Original subtitles

Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org

AUTION SAAREN UNELMA

Vuosi autiolla trooppisella saarella "Vaimo"

Vuosi autiolla trooppisella saarella "Vaimo" 20-30v, tarvitaan miehen seuraksi

..."Vaimo" 20-30v, tarvitaan miehen +35v seuraksi

ILMOITUKSET: Gerald Kingsland, 94 Cumberland Av, Lontoo SW3

OSASTO: Yksin�iset etsiv�t seuraa. hinnat: 16,5� ja 33�

Vuosi autiolla trooppisella saarella "Vaimo" 20-30v, tarvitaan miehen +35v seuraksi

Kirjoita vastaukseen tietoja itsest�si sek� iltapuhelinnumerosi.

Perustuu Lucy Irvine:n kirjaan

Time Out-kuvalehti Tower house, Southampton St., Lontoo WC2 1HD

Sis�maan tuloalue 3. Tiedustelupiste, tulovero, arviointitoimisto

Sitten kahluualtaaseen! Roiskis, loiskis. Tulehan t�nne, Catherine. Nostetaan sinut.

Olit eritt�in hyv�. Uskalsit hyvin olla kyljell�si. Upsista.

Kerron �idillesi miten edistyit.

Kauhokaa ja roiskikaa sit� vett�!

Juuri noin, eritt�in hyv�!

- Ja sin� sielt� pohjassa, tule t�nne ja tee niin kuin... - Hra Kingsland?

- Voi Luoja! Olemmeko my�h�ss�? - Olit mahtava.

S��nt� nro 1: Tee kuten uintiopettaja sanoo, ja sido omat keng�nnauhasi...

- Olemme poissa t��lt� seitsem�ss� minuutissa. - Olen seurannut sinua. Uintityylisi on kaunis.

Minun on ment�v� soittamaan yksi puhelu, anteeksi.

Nyt hra Kingslandin uintitunti on p��ttynyt!

Haluatko t�llaisen?

- Kenen n�m� ovat? - Anna ne minulle.

... tied�th�n ett� h�n on viel� vapaana?

Hei, Julian.

Tanssivatko he pime�ss� Phoenix Parkilla?

Kuolivatko Shirley Parnell ja Mickey Dolla turhaan?

Eik�h�n katsota, mit� luu sanoo siihen!

Minneh�n se minut vie? Outo sattuma t�lle luulle, uskokaa pois.

Ne eiv�t ole menossa ainakaan taskuusi, Jerry. Tule, senkin veijari!

En tee Val Doonicania! Otetaanpa rahat esille!

Neitseelliset luut ovat Saganin! �l� heiluta hiuksiasi, poika!

Ja sin� tarjoat seuraavan ryypyn! Voitat kaikki.

Ei paha.

Hy�kk�ys tapahtui, kun paavi saapui Pietarinaukiolle k�ttelem��n ihmisi�.

Paavi kiid�tettiin sairaalaan h�t�leikkaukseen...

KUINKA P��SIN KARKUUN APULAISPAPPI RAISKAAJAA

Tasa-arvon puolestapuhujat eiv�t kuuntele mit��n vastav�itteit�.

Hei, olen Kenny Steel.

... Ei, ei, se oli paha.

Kaunista.

�l� nyt, Kim.

- Etk� tied�, ettei se toimi sunnuntaisin? - Sin� olet se, joka joutuu maksamaan siit�.

- Hei. - Hei. - Mary Richards etsii pitk�� suhdetta. Tavoitat h�net numerosta:

515-5290.

...l�yt�� oikeustalolta. 200 reportteria on..

Lucy, millaista Royal Academyn n�yttelyss� on? Taidan vied� sinne Ronnien.

- Yrit�n kyll�stytt�� h�net kulttuurilla. - Olla opettaja?

K�vimme katsomassa kahta balettiesityst� viime viikolla ja h�n todella vihasi niit�.

Ik�v� kuulla.

Eik� h�n my�sk��n pit�nyt kun lausuimme runoja.

- Ehk� minun pit�isi nukahtaa Toscon... Tosco, viime viikolla.

- Olette molemmat filistealaisia. - Itseasiassa pid�n runoudesta, -

vaikka en olekaan hulluna siihen.

No, mit� mielt� olet Royal Academysta?

Suoraan sanottuna, siin� on riski, ett� saattaisi vaikka pit�� niist�.

...42-vuotiaan virkamiehen ruumis l�ytyi rauhantuomarin puutarhasta.

...Peter Sutcliffe� syytet��n seitsem�st� murhanyrityksest� 1975-1980.

Viimeisen murhasyyte koski opiskelija Jacqueline Hillin murhaa Leedsiss� marraskuussa.

Oikeudenk�sittelyn j�lkeen, rva Sonia Sutcliffe peitti kasvonsa valokuvaajilta menness��n autolle.

Tuomari p��tti, ett� Peter Sutcliffe pysyy pid�tettyn�, jossa odottaa oikeudenk�ynti�, -

jonka p�iv�� ei ole viel� p��tetty. H�net vietiin takaisin Armleyn vankilaan.

Muita syytteit� oli...

VUOSI AUTIOLLA TROOPPISELLA SAARELLA "Vaimo" 20-30v, tarvitaan +35v miehen seuraksi...

...miehenne ei ole aikuinen mies, h�n viel� tarvitsee vaippaa.

Kaikki tulevat tiet�m��n, ett� h�n on oksettava v�tys. Vannoin, ett� h�n -

sanoi puhuvansa totta, sanovansa huolehtivan vauvasta, mutta jos kuulen h�nen ��nens� viel�...

- Sammuta se. - Mik�? - Luuletko, ett� olen tyhm�? Savuke.

Tupakka, savukkeet ovat vanhuksille.

�itisi saisi raivarin, jos tiet�isi, ett� saat tupakoida t��ll�. - Sin� olet antanut luvan, -

- ja aiemminkin, siksi min� tulen t�nne. - Sammuta se!

...teitk�? - Kyll�, tietenkin. - Sanoit ettet ollut. - Valehtelin, mit� sitten?

Mit� luulit minun tekev�n?

- Mit� se nappula siell� tekee? - Paperimassaa. Teen mallia.

- Ranskalaine malli on 1.krs:sa. - En tied� viel� mit�...

Kertokaa minulle, miksi h�nen t�ytyy aina olla ranskalainen?

Mik� vanhassa kunnon brittihutsussa on vikana?

-...muut? - Ei ollut muita! - Kuinka monta? - Puoli tusinaa, tusina, ei tarkkaa...

- Kun olit t��ll�, vai kun olit poissa? - Olin poissa, jos sen halusit kuulla.

- Jos se pit�� paikkansa. - Hyv� on! Kun olin poissa!

Miksi menit naimisiin kanssani? Miksi? Vastaa minulle!

Tied�t miksi. - Miksi luulet, ett� menin kanssasi naimisiin? - Ei sit� ole olemassa.

Senkin pikku roisto!

Miksi menit Bethin kanssa s�nkyyn? Oletko koskaan yritt�nyt kielt�yty�? - Olen!

Olen t��ll�...

...etk� v�lit�? Totta kai v�lit�n...

- Haloo? Anteeksi kuinka? - T��ll� on Gerald Kingsland Time Out-kuvalehden ilmoitusosiolta.

- Anteeksi, luulin... - Olitteko tosissanne? - Totta kai olin. Onko t�m�...?

- Hyv�, kaikki on niin kuin piti. Voimmeko tavata? - Kyll�. Miss�?

Odota v�h�n...

...kunpa kuolisit!

- No niin. - Russell Square hotelli, klo 19:30?

Selv�. N�hd��n sitten, onko...

- Seksik�s eik�? - H�vyt�n. - Kuka soitti? - Vanha yst�v�.

Se oli varmaankin minun muutenkin. H�n on minulle kympin velkaa.

- Kenelle soitit? - Er��lle kenen kanssa menen illalliselle huomenna. - Mit� me teemme?

Yst�v�ni luokse.

Kuolemme t�nne.

Ottaisitteko takkinne pois tuolilta.

- Hei. Onko hra Kingsland jo saapunut? - H�n on varmaankin salongissa. - Selv�.

Hra Kingsland? Min� olen Lucy Irvine.

- Luojan kiitos siit�. - Anteeksi kuinka? - Totta puhuakseni luulin, ett� -

- tuo rouva tuolla olisitte te. - Ei ollut. - Olen iloinen, ett� ei ollut.

- Haluaisitteko... - Anteeksi.

- Halusin kysy�, ett� saako olla juotavaa? - Kyll�.

- T�m� kaikki on niin uskomatonta. - Niin on. - Tavata joku. Tarkoitan...

- Oikein kunnon sokkotreffit. - Ei t�m� ihan...

Emme ole... Ei t�m� ole ihan...

Tai oikeastaanhan t�m� on.

- Saanko kertoa er��n asian? - Kyll�. - Olet ensimm�inen nainen, tytt�, -

jota olen haastatellut, joka on saanut minut tuntemaan t�ll� tavoin...

- Haluaisitteko nyt sen juoman? - Kyll�.

- Ei t�ss�. - Anteeksi. - Tuonne suuntaa.

...antautuivat viranomaisille t�n��n illalla. Heid�n antautumisensa -

tapahtui pian, kun lentokone, jossa oli 54 pakistanilaista matkustajaa.

- Voinko lainata ripsiv�ri�si? - Mit�? - Voinko lainata ripsiv�ri�si? - Kyll�!

...panttivankien vapauttaminen oli vaarassa, kun...

Hassua, ett� olen tavata 8 ehdokasta ja viel� pit�isi tavata 3 heist�, mutta...

En halua sinun luulevan, ett� et olisi juuri sit� mit� odotin.

- Se oli erinomaista pastaa. Olen aivan kyll�inen. - Niin...

- On t�rke�� hoitaa valmistelut kunnolla. - Pastan valmistuksessa? - Ei, kun el�m�ss� saarella.

Ei kuten joku ��li� Robinson Crusoe, joka yht�kki� huomasi koko laivan varaston, -

- olevan h�nen h�vitett�viss��n. - Ja mies h�nen er��nlaisena orjanaan?

- Putosin k�rryilt�. - Perjantai! - H�nell� oli my�s Perjantai. - Niin...

Niin oli. Minun on j�rjestett�v� ensin kaikki, varusteet, l��kkeet, viisumit, jne.

V�hemm�n t�rkeit� asioita, niin kuin, ett� on tarpeeksi rahaa. Oikeanlainen saari.

- Kunnon vesis�ili�t, sopiva kumppani. - Siin� j�rjestyksess�k�?

Mit� sin� teet ty�ksesi? Ei, ei, �l� kerro! Et kai ole sihteeri?

- Sairaanhoitaja? - Olivatko siin� ne vaihtoehdot? - En ymm�rr�.

Sihteeri tai sairaanhoitaja. Et ole tosissasi...

Ty�skentelen verovirastossa, ja olen jo kuullut kaikki siihen liittyv�t vitsit.

Yhdell� tyt�ist� joita haastattelin kertoi, ett� h�nell� on lakitutkinto.

Kysyin h�nelt�: "mit� hy�ty� siit� on autiolla saarella?"

Se oli vitsi.

Anna minulle nainen, joka osaa tehd� ruokaa ja tiet�� miten teltta pystytet��n...

Osaa kalastaa...

Olettaisin, ett� sairaanhoitaja voisi olla siell� hy�dyllinen.

Mietip� sit�.

Vaikka p�iv�m��r�� ei ole viel� ly�ty lukkoon, h��t pidet��n hein�kuun lopulla -

ja h�nest� tulee Walesin prinsessa. Kihlasormuksessa on 14 timanttia ja safiiri...

- Tuin saari, Torresinsalmen saarissa. - Mit�? - Hei.

- Tykk�isin, ett� vessasta l�ytyisi hyv�� luettavaa istunnon aikana. - Mit�?

- Kerron vain, ett� totut huonoihin tapoihini. - Gerald, Lara on t��ll�!

- Sanoin, ett� Lara on tullut vierailulle... - Mit�?

- Tuohon tapaan. - Kyll� vain.

Joo, no...

- Mit� Ronnielle kuuluu? - Hyv��.

- Ent� teille kahdelle? - Hyv��.

- T�m� taitaa olla minun. - Joo.

- N�hd��n ennen kuin l�hdet. - Ehdottomasti. - Selv�.

- Heippa. - Kerro terveiset Ronnielle. - Kerron. N�hd��n.

- Lara! - H�n meni jo, Gerald!

TUIN SAARI

- Vitun uskomatonta! - Onko sinulla jokin ongelma? - Ei, ei.

- Ei mit��n ongelmaa. Helvetti! Pit�� l�yt�� uusi saari. - Olemme etsineet jo 3 kk.

En mene naimisiin, koska joku kusip�� australialainen byrokraatti niin vaatii...

Min� olen ennemminkin huolissani rahasta, kulta.

Yritykseni on maksanut kaiken etuk�teen. Koska kyseess� on vaatimaton kustannusyhti�, -

oli meid�n vaadittava, ett� rahat palautetaan, jos pikku seikkailu peruuntuu.

Muistatko, kun puhuimme vakuutuksesta? Olitte sit� vastaan, sanoit ett� "ei tarvitse".

- Paljonko olemme kuluttaneet? - Kaiken. Lucy, oli lentoliput, velat...

En naimisiin kanssanne naimisiin, Gerald, jonkun vanhentuneen maahanmuuttolain vuoksi!

- Varsinkaan jonkun velan takia! Taksi! - Lucy?

- Jatketaan. Voitte suudella morsianta. Teill� on nyt vaimo. - Hienoa!

- Hyv� avioliitto, Gerald. Eik� maksanut paljoa. - Olisi kelvannut minullekin...

- Kiitos. Ottaisin suuren... - Tulee teit� ik�v�.

- Lucy, olen pahoillani... - Seuraava pari odottaa, voisitteko siirty� pois huoneesta?

Kiinalainen ruoka odottaa, menn��n.

- Anteeksi. - Kuinka kauan viel�? T�ytyyk� sinun kokoajan h�irit� minua, Gerald?

- Se on... - Suurempi. - Se n�ytt��...

Eik�h�n tehd� t�m�.

- Luultavasti paljon... - Ei voi olla kauniimpaa, kuin... tuo taivas ja ranta...

Upea, nyt te yhdess�...

Se on kotimme.

Anna minulle se.

- Kaikki vaatteet menev�t t��ll� pilalle. - Tule jo. - Vihaan t�t�.

Ei!

- Istu alas. - Pit�k�� hauskaa! - Kiitos.

Olisin tehnyt mit� tahansa muuta.

- Pois veneest�! - Ent� min�?

Kyll�! Kyll�!

Upeaa! Otetaan viel� toinen. Mene hieman vasemmalle. Siin�, pysy siin�.

...se oli vuosi sitten. Eritt�in hyv�.

Katso nyt tuota uskomattoman kaunista merta! Upea. V�h�n vasemmalle.

Tule, rakas. Siin�. Hienoa!

- Katso t�t� kaunista merta. - Siin�. - Tulemme pian, Gerald. Pysy siin�.

- Heippa. - Hei-hei.

Tule sielt� t�nne taustalle.

- Minne h�n on mennyt? - Ei h�n ole voinut menn� kauas. - Miss� on vessa?

- Herran t�hden, Janise! K�yt� mielikuvitustasi. - Antaa olla.

- Min� pid�t�n. Lucy? - Mit�?

Lucy!

- Anna min� pyyd�n helikopterin t�nne muutaman viikon p��st�. - Janice, �l�! - Min� vain...

Se ei ole t�m�n idea. T�m� on minun juttuni ja teen sen. Ja my�s Geraldinkin.

Lucy! Tervetuloa Tuiniin.

Hei Janise, haluatko ottaa kuvan siit�, millaista todellisuudessa tulee olemaan autiolla saarella?

- Gerald, lopeta. - Vitsi, vitsi, tyt�t.

Voisin ottaa yhden kuvan my�s t�st�. �l� liiku. Lucy, olemme autiolla saarella,-

- ymm�rr�tk� mit� tarkoitan? - Me otamme ne kuvat, minulla on 50 laatikollista Polaroid-filmi�.

Kyll� minullakin on Polaroid-filmi�, rakas.

Pelastus saapuu! Kaada martinit lasiin! Jo oli aikakin.

Kaksi tuntia autiolla saarella. Tulkaa. Ei en�� hiekkaa alushousuissa. - Pirunmoinen meteli!

T��lt� tullaan!

Jessus Kristus! Kuinka kauan... - Voi Luoja!

- N�itk� kuinka suuri se oli? - Vauhtia, tulkaa!

- Tulkaa. - En voi uskoa t�t�. - Tulkaa te kaksi.

- Onnea! Pit�k�� huolta itsest�nne. - N�kemiin!

Donnie, tule auttamaan minut sis��n!

- Rakastako minua viel�? - L�hett�isitk� t�m�n kirjeen? - Onnea teille.

L�hdet��n, rakas. Hei hei, rakkaat! N�hd��n!

Valmista. Heippa Denis!

- Aalto tulee. - Jessus. - Varo...

Teet�?

- Keitin lis�� teet�. - Mahtavaa. Se kyll� maistuu.

- Mit� mielt� olet teltasta? - Oikein mainio. Siin�. - Kiitos.

- Mit� helkkaria olet tekem�ss�? - K��rmeet vihaavat t�rin��.

Rakas, k��rme tarvitsisi pirun porakoneen, ett� p��sisi sis��n. Katso miten t�m� on valmistettu.

N�etk�, se on tehty kokonaan tekokuidusta.

Oikein kiva siihen asti kunnes alamme rakentaa todellista suojaa.

- J�tin riisi� kiehumaan, mutta pian tulee pime��. - Selv�, kokeillaan kalastaa huomenna, jooko?

- En n�e t��ll� miss��n jodia. - Anteeksi, sanoin, -

ett� unohdin ostaa sit� eilen, kun olimme Badussa, pahoittelen sit�.

- Ent� ne ylim��r�iset jauhopussit? - Ne olivat t�ynn� jodia, kerroin siit� sinulle.

- Anteeksi. - Suututtaa! - Lucy, olen pahoillani!

- Yll�tinp�s! - �l� tee noin!

Veikkaanpa, ett� luulit minun olevan unessa.

Mutta enp� ollut.

Mutta nyt olen himokas -

- ja valmiina. - Lopeta!

Oletko koskaan k�vellyt katua pitkin ja yht�kki� huomannut, ett� k�velet kokoajan nopeampaa, -

etk� tied� miksi? Ja sitten huomaat, ett� menit kalakauppiaan myym�l�n ohi.

- Tiesitk�, ett� vihaan kuolleita kaloja? - Ei niit� voi valmistaa el�v�n�.

Tarkoitin niiden ostamista.

Luin kerran yhden Izaak Waltonin kirjan The Compleat Angler "t�ydellinen onkija".

Ja se oli uskomattoman tyls�!

Miksi sitten luit sen? Sanoin, ett� miksi sitten luit sen!

Koska en koskaan j�t� kesken mit��n mink� olen aloittanut!

Narttu.

Tied�tk� mit�, Lucy?

On hyv�, ett� sinulla on t��ll� mies. Muuten t�st� ei tulisi sinulla yht��n mit��n.

- T��ll� on krokotiileja. - Ei kai. - Kyll�.

Ne eiv�t ole mit��n kilttej�, vaan tappajia. - Mit�?

Kyll�, olen lukenut niist�. Ne tappavat my�s ihmisi�.

Voi paska!

Tuo nainen tuolla on Lucy-t�ti ja min� olen t�m� herrasmies t�ss� -

ja me olemme juuri saapuneet t�lle saarelle. Ja t�ss� on kuva sinusta kuin olet nyt.

Gerald, mit� ajattelet silloin, kun teet tavanomaisia asioita, tylsi� asioita?

- Vai mit� ajattelen silloin? - Niin, silloin kun ei mit��n muuta tapahdu.

Sellaista mit� en huomaa.

Ensimm�iseksi ajattelen mit� ymp�rill� tapahtuu ja sitten ajattelen...

Sitten ajattelen... Onpa typer� kysymys. Mit� nyt kukin ajattelee?

Ajattelen ruokaa ja sen tapaisia asioita. Onko se sitten outoa?

Et koskaan esit� kysymyksi�, kuten el�m�st�, Jumalasta -

tai ihmiskunnasta.

Haluan vain tiet�� mit� p��si sis�ll� liikkuu, siin� kaikki.

Aivoni, on kuin kaluni.

Se menee yl�s ja alas, kuten tahtoo ja joskus se r�j�ht�� kiihotuksesta.

Kun n�ytt��, ett� se ei tee yht��n mit��n, -

niin yll�ttyisit siit� kaikesta mit� se kykenee ajattelemaan.

Maista v�h�n.

- Haluaisitko, ett� muutettaisiin tuonne joku kerta? - Kyll�.

"Olipa kerran nuori s�lli nimelt� Rahti, joka vei naisen jahdille,

oli liian laiska raiskatakseen h�net, p��llysti tikkoja paperilla ja viskeli niit� sopivasti pillulle."

Lucy!

Lucy?

Lucy?

MITEN ILMAISET ITSE�SI R.W. JEPSON

- Tule, Gerald, tulee pian pime�. - Joo.

- Gerald, meid�n tulisi l�hte� jo takaisin, tuli sammuu. - Rauhoitu.

- Meill� on runsaasti aikaa sytytt�� nuotiota. - Sekin laiskamato. - Niin.

- En voi uskoa, ett� l�ysit taas toisen tekosyy istahtaa alas. - Kyll�!

Et mit��n muuta tee, kuin laiskottelet!

Siin�.

Hei, Lucy! Tule t�nne! Tule!

Katso, se on valmis. Lupasin opettaa sinulle tangon salat.

Gerald, tarvitsemme suojaa ja ruokaa. T�m�... Voi Luoja!

Hei, luulin, ett� h�n halusit oppia jotain uutta, kun olemme t��ll�.

T�m� ei ole mik��n helvetin Pirunsaari!

Gerald, ajattelin ett� olisit opettanut minulle kalastusta t�n��n?

- Sy�mme t�n��n riisi�. - Laskin j�ljell� olevat s�kit.

18 p�iv�ksi tai 25:ksi, jos sy�mme v�hemm�n. Se kerrottuna nelj�ll� tekee 100 p�iv��.

Lucy, haluan alkaa kasvattamaan t��ll� ruokaa. Ensinn�kin, koska se on k�yt�nn�llist� -

ja tarvitsemme ruokaa ja toiseksi, olen aina halunnut tehd� niin.

Kasvattaa oman ruokani omalla saarellani.

Pid�n huolen, ett� emme kuole n�lk��n, Lucy, ja opetan my�s sinut kalastamaan.

Mutta ensin haluan tehd� t�m�n, koska olen sen velkaa itselleni ja sill� todistan, -

ett� uskon tulevaisuuteemme ja yhteiseloomme t��ll�. Ymm�rr�tk�?

- El�m�mme voi olla n�iden vihannesten varassa. - Merih�n on t�ynn� ruokaa.

Lucy, et voi el�� pelkill� proteiineilla. Silloin kuolet ennen pitk��n.

Tarvitset vihanneksia, hiilihydraatteja ja hedelmi�. Muuten kuolet. Piru vie kuolet!

- Toivotaan sitten, ett� ne alkavat kasvamaan. - Rukoillaan sit�.

- Rukoiletko sin�? - Joskus. Ent� sin�?

Sanoin usein "kiitos".

Suuri filosofi muurahainen kerran ry�mi housun- lahjetta pitkin kohti reitt� ja tunnistin h�vyst� -

sen kuuluvan naispuoliselle. Ja se todistaa mit� te Kafkan oppilaat tied�t asioista

- Gerald, �l� riko ihoasi. - "Gerald, �l� riko ihoasi." En, opettaja.

- Ty�nn� kovempaa, Gerald! - En yll� noin yl�s. - Kovempaa! - Tule sielt�.

Tipu sielt�. Osu sinne...

Osu nyt sinne.

- Koita nyt saada se. Anna min� autan. - Pirun vaikea. Nyt siihen tuli taas reik�. Voi paska!

Tipu nyt sielt�.

- Tule! - Gerald! - Voi paska! Jessus!

Helvetti soikoon, nyt niit� p�rr�� kaikkialla!

- Polttelee niin perkeleesti. - Kaikki hyvin, Gerald.

Ne taisivat ty�skennell� paholaiselle. Kusip��t.

Niin taisivat.

Kun vastasi ilmoitukseeni, niin odotitko t�llaista...

...-paskaa?

Olisiko seuraavaksi Tuin pienemm�n asukkaan vuoro?

Gerald, �l�. Pyyd�n.

Minua alkaa py�rrytt�m��n.

- Mik� alkaa? - Kun emme saa mist��n proteiinia.

- Ei olla sy�ty riisi� sitten viime tiistain. - Joo, ja vain ikuisesti litkitty teet�.

Gerald? En halua, ett� v�lillemme syntyy riitaa.

�l� aloita.

- Gerald, ei halua loukata sinua, tarkoitan sit�. Ja olen pahoillani. - Lucy...

Oletko huomannut, ett� olet aina pahoillasi? Sinulla on t�m� "olen pahoillani" j��nyt p��lle.

Sinua �rsytt�� se, eik�? Pelk��n hyv�n paljon, kun suutut.

Kun olemme t�ll� saarella vain kahden kesken. Se pelottaa minua -

ja saa minut tuntemaan syyllisyytt�.

- Senkin nokkela pikku paska. - En vain pysty!

Mik��n ei ole muuttunut. En ole lihonnut tai kaljuuntunut -

tai unohtanut pest� korvantaustani. Enh�n olekaan! Mik��n ei ole muuttunut, tytt�.

Ei mik��n muu, kuin sin�. Sin� olet muuttunut!

Sinulla on velvollisuuksia, ymm�rr�tk�?

Valehtelit minulle ja huorasit ja viettelit itsesi t�nne.

Meill� on viel� j�ljell� se 9 kuukautta ja 26 p�iv��.

Katsotaanpa kest�mmek� kumpikin niin kauan.

Pys�yt� t�m�. Pys�yt� t�m�!

Gerry!

- Sinulle ei kelvannut, Lucy! - Gerald, tarvitsemme t�m�n ruoaksi!

- �l� anna sen p��st� karkuun! - Voi Kristus, se on hai! - Anna se naru!

- Varovasti... Tulepa t�nne, senkin... T�nne, t�nne! - No niin!

Nyt se tulee! T�nne kaunotar.

Joo... ota sin� vain se. Ja min�...

Gerald! Gerry? Gerald!

Gerald?

Gerry, ei sit� voi j�tt�� n�in.

Gerry!

Gerry!

T�m� ei ole reilua!

En voi l�hte� etsim��n sinua!

Gerald!

Gerald!

�l� j�t� minua... Olemme yhdess� t�ss�!

Gerald, kai me voidaan puhua? Gerald!

"Oli mies Leedsist� joka nieli pussillisen siemeni�, ja -

sen perseest� ruoho kasvoi -

ja pallit peittyiv�t rikkaruohosta."

Gerald!

Gerald!

Lucy?

Olen pahoillani.

Anteeksi! Menin saaren toiseen p��h�n ja -

halusin tulla takaisin heti kun aurinko nousi, ymm�rr�tk�?

Olen pahoillani!

Ei ollut tarkoitus pel�stytt�� sinua, Lou. En tarkoittanut, rakkaani.

Olen pahoillani. Olen...

N�ist� pirun puremat ovat alkaneet m�rki�.

Ymm�rr�tk�?

Anteeksi, tytt�. Helvetin kuustoista!

Voi paska!

Tied�tk� mit� Lou? Veikkaan, ett� vaikka minulla olisikin hieman tupakkaa mukana,

niin olen unohtanut, kuinka savuke k��rit��n.

- Voi, voi... On kyll� kuuma ilma, eik�? - Outoa, eik� olekin? - On. - Siis muutokset.

Voit sanoa pubi, pollari, bussi tai kaveri...

- Mutta ne sanat ovat menett�neet merkityksens�. - Kyll�. Niist� vain -

ovat h�vinneet mielikuvat, eiv�tk� olekin? Ne ovat vain -

��ni�.

- Kyll�. - Lou?

- Antaisitko n�ille viel� v�h�n lis�� vett�. T�lle. - Jep.

- Ja t�lle. - Kyll�.

Pano ja kylm� olut on juuri nyt koko t�m�n hetkisen el�m�n�ni tavoite.

Tied�tk� mit�? T�lle saarelle voisi perustaa aivan uuden uskonnon.

Panon ja kylm�n oluen uskonto.

Siin�.

Lucy, sanoin pano enk� paisti.

Olet aikamoinen valehtelija.

- Mit� v��r�� olen nyt tehnyt? - Koko luonteesi on valetta.

Teeskentelet ette lue, ajattele tai kuuntele.

Olet olevinaan sellainen s�lli, joka saatuaan hyv�n panon ja oluen on onnellinen.

Lucy, kaikki el�v�t salaista el�m��ns�, -

- jossa jopa salaisuuksilla on salaisuudet. - Varmasti.

Naiset tykk��v�t varmistaa meid�t itselleen, ymm�rt�� ajatuksemme ja sitten ohjailla meit�.

"H�n on luotettava, h�n on rauhallinen ja hell� sek� hyv� lasten kanssa."

"Tied�n h�nen todellisen luonteensa", he ajattelevat ja ny�kk�ilev�t �lykk��n oloisesti.

Ja sitten h�mm�styv�t, kun mies yht�kki� ei teek��n, kuin olivat ajatelleet.

Silloin he yht�kki� huomaavat, etteiv�t oikeastaan koskaan tienneetk��n, -

paskan vertaa heist�.

Uskotko nyt minua?

Voi Luoja, olemmeko olleet t��ll� jo noin kauan?

- Heitit sitten jo pikkuhousut pois? - Mit�? - J�tit pikkuhousut pois.

Hupista. T�t� ei voi lukea ��neen G:lle. Sinulla t�ytyy olla kovera napa rakastellaksesi -

auringons�teen kanssa. Minulla on koko Tuin kaunein napa. S�de tulee suoraan ylh��lt�, -

kun aurinko on kohtisuorassa t�m�n maapallon osan kanssa, ja silloin varmasti -

tulet olemaan t�ysin hurmaantunut.

Aurinko, napa? Lucy...

- En edes pid� n�iden mausta. - Gerald, ainakin niit� voi sy�d�.

Enk� ole niille allerginen, kuten haille.

Luoja... Tiesitk�, ett� -

�itini vei meid�t ker��m��n rantakotiloita, kun olimme...

H�nell� oli yleens� yll��n iso esiliina, jossa oli iso tasku edess�.

Hiukset huiviin sidottuina. H�nell� oli aina huivi. Ja h�n kulki -

aina k�yryss�, koska oli tehnyt niin paljon ty�t�.

Se oli kaunis valkoinen lahti, kun vuorovesi vaihtui, meill� oli tapana juosta...

H�nell� oli tapana -

pikkel�id� ne. En ole kuullut pikkel�idyist� rantakotiloista.

Ehk� niill� oli jokin muu nimi.

Olen miettinyt, ett� miksi h�n valmisti niit� niin.

Joinain iltoina �itini meni p��rakennukseen, kun kokilla oli vapaap�iv� -

auttamaan keitti�ss�. Minulla oli tapana menn� h�nen mukanaan.

Kun henkil�kunta istui alas sy�m��n ry�min p�yd�n alle muka leikkim��n leluautolla.

Mutta tied�tk� mit� min� oikeasti siell� tein?

Katselin naisten hameiden alle. Kaikki ne valkoiset reidet, sukkahousut, -

pikkuhousut ja sukkanauhat ja kaikki salaiset mielenkiitoiset paikat.

Gerry, koska alamme tehd� kunnollista suojaa? Tulen hulluksi tuossa teltassa.

Kuinka kauan olemme olleet t��ll�?

Minusta vaikutta, ett� nykyinen p�iv� on paljon pidempi, -

- kuin ensimm�inen p�iv�, kun saavuimme t�nne. - Tied�tk�, ett� t�m� paikka, Tuin, -

saattaa olla paikka, jossa kuolemme?

Olen aina ajatellut, ett� tulisin kuolemaan Englannissa.

Ajatteletko koskaan ruokaa, Gerry? Kotiruokaa.

Kuten -

- paistettuja kananmunia ja perunoita ja etikkaa? - Lucy, �l�.

Tai keitetty� perunaa kylm�n� siivutettuna ja suolakurkkua?

Oletko koskaan sy�nyt vasta paahdettua ja voideltua paahtoleip�� -

luuydinhyytel�ll� ja hiukka pippurimarmeladia?

Tai kulhollisia tuoreita sokeroituja vadelmia? Luoja...

Tai tagliatelle-pastaa kermakastikkeessa ja paloiteltua kinkkua ja mausteita.

Ja siihen kyytipojaksi kolme suurta pintti� olutta, josta vaahto valuu lasin reunaa pitkin.

Lucy?

Tuo oli parempaa, kuin seksi, eik� ollutkin?

Lucy, �l�...

Lucy, �l� mene. Lucy, her��.

Sinun tuoksusi...

Lucy, n�et unta.

Rakastat minua. Salaisuus. Rakasta...

Lucy.

...odottanut... ty�nt�j�... syvemp��n, Tuin.

Kuolen puolestasi... menet�n itseni, Tuin.

- Oletko kunnossa? - He her�ttiv�t minut.

- Ne ovat todella kipeit�, eiv�tk� olekin? - Ovat. Tosiaankin ovat.

- Puhuit unissasi. - Mit� sanoin?

S��det��n kello aluksi t�sm�lleen klo 12.

S��det��n kello t�sm�lleen klo 10.

Gerald!

Gerry!

- Gerald! - Ensimm�inen s��t�... Olen t��ll� klo 13:sta!

Gerald! - Klo 14! - Gerald, joku on tulossa t�nne p�in!

- Laita tissit piiloon. - Mit�? Hyv�nen aika, peit� tissisi!

- Hohoi! Onko kukaan rannalla? - On siell� ket��n?

Hohoi!

Niit� on vain kaksi. Ehk� meid�n pit�� olla sosiaalisia.

- Terve! - Hei!

Teid�n t�ytyy lain mukaan t�ytt�� ja palauttaa t�m� v�enlaskentalomake.

- Mit�? - Uskomatonta, eik� olekin? He vaativat, ett� tulemme tuomaan t�m�n -

v�enlaskentalomakkeen. Toivottavasti, ette pahastu mutta meid�n t�ytyisi -

- tehd� joitain korjauksia majoitukseen. - Meill� ei ole ylim��r�ist� ruokaa t��ll�!

Ei se mit��n, meill� on runsaasti ruokaa mukanamme. Voitte ottaa meilt�, jos haluatte.

Se on eritt�in yst�v�llist� teilt�! Kiitos paljon!

Tied�n, ett� t�m� on hullua, mutta t�ss� t�m� on.

Siin�.

- No, miten teill� t��ll� on sujunut? - Pid�mme saaresta paljon.

- Olen Rod Armstrong. - Hei. - T�ss� on yst�v�ni Jason.

- P�iv��, olen Jason Menzis. - Hei, Jason. - Hei.

- N�yt�tte kummatkin... - Meid�n on t�ytynyt tulla toimeen kesken�mme t�h�n asti.

Olemme kunnossa.

Veneenne n�ytt�� upealta. Todella hieno vene.

Lucy, -

keitt�isitk� meille kaikille teet�? - Teet�... Kyll� totta kai. Tulkaa.

- Loistava idea. - Kiitos.

Mik� se oli?

T�m�n pit�isi auttaa.

Tuo sattuu!

Siin�, ota olut.

- Siin� Gerald pelleilee. - Ette varmaan osanneet arvata millaista t��ll� on?

- Tuossa on kaikki mit� toimme mukanamme. - Lucy, oletko huomannut yht� asiaa?

T�n��n on ensimm�inen p�iv�, kun viihdyt�t ket��n, kun olet mennyt naimisiin.

Niin on.

Teill� on varmasti paljon l�heisyytt� t��ll�.

- Lopulta varmasti tied�tte kaiken toisistanne. - Mist� keskustelette t��ll�?

Tietenkin k�yt�nn�n asioista ja sitten -

el�m�st�mme, muistoista ja ajatuksista.

- En tied�. Enemm�nkin ��net�nt� keskustelua oikeastaan. - Aivan.

Niin tapahtuu, kun ihmiset tiet�v�t liian paljon toisistaan.

Ei tarvitse teeskennell�. Ei mit��n salattavaa.

Olette ainakin naimisissa.

Jos ette olisi, niin ajatelkaa vain mit� vaatisitte toisiltanne j�lkik�teen.

Itse en ainakaan voisi antaa toisen l�hte� omille teilleen t�llaisen kokemuksen j�lkeen.

Pit�isin itsell�ni.

Menimme naimisiin vain siksi, ett� viranomaiset pakottivat. He sanoivat:

"Ei mit��n seksipuuhia autiolla saarella, ellei teill� ole avioliitolupaa."

- Tuota on kyll� v�h�n vaikea uskoa. - Niin on, eik�?

Voisihan tilanne olla huonompikin, jos ei olisi ollenkaan seksipuuhia.

Se olisikin kyll� uskomatonta.

Voi paska.

Ei se ole Geraldin syyt�. H�n on vain sellainen.

Se johtuu minusta. Tied�n sen.

Mutta h�n vain makoilee, eik� tee mit��n.

Ilman -

mielikuvitusta.

Se kai johtuu...

Se kai johtuu osittain siit�, ett� h�n on minua niin paljon vanhempi.

Ja se kauhea infektio h�nen jaloissaan.

Siell� on liukasta.

Hyv�.

- Eik� se ollut...n�in? - Ei.

- T�st�, ja tuolta, onko selv�? - Selv�. Joo.

N�yt� sin�.

Rakastan t�t� paikkaa. T�m� on juuri sit� mit� uneksin t�m�n olevan.

Miss� Jason on?

Lucy.

Ei, ei, olen naimisissa.

Olen naimisissa oleva nainen.

Olet kuin narttu kiimassa. Tied�tk� sen?

Jos k�ytt�ydyt huomenna tuolla tavoin, niin pieks�n sinut oikein kunnolla, ymm�rr�tk�?

Olet hyvin omituinen henkil�.

En ymm�rr� sinua, Lucy.

Ottakaa rauhallisesti siell�!

- Hassu pari. - Min� oikeastaan pidin vanhasta Geraldista. - H�n oli ihan okei kaveri, -

- mutta v�h�n villi-ihmisen oloinen. - Kerrohan hurmuri, saitko v�h�n?

L�hden kalastamaan. Ken tiet��...

- Koukuilla ja sy�teill�, joita he j�ttiv�t meille. - Puolustin sinua.

- Puolustin sinua, koska olin niin h�peiss�ni! - Puolustit minua?

Paskapuhetta! Tyrkytit itse�si heille!

- Eilen... - Niin juuri eilen! Mit� eilen tapahtuikaan?

Annoitko kummallekin? Toinen yhdess� rei�ss� ja toinen toisessa?

- Piru vie tyrkytit itse�si heille, kuin kiimainen narttu! - En tehnyt mit��n!

T�m� kaikki johtuu sinun typer�st� ja v��ristyneest� uskollisuuden k�sityksest�!

Sen sanon, ett� kaduttaa, kun en antanut heille! Nyt kaduttaa niin pirusti!

- Lucy, sin� olet valehtelija! - P��dyin puolustamaan sinua!

He huomasivat kaiken, aivan kaiken, kun vain makoilet siin� -

hy�dytt�m�n�, toivottomana, piittaamattomana!

Niink�?

Niink� oikeasti, Lucy? Mik� t�m� t�ss� on?

Linnun paskaako? Se on talo, Lucy!

Se kyll� tiedet��n mit� t�m� nainen haluaa! Jonkun vaalean lihaksikkaan tyhj�ntoimittajan, -

jonkun aussiuron, joka tulee rannalle esittelem��n itse��n. Niinp� niin.

Ei seksi� Tuin saarella, rouva, tai ei ainakaan ennen kuin Jason ja Rod tulevat k�ym��n.

Halusin vain olla ylpe� sinusta, siin� kaikki. Halusin voida sanoa:

"Katsokaa mit� olemme saaneet t��ll� aikaan. Ja miten olemme selvinneet t��ll�."

Ja tied�tk� mit�? En edes voinut sanoa tuota! Siin� on sinun ruoka-annoksesi.

- Tulen takaisin! - Lucy, �l�! - Katso t�t� paikkaa, Gerald!

Katso mit� olemme saaneet t��ll� aikaan, katso mit� sin� olet tehnyt! Et mit��n!

Vai ett� talo?

Se ei ole mik��n!

Hei, lutka! T�m� oli illallisesi. Nyt saat olla n�liss�si!

T�m� on vanha hautausmaa. S��kausi on alkamassa.

Niin, my�s minun kuukautiset, tai olisi pit�nyt alkaa jo viisi viikkoa sitten.

- Se t�st� viel� puuttui. - En voi olla raskaana.

Ei. Unohda se.

En voi kasvattaa vihanneksia ilman vett�!

Lou, mit� on tapahtunut? Mik� h�t�n�?

- Mik� h�t�n�, kulta? - S�in tuota kauheaa...

Mist� sait sen?

Luoja... Gerald... Eik�h�n se nyt...

Lucy tila n�ytt�� samalta, kuin Lienhard ja McKenzie kuvailee...

...tuottaa sakeaa kahvin korviketta. Pavut ovat sy�t�vi� -

ja ravitsevia keitettyn�, mutta -

eritt�in myrkyllisi� raakana. Myrkytystapauksissa...

- Jessus Kristus! Anteeksi. - Jos olisimme saapuneet viikkoa my�hemmin...

Jumalalle kuuluu antaa t�st� kiitos.

Kohta valmista, viel� v�h�n. Katsotaan nyt teid�n jalkaanne.

Hra Kingsland, mik� teid�n aikomuksenne oli sille, ett� vaimonne tulisi raskaaksi t�ll� saarella?

- Katsokaas kun vaimoni ja min�... - Ei tarvitse l��k�rinpapereita huomatakseen -

vakavan aliravitsemuksen. Oletan, ett� h�nen kuukautisensa ovat loppuneet aikaa sitten.

- Se saattaa olla, koska vaimoni... - Olette olleet hyvin onnekkaita.

Antakaa, kun katson.

Pirun onnekkaita.

- �l� ota sit� aivan heti. Se on paljon parempaa veden kanssa. - Sisar.

Muistakaa sy�d� loppuun t�m� antibioottikuuri. Tabletti kuudesti p�iv�ss�.

Ja n�it� vitamiineja v�hint��n kuukauden ajan.

Ja te hra Kingsland, pit�k�� huoli, ett� tulette leikkaukseen Baduun.

- Se on sovittu tapaaminen, sisar. - Nyt annamme kiitoksen H�nelle kenelle se kuuluu.

Sisar...

...ennakkoluulottomasti pelk�� -

uskoa Jumalaan kaikkivaltiaaseen...

- Onko jakaria? - Taidat olla taksikuski?

Mit� te kaksi siell� juoruilitte? - Hevosista.

Kyll�. Sisar Winifred ja min� molemmat pid�mme hevosista hyvin paljon.

- Niin. - Ei kiitos. - Min� pid�n tanssimisesta.

Kertokaa, oletan, ett�... oletteko te...

Tarkoitan, ett� oletteko te t�ysin ammattitaitoisia?

- Olen valtion ammattirekisteriss� sairaanhoitaja. - Tarkoitin nunnana.

Sisar pyh� Winifred...

Olet hyvin �lyk�s mies, herra Gerald! Mahtavaa, Gerald!

H�n korjasi t�m�n!

Selv� homma, haen teille lis�� ruokaa. Ja herra saa lis�� ty�t�.

Monet moottorit Badussa eiv�t toimi. Kuten tulet huomaamaan, hra Gerald.

Tulet n�kem��n sen, hra Gerald!

He ovat hyvin mukavia. Niin �lytt�m�n mukavia.

He ovat kilttej�, anteliaita, vaatimattomia, toiveikkaita ja yst�v�llisi�.

Luoja, ett� rakastan t�t� riisiviini�. Minusta se on aivan mahtavaa!

Tiesitk�, ett� he haluaisivat minun korjaavan heid�n vanhan traktorin ensi viikolla.

Ja sitten asianajaja pyysi minua katsomaan heid�n ilmastointilaitetta.

- Kunpa et olisi. - Mit� en olisi? - Ei mit��n.

Kunpa et mit��n? Kaiken paskapuheen j�lkeen, kun en muka tee yht��n mit��n.

Siin� on oikeaa naisen logiikkaa.

...ihmiset, jotka kuuntelevat nyt uutisia...

... seuraa s��tiedotus.

It�- ja Kaakkois-lahden meri on tyynt� pieni� aaltoja.

Koillistuuli puhaltaa 10 solmun nopeudella.

Niille, jotka haluavat ottaa ilon irti s��st� on luvassa loistokelit purjehtimiseen.

Lopuksi kuunnellaan musiikkia.

Sadekauden ottaa vastaan Tuinin asukkaat, jotka saavat sen mukana:

ep�toivoa, kosteaa, kylm��, vaurioita.

Ja liikaa t�t� pirun vett�!

T�m� on el�m�ni tarina, Lucy. T�m� koko pahuksen juttu!

Kyll�!

- Ole hyv�. Sinulle. - Ei ole n�lk�, kiitos.

Sinulla ei tosiaankaan ole n�lk�.

Lou, j�� keskustelemaan. Sin� olet hyv�� seuraa.

- Silloin kun et ole Badussa? - Sin� voit tulla mukaani, he ovat pyyt�neet sinua.

Ei.

Lou, tied�n mit� t�m� vuosi on merkinnyt sinulle Tuin saarella minun kanssani ja...

Mutta se vuosi alkaa pian olemaan ohi.

- Mit� aiot tehd� sitten? - En tied�.

Herra Gerald! - Ronnie!

H�n on etuajassa, en ole saanut viel� t�t� korjatuksi. Ronnie poika!

Toivon, ett� Tuin ja min�... Toivoisin, ett� voisimme...

- Herra Gerald! - Ronnie!

En tied� mit� minulle on tapahtumassa.

Sill� olen muuttunut viimeisten viikkojen aikana ulkoisesti sek� sis�isesti niin nopeasti, -

ett� minusta tuntuu, kuin en en�� tunnistaisi vanhaa itse�ni.

On niin hienoa n�hd�, G:n itsevarmuus ja itseluottamus palaavan.

En oikeastaan koskaan tuntenut h�nt�, kun h�n ei ollut masentunut.

Nyt n�en h�nen todellisen yst�v�llisen puolen, mist� h�n vain aiemmin oli puhunut.

On outoa, ett� h�n on melkein unohtanut muistuttaa minun olevan tarpeeton -

kusip��, joka ei suotu nussimaan.

Mutta ei kuitenkaan ihan kokonaan unohtanut.

- Pit�k��, pit�k��... - Menk��, menk��.

Hei-hei, n�hd��n muutaman p�iv�n kuluttua!

N�kemiin!

- Hei. - Tulisit seuraavalla kerralla mukaani, Lou.

He saavat sinut tuntemaan itsesi prinsessaksi!

Anteeksi, ett� minulla meni p�iv� pitemp��n, kuin olin suunnitellut.

En saanut kaikkea siihen menness� valmiiksi. He ovat kaikki siell� uskomattomia ihmisi�, Lou.

Sinun pit�isi kuulla mit� Ronald sinusta sanoo.

- Saat Jayne Mansfieldin n�ytt�m��n vanhalta luuskalta. - Kuka Jayne Mansfield on?

Kutsuitko minut aterialle?

Katso mit� toin meille ruuaksi.

Gerald, kuka min� olen?

Voi Lucy, olen painanut pitk�� p�iv�� Badussa, olen v�synyt -

mutta hyvin onnellinen palatessani t�nne luoksesi.

Olen Lucy Irvine?

- Lucy paska! - Lucy Kingsland sitten, jos haluat.

Tytt�, nainen, seikkailija, -

tyt�r ja jopa selviytyj�. Gerald, -

ainoa asia, jota en todellakaan ole -

en ole mekaanikon vaimo! Ja sellaiseksi sin� olet minua tekem�ss�.

Emmek� tulleet t�nne selviytym��n? Kokea el�m�n saarella hy�dynt�en �ly�mme, -

taitojamme ja omaper�isyytt�mme. Et edes ole t��ll� en��, Gerald.

- Olet k�yt�nn�ss� kokoajan Badussa joko ryypp��m�ss� tai naisissa. - Lucy, -

- olen ollut siell� kolme tai viisi kertaa. - Mutta silloin kun olet t��ll�, -

niin mit� meill� on? Hiton ty�paja, jonne ihmiset tuovat ruohonleikkurinsa korjattavaksi.

Gerald, olet laimentanut suhteemme... Se on ohi! Kaikki mist� puhuimme, -

suunnittelimme ja toivoimme miten el�� on ohi! J�ljell� j��nyt vain pakastettu ja suolattu kana!

T�m� on kuukauden vanha!

- Pid�n siit� lehdest�. - Tuohan on hieno! - Mik�? - Lamppu.

Gerald, olen hyvin pahoillani, se on vain kun jouduin olemaan kaksi p�iv�� yksin -

- samoin kuin viime viikollakin. Min�... - Niin, se my�s.

- Tuntuu kuin min� ja Tuin emme riitt�isi sinulle. - Ei se ole niin, Lucy.

- Anteeksi, kun niin suutuin. - Tai ehk� se on niin, ett� t��ll� saarella, -

meill�... Jos meill� olisi seksi�, niin ei olisi tarvetta l�hte� muualle.

Niin...

Aivan. Sit�k� sin� haluat?

- Pyyd�n anteeksi kolkkoa nauruani. - Senk� haluaisit n�hd�?

Lucy, sen mink� haluaisin n�hd� juuri nyt on se, ett� makaisit sel�ll�si -

k�det p��si takana ja sinua pantaisiin oikein kunnolla, kuten -

jokainen muukin maailman nainen, mukaan lukien jotkut kuninkaallisesta perheest�kin.

Tuliko selv�ksi?

Tarkoittaako tuo kyll�?

"Kyll�" ja siat osaavat lent��...

Gerald?

Haluaisiko herra, ett� Ruusunen valmistaa kylvyn?

- Lucy. - Anteeksi, herra, mutta nimeni on Ruusunen.

Herra, yleens� herrasmiehet nousevat yl�s hienon naisen tullessa huoneeseen.

- Lucy, �l�. - Ettek� sanonut, ett� piditte minusta?

Se ei muuta sit� mit� sanoimme. Mennytt� ei voi muuttaa, vain nykyinen hetki merkitsee.

- Lucy, t�m� ei ole reilua. - Haluan lopettaa vuoden Tuin saarella kanssasi.

Lopetetaan se vain meid�n kesken yhdess�. Viet� y� t��ll�, �l� mene Baduun.

J�� t�nne Tuiniin. Rakastelemme joka ilta, -

ymp�ri saarta. Jooko?

- Eth�n l�hde Baduun? - En. - Eth�n l�hde Tuin saarelta, ennen kuin vuosi on k�yty l�pi?

- Eth�n? - En.

- Selv�? - Kyll�.

- Ei en�� Badua. - Ei.

J�� t�nne Tuiniin. Niinh�n?

Lucy, myyt itse�si.

Olet huora!

- Luulin, ett� haluat sit� mit� min�kin. - Kyll�!

- Eih�n siin� ole mit��n uutta. Okei? - Kyll�!

Colin Wilson - Ihmiskunnan rikoshistoria

Lucy, tule t�nne!

Gerald, tarvitsen valoa t�nne!

Tuuli on repinyt p�iv�kirjaani!

- Lucy! - Herranjumala, p�iv�kirjani on pilalla!

Hyv�nen aika, Gerald, ei nyt ole aikaa seksille! Auta minua!

- Meill� oli sopimus, Lucy! - Ei keskell� hemmetin hurrikaania!

N�yt� minulle miss�, niin menn��n tuonne myrskyyn. Menn��n, n�yt� minulle!

- En halua, Gerald. - Lucy... - Ei!

Lopeta.

Menneisyydell� on oikeus...

- Aika, Lucy. Ei ole aikaa. - On! - On vain en�� pari p�iv��.

Nyt on hyv�. Lucy, meille molemmille.

Gerald!

Nyt on oikea aika!

Lucy, joku taitaa olla tulossa t�nne.

Lucy?

Herranen aika!

Hei, t��ll� n�ytt�� olleen oikein kunnon h�vitys. Korjaamme kaiken hajonneen.

Ty�paja on valmiina, hra Gerald, kaikki on korjattu.

Ronnie vanha poika, �l� vain sano, ett� olet tullut t�nne ja vienyt kaiken?

- Ronnie, emme ole viel� p��sseet loppuun. - P��sseet loppuun?

- Vuotemme Tuin saarella. Se tulee t�yteen vasta... - 16. syyskuuta.

- Se oli jo viime kuussa. - Ei, ei... Nyt on vasta...

Lokakuu! Lou, olemme olleet jo Tuin saarella vuoden!

Olemme viett�neet Tuin saarella vuoden.

Voi ei...

Voi luoja...

Katsokaa, hra Gerald!

Hra Gerald, katso mit� meill� on t��ll� sinulle.

Ty�paja valmiina, herra Gerald! Katso. Pid�tk�?

Kyll�, se on hieno. Oikein hieno.

Ole armollinen virheilleni.

Lou?

El� onnellista el�m��.

Selv�, nyt takaisin sorvin ��reen!

RAKASTAN SINUA

RAKASTAN SINUA

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm