre heures
d'interrogatoire avec Lacroix

puis j'ai pas
réussi à le casser.

On a été obligés de le relâcher.

- La perquisition,
ç'a rien donné?

- On a trouvé
un kit d'outils bleus

qui correspond peut-être
à l'arme du crime.

On a envoyé ça à l'analyse.

En tout cas, si c'est lui, il
est mieux de se tenir tranquille

parce qu'on l'a mis
sous surveillance.

J'aurais dû te "backer" tantôt.

Je regrette de pas
l'avoir fait. Je...

Je voulais te
le dire de vive voix.

Puis toi, ç'a avancé?

- J'ai épluché les
dossiers des renseignements.

- OK.

Je suis allée questionner
Hervé Lemoyne. C'a rien donné.

- T'es allée là toute seule?

- Bien, dans son dossier,

ça dit qu'il n'a
jamais touché à une femme.

Il s'est juste
attaqué à des hommes.

- Oui, mais quand même. Gab!

- Il m'est rien arrivé.

(petit rire)

- Il y a 3 femmes
sur sept, quand même.

- Je continue à penser
que c'est un homme.

- Dorothée Blackburn.

- Six pieds, 230 livres,
elle sort de prison.

Elle a arraché le scrotum
de sa dernière date Tinder.

- Hum! Romantique.

- Enfance difficile,
abus sexuels,

elle a enchaîné
les familles d'accueil.

- OK. Puis, Elizabeth Veilleux?

- Je l'ai pas lu encore.

- Prof d'anthropologie
à l'université,

spécialisée en traditions orales
et rituels de passages.

- Ouais.

- Il y a 17 ans, elle a tué
son mari qui la battait.

La police l'a retrouvé

sur le plancher du salon
dans une mare de sang.

Elle lui a donné 10 coups
de couteau dans le cou.

Il y a eu un procès,

puis elle a eu un verdict
de légitime défense.

C'est Eugène Moreau qui a
été juge pendant le procès.

C'est lui qu'on vient de
trouver mort chez Lacroix.

- Je reviens.

(respiration haletante)

- Ca nous fait
un mort de plus, OK?

Ca fait 5 morts en 5 jours.

Des empreintes, des témoins,
c'est ça que ça nous prend.

Le crime parfait,
ça n'existe pas.

- Moreau était un dinosaure
de notre système de justice.

Je me suis jamais
gênée pour l'affirmer.

- Il y a une ombre
au-dessus de votre Elizabeth.

- Ma mère était
dans une chorale?

- Elle avait une voix superbe.

Sous-titrage: MELS