Original subtitles

[Tawanan]

[Musika]

[Musika]

[Musika]

Hwag kang mag-alala masasanay din siya

sayo Ilang buwan mo din naman siya

inalagaan sa

ospital Hindi niya ako kinakausap paw

mula nung gumising

siya give it time ang isipin mo na lang

fresh start to para sa

atin Daddy n Saan si

[Musika]

Mommy maraming nangyari Alam kong

mahirap

maintindihan

Pero nasa ibang lugar na ang Mommy mo

[Musika]

Nakabalik na tayo sa Castle tara

paw napag-isipan mo na ba yung sinabi

ko ayaw mo ba talagang maghanap tayo ng

bagong bahay nga kailangan ng

reca hindi pral ngayon ang lumipat ang

dami nating gastusin patongpatong ang

bayarin dapat kas hindi ako nag sa

trabaho n makatulong

akoo

han napag-usapan na natin

to mas kailangan kita dito

fresh

start

[Musika]

okay sabi nila ang bagong bahay daw

Parang bagong kilalang tao

nakikiramdam

pinakikisamahan

may mga

sikreto buhay

so Sorry hindi ko na kayo nasabihan baka

hindi muna ako makaun oo nanghingi lang

ng tulong si Pao pero within the year

siguro makakabalik na ako sa trabaho

[Musika]

Hi me Anong ginagawa mo

diyan Hello

sa Myanmar pala sila Naiinggit ka ba na

hindi ka naama sa kanila Ano ka ba paw I

bale pag nasara ko na onong Big project

ko nakakabawi na rin ako sa mga gastusin

Tapos kahit saan pa yung mga Crisis na

yan kasama pa

kami mo na lang yung pera para makabili

tayo ng bagong

bahay na tayo dito sarapsarap na

natin gagawin

koa lang

kita kit

sa and the

to love and to hold for the rest of our

[Palakpakan]

lives stay there ha Stay There

sinabi at ngayon tuloytuloy pa rin ang

mga donations patay na nga si Raquel

Tapos ito ano ba to ko naman to

pinirmahan ah high school College plan

ano pang laman nitong Iba naman nian sa

future ni

IMY Ano ba ang issue Wala ka bang balak

pag-aralin ng anak mo grade 2 pala yung

anak ko maghahanap nga kami ng

homeschool para makahabol siya e pa

parang gusto ni IMY doun pa rin sa dati

niyang school saka yun din yung advice

sa atin ng doctor an

mahihirapan na siyang mag-cope delay na

siya sa class

niya mahihirapan yung bata k ikukulong

siya dito sa

bahay nakarami na ako ng

kape be

si baby Sophie na swim sa taas Hwag na

matandang

yan sige na

paw Hayaan niyo sanang si imang

mag-decide kung anong gusto niya

here and Are you home and Where's Daddy

at work What is he doing at work

um Hey I Can See you there what are you

doing there What's that I

me I me

h pa rin nagsasalita si IMY

noon ko rin naman siya

pinipilit ko rin naman siya masisisi

kung nami-miss niya si

Raquel hindi matulog ang bahay na

[Musika]

to

Parang may laging nakatingin

ha

[Musika]

[Musika]

parang laging may nakabantay

yung mga santo doon sa taas para saan ba

yun ang creepy

eh dodonate dapat ni Rael yun sa

simbahan

eh Bakit niyo na lang ipamigay

Wala akong

time kay

ang maging santo

IMY sorry sorry halika

na

dahan-dahan kain

na ready ka na ba for school a hatid ka

ni tita Bea mo

mamaya si mommy lang pwede

pa kumuha na kaya tayo ng

helper Hindi sanay si sa

strangers k mo na yan

h mag-tour pala kami ni Baby mamaya sa

labas ha Sa weekend na para sabay tayo

Kaya ko namanaka para makilala ko yung

mga Neighbors solitary mga yan chismis

pa

tayo I love you love you too bye

k

Thank

you gusto mo ng pizza h na po Tita Bawal

po ang piz

school p sobra konti lang

namanaka secret natin

yan Tita Napagod na po ba kayo

Ako si Mommy po kasi

napagod

ay alam ko wala na ang Mommy mo pero

gusto ko maging magkaibigan

tayo kausapin mo ako pag nami-miss mo

ang Mommy mo

Akala ko magiging okay na ang

[Musika]

lahat Hindi Ka Na Naman nakikinig

c

[Musika]

Ano bang problema iy you're not paying

attention Do you want to F the class

[Musika]

a

i again again bago ka ng bago ka may

bago ka ng

B may bago ka ng babi

bago ka ng

Momy bago ka ng

Momy bago ka ng

bago ka ng

[Musika]

c

IMY

IMY Halika

na I'm sorry ha na-late ako

Ayaw niyang sumabay sa akin kumain hindi

rin naman sumagot nung Tinanong ko kung

bakit siya nagpanic sa classroom

kanina sabi naman ng doctor visual

anxiety attack daw

yan Bakit ano ba iniisip mo I think

Kailangan niya talaga ng counseling pa

kamamatay lang ng Mommy niya at wala

siyang makausap tungkol

do ikw na ang bagong Mommy ni IMY bata

yan madali yan makaka-recover

parang nakikita pa rin ni si rakin eh

a me a me

[Musika]

[Musika]

Ano ka ba Ano bang nangyayari SAO ha ang

laki-laki mo na umiihi ka pa din sa kama

hindi ka ba nahihiya niyan Umayos ka nga

Bilisan

mo onong batang

to Nakikinig ka ba saakin hindi ka na

dapat umisa pinahihirapan mo tita beya

mo eh Hindi pwedeng ganyan ang asal

mo Bakit ikaw

pwede Anong sabi mo

be R ba Ba't Yung kapitbahay

meron itatawag ko

bukas si s pleas

[Musika]

may I sleep with youan

[Musika]

[Musika]

[Musika]

[Musika]

iy

iy iy

gising ka pa

[Musika]

papahirapan ko muna

kayo holika

may mga Takot na nasa isip mo

lang susubukan mong

intindihin

kaibiganin

harapin Wala ka na namang

[Musika]

asang tamad sa sik

[Musika]

[Musika]

pero hindi lahat ng takot nadadaan sa

tapang

[Musika]

[Musika]

[Palakpakan]

may nakapagsabi na ba sayo

Hwag mong hahanapin ang ayaw mong

harapin sasagutin namin ang hospital Fe

we can never justify violence maraming

ang kuma ng video at para

para immediate decision for this is

expulsion Let's go

IMY Lumabas ka na

diyan Bakit mo ba ginawa yun sa teacher

mo Akala ko ba Friends tayo Bakit ayaw

mo akong kausapin

Bakit naisipan mong

manakit Sino nagturo SAO

non ang mommy mo ba nagsabi na gawin mo

yon

Lumayas ka dito layas umayos ka

layas Hindi ko na alam kasi gagawin sa

batang

yan Kumusta mo

dadalhin natin siya sa therapist kung

okay lang SAO nagawa ko na yung dati

Wala ring nangyari ang dapat ginawa ko

pinaghiwalay ko sila agad ng nanay niya

Anong ibig mong

sabihin matagal na to Ayoko ng

pag-usapan

paw nangangapa ako dito eh

Gusto ko ring

makatulong Bak Bakit ayaw mong sabihin

Dahil ba

sa dahil basta kabit lang

ako Alam mo namang hindi ganun

yon Wala kang

[Musika]

kasalanan sirak lang maraming ginawa at

ayoko ng pag-usapan yon

be nandito ka

[Musika]

na kaya ko kayo tinawagan dahil

nag-aalala na ako sa apo

ninyo gusto ko lang ho maintindihan kung

anong

nangyayari lumalala yung kondisyon

niy anoang habol mo

mo umaanak si

IMY Sinong mag-aalaga sa bata ayaw

lumipat ni Paulo ng bahay Ayaw niyang

gumastos para sa

doktor Gaano Katagal mo na ba kilala si

pa isang taon limang buwan college pa

lang magkakilala na kami Ikaw yung

girlfriend ni pa nung nabuntis ni ang

anak matagal na y hindi na natin kailang

pagusapan

gaya ng Sabi ko kay paw gusto ko lang

makatulong si IMY lang dapat ang concern

nating

lahat Sige ako na bahala sa therapy ni

IMY pero kukunin ko lahat ng gamit ni

Raquel agreed

mahirap nabin y mipirma mo yung mga

tseke fin lang ni Raquel yung pirma

ko Subukan natin iapil pero malabo yun

Pare Hwag mo asahan ng mababalik pa yung

pera mo

Gawan mo naman ng paraan Pare malapit na

akong

maubos suban natin

pare ang isipin mo ay Paano mo mahahanap

yung iba Anong

iba forg to mention half amount nakos

kay thew casay

[Musika]

asawa suin ko muna yung problema sa

bahay Sige pare I suggest tanungin mo

din yung pil ng misis mo Baka may alam

sila kung paano ginawa sa pera nio

[Musika]

[Musika]

[Musika]

Bakit ka huming ng tulong diyan sa

matandang yan sinabi kaag si pagapos

yung project

ko pa

y ko naman hiningi yung

nagwala basta Dian

si ngayon

ano pang pinag-usapan nio Anong ginaga

ngy

ko siguro yung mga santo Bukas na

lang walang mahirap intindihin sa anak

na hinahanap ang nanay niya

walang mahirap intindihin sa inang hindi

kayang bitawan ng anak

Umalis ka dito Naririnig mo

Umalis ka

dito Nakita mo si

[Musika]

Mommy hindi ko alam kung bakit

napapanaginipan ko si

Raquel Ayaw niya akong patahimikin

[Musika]

sofi

sofie

s

sof sofie

sofi

II

[Musika]

I Ai

IMY akin na si sufi milk time niya

na Sinong Daddy

niya sinung Daddy

niya Anong tawag niya

sayo

b [ __ ] bit [ __ ] [ __ ] [ __ ] [ __ ]

[ __ ]

[ __ ] pumasok ka dito bilis

ay sumosobra ka na IMY Huwag mo akong

subukan Sorry po

Tita ano

pa Hindi na

mauulit Gusto kong

maniwala Pero alam kong may mali

[Musika]

hindi pa siya

[Musika]

Tapos akala mo hindi na pwedeng lumala

ang isang sitwasyon

[Musika]

[Musika]

pero hindi

[Musika]

kailangan mo lang maghintay

[Musika]

[Musika]

[Palakpakan]

h

[Palakpakan]

[Musika]

[Musika]

sofi sofi

sofie

Paw paw

susi paw susi ng

kwarto Paw

[Musika]

abis yung bata sa loob

eh sofi sofi

sofi

sofi pa pa pa pa hospital ospital ni po

deli

Ikaw ba ang gumawa

non Bumaba ka Sabihin mo saakin ang

totoo be aksidente hindi aksidente yung

nangyari sinubukan niyang ilaglag si

sofi kitang-kita ko kitang-kita ko yon

Ayoko ka nandito alis na

[Musika]

[Musika]

pinatay niya ang anak ko

[Musika]

Pabayaan

mo sinungaling ang batang

yan Alam ko nahihirapan ka nahihirapan

din ako walang kasalanan

si Ayoko Mak bbigay mo na siya lola niag

[Musika]

Alam ko galit ka pero anak natin si

hindi hindi ko anak ang batang yan Wala

akong pakialam kung saan mo siya

dalhin ayoko na pa Ayoko na

ako na lang ang aalis walang

aalis Kung akala mong magtatahi kay sa

bahay na to nagkakamali ka sinasabi

mo Hindi ko na alam kung sino

ka May araw ka Paulo ah

[Musika]

[Musika]

Hindi ko na alam ang gagawin humingi na

ako ng tulong kay

edralin nakakausap niyo pa po ba ang

bata hindi ko ho alam kung si IMY pa

yun Sigurado po ba kayo na meron kong

sumanib na Espirito ah kura paroko po

ako ang magagawa ko lang ay makikita ko

kung may problema yung bata pero kung

talagang Meron pong sumanib na masamang

espiritu deliverance Ministry po ang

kailangan natin kailangan mong tanggalin

kung ano Manang meron saan ako pabis

lang ang may kapangyarihan Anong silbi

mo dito Siguro mas maigi Tingan mo na

father susi

a

[Musika]

bakit aalis ka

na

a bakit magaga

ito

ay hindi tayo dapat nananakit ng ating

kapwa

ta Bakit siya

[Musika]

[Musika]

pwede

Sino Hindi natin dapat tularan yon

[Musika]

ha nandito ba ang nanay

mo sa malayong lugar

mo Nagsasabi ka ba ng

totoo umayos ka sa bahay ko Iwanan mo

kaming anak ko Layos ka sa bahay ko

Iwanan mo

ka

sa Lumayas ka sa

bahay Lumayas ka sa bahay ng anak ko

lumay ka sa bahay anako lumay ka sa

bahay lumay sa bahay

[Musika]

[Musika]

Close the

window Hwag kang makulit Sige na list to

Mommy L to Mommy

[Musika]

Anong

nangyari Anong

nangyari kumalma ang bata

Ipapaalam ko kaagad sa obispo para

mapaalis na si

Raquel nagpakita ba SAO ang anak

ko bakit ni ginagawa ito

kayy hindi siya matatahimik hangga't

nandito

[Musika]

siy

Bea umalis ka na dito hindi kayo

titigilan

[Musika]

ni k kaga dito sa

simbahan Umalis ka na rito

[Musika]

iuuwi ko muna

siy yun naman ang bil ni

ra nailayo ko siya kay

Pao siguro dahil doon kaya siya nandito

ah ah

sh

me dinala muna ni Edralyn

[ __ ]

ina bakit mo pinayagan Wala namang

masama kung nasa kanya muna si IMY eh

naki lahat ng pera ko yun lang ang

dahilan ni edil kaya kinukuha niya ang

bata sinisira niya tayoo

patay na ang anak natin ganito na

nangyayari dito pera pa rin ang iniisip

mo bahala ka aalis nga ako

dito mo

nga gusto ko lang naman

pagod na

ako hindi ko na to

[Palakpakan]

kaya Kasalanan to ni

Raquel aayusin ko to hintayin mo ako

[Musika]

[Musika]

kaya ka hindi natatahimik

dahil walang nat pah imik na may

tinatagong sikreto

[Musika]

[Musika]

Anong tinatago mo Rael

[Musika]

[Musika]

tr

sa akin ni

[Musika]

Pao kami ng

anak Hindi ko na alam kung sino

ka May araw ka rin

Paulo pero hindi ko nahihintay

yon lalayasan na kita bago mo pa kami

mapatay ng anak ko

[Musika]

a gawa mo dito tatao ako

nga ah

palo bilik mo ang ako

ko

Palo my

[Musika]

God yeah

[Musika]

un na

mo a

[Musika]

[Musika]

Tama na Tama na

Tama tama

na hindi na kita kailangan nakuha ako ng

gusto ko

sk

Hwag kang

lalapit lumayo ka saakin Pinatay mo si

Sop hindi ko magagawa

yon hindi ko gagawin

yon Pinay mo si P si

tayong dalawa

lang hindi natin sila kailangan ha hindi

natin sila

kailangan

ahak lang

ha

II I

[Musika]

I me

[Musika]

[Musika]

Halika na sige sige na sige kumay ka na

diyan Halika na alis na tayo hal na na

baba mo

yan Hwag kang

lalapit big mo

saakin bigay mo saakin yanag kang

lalapit Bigay mo na saakin Hwag kang

lalapit Sige

na Okay na

Paalisin mo na kami tulong tul

tulong

is mo to isip mo

toing

manging Allah h mo na maayos

ko ka pa

nagbabago Tama na Tama

na

naa

[Musika]

magago I

[Musika]

[Musika]

[Musika]

[Musika]

h I

[Musika]

[Musika]

[Musika]

[Musika]

Sabi nila ang bagong

bahay Parang bagong kilalang

tao nakikiramdam pinakikisamahan

[Musika]

buhay may mga

sikreto sabi nila

[Musika]

[Musika]

m

Mayo ka

babi Mayo ka ng babi

i me okay ka

lang Pupunta tayo sa doctor

today Papalitan na naman si

berry iniw na tayo ni

na

lang tita aalis na rin po ba

kayo sa naman ako

pupunta pinanga ko po saakin ni Mommy

npupunta po kami

dito Tita pwede Kayo na lang po sumama

sa akin diyan

[Musika]

[Musika]

Uh m

[Musika]

[Musika]

[Palakpakan]

[Musika]

[Palakpakan]

a

[Musika]

[Musika]

[Palakpakan]

[Musika]

[Musika]

[Palakpakan]

[Musika]

[Musika]

h c

[Musika]

[Musika]

w

[Musika]

[Musika]

k

[Musika]

[Musika]

r

[Musika]

[Musika]

h

[Musika]

[Musika]

a

[Musika]

[Musika]

[Musika]

m

[Musika]

[Musika]