Original subtitles

@@@@@

♪ La primera vez que nos conocimos estaba nevando ♪

♪ Tomaste mi mano, estaba brillando ♪

#####

♪Solo un beso♪

♪ Fuiste mi deseo de Navidad ♪

♪ Envuelto en tus brazos simplemente no pude ver ♪

♪ Me hiciste quien no quería ser ♪

♪ Esta Navidad lo único que necesito soy yo ♪

♪ Así que estaré solo en Navidad ♪

♪ Estaré bien por mi cuenta ♪

♪ No necesito tu muérdago ♪

♪ Sólo yo, sí, nena ♪

♪ Solo para Navidad ♪

♪ Soy la estrella de mi propio árbol ♪

♪ Nunca me he sentido tan libre ♪

♪Feliz Navidad para mí♪

♪ Todo lo que me diste... ♪

¡Cortar!

Está bien. ¡Imprime eso! ¡Continuemos!

Muy bien, buen trabajo, chicas.

¿Quieres tomar cinco?

Primero la hidratación, luego la comodidad.

Entonces, sé que estás en lo más profundo de tu fase de soltería,

¿Pero esa tiene que ser la canción principal del álbum?

Chica, es muy deprimente.

¡No es una decepción!

Es empoderante.

Literalmente estoy cantando sobre cómo no necesito un hombre.

Para hacerme feliz.

Y cómo la Navidad no se trata sólo de cosas materiales y...

Cómo estás tan harto de Hudson, que no te importa

¿Que está haciendo sonar sus campanas alrededor de cada supermodelo que puede?

Sí. ¡No me importa!

Puede adornar sus salones con cualquier Bailarín, Saltarín y Zorra.

Él quiere.

Estoy harta de él y de las citas.

¡Guau!

¿Qué? ¿No me crees?

Sólo quiero centrarme en mi carrera.

Está bien. Como tu gerente, debo animarte.

Para centrarte en tu carrera.

Pero como amigo, tu carrera va muy bien.

No puedo evitarlo. Quiero más.

Bueno, entonces el álbum saldrá en un par de semanas.

Y sé que es un álbum navideño.

Así que no nos centraremos en los números, como es habitual.

Pero aún así, estas preventas no tienen buena pinta.

Mira, no lo hago por las ventas.

Lo hago por los fans.

Bueno, no hay nada malo en hacer felices a otras personas.

Mientras te paguen.

Porque de lo contrario es mucho más divertido ser malo.

¿Has estado haciendo llorar a la gente otra vez?

Quiero decir, unos pocos.

Hay un problema con la programación.

para el concierto de Bay Springs la próxima semana.

Pero todavía tenemos tiempo para hacer el encuentro y saludo.

con los niños del Hospital Infantil ¿verdad?

Por supuesto. Sé que eso no es negociable.

Y preguntaron si había alguna manera.

Actuarías en su evento benéfico de Nochebuena.

Porque están construyendo una nueva ala contra el cáncer...

- ¡Sí! - ¡Oh!

El Dr. Glenn es el nuevo jefe de personal allí.

Él era uno de los médicos de mi padre.

Cuando estaba pasando por todos sus tratamientos.

No lo sabía.

Sí. Estuvo con mi mamá y conmigo hasta el final.

Así que si necesita algo, allí estoy.

Bueno.

Está bien. Lo haré.

Además, voy a estar solo durante la Navidad, así que...

Mira, por favor, déjame comprarte una chaqueta nueva.

Lo tengo desde que tengo quince años.

Ella es un clásico.

Esa es sólo otra palabra para viejo.

¡Bombarderos del primer día, bebé!

Ah, te olvidaste de esto.

¡Muy bien brazo!

¡Guau!

¡Vaya!

Ser tan buena y tan bonita.

Es un trabajo duro, hermano.

Tuviste suerte.

¿Qué? ¿Con la trampa o con el hecho de que heredé la belleza de papá?

Tienes la buena apariencia de papá,

pero no obtuviste el gran cerebro de mamá.

Entonces ¿por qué soy su favorita?

¿En qué planeta crees que eres el favorito de mamá?

Éste.

¿En este planeta? En este planeta le di un nieto.

Y le has provocado una úlcera.

Oye, oye, oye.

No todos podemos conocer a nuestra alma gemela en la escuela secundaria.

Algunos de nosotros pudimos jugar en el campo.

Es divertido de esa manera.

Hablando de jugar en el campo, capitán pantalones de la suerte,

Tienes que marcar esas rutas.

¿Lo tienes, Gonzo?

Lo conseguí Goldie.

¡Lo conseguí Goldie, lo conseguí Goldie!

Sí, sí, sí.

Gonzo-san

Te entiendo, hombre. ¿Qué pasa?

No es nada.

Está bien.

Estuve pensando, hombre, me sentí mal toda la temporada.

Ya sabes a qué me refiero, mi contrato termina este año.

Si no subo mis números no me van a renovar el contrato.

Oye, Rob nunca permitiría que eso sucediera.

No quiero volver a firmar porque

¡Mi hermano es el mariscal de campo estrella, George!

Mira, eres uno de los mejores receptores abiertos de nuestra liga.

Mereces estar aquí.

Y Rob sabe lo que es mejor para nuestro equipo y ese eres tú.

¿Eh?

Vamos a cenar pronto. ¿Quieres unirte?

No, hombre, no puedo. Tengo una fiesta a la que ir.

- ¿Una fiesta? - Ajá.

¿Durante la temporada?

Oh sí.

Bueno, ¿puedo ir?

Hombre, amigo, lo haría en cualquier otro momento.

Pero esta fiesta es súper exclusiva.

Ni siquiera me dan un plus uno por esto.

- ¡Qué! - Sí.

Bueno, no te vuelvas demasiado salvaje.

Vamos, hombre, ¿yo?

Nunca.

¡Guau!

¡Que empiece la fiesta!

¡Vaya!

¡Feliz cumpleaños Aileen!

¡Eres el mejor tío Gonzo!

Buen trabajo, tío Gonzo.

¿Sabes cuánto tiempo me llevará limpiarlo?

No, no. Nada de abrazos.

Tienes que respaldarme.

Oye, no le hagas pasar un mal rato.

¿Sabes qué? Le encanta pasar la aspiradora.

En realidad, una de las razones por las que me casé con él.

Eso es una mentira total.

Se supone que estás de mi lado. Traidor.

Alguien tiene que compensar el hecho.

que su padre es un fastidio.

¡Oh, hola! ¡Mira quién es!

Escucha, esto de Bowyn tiene que parar.

Ahora ella se ha vuelto completamente Arrowhead.

Más vale que no sea nada ilegal.

Así la llaman sus fans.

Arcos, flechas, Bowyn, flechas... ¿Lo entiendes?

¿Qué tienes contra Bowyn?

Nada. No conozco a Bowyn.

Lo único que sé sobre Bowyn es que

Ella ha tenido muchos novios y ha escrito canciones sobre ellos.

Ésta no es una afirmación sexista en absoluto.

- Está bien. - ¿Qué?

¡Amigo! ¡Amigo!

Ha ganado 8 premios Grammy, un Emmy y 40 premios American Music Awards.

Hay como quince cursos universitarios dedicados a su carrera.

y sobre su impacto en la sociedad y la cultura.

Además, ha donado millones de dólares a organizaciones benéficas.

y es activista en favor de las mujeres y de la comunidad LGBTQ.

¿Una sola persona puede hacer todo eso?

¿Quién te enseñó eso?

Tu hija me enseñó.

No hay manera...

¡Feliz cumpleaños!

¡Mamá!

¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

Chico grande.

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Jay, sabes que el gluten te provoca malestar estomacal.

Sí, Mil, también sé que las galletas me hacen feliz la boca.

Damas y caballeros...

Niños y niñas.

Por primera vez en su debut profesional,

¡Las flechas de Bay Springs!

Soy la estrella más brillante ♪

♪ que alguna vez encontrarás ♪

♪ Incluso en la noche más oscura voy a ♪

♪ ¡Brilla! ♪

♪ Este es mi momento para ♪

♪ ¡Brilla! ♪

♪ Ardo tan brillante que brillo ♪

♪ Convirtiéndose en supernova ♪

♪ ¡Es, es, es! ♪

♪ Voy a brillar ♪

♪ Uno en un millón ♪

Está bien. Tengo una sorpresa para ti también.

Dos entradas para ti y para mí.

¡Veremos a Bowyn Sykes en su concierto la próxima semana!

¡Sí! ¡Vamos, carajo!

¡Sí!

¡Está bien, nos vamos!

Me estás matando, hombre.

Esos son muy caros.

Estoy tratando de criar a un niño con algunos valores.

¡Vamos, le estoy enseñando valores!

¡El valor de tener al tío más genial del mundo!

¡Dame un poco!

¡Sí!

A todos los que dicen que esto

El nuevo álbum navideño es solo una forma de ganar dinero, estás muy equivocado.

Bowyn nos está dando un regalo.

Seguro que puede que se haga famosa gracias a un reality show.

Pero eso no significa que no sea una de ellas.

Los más grandes artistas de nuestra generación.

Te amamos Bowyn.

No escuches nada de eso.

Es ruido blanco.

No importa lo que la gente piense.

¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos?

Fue justo después de que ganaras American Songbird.

Eras esa jovencita rara de 15 años

Apenas sin frenos.

¿Qué te dije?

Que ibas a hacer de mí una estrella.

¿Y qué me dijiste?

Que ya era una estrella.

Y sólo necesitaba que me ayudaras a encontrar el cielo.

Siempre serás esa estrella.

Pero quizás el cielo no sea lo suficientemente grande para ti.

Es hora de que tu luz brille en otro lugar.

¿Dibujó Gonville?

¡Ey!

Nunca te habría imaginado para un Arrow.

Um, bueno, estoy aquí con mi sobrina.

Ella es la gran fan.

No le escuches.

Él sabe todas sus canciones y está totalmente enamorado de ella.

¿Qué?

¡No, eso no es verdad!

Él lo hace totalmente.

Se pone radiante cada vez que vemos sus videos.

Eso no es un flechazo, es simplemente una muy buena rutina de cuidado de la piel.

Exfoliación y aceite de coco. Funciona como por arte de magia cada vez.

¿Por qué me vas a vender así?

Deberías invitar a Bowyn a salir.

Sí, claro. Vamos.

Como si tuviera una oportunidad con ella.

Solo soy un tonto.

Ni siquiera soy el mariscal de campo estrella como tu padre.

No eres un tonto. Simplemente tomas malas decisiones.

¿Tu papá dijo eso?

Y mi mamá. Y la abuela y el abuelo.

Y...

Está bien, está bien, está bien. ¡Lo entiendo!

Pero eso ni siquiera importa.

No necesito una novia.

Ya tengo la mejor pareja de baile del mundo.

¿Qué pasa Bay Springs?

¿Estás listo para brillar?

¡Guau!

♪ Dijiste que era un pony de un solo truco ♪

♪ Un farsante de plástico sin talento ♪

♪ Sólo otra cara bonita ♪

♪Intentó ponerme en mi lugar♪

♪ Con tu frío abrazo ♪

♪ Pero entonces sentí una chispa ♪

♪ Lo sentí crecer ♪

♪Algo hermoso empezó a crecer♪

♪ Soy la estrella más brillante que jamás encontrarás ♪

♪ Incluso en la noche más oscura voy a ♪

♪ ¡Brilla! ♪

♪ Este es mi momento para ♪

♪ ¡Brilla! ♪

♪ Ardo tan brillante que... ♪

¡Todos digan Bowyn! ¡Sí!

¿Todos se lo pasaron bien?

¡Fue increíble! ¡Sí! ¿No fue increíble, chicos?

Y estuviste increíble, el espectáculo fue increíble.

Esta camisa es increíblemente cara.

¡Todos digan adiós! Nos vemos luego

Adiós Bowyn. ¡Gracias! ¡Vamos!

¡Gracias Dr. Glenn!

¿Oh, ustedes también son del hospital?

No, simplemente nos colamos.

Bueno.

Soy un bombardero.

¡Oh, no, no, no!

¡No quiero decir que tenga una bomba!

Me refiero a un bombardero como un jugador de fútbol, ​​​​en los Bombers...

Perdona a mi tío, él se gana la vida golpeándose en la cabeza.

Lo siento, déjame empezar de nuevo.

Soy Drew... Gonville.

Un placer conocerte. Ella es mi sobrina Aileen.

Somos grandes fans y ella quería conocerte.

Está bien. Un placer conocerte.

Estoy encantado de conocerte también.

¿Está bien si me tomo una foto de ustedes?

Por supuesto. Vamos, pequeña.

¡Guau! Eres aún más hermosa en persona que en las fotos.

¡Vamos! ¡Hazte un selfie con ella también!

Uno...

¿Te parece bien?

Seguro.

¿Es...?

¿Está bien si me gusta, ya sabes...?

Sí, gracias por preguntar.

Bueno.

Lo lamento.

Lo lamento...

Muy bien. Aquí vamos.

Uno, dos, tres...

¡Bowyn!

Oh, me tengo que ir.

Pero fue muy agradable, chicos. ¡Adiós!

Encantado de conocerlo.

¿Quién es ese?

Oh, sólo un tipo.

Nunca voy a tener primos ¿verdad?

Oh, eso estuvo bastante mal.

No puedo esperar para contárselo a mi papá.

¡No te atrevas!

Escuché que te equivocaste mucho con Bowyn Sykes.

Rob se lo está contando a todo el mundo.

¡Oh Dios mío!

¡No me equivoqué! ¿De acuerdo?

Ni siquiera estaba intentando marcar.

Pero yo era un poco tonto.

¿Tú? ¿Gonzo?

¿El chico que puede encantar a cualquiera?

Ella no es cualquiera, hermano.

Luego invítala a un juego.

Deja que ella te vea hacer lo tuyo.

Vamos, ella nunca vendría a un partido.

Qué vas a...

¿Gonzo se acobarda ante una obra?

¡Guau! ¡Guau!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

Vamos, ¿cuántos 12 tienes?

¡Guau!

¿Sólo un chico?

Oh sí.

Estuvo en el concierto de Bay Springs con su sobrina.

Él era dulce.

¿Se supone que debo saber quién es él?

Él es simplemente el mejor receptor abierto del mundo.

Nueve veces MVP.

¡Tiene el récord más largo de yardas recibidas!

No hablo fútbol.

Es increíble. Y no sólo en el campo.

Él hace mucho trabajo de caridad.

Es tan lindo, es amigable y tiene los pies en la tierra.

Y es hermoso.

Creo que aceptas su oferta y tenéis una cita.

Excepto que no quiero salir con nadie en este momento.

Y ni siquiera es mi tipo.

Oh, como esos actores pretenciosos y rockeros independientes.

¿Que te han roto el corazón durante los últimos quince años?

Será buena publicidad.

No necesito más publicidad.

Tal vez si sales con él finalmente recibirás esa oferta.

¡Al gran espectáculo del medio tiempo del partido!

Si tengo que salir con un jugador de fútbol para que me lo ofrezcan,

No lo quiero.

¿Por qué estás tan interesado en esto?

¡Porque quiero ir a un partido!

¡Vas a ver los partidos de los Bombers todo el tiempo!

¡No lo entiendes! La familia Gonville es de la realeza.

Su hermano Rob es el mariscal de campo.

Y es un futuro miembro del Salón de la Fama.

Espera, ¿es ese ese tipo al que llaman Golden Gonville?

¡Sí!

¿Está en todos esos comerciales de zapatillas?

¡Sí cariño!

Y todos los comerciales de seguros

y el del mapache que habla.

Me encantan esos comerciales.

¡Sí! Es como el mejor mariscal de campo del mundo.

Y sus padres son adorables.

Ellos van a todos los partidos.

Tienen la mejor familia.

¿Entonces?

Entonces, quiero sentarme en la caja con ellos y conocerlos.

Guau.

Sabía que eras un gran fan pero no tenía idea.

Fue así de profundo, Mira.

Bowyn, por favor.

Un juego.

Muéstrame una foto de este tipo.

¡Oh!

Quiero asegurarme de que sea tan lindo como lo recuerdo.

Decir menos

Ese fue un movimiento bastante audaz.

invitando públicamente a Bowyn a un juego.

Me conoces, Chad. ¿Qué puedo decir?

Doy grandes golpes.

No, pero, honestamente, soy un gran fan de Bowyn Sykes.

Y ella es increíble.

Pensé que al menos podríamos divertirnos juntos.

Incluso podría prepararle una rica comida casera.

Entonces Bowyn, si estás mirando...

Llámame en algún momento.

Consigue su número.

¡Que comiencen los juegos!

¡Sí, bebé!

Oh Dios mío...

¡No! No necesito una garantía para un auto nuevo.

Gracias.

¡Oh! En realidad necesito uno...

¡Oh!

¡El tío Gonzo gana, cariño!

¿Qué es eso? Ya van tres seguidos.

¿Hola?

No eres el IRS. Deja de mentirle a la gente.

Adiós.

Tío Gonzo, estás más raro de lo habitual.

Bueno...

Está sucediendo algo realmente grande

y no se supone que deba contárselo a nadie.

¡Vamos, cuéntalo!

Bien.

Bueno.

Estoy esperando que Bowyn llame,

pero no tengo su numero de telefono

Así que tengo que contestar mi teléfono, pase lo que pase.

Bueno, eso es un poco de té.

Sí, cuéntamelo.

Pero ya han pasado tres días, así que no sé.

Siento que estoy perdiendo la esperanza.

Siempre son estos estafadores los que llaman a mi teléfono.

Aunque encontré un buen lugar para que me detallaran el auto,

Así que eso fue genial.

Déjame manejar esto.

Lamento que el tío Gonzo no pueda atender el teléfono en este momento.

Él está muerto.

¿Muerto? Estaba en mi concierto.

¡Es ella! ¡Es ella!

¿Hablas en serio?

¡Lo puedes lograr!

Bien.

¡Hola!

Sí, lo siento por eso. Sí, niños, ya saben.

¡Siempre tratando de matarte!

¡Ey!

Bueno, me alegro de verte todavía con vida.

Sí, ya sabes, yo también.

Lamento que haya tardado tanto en llamar.

Ha sido un poco loco con toda esta prensa.

para mi álbum de navidad.

Bien, ah, hablando de prensa loca,

Lamento haberte puesto en esa situación con esa publicación.

Ni siquiera pensé que los sitios de chismes me prestaran atención.

¿Ah, de verdad?

Porque te busqué en Google y eres un chico bastante salvaje.

Oh, ese debe ser mi hermano gemelo malvado.

¿Por qué estoy nervioso?

Está bien. Normalmente no me resulta tan difícil hablar con la gente.

pero supongo que no eres una persona normal.

Bueno, ¿qué tal si a partir de ahora pretendemos que lo soy?

Sabes, todavía no puedo creer que me hayas llamado.

Para ser completamente sincero, mi manager fue quien me lo recomendó.

Ella es una gran fan de los Bombers.

Ah, sí, vale. Y no lo eres.

No sé.

Cuando crecí, nunca fui realmente del tipo animadora.

Más bien una chica de gradas.

Soy un poco nerd, para ser honesto.

Sí, yo no.

Siempre he sido un deportista muy tonto.

Bueno, menos mal que eres tan lindo.

¡Oh! ¿Entonces crees que soy linda?

Quiero verte de nuevo.

En persona.

¿Te enviaré un auto a recoger el viernes después de la práctica?

Sí, perfecto. No puedo esperar.

¿Qué estamos haciendo?

Cena y película, como la gente normal.

Hasta luego.

Adiós.

No arruines esto.

Vamos...

¡Hasta luego Gonzo!

Lo siento por todas las travesuras,

pero esto es lo que se necesita para mantener las cosas privadas.

Ah, igual que la gente normal, ¿eh?

Como la gente normal.

Salud.

Vamos.

- Gracias. - Lo aprecio.

Ah, sí, entonces, está bien.

Es difícil estar a la altura de Rob, pero, quiero decir,

Si no me presionara tan fuerte como lo hace,

No tengo idea de dónde estaría, así que...

Es un dolor en el trasero.

Pero sé que él me cuida.

Sí, eso es bueno.

Quiero decir, tienes suerte.

Soy hijo único y

Cuando mi papá murió, solo estábamos mi mamá y yo.

Y ella trabajó todo el tiempo para apoyarnos. Así que...

Sí.

Eso debe haber sido difícil.

Soy un chico duro.

Quiero decir, solo tenía 13 años cuando comencé a actuar.

en el bar en el que trabajaba.

Y yo estaba viendo dinero real, así que fue entonces cuando ella...

Me inscribió en el concurso America Songbird y, sí,

El resto es wikipedia.

¿Sois cercanos?

No precisamente.

Ella me presionó un poco demasiado cuando yo era un niño y, ya sabes,

En cierto punto, tienes que contraatacar.

Sí.

Lo lamento.

Sé cómo se siente eso.

Bueno, tú por otro lado, según Mira,

Vengo de la familia perfecta.

Oh no, no somos perfectos.

No en lo más mínimo, pero sí, tengo suerte.

Quiero decir, mis padres no tenían mucho cuando estábamos creciendo, pero...

Nos dieron todo lo que pudieron.

¿Has pensado en lo que vas a hacer?

¿Cuando terminas el fútbol?

Intento no pensar en ello.

¿Qué pasa contigo?

Parece como si te lo estuvieras pasando genial.

Amo mi carrera, ¿sabes?

Y estoy muy agradecido.

Es como si no recordara si alguna vez fue divertido.

No lo sé, supongo que simplemente perdí la alegría.

Entonces, ¿qué es lo que te trae alegría?

Los rompecabezas me traen alegría.

Sé que suena estúpido, pero

Solía ​​hacerlos todo el tiempo con mi papá.

Nos sentábamos junto al fuego y bebíamos chocolate caliente.

No lo sé, simplemente me encanta cómo todo encaja.

Perfectamente y crea esta hermosa imagen.

No me malinterpretes porque

Es un recuerdo tan dulce y hermoso.

Pero ahora entiendo por qué el universo me envió a ti.

Quiero decir, claramente necesitas a alguien en tu vida.

cuyo único propósito es hacerte pasar un buen rato.

Bueno.

¿Y cómo piensas hacerlo?

Supongo que simplemente tendrás que salir.

en una segunda cita conmigo y descubrirlo.

¿Una segunda cita?

- Ajá. - ¡Guau!

Es un compromiso bastante grande para un jugador como tú.

Bueno, mientras nos estemos divirtiendo ¿no?

Um, pero tengo que advertirte.

Sé que dijiste que no buscabas nada serio,

pero probablemente te enamorarás de mí

Porque todo el mundo lo hace.

Prometo no enamorarme de ti.

Y prometo no enamorarme de ti.

¿Promesa de meñique?

Promesa de meñique.

♪ ¿Qué haces si voy por ti? ♪

♪ Nadie más que tú me niece así ♪

♪ ¿Qué haces si llamo a tu puerta? ♪

♪ ¿Me abrirás y me dejarás entrar? ♪

♪ ¿Qué haces si voy por ti? ♪

Uno...

Lo siento.

Hablando de promesas,

Creo que dijiste que era una cena y una película, ¿verdad?

Me siento como si estuviera en una película.

¿Tu película tiene un final feliz?

¡Oh, en mi versión definitivamente lo hace! ¡Sí!

¡No lo quise decir así!

No no, ahora mismo estoy muy feliz con un comienzo feliz.

¿Ya lo estás pasando bien?

Ahora.

Estoy bromeando. Definitivamente.

Ya sabes, la próxima vez quizá te lleve volando a algún lugar.

Uh uh. De ninguna manera.

La próxima vez me tocará a mí planificar la cita.

Te debo una cena.

Está bien. Suena bien.

Escucha, sé que estamos tratando de mantener esto en secreto, pero...

¿Puedo decirle a mi mamá?

Conseguí su receta de lasaña.

Además, siempre sabe cuando estoy mintiendo.

Está bien, sí, puedes decírselo a tu mamá.

¡Sí!

Pero sólo porque me encanta la lasaña.

-Está bien, vamos.

Bien.

Y él se subió al auto y volé de regreso a Los Ángeles.

Estuvo bien.

¡Está más que bien! Chica, has recuperado el color.

¿Qué?

Estás brillando.

Esa es exactamente la loción que recomendó Drew.

Tiene muy buena piel.

Bueno.

Pero tienes razón, me gusta.

Más de lo que probablemente debería.

Él es muy divertido.

¿Quién es divertido?

¡Hudson!

¿Estas viendo a alguien?

¿Debería estar celoso?

Nos separamos.

Mi vida amorosa no es asunto tuyo.

Oh, Bobo, ¿todavía estás enojado conmigo?

Te lo dije, Sofía no significaba nada para mí.

Sólo significa que eres un mentiroso.

Fue solo una gran falta de comunicación.

Hablando de falta de comunicación.

¿Le diste una invitación al estreno de mi película?

Ella preferiría estar atrapada en un pozo de serpientes antes que verte.

Finge tener emociones reales, imbécil superficial.

Oh Mira, me encanta tu sentido del humor juguetón.

No es humor, es puro odio y asco.

Bueno, hazte un favor y ven a comprobarlo.

Soy, mwah, brillante en eso.

Los Oscar están entusiasmados.

Te guardaré un asiento.

Es increíble cómo cuando estaba contigo,

Él nunca caminaría por la alfombra roja contigo.

pero ahora que necesita tu brillo

No puede esperar para compartir tu protagonismo.

No me sorprende.

Deberías irte.

Y trae a Drew.

Él perdería la cabeza.

¡Sí!

Pero no voy a hacer pública mi relación con Drew.

Ya sabes cómo es.

Una vez que el mundo lo sabe, piensan que es suyo.

Es agradable estar en mi propia pequeña burbuja por un minuto.

Parece que todavía es demasiado pronto para compartir esto.

Lo entiendo.

Y me encanta que te estés divirtiendo.

Soy.

Y me lo voy a guardar todo para mí.

Tuve una cita con Bowyn Sykes.

- ¿Qué? - Sí.

¿Cuándo? ¿Dónde?

Shh shh shh...

Bueno, fue hace tres noches.

Cenamos en su jet privado.

Ella me hizo vestirme con un traje de Papá Noel.

para que nadie me reconociera.

Ella es increíble y divertida y muy inteligente y hemos estado enviándonos mensajes de texto.

Sin parar y le dije que le cocinaría tu receta de lasaña

Porque quiero impresionarla y no lo puedo creer

Todo esto es real, pero mamá, lo es, es real.

¡Nunca te había visto tan entusiasmado por una novia!

Ella no es mi novia.

Quiero decir, ella no quiere nada serio, y, vamos,

Ya me conoces, así que simplemente estamos viendo hacia dónde va.

Oh.

Entonces mamá...

Te conozco, tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie.

Guardaré felizmente tu secreto.

¡Sí!

¿Que secreto?

Oh, él es, uh, él es, um...

Tratando de conseguir mi receta secreta de lasaña.

Sí.

Está bien. Buen intento.

¡Nunca se lo daré!

Mamá, vamos...

Ver.

¡Por supuesto que te lo doy!

¡Sí!

Bueno.

Asegúrese de que el queso haya alcanzado el estado de burbuja dorada y crujiente.

¿Qué significa eso?

¡Ah!

Aparqué al final de la calle y salí del bosque.

¡Vaya! Eres muy bueno en esto del espionaje.

Esperar.

¿Eres realmente un espía?

Te lo diría pero luego tendría que matarte.

Lindo lugar.

Es de Rob.

Pero toda nuestra familia lo usa.

Bueno.

Estoy un poco nervioso por la lasaña.

Es mi primera vez.

Bueno, prometo que seré gentil.

¿Bueno?

¿Entonces?

Mmm...

¿Es bueno?

Sé que dijiste que tu mamá era la mejor del mundo pero,

Este...

¡Esto es increíble!

¡Guau!

A ella le gusta mi lasaña, a ella le gusta mi lasaña.

¡Oh!

Eso es todo un fuego.

Es la técnica de la cabaña de troncos.

Mi hermano Rob me enseñó.

Es tan hermoso lo unidos que sois.

Con tus padres también.

Sí, quiero decir que tengo suerte. Te diré algo.

Nunca estaría donde estoy sin ellos.

Pero tú llegaste a la cima por ti mismo.

¿Es difícil estar a la altura de las expectativas de todos?

¿todo el tiempo?

No sé.

Quiero decir, todavía me veo como esa pequeña niña con grandes sueños.

Simplemente sentado frente a un rompecabezas tratando de resolverlo

Cómo encajan todas las piezas.

¿Quieres hacer uno?

Sí.

Vamos.

Elige una carta, cualquier carta.

Tienes que empezar por los bordes.

Empecemos por los bordes.

Voy de adentro hacia afuera.

No, no. Dales la vuelta a todos.

Así que podemos verlo como en la imagen, ¿verdad?

♪ Llámame si estás un poco triste ♪

♪Hagamos la noche más larga♪

♪ Mantengámonos calientes el uno al otro ♪

¿Estas intentando distraerme?

¡No!

¿Te distrae mi mirada de adoración?

De nada.

¡Oh! ¡El globo ocular! ¡Percal terminado!

¡Qué! ¡Eso no es justo!

¡Interferencia!

♪ Los secretos no son fáciles de contar Podemos descubrirlos ♪

♪ Unos a otros bajo las sábanas ♪

♪ Y todo irá bien ♪

♪ Somos dos piezas de rompecabezas Nos complementamos bien ♪

Creo que sólo necesito esta pieza de aquí...

Vaya, juegas muy sucio.

Si no puedes manejarlo.

Oh, puedo manejarlo.

¡Oh!

¿Tienes la última pieza?

No.

¿Dónde te escondes?

No está aquí. Falta.

¡Me diste un rompecabezas al que le falta una pieza!

¡Lo elegiste tú!

Muy bien. Bueno, ahí vamos.

Es un empate. Nadie gana.

O todo el mundo lo hace.

- Está bien. - ¿Verdad?

Bien.

¡El pastel!

Rompecabezas y pasteles...

Esta cita cada vez mejora.

No está mal, ¿eh?

Oh, eso huele bien.

Mmm...

Ah, vaya. Esa era mi camiseta favorita.

Es necesario remojarlo antes de que la mancha se fije.

Oh, vaya.

¿Qué?

Quiero decir, sé que eres un atleta profesional.

Y es lo esperado, pero eso es simplemente irreal.

¿Qué, ninguno de tus famosos noviecitos funciona?

Salgo con actores serios y rockeros independientes.

Tocando guitarras y tocando Hamlet

No crees exactamente abdominales como esos.

¿Puedo tocarlo?

Sí. Puedes hacerle lo que quieras.

Eres como una escultura.

¿Tengo las manos frías?

Se sienten bastante calientes.

¿Hola?

¿Qué fue eso?

¡Dibujó!

¡Espera, aquí no me pueden encontrar! ¿Qué vamos a hacer?

Uno...

¡Dibujó!

¡Está bien, escóndete! ¡Escóndete!

Drew, ¿estás aquí?

¿Qué estás haciendo aquí, hombre?

Esta es mi casa.

¿Qué haces aquí? ¿Dónde está tu camisa?

Ah, derramé algo sobre él.

Yo solo vine aquí para estar solo, ¿sabes?

Odias estar solo.

Odias estar solo.

Estoy probando cosas nuevas.

¿Hornear desnudo?

Es muy relajante.

Está bien...

Tu energía está... apagada.

¡Pero me encanta el pastel!

¿Qué está sucediendo?

Nada. Nada.

¿Pero me dirías si pasara algo?

Bueno, por supuesto.

Dime la verdad.

Mírame.

Mamá te trajo ese pastel, ¿no?

Sí, así es. ¡Me atrapaste!

No puedes mentirle a tu hermano mayor.

Vamos, hombre. Ponte las pilas.

Sabía que no podrías ocultarme un secreto.

Déjalo ya.

Voy a buscar algo de leña. Vuelvo enseguida.

Por favor.

Será mejor que no te hayas bebido todas las cervezas.

Hace un poco de frío ahí fuera.

Gracias.

¿Estamos seguros?

No te preocupes. Nuestro secreto está a salvo.

Oh, gracias a Dios.

Hola, ¿necesitas ayuda con la madera?

Estuviste ausente por un tiempo.

Oh.

No me di cuenta de que tenías una chica aquí.

No es lo que parece, hombre.

Ay dios mío...

Bowyn Sykes.

Bowyn Sykes.

¡Esto es muy emocionante!

Cassandra va a perder la cabeza.

Mi novia es una gran fan.

¿Puedo tomarme un selfie?

Escucha George...

¿Vienes a nuestro juego?

- Yo... - ¡George!

George, no puedes decírselo a nadie.

¿Por qué no?

Es mi culpa. Soy muy reservada.

¿Ni siquiera puedo decírselo a Cassandra?

Lo siento, hombre.

No podemos arriesgarnos ahora, ¿sabes?

Bueno.

Fue agradable conocerte.

Fue muy agradable conocerte también.

Y gracias por comprender.

Vaya, eso estuvo muy cerca.

Mira, apenas nos conocemos ¿verdad?

Lo entiendo.

Pero cuanto más estoy contigo, más me gustas.

Y sé que se supone que sólo debe ser divertido y...

No es divertido mentirle a mis amigos y familiares.

¿Usted sabe lo que quiero decir?

Tengo a mi sobrina y a mi madre mintiendo por mí.

Y ahora mi mejor amigo.

Yo solo...

No sé si podré seguir con esto más tiempo, ¿sabes?

Entiendo.

Sí.

Y siento lo mismo por ti.

Pero no estoy listo para hacerlo público con nadie en este momento.

No importa cuánto me gusten.

Avísame si encuentras la pieza que falta.

Está bien. El álbum sale la semana que viene.

Así que tienes un montón de prensa de último minuto.

para después del día de acción de gracias.

Tienes el programa "On The Field" en Nueva York,

y el espectáculo del Hospital Infantil de Bay Springs.

¿Estás bien con el setlist?

Bien, también te programé una carrera de trineos tirados por perros a través de Alaska.

Comienza en un par de semanas.

Suena divertido.

¡Bowyn!

¿Qué está sucediendo?

Oh, lo siento.

Yo solo soy, yo...

Es lo que pasa con Drew.

Oh.

Ustedes tuvieron dos citas.

Y ni siquiera conocí a la familia.

Yo debería ser el que esté triste.

Lo sé. Lo siento.

Fue simplemente, no sé, fue agradable simplemente sentirme así.

Una chica normal saliendo con un chico normal, ya sabes.

Bueno, ninguno de ustedes es normal.

Pero también es maravilloso desear

Una relación realmente anormal.

¿Vendrás mañana para el Día de Acción de Gracias?

¿Vas a ver el partido de los Bombers?

Como.

Porque ahora no lo estoy viendo en la caja familiar.

con la familia Gonville.

¡Dije que lo siento!

Realmente espero que puedas venir.

Lo pensaré.

Aimee, ¿te diste cuenta de que Gonzo?

¿Intentaste conseguir una cita con Bowyn Sykes?

Lo hice y tengo que decirlo.

Menos mal que nunca respondió.

Estas cosas nunca funcionan. Bowyn no lo hace.

Bueno, necesitamos otra canción de amor.

O canción de desamor, así que...

Aunque ella escribe una canción pegadiza sobre una ruptura.

¡Debo decir que espero que nunca encuentre el amor verdadero!

Sí.

- De manera realista. - ¿Eso está mal? ¿Soy malo?

No.

Está bien.

Veré el partido contigo.

Con una condición.

Oye, ya son tres en este juego solamente.

¿Qué está sucediendo?

No lo sé, hombre. No puedo concentrarme.

No sé qué está pasando.

¿No puedes concentrarte?

Has estado actuando de forma extraña durante semanas.

¿Cómo es que no puedes concentrarte?

¿Qué no me estás contando?

Hola, Gonzo.

¡No pasa nada! ¡Está bien!

Bueno, quizá esté pasando algo.

¡Solo una cosita! ¿Verdad?

Sólo una pequeña cosa.

Sí. Sal de aquí.

¡No tenía idea de que el fútbol fuera tan divertido!

¡Quiero abrazar a todos y golpear a todos al mismo tiempo!

Suena bastante bien.

Me alegro mucho de que hayas venido hoy.

Drew me odiaría por decir esto, pero

Nunca lo había visto tan entusiasmado por nadie.

Sé que tiene cierta reputación.

Pero tiene un buen corazón.

Bueno, puedo ver de dónde lo saca.

Yo le enseñé eso.

¿Lo hiciste? ¡Vamos!

¡Hola, hola!

¡Papá!

Hola mamá, ¿cómo estás?

Éste fue un gran partido.

Muchas gracias. Realmente lo aprecio.

Me alegro mucho de que hayas podido venir.

Yo también.

Oh, ella es mi manager Mira Vu.

¡Hola!

Gerente Mira Vu. Un placer conocerte.

Oh Dios mío. Rob Gonville.

Ese soy yo.

Gonville dorado.

Así es.

Ese último touchdown, mágico.

Gracias. Realmente lo aprecio.

No sería raro si solo quisiera,

No lo sé, tócalo.

- ¡Mira! - Sólo un poquito.

¿Eso es raro?

No, en absoluto. Quiero decir...

En realidad esto sucede casi todos los días, así que...

Oh, espera, hazlo. ¡Vamos, dale una lección!

Vamos Goldie, dale una flexión.

Ey.

Hola.

Deberías venir mañana a nuestra celebración de Acción de Gracias.

¡Mamá!

¿Qué? Se perdió el Día de Acción de Gracias para verte jugar.

Lo mínimo que puedo hacer es prepararle algo de pavo.

No creo que ella quiera venir...

Me encantaría.

Nos vemos mañana.

Me corrijo.

Te encontraré en el auto.

Encantado de conocerte.

Gracias por invitarme. Gran juego.

Muchas gracias.

Mira tenía razón.

Tu familia es perfecta.

Sí, están bien.

Mira, no sé qué significa todo esto,

pero quiero darle una oportunidad.

Eso si me das otra oportunidad.

Inclínate, te daré todo lo que quieras de mí.

Cualquier cosa.

♪ La felicidad del hogar ♪

♪ La felicidad del hogar ♪

♪ Pon cara de valiente y supera el día ♪

Siempre es así.

Sí, apuesto.

Sabes, eres bueno en esto.

Me encanta hornear.

Y antes de que mi papá muriera, mi mamá solía hornear todo el tiempo.

Sabes, Drew es como un hermano para mí.

Lo conozco desde que era muy joven.

Tenía como 12 años.

Él finge que no le importa nada, pero sí le importa.

¡Mamá! ¡Pégame con un rollo!

Literalmente lo golpeé.

Voy a pasar un rollo.

¡Vaya! ¡Touchdown!

Ahora vas a arrancar una página de mi libro, ¿eh?

¡Pórtate bien!

Me estoy portando bien.

¿Alguien más?

Gracias pop, te lo agradezco.

¿Está bien si hago un brindis?

Por supuesto.

Sólo quiero decir gracias.

Por invitarme a compartir este día contigo.

No recuerdo la última vez

Celebré el Día de Acción de Gracias de esta manera.

Ya sabes, ver a tu familia junta, la forma en que te amas.

y apoyarnos unos a otros, es algo tan hermoso.

Realmente tenéis un equipo campeón aquí.

Feliz día de acción de gracias.

¡Feliz día de Acción de Gracias!

¡Vamos Bombers, nene!

No puedo creer a Bowyn Sykes

Está en mi cocina lavando los platos.

Es una locura.

No puedo creer que Drew esté haciendo esto.

Ella sólo está tratando de impresionarme.

Bueno, ¿está funcionando?

Absolutamente.

¡Qué día tan bonito!

Sí, realmente lo fue.

Y todavía tenemos toda la noche por delante.

¡Dios mío! Por favor.

No sé de qué estás hablando.

Eras un niño muy lindo.

Oh, espera hasta que llegues a la adolescencia.

Ahí es cuando la cosa se pone realmente incómoda.

¿Tienes frío?

Un poco.

Déjame.

Gracias.

Miro estas fotos y son tan hermosas.

Como la normalidad de todo.

A veces me preocupa no poder hacerlo nunca.

Darle eso a mis hijos cuando y si los tengo.

A veces desearía poder vivir una vida tranquila en algún lugar.

y no tener que preguntarme si a la gente le gusto por lo que soy

o simplemente porque soy una estrella.

Me gustas por lo que eres.

Y me gustas porque eres una estrella.

No no no.

No quiero decir que me gustes porque eres famoso y exitoso,

Quiero decir que me gustas por todas las cosas que haces.

que te hacen famoso y exitoso.

Sabes, Bow, tienes mucho talento.

Y trabajas muy, muy duro.

¿Realmente te preocupas por tus fans?

Tu voz es demasiado poderosa para vivir una vida tranquila.

Naciste para cantar.

Alto.

Eso es lo más dulce que alguien me haya dicho jamás.

Y ahora me siento mal por estar solo contigo

para tu fantástico cuerpo.

Quiero más.

¿Más qué?

Más vida real.

Quiero más de ti.

Más nosotros.

Yo también te quiero.

¿Estamos haciendo esto?

¡Vamos a por todas!

¡Vamos a por todas!

Y en algunas noticias fuera del campo de hoy, parece que...

Bowyn y Gonzo están anotando algunos puntos importantes.

Touchdowns de Tinsel Town.

Bowyn ya no estará solo en Navidad.

Según su nuevo sencillo, esta Navidad será

Envuelto con un "Lazo en la parte superior".

♪ No puedo dejar de amarte ♪

♪ Toma mi corazón y envuélvelo ♪

♪ Envuélvelo en una caja ♪

Bueno, parece que es Navidad.

llegando temprano para Bowyn Sykes.

Su nuevo sencillo y su álbum navideño,

Ambos están sentados en el número uno.

La alquimia entre estos dos

Está fuera de serie.

Bueno, la palabra del día para Bowyn y Drew es

AMOR. Amor.

Y esperemos que puedan mantener viva esta racha ganadora.

♪ Amándote con un moño en la parte superior ♪

No.

Está bien. Disculpe.

♪ No puedo dejar de amarte ♪

¿Viste todas las publicaciones?

¿Tratando de explicarle el fútbol a los Bowyn's Arrows?

"¿Qué es un down?

"Es como una oportunidad.

"Como cuando un chico es un idiota y te decepciona.

"pero dale otra oportunidad."

Me parece genial.

Ella está atrayendo a todos estos nuevos fanáticos al juego.

Me refiero a todas las chicas de mi club de lectura.

De repente están interesados.

¿Dijiste que estás en un club de lectura?

Son libros de cómics.

Ahhh...

Oye, mira aquí.

Dicen que es un gran truco de relaciones públicas.

para aumentar sus ventas y conquistar a todos los fans de NFO.

Amigo, eso es ridículo.

Ella es la estrella pop más grande del mundo.

Ella vale como mil millones de dólares.

Ella no necesita fanáticos del fútbol.

Cierto. Quiero decir, si ella quería relaciones públicas.

Ella habría conseguido un mariscal de campo.

Como el oro.

Bueno. Aquí está.

Al final del día, no me importa cuáles sean sus motivaciones.

siempre y cuando no desvíe la atención del juego.

No dejes que el centro de atención te distraiga.

¡He estado jugando el mejor fútbol de mi carrera!

Quizás un poco de protagonismo era exactamente lo que necesitaba.

Sólo estoy mirando, amigo.

Si, busca en otro lado.

Bueno.

Está bien.

Te ves impresionante.

Por qué, gracias.

Vaya, esto es elegante.

Están celebrando el lanzamiento anual.

de su número Best Things.

El mejor bolso. El mejor stiletto. El mejor lápiz labial.

Eres lo mejor de esta fiesta.

Está bien, pero tú estás en segundo lugar.

Esa es Selkie Van Praag.

He estado intentando colaborar con ella durante años.

Vamos.

Ah, creo que me voy a quedar atrás.

No quiero ser el tercero en discordia en tu conversación, ¿sabes?

¿Está seguro?

Ella es simplemente, es imposible localizarla.

¿Estarás bien por tu cuenta por un ratito?

Sí, por supuesto.

Ya sabes lo mucho que me gusta hablar con desconocidos.

¿Sabes? Es sorprendente que no te hayan secuestrado todavía.

Muchas gracias. Vuelvo enseguida.

Oh, oh...

Casi me pasas desapercibido allí.

Tengo que sujetar el bolso.

A los cisnes realmente les encanta el pan.

¿Vas a terminar eso? Tiene muy buena pinta.

¿Te asusté ahí?

No no no.

No es un mariscal de campo, solo un receptor abierto.

Sí...

Me aseguraré de decirle a Rob que eres fan.

No me importa mucho el término "cabeza hueca".

En realidad mi dieta es bastante vegetal.

¡Lo siento mucho!

Me interceptó este ejecutivo con el que trabajé hace años.

Hace tiempo que olvidé el nombre de su hija.

Dios mío, fue un desastre.

¿Podemos ir?

¿No te estás divirtiendo?

No precisamente.

Todo el mundo aquí piensa que soy un deportista tonto.

Nadie aquí me toma en serio.

Pero eso es lo que hace que seas tan genial.

¿No te tomas las cosas demasiado en serio?

Sí, claro.

Ser idiota es totalmente lo mío.

No, no lo quise decir así.

Olvídalo. Solo soy...

Mira, lo siento. Estoy muy cansado.

Nos vemos en tu casa, ¿de acuerdo?

Te veré en casa.

¿Dibujó?

¡Bobo!

Esperaba verte.

Y esperaba no volver a verte nunca más.

¿Cuando me vas a perdonar nena?

Sabes que siempre serás la Alicia de mi Sombrerero Loco.

Oh, Hudson.

Crees que estás en el país de las maravillas pero

En realidad no eres más que un gran agujero vacío.

Crece Peters.

Estamos cortando eso.

¿Podemos hablar por favor?

¿Puedes perder las cámaras?

En serio, ¿qué estás haciendo con ese recogepelotas?

¿Qué es esto? ¿Algún tipo de gran maniobra publicitaria?

Sí. Eso es exactamente.

Sólo estoy fingiendo estar con un gran deportista tonto.

Para que los aficionados al fútbol compren mis álbumes y

Me invitaron a jugar en el gran juego.

Mmm.

Por supuesto que piensas eso.

Ni siquiera puedes lidiar con el hecho de que en realidad podría estar...

con alguien que no se avergüence de salir conmigo.

No es un truco publicitario.

Es real, Hudson.

Más real que cualquier cosa que hayamos tenido jamás.

Él es un hombre mejor que tú en todos los aspectos.

Y nunca he sido más feliz.

Entonces, gracias por todos los sencillos exitosos, pero este álbum ha terminado.

Adiós Hudson.

Dos disparos.

Hola.

Hola.

Lo siento por lo de antes.

No eres sólo un deportista tonto.

Eres mucho más que eso.

Y mucho más inteligente de lo que crees.

Si, ¿como cómo?

La forma en que juegas en el campo.

Puedes ver todas las piezas móviles.

y siempre te abres camino.

La mayoría de la gente no puede ver el panorama general.

Ellos sólo ven lo que tienen delante.

Veo al mejor novio que he tenido.

Hola chicos.

Acabamos de recibir una llamada del Hospital Infantil de Bay Springs.

Y necesitan un anfitrión para su recaudación de fondos anual de Nochebuena.

No te preocupes, amigo. Te tenemos cubierto.

Um, en realidad querían saber si Drew podía hacerlo.

Él es muy popular ahora mismo.

Y con Bowyn como cabeza de cartel, simplemente tiene sentido.

Yo, el hermano Gonville más popular, seré felizmente MC.

la recaudación de fondos y la ayuda para salvar a los niños.

¿Viste eso? ¿Viste lo que hiciste?

Has creado un monstruo. Muchas gracias de todos modos.

Te lo agradezco, aguafiestas.

Estás disfrutando esto, ¿no?

Sólo cumplo con mi deber.

- ¿Prueba de sabor? - ¡Sí! Por favor.

Oh, gracias.

Sea honesto.

- Eso está bien. - ¿Bien?

Excelente.

Eso es lo que pensé.

Es mi agente.

Hola.

¿Verdadero?

Sí, sí, lo sé.

Está bien, sí, tengo que pensarlo.

Sí, no, gracias hombre.

Bueno.

¿Qué?

¿Los Bombers te ofrecieron un nuevo contrato?

No...

Las Estrellas de Los Ángeles lo hicieron.

¿En realidad?

Toda la prensa y mis números de esta temporada me ofrecieron

Un contrato de cinco años por el doble de mi salario.

¡Ay dios mío!

¡Vaya!

Bueno, sólo piénsalo.

Estaré en Los Ángeles, no más vuelos de ida y vuelta.

y de ida y vuelta.

Y por fin me pagarán lo que valgo.

Sí, pero te encantan los Bombers, ¿verdad?

Son como una familia para ti. Uno de ellos, literalmente, lo es.

Esta es una decisión enorme.

Y una gran oportunidad.

Quiero decir, todo el mundo siempre me dice

Piensa en el futuro, ¿verdad?

¿Y si este es mi futuro? Nuestro futuro.

Sí, quiero decir, sólo piénsalo, ¿de acuerdo?

No necesitas tomar una decisión hoy.

Sólo dale algo de tiempo.

Es como una decisión muy, muy importante.

Sí.

No hay necesidad de apresurarse.

Quiero decir, sería genial.

Estar más cerca.

Quiero decir, podríamos vernos todos los días.

Sí, eso sería genial.

¡Bien!

¡Eso no sería genial!

¿Por qué?

¿No te estás divirtiendo?

Sí. Y quiero que siga siendo así.

¿Qué pasa si se muda aquí y lo odia?

¿Qué pasa si se muda aquí y me odia?

Mira, ¡sólo hemos estado saliendo por unas pocas semanas!

¡Esto no era parte del plan!

Vaya, está bien.

Tienes que calmarte.

Nada tiene que salir según lo planeado, Bowyn.

Quiero decir, como fanático de los Bombers,

¿Voy a maldecirlo hasta el día que muera?

Sí.

Pero como soy tu amigo, me encanta.

Pienso que es increíble.

¿Y si no lo es?

Está bien, sabes muy bien que la vida no está garantizada.

El mundo seguirá girando y tú...

Mejor diviértete mareándote o cayendo y vomitando.

Tan poético.

Es un éxito seguro.

¡Oh, cállate!

¡Oh! ¡Gracias!

¡Hey, hey, hey! Después.

¿Qué es eso que estoy escuchando acerca de que vas a firmar con los Stars?

¿Hay algo de verdad en eso?

Me hicieron una oferta.

Estoy pensando en ello.

¿Estas pensando en ello?

Sí.

¿Estás pensando en abandonar a tu equipo, a tu familia?

¿Eso es todo?

¿O es Bowyn?

¿Quiere que su juguete esté cerca?

¡Oye, no se trata de ella!

¿Y luego qué?

Iba a tomarlo inmediatamente.

Ella fue quien me dijo que lo pensara primero.

Ahí está.

Por supuesto que piensas que no podría conseguir esta oferta por mi cuenta.

Yo nunca dije eso.

Tal vez estoy cansado de vivir a tu sombra, hermano.

Tal vez con esto todos dejarán de asumir.

Sólo soy bueno porque tú eres bueno.

Bueno chicos, ya es suficiente...

Todo lo que he hecho es apoyarte.

Entonces deberías estar feliz por mí!

Que otro equipo vea mi valor.

¡Que por fin he encontrado una mujer por la que vale la pena arriesgarlo todo!

Estoy muy cansado

de seguir el plan de juego de todos los demás para mi vida.

A partir de ahora yo tomaré mis propias decisiones.

Dibujó...

Detente, escucha mamá.

Me presento todos los días para esta familia. Todos los días.

Trato a su hija como si fuera mía. Y...

¡Dibujó!

No, escucha por un segundo.

Por favor.

Por favor.

Por supuesto que me pondría triste si te mudaras.

Pero sólo quiero lo mejor para ti.

Cuando eras pequeño siempre era más fácil para ti y

Rob para tener las mismas actividades y tener todos los mismos amigos.

Pero eso siempre significó que Rob tenía que liderar el camino.

Nunca pudiste hacer lo que querías.

Y lo siento por eso.

¿Qué es lo que quieres?

Quiero a Bowyn.

Ya sabes, cuando estoy con ella

Siento que puedo hacer cualquier cosa.

Es como si todas mis dudas y miedos, ellos,

No lo sé, simplemente desaparecen.

¿Sabes?

Y si Bowyn es a quien quieres, ve a buscarla.

Noticias devastadoras para comenzar el día.

Parece que todo ha terminado entre Bowyn y Gonzo.

En una conversación filtrada entre Bowyn y su ex novio,

El rockero independiente convertido en actor Hudson Peters...

Bowyn Sykes admite que ella sólo lo estaba utilizando

como truco publicitario.

Está bien.

Para aumentar las ventas.

¿Es esto algún tipo de gran truco de relaciones públicas?

Sí. Eso es exactamente.

Sólo estoy fingiendo estar enamorado de este gran deportista tonto.

Para que los aficionados al fútbol compren mis discos.

y me pedirán que juegue en el gran juego.

No.

Lo siento Drew.

¡Detener!

¡Eso no fue lo que dije!

Quiero decir, lo dije pero estaba siendo sarcástico.

¡Y luego lo defendí!

Incluso hablé de lo increíble que era.

¿Cómo lograron grabarlo?

Hudson tenía un equipo de cámara siguiéndolo.

Quiero decir, los despidió pero debió haber tenido un micrófono.

No tengo ninguna prueba de que lo defendí.

Y todos piensan que soy un mentiroso.

¿Sabes? Drew ni siquiera responde mis llamadas.

Entonces ve hacia él.

Dile la verdad.

Él te conoce.

Él te creerá.

¿Y si no lo hace?

Nunca te he visto renunciar a nada.

¿Sabes que lo quieres?

Sí.

Entonces ve a buscarlo.

Por favor, sólo escúchame.

Esa grabación no era falsa.

Pero no era todo el panorama.

El resto de la conversación fue sobre lo real que era.

Y qué tan real es esto.

Y lo feliz que me haces.

Tienes que creerme.

Lo que siento por ti no es un truco, Drew.

No importa.

Mira, de todos modos nunca habría funcionado.

Tú y yo somos de mundos realmente diferentes.

Además, no puedo competir con un tipo como Hudson Peters, ¿verdad?

¡No hay competencia!

¡Eres el mejor chico con el que he estado!

Mira, tú y yo estuvimos de acuerdo.

Esto no iba a ponerse serio ¿recuerdas?

Se supone que es divertido.

Ya no es divertido.

¿Qué, eso es todo?

¿La vida se pone difícil y estás listo para alejarte?

La vida no es un juego, Drew.

A veces tienes que tomar el camino difícil porque eso es...

La única manera de llegar a donde quieres ir.

Estoy bien donde estoy.

Tienes razón.

Esto nunca hubiera funcionado.

A veces las piezas simplemente no encajan del todo.

♪ Mi amor es un regalo que te doy ♪

♪ Mi amor es un regalo que te doy ♪

♪ Mi amor es un regalo que soy... ♪

♪ Dando... ♪

♪ Dándote ♪

Oye, ¿habéis visto esto?

El asistente de Hudson renunció

y publicó toda la conversación con Bowyn.

¡Estaba diciendo la verdad!

Por supuesto que piensas eso.

Ni siquiera puedes lidiar con el hecho de que en realidad podría...

estar con alguien que no se avergüence de salir conmigo.

No es una farsa, es real, Hudson.

Más real que cualquier cosa que hayamos tenido jamás.

Él es un hombre mejor que tú en todos los aspectos.

y nunca he sido más feliz.

Uno...

Sí, ella realmente estaba diciendo la verdad.

Pero ya se acabó.

Quiero decir, mira, de todos modos nunca habría durado.

Quiero decir, ella está fuera de mi alcance.

¿Mami?

¡Ya viene cariño!

Sabes, realmente desearía que no fueras tan duro contigo mismo.

Quiero decir, si somos honestos,

Creo que soy lo suficientemente duro contigo por los dos.

Nunca te dije esto

Pero no estaría donde estoy hoy si no fuera por ti.

Tuve que trabajar muy duro sólo para estar por delante de ti.

Quieres firmar con los Stars, lo respeto.

Pero para que quede constancia, no quiero que te vayas.

Incluso aceptaré un recorte de pelo en mi sueldo para mantenerte aquí.

¿Te refieres a eso?

Bueno, lo digo yo.

Sé que me arrepentiré de decirlo.

Sólo quiero que seas feliz.

Dentro y fuera del campo, hermano.

Aunque no es posible que estuviera hablando

sobre ti en ese video.

Te aprecio, hombre.

Por supuesto.

Te amo.

¡Tío Gonzo!

Quería darte un regalo de Navidad adelantado para que tengas buena suerte.

¿Qué? ¡De ninguna manera!

Vaya, conejito.

Eso es muy genial.

¿Qué es?

¡Papá!

Es una abreviatura de una letra de Bowyn.

¿No sabes nada?

Supongo que no.

Incluso en la noche más oscura, voy a brillar, brillar, brillar.

¿Sabes que?

Ya he ganado.

¡Hurra!

¡Vamos!

Ah, gracias, Ed.

Vamos, ya debes estar aburrido de esta canción.

Te veré en la gala esta noche.

¡Dios mío! ¡Vamos! ¡Vamos!

¿Quieres que lo apaguemos?

Quiero decir, no lo haremos, pero

Al menos me sentiré mal viéndolo delante de ti.

De ninguna manera. ¡Quiero ver esto!

Qué juego.

¡Gonzo estaba que ardía hoy!

Bueno, quiero decir, después del lanzamiento.

de la conversación completa entre Hudson y Bowyn,

Estoy seguro de que se siente mucho mejor.

¿Viste esa pulsera de la amistad?

¿que llevaba puesto?

Podría ser una señal de que está de vuelta con Bowyn.

Lo que significa que probablemente firmará

con las estrellas después de todo.

No tan rápido.

Estoy escuchando que podemos confirmarlo oficialmente.

¡Que Gonzo ha vuelto a firmar un nuevo contrato con los Bombers!

Bueno, lo siento Bowyn.

Parece que todavía no puedes conservar a un hombre.

- ¡Ay! - Eso no sonó tan bien.

¿Dije eso?

Bueno.

¿Por qué tienen que ser tan malos?

¡Vamos gente!

¡Tenemos un espectáculo que ofrecer! ¡Vamos allá!

No sé cómo voy a manejar ver a Drew esta noche.

No tendrás que hacerlo.

Él se echó atrás.

Rob está tomando su lugar.

Oh.

¿Estás seguro que deseas hacer esto?

Sí.

Das tanto amor a todos los demás,

Es hora de que te des ese mismo regalo.

Renunciar a ello

¡Para el coro de niños del Hospital Bay Springs!

Sí, buen trabajo, chicos. ¡Fueron geniales!

Crecen muy rápido, ¿no?

Quiero decir...

Así que ahora, es absolutamente un placer para mí llevar al escenario

Nuestro propio Rob Golden Gonville.

Vamos a traerlo aquí para presentarlo.

Nuestro último artista de la noche.

¿Dónde está Robbie? ¿Eh?

Por favor, sigan adelante con el estudio de medicina, aquí mismo,

Doctor Glenn, muchas gracias.

Entonces, la mayoría de ustedes conocerán a esta próxima persona.

como la estrella pop más famosa del mundo.

He tenido el placer durante las últimas semanas

para conocerla como persona.

Voy a ser honesto contigo: era escéptico.

Pero no tardé mucho en darme cuenta de que Bowyn

Fue mucho más de lo que el público puede ver.

Sí, ella tiene talento.

Ella es muy trabajadora y es inspiradora.

Pero ella también está haciendo lo mejor que puede.

Vivir una buena vida y ser una buena persona.

Y puedo asegurar de primera mano que es una muy buena persona.

Además, aumentó las calificaciones del juego y la mercancía de los Bombers.

En aproximadamente doscientos por ciento.

Entonces, si todos pudieran volver a juntar sus manos,

Para el único y verdadero,

Dale la más cálida bienvenida que te damos,

¡Bowyn Sykes!

Ven aquí, Bowyn.

Gracias.

Espero que no te importe, pero

Voy a estrenar una nueva canción que escribí.

Se llama "El Regalo".

♪ Cuando era niña hice una lista de Navidad ♪

♪ Todas las cosas que siempre quise ♪

♪ Muchos regalos brillantes ♪

♪ Cuando llega la mañana de Navidad, los deseos se convierten en realidad ♪

♪ Porque debajo de todo el envoltorio ♪

♪ Pensé que no era suficiente ♪

♪ Pasé años buscando cosas perfectas ♪

♪ Decorando mi árbol con anillos dorados ♪

♪ Tomé mi corazón y lo escondí en una caja ♪

♪ Lo enterré en el bosque bajo ladrillos y rocas ♪

♪ Entonces apareciste y me dijiste que cavara profundo ♪

♪ E hicimos una promesa pero es una que no puedo cumplir ♪

♪ Porque me he estado enamorando de ti como de una estrella en el cielo ♪

♪ Y tú eres el ángel que me enseñó a volar ♪

♪ Así que cuando llegue la mañana de Navidad desata el moño ♪

♪ Y sé que lo que siento es verdad ♪

♪ Mi amor es un regalo que te doy ♪

♪ Mi amor es un regalo que te doy ♪

♪ Mi amor es un regalo que te doy ♪

Ah, y sé que no suelo revelar de quién tratan mis canciones,

Pero para que quede claro, esta canción definitivamente trata sobre Drew.

Entonces, Drew, si estás viendo la transmisión en vivo, tenías razón.

Sé que prometí no enamorarme de ti,

Pero no pude evitarlo.

Eres todo lo que nunca pensé que necesitaría.

Así que voy a hacer una nueva promesa.

No sé qué me depara el futuro,

Pero mientras me aferre a ti

Prometo que no volveré a equivocarme.

¿Es esa una promesa del meñique?

No eres el único que rompió esa promesa.

Me enamoré profundamente de ti también.

No me importa quién esté mirando.

Podría ser un millón de personas o nadie.

Nada importa.

Somos solo tú y yo.

Mereces todo el amor del mundo.

y haré todo lo posible para dártelo.

Siempre seré tu mayor animador.

Siempre.

¿Estamos haciendo esto?

¡Vamos a por todas!

Vamos.

♪ Sal y construye un muñeco de nieve ♪

♪ Es agradable no tener planes ♪

♪ Casi puedo oír las campanas así que dejemos que los villancicos canten ♪

¡Ey!

¡Feliz navidad!

Está bien, sé que dije que mi amor era el regalo,

Pero te tengo algo más.

¡Guau!

Espero que sean legos.

¡Detener!

De ninguna manera. El rompecabezas.

¡Sí!

Oh Dios mío.

No necesito todas las piezas para ver el panorama general.

Bueno, eso es una lástima.

¿Por qué?

¡Lo encontraste!

Te amo.

Eres la pieza que falta, Bow.

Ah... Encajamos.

Y yo te amo.

¡Aterrizaje!

♪ No puedo dejar de amarte ♪

♪ Toma mi corazón y envuélvelo ♪

♪ Envuélvelo en una caja ♪

♪ Porque no puedo dejar de amarte ♪

♪ Con un lazo encima ♪

♪ Un lazo encima, un lazo encima ♪

♪ Amándote con un moño en la parte superior ♪

♪ Un lazo encima, un lazo encima ♪

♪ Amándote con un moño en la parte superior ♪

♪ Amándote con un moño en la parte superior ♪

♪ No puedo dejar de amarte ♪