Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[A Love Story of Oiled Paper Umbrella]

[Episode 2]

[The mortuary]

[The mortuary]

The Court of Judicature and Revision caught fire.

If the mortuary also caught fire

and Lord Pei's body was burned,

then the Puppet Worm would be nowhere to be found.

Then, I wouldn't be able to prove my innocence.

No matter what,

I must find Lord Pei's body.

Demon!

Could it be that the Scroll of Mountains and Seas have appeared in this world?

Heaven is on my side!

No,

I can't break such an advanced spell.

Who are you?

Why did you set fire to the Court of Judicature and Revision?

Did Lord Pei shoot hidden arrows at you?

Yes.

This is the wound from Lord Pei's hidden arrow.

He wanted to kill me.

I had no choice but to fight back with all my strength.

Ice arrow, a concealed weapon.

It turns to water when it hits the ground.

Agent Meng wasn't lying after all.

Hui Fang,

if I die,

please go out and testify for me.

This way, I can die with a clean name

and won't implicate Uncle Wu and Dan Qian.

Please!

Meng Xizhou?

How did you escape?

There's no door in this world

that we, the agents, can't open.

I…

Go, hurry!

The door has been sealed.

Hurry up!

What are you dawdling for?

I can't move anymore.

No, no,

Director Nan,

please save Lord Pei first.

Without Lord Pei's body,

I'll never be able to clear my name.

I would never wrongly accuse an innocent person.

But everything needs evidence, doesn't it?

Director Nan,

save him first.

If you don't take him out first,

I won't leave either.

Wait for me here.

[Celestial Master's Mansion]

I've only been in seclusion for a few years,

but the demon-capturing formation in Changle City

has been so severely damaged.

The prestigious Celestial Master's Mansion

hasn't sent anyone to repair it!

The Changle City

has been free from demon troubles for many years.

There's no need to rush in terms of the repair of this formation.

Senior,

Is this what you meant when you said

Changle City has been free from demon troubles for many years?

Well…

Junior.

Junior, where are you going?

How did you get such strong inner power?

What's going on?

My inner power suddenly became so strong just now.

Don't breathe a word of

what you just saw to anyone.

Or I'll kill you.

Do you understand?

Don't worry.

I won't tell anyone.

Let's go.

Let's go.

I can't walk.

I'll carry you on my back.

Master.

A powerful demonic force came from nowhere.

It extinguished the fire at the Court of Judicature and Revision.

What about Pei Xun's body?

Has it been destroyed?

You useless fool!

Do you know

you've ruined our grand plan?

Insolent demon!

Surrender now!

You dare? You're seeking death!

I can't believe there's still

such a powerful demon in Changle City.

It should be pretty much healed now.

Get up and walk around.

Really?

I...

I'll try.

I'm really fine now.

You're truly a miracle doctor.

Don't be so lively and jumpy.

You might dislocate it again.

Brother,

you can even undo this kind of immobilization spell?

Let me tell you,

Director Nan knows a lot…

What exactly happened just now?

Brother,

Agent Meng was right.

Pei's corpse...

There's something wrong with it.

You see, Director Nan,

I wasn't lying, was I?

Go on.

Pei's corpse was unusually hard.

Ordinary knives couldn't cut through it at all.

I tried all night but couldn't do it.

Then,

a person in black suddenly appeared in the mortuary.

He cast a spell to immobilize me.

Then, there was a fire.

If Agent Meng hadn't saved me,

I guess

I would've been burned to charcoal

along with Pei.

The body couldn't be cut open?

Yes.

If people are possessed by Puppet Worms,

their flesh will be hardened like steel.

Ordinary knives can hardly cut through it.

You must follow the skin texture

to find a weak spot.

Can you do it?

Yes.

Meng Xizhou.

I don't dare.

Hui Fang, you do it.

I'll help you locate the Puppet Worm.

I...

Yes.

Okay.

The pupils can be opened again.

It's right here.

There's a worm here.

Really.

There really is a worm!

It's so tiny.

Don't be fooled by its small size.

After it enters the human body,

it will quickly kill the host,

grows countless tentacles all over the body,

and then controls the body.

However, the host's behavior

is indistinguishable from a normal person.

It's absolutely terrifying.

Agent Meng, you…

can really catch demons, huh?

I…

I…

Agent Meng, you're indeed an expert.

You kept your skills hidden.

That's right.

I…

know a little.

Just a thing or two.

It seems tonight

these people

are really here to destroy evidence.

[Celestial Master's Mansion]

Yuelian,

how's it going?

Are there any traces of demons at the Court of Judicature and Revision?

No wonder you made an agreement with that useless agent earlier

about capturing demons in the mansion.

So, you've known all along that there were demons in Changle City.

Those minor demons

don't amount to much.

That's good enough.

Besides,

they haven't done anything

particularly harmful to us humans.

There's no need to exterminate them completely.

Good enough?

No need?

Do you live up to

your title as the lord of the Celestial Master's Mansion?

Yuelian...

Du Fenglei,

I really don't know

how you've become like this.

Director Nan.

Since I've already proven my innocence,

can I go home?

My father and sister are waiting for me at home.

You're involved in a murder case.

I've sent someone to notify your family.

Don't worry.

Well,

you can't just keep me here, can you?

I still have some doubts

that need to be verified.

What doubts?

This is…

Indeed.

Every time I'm about ten meters away from you,

as soon as I cast a spell,

I'm drawn to your side.

Yes,

that's right.

Just now, at the fire scene,

you suddenly appeared like this.

And last night, when Chief Minister Pei died…

And also

when we first met

at the haunted house,

you were always…

So,

this is how you've been

drawn to me.

But…

what's the reason?

Give me your hand.

Well...

everyone's watching.

It's not appropriate, is it?

Well,

there's something

I need to say upfront.

Well,

I do think you're impressive

and…

attractive too,

however,

I have a psychological flaw.

Over the years,

I've admired quite a few men,

but as soon as they

showed any feelings for me,

I'd lose interest,

even feel disgusted.

Chirp.

I really like you.

Good-bye.

Don't ask me out again in the future.

Chirp.

Chirp.

Chirp!

Chirp.

It's been a long time.

I've always wanted to tell you

that I really like you.

Zhang,

I lack the metal element in my life.

I only want to get rich quickly.

In the future,

please don't come looking for me again.

Chirp!

So,

if you want to keep me as a friend,

you should be cautious

about confessing your love to me.

I'm not interested in knowing about your affairs.

I'm taking your pulse.

Then, just pretend

you didn't hear anything.

Turn around.

Well,

I'm actually fine.

What's wrong?

Your Qi Core

has an innate flaw.

No wonder! No matter how hard I practiced,

I could never get it right.

But every time I'm near you,

your cultivation improves greatly,

and you can activate your Demon-Recognizing Pupils.

Yes,

that's right.

So,

what's the reason for that?

I'm not sure of the reason either,

but as long as I'm close to you,

I can compensate for the flaw in your Qi Core.

That's great!

After years of fruitless cultivation,

now,

I've finally found the cure.

Let's never be apart from now on.

You...

I didn't mean anything else by that.

I just wanted to ask you

if you'd take me as your disciple.

My dream of becoming a demon hunter for years

finally has a glimmer of hope.

Well,

you...

just teach me a trick or two, that's all.

I'm open to paying per lesson.

That's absolutely preposterous!

Let me tell you,

if you dare tell anyone about my talisman skills,

do you believe I'll twist your head off?

What about you?

Do you want me to keep your secret?

Are you threatening me?

I wouldn't dare.

I just

want to learn some

talismans, formations, and incantations from you.

It's up to you how you teach me.

You're not selling haunted houses anymore?

I think

with your help, getting into the Celestial Master's Mansion

would be a piece of cake.

Moreover,

mentally,

I'm ready to leave this life behind and work for the government.

So, if you help me achieve it,

I'll keep your secret.

How about it?

How dare you bargain with me!

Do you know?

Even though you've proven

there was a Puppet Worm in Chief Minister Pei's body,

you're still a suspect in this case.

Just for escaping from jail out of fear of punishment,

according to criminal law, you should be exiled.

Exiled?

Director Nan.

It's a misunderstanding. Misunderstanding!

That's because the Court of Judicature and Revision was on fire.

I ran out

because I wanted to put out the fire.

I'll be going now.

Stop!

You helped me solve the Puppet Worm case,

so I'll make sure to restore your innocence and freedom.

Innocence…

Yes, I want my innocence to be restored.

But as for freedom,

I don't want it anymore.

I just want to learn from you.

Get out of the way!

Stop wasting time with idle talk.

I...

How can I assist you?

The primary task now

is to investigate the connection between the Cat Demon Puppet Spirit

and Situ Hanshan.

[Zhao Qingbai, Vice Minister of Justice]

Sir,

these Puppet Worm can't adapt to the climate of Dazhou.

I'm afraid they won't survive tonight.

It seems

my Puppet Worms can hold on until tonight.

Master,

we've found her.

That kite girl

is indeed from the Celestial Master's Mansion.

She's just finished her secluded training.

She's Du Yuelian, a third-rank demon hunter.

So, has the Celestial Master's Mansion discovered us?

In my opinion, not likely.

You mean…

I have an informant in the Celestial Master's Mansion.

This demon-capturing formation has been damaged for years.

Right Chancellor,

you and we have been in Changle City for years.

The people from the Celestial Master's Mansion

haven't found a single clue.

This damaged demon-capturing formation suddenly reacted.

It must be due to the extremely strong demonic power

that distinguished the devastating fire in the mortuary of the Court of Judicature and Revision last night.

Could it be Nan Fengyi, Director of the Court of Judicature and Revision, the one who suddenly fought with me

and fell into the mortuary last night?

Could Nan Fengyi be one of our kind?

There's another person

who's also suspicious.

Who?

The suspect in Pei Xun's case.

Overnight,

she became a witness for the case.

She claims

to be able to identify and kill Puppet Spirits.

She's definitely not an ordinary agent.

At present,

it's unclear whether these two are our friends or foes.

It seems that before tonight's operation,

we need to restrain them first.

If that terrifying power comes from these two,

their strength is not to be underestimated.

Forcibly capturing them might be risky.

I have a plan.

[Court of Judicature and Revision]

Director Nan has given instructions.

What else would you like to eat?

Let me know before your execution tomorrow.

I heard

you're the murderer behind the Zhuque Street massacre,

the wealthy heir who wiped out

an entire family with your bare hands.

Your story

must be quite extraordinary, right?

Oh, right,

in your family,

wasn't there a big black cat?

It's such a pity about that big black cat.

What did you do to Hua?

I didn't do anything to it.

I just happened to

see it at your family's house.

You've been to my house?

Yes,

I'm just an agent.

I specialize in selling houses where murders occur.

You sold my house?

I just earn a commission, that's all.

Most of the money

goes to the metropolitan prefecture.

The house is gone.

Where will Hua live now?

Where will Hua live?

It…

It wanders around,

eating from different households.

Look,

is this yours?

I saw Hua

wandering around the mansion all the time.

Is it

waiting for you to come home?

I'm sorry.

I can't go back anymore.

I mean, come on,

you killed your own father and mother with your own hands,

and now you have to pay with your life.

What do you know?

But they were your family.

Don't you have any regrets at all?

Family?

Those beasts

don't deserve to be my family.

Beasts?

Sikong Pei and that wretched woman

were originally servants in my household.

They had an affair and poisoned my birth mother to death,

then impersonated my parents

to come to Changle City.

Heaven has eyes.

They couldn't have children,

and I was young,

pretending to be ignorant.

That's how I managed to survive all these years.

So, that's how it was.

Your life is so miserable.

Have you thought about

finding a good home for Hua?

I see it's been lonely in the house,

which must be quite distressing.

Show this to it,

and it will go with you.

Go with me?

I can't do that.

I can barely take care of myself.

I have another house

in the West Market.

If you take good care of it,

I'll give you the house.

You have another house in the West Market?

Do you have the deed?

-Yes. -Meng Xizhou.

What are you doing?

Sikong She,

stop telling your story to others.

Your parents were indeed pitiful.

But what about the maids and servants in your household?

What wrong have they done?

In the face of evil,

they remained indifferent.

-Let's go. -Wasn't that a crime?

I beg you.

I beg you to take care of Hua.

It's innocent.

The Puppet Spirit of Situ's Mansion

didn't kill a foolish human like you

after all.

What rotten luck!

Puppet Spirit of Situ's Mansion?

You…

Have you seen Lord Pei?

So, it's true.

This cat was at the scene that night.

Hua.

You…

What did you call me?

Your master, Sikong She, will be executed tomorrow.

He asked me

to bring this to you.

Since you are a demon,

you should know

about the Puppet Spirit incident at the Situ's Mansion.

If you want to see Sikong She one last time,

tell us what you know.

So, you're using this as a condition.

No, no,

I sincerely

came to deliver a message for Sikong She.

Director Nan, he…

he's also doing this for his friend.

You know,

that dead Puppet Spirit

was his best friend.

What does it have to do with me?

It would be best if demons ruled this world

so that you so-called noble humans

can experience the wretched taste of surviving in disgrace.

Both humans and demons are living beings.

I don't think spirits are inferior to humans.

Besides, in Sikong She's eyes,

you're not just an ordinary cat.

Instead, you are his only family

in this world.

What's the use of saying all this?

That old scoundrel Situ has been planning

to replace officials with Puppet Spirits for a long time.

A few days ago,

there were almost a hundred Puppet Worms he smuggled

into the mansion from Dongzhou.

What did it say?

Give up.

You're no match for him.

It said Situ has prepared a hundred Puppet Worms,

planning to replace a hundred officials.

How many people has Situ Hanshan replaced?

I will never be a traitor to the demon race.

We're not asking you to be a traitor.

If it weren't for the bit of human loyalty in you,

I would've long dealt with you, you wretched creature.

Director Nan, stop resorting to torture so easily.

Let's talk this through calmly.

Let's talk it out.

Besides the replaced Puppet Spirits,

how many more monsters like you are there?

Don't even think about getting that information out of me!

You,

Situ Hanshan,

what connection do you have

with the long-lost Scroll of Mountains and Seas?

Scroll of Mountains and Seas?

Where exactly is the Scroll of Mountains and Seas?

He's looking for the Scroll of Mountains and Seas?

Or I'll kill you right now!

Hua, Hua!

The Scroll of Mountains and Seas.

Do you know where the Scroll of Mountains and Seas is?

Dream on!

Tell him,

I'll never tell, even if he kills me!

What did it say?

It said…

Hua,

let's talk this through.

Don't you want to see Sikong She?

He... he is Director Nan.

Director Nan from the Court of Judicature and Revision.

My master has bid me farewell with a letter written in blood.

After his death,

I will have no compassion left for your human race!

No…

Foolish humans!

Instead of living on alone…

Hua!

I'd rather follow Master

on the path to the underworld

and keep each other company.

You killed it.

A demon is still a demon.

What's the point of talking about benevolence and righteousness with it?

That's because

you didn't have a heartfelt conversation with it.

So what?

If I don't kill it,

it will kill you.

Do you expect it to behave

and be a house cat

after Sikong She dies?

It didn't reveal the whereabouts of the Scroll of Mountains and Seas,

but that's fine.

Anyway, we've already obtained

more clues about the Puppet Spirit.

I'll be going now.

What are you doing here?

Didn't we agree?

As long as I help you find the cat demon

and some lead,

you'll help me become a witness in the Puppet Spirit case, right?

Now, I'm giving you your freedom.

Why aren't you leaving?

I had an agreement with the Celestial Master's Mansion.

As long as I catch one demon,

I can gain special entry.

Do you really

want to be a demon hunter?

I've always wanted to.

It's just that

I lack the talent.

That's perfect, then.

If you take this cat demon over,

wouldn't you get into the Celestial Master's Mansion right away?

First, this demon

wasn't killed by me.

Second,

I've changed my mind.

I don't want Hua, who was so loyal,

to become my stepping stone to enter the Celestial Master's Mansion.

Don't you think it's contradictory?

You want to be a demon hunter,

yet you sympathize with demons.

Then, what's the meaning

of your persistence in becoming a demon hunter?

Because I am Li Shiyi's daughter.

I want to become someone like my father.

So, it's here.

What's this?

This is my agreement with Sikong She.

Isn't this what Sikong She mentioned,

the deed to the house in the West Market?

Sikong She has another house?

I...

This is what we agreed on.

If I helped him settle Hua,

he would give me this house.

Hua is dead,

and you still want the house?

You're the one who caused its death.

Besides,

why should I give it to you?

What if...

What if you embezzle it?

Meng Xizhou,

as a professional agent,

you should know that

an oral gift of a house or property

is essentially ineffective

without proper deeds.

Even if I wanted to embezzle it, I couldn't.

Give it to me.

No.

Don't you even have

the most basic trust between people in me?

No.

If you keep hiding like this,

I'll have to take action.

I…

What are you doing?

You're shameless and despicable!

Have you no shame?

I want the house!

Today,

I'll let you go home first.

Be ready to await the summons of the Court of Judicature and Revision.

Go home now!

Hua.

Rest in peace.

In your next life,

just be an ordinary house cat.

Wasn't the demons put into

the Scroll of Mountains and Seas by Baize Gong and my father?

Could it be that the Scroll of Mountains and Seas

has really reappeared in the world?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today