Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:05,820
[Tawanan]
2
00:00:05,820 --> 00:00:13,910
[Musika]
3
00:00:25,270 --> 00:00:31,370
[Musika]
4
00:00:38,100 --> 00:00:39,719
[Musika]
5
00:00:39,719 --> 00:00:41,719
Hwag kang mag-alala masasanay din siya
6
00:00:41,719 --> 00:00:43,879
sayo Ilang buwan mo din naman siya
7
00:00:43,879 --> 00:00:45,600
inalagaan sa
8
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
ospital Hindi niya ako kinakausap paw
9
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
mula nung gumising
10
00:00:51,680 --> 00:00:55,719
siya give it time ang isipin mo na lang
11
00:00:55,719 --> 00:00:57,680
fresh start to para sa
12
00:00:57,680 --> 00:01:00,690
atin Daddy n Saan si
13
00:01:00,690 --> 00:01:03,780
[Musika]
14
00:01:06,080 --> 00:01:09,280
Mommy maraming nangyari Alam kong
15
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
mahirap
16
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
maintindihan
17
00:01:12,200 --> 00:01:17,720
Pero nasa ibang lugar na ang Mommy mo
18
00:01:23,320 --> 00:01:26,460
[Musika]
19
00:01:41,439 --> 00:01:47,040
Nakabalik na tayo sa Castle tara
20
00:02:20,879 --> 00:02:23,920
paw napag-isipan mo na ba yung sinabi
21
00:02:23,920 --> 00:02:26,560
ko ayaw mo ba talagang maghanap tayo ng
22
00:02:26,560 --> 00:02:31,680
bagong bahay nga kailangan ng
23
00:02:31,800 --> 00:02:35,040
reca hindi pral ngayon ang lumipat ang
24
00:02:35,040 --> 00:02:37,640
dami nating gastusin patongpatong ang
25
00:02:37,640 --> 00:02:40,000
bayarin dapat kas hindi ako nag sa
26
00:02:40,000 --> 00:02:42,879
trabaho n makatulong
27
00:02:42,879 --> 00:02:44,879
akoo
28
00:02:44,879 --> 00:02:48,879
han napag-usapan na natin
29
00:02:48,879 --> 00:02:53,920
to mas kailangan kita dito
30
00:03:11,879 --> 00:03:14,040
fresh
31
00:03:14,040 --> 00:03:15,390
start
32
00:03:15,390 --> 00:03:22,270
[Musika]
33
00:03:22,519 --> 00:03:26,599
okay sabi nila ang bagong bahay daw
34
00:03:26,599 --> 00:03:30,720
Parang bagong kilalang tao
35
00:03:30,959 --> 00:03:32,439
nakikiramdam
36
00:03:32,439 --> 00:03:35,439
pinakikisamahan
37
00:03:36,040 --> 00:03:39,200
may mga
38
00:03:39,480 --> 00:03:43,480
sikreto buhay
39
00:04:29,320 --> 00:04:32,560
so Sorry hindi ko na kayo nasabihan baka
40
00:04:32,560 --> 00:04:35,759
hindi muna ako makaun oo nanghingi lang
41
00:04:35,759 --> 00:04:37,400
ng tulong si Pao pero within the year
42
00:04:37,400 --> 00:04:41,639
siguro makakabalik na ako sa trabaho
43
00:05:02,620 --> 00:05:05,779
[Musika]
44
00:05:13,880 --> 00:05:19,039
Hi me Anong ginagawa mo
45
00:05:27,479 --> 00:05:31,479
diyan Hello
46
00:05:44,800 --> 00:05:48,639
sa Myanmar pala sila Naiinggit ka ba na
47
00:05:48,639 --> 00:05:53,840
hindi ka naama sa kanila Ano ka ba paw I
48
00:05:53,840 --> 00:05:56,680
bale pag nasara ko na onong Big project
49
00:05:56,680 --> 00:06:00,880
ko nakakabawi na rin ako sa mga gastusin
50
00:06:00,880 --> 00:06:03,680
Tapos kahit saan pa yung mga Crisis na
51
00:06:03,680 --> 00:06:06,440
yan kasama pa
52
00:06:06,440 --> 00:06:08,759
kami mo na lang yung pera para makabili
53
00:06:08,759 --> 00:06:11,479
tayo ng bagong
54
00:06:13,000 --> 00:06:16,759
bahay na tayo dito sarapsarap na
55
00:06:16,759 --> 00:06:19,639
natin gagawin
56
00:06:19,639 --> 00:06:21,720
koa lang
57
00:06:21,720 --> 00:06:25,120
kita kit
58
00:06:26,960 --> 00:06:29,880
sa and the
59
00:06:29,880 --> 00:06:35,210
to love and to hold for the rest of our
60
00:06:35,210 --> 00:06:41,120
[Palakpakan]
61
00:06:41,120 --> 00:06:46,759
lives stay there ha Stay There
62
00:06:52,639 --> 00:06:54,960
sinabi at ngayon tuloytuloy pa rin ang
63
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
mga donations patay na nga si Raquel
64
00:06:57,960 --> 00:07:01,039
Tapos ito ano ba to ko naman to
65
00:07:01,039 --> 00:07:05,319
pinirmahan ah high school College plan
66
00:07:05,319 --> 00:07:07,639
ano pang laman nitong Iba naman nian sa
67
00:07:07,639 --> 00:07:09,639
future ni
68
00:07:09,639 --> 00:07:13,280
IMY Ano ba ang issue Wala ka bang balak
69
00:07:13,280 --> 00:07:15,960
pag-aralin ng anak mo grade 2 pala yung
70
00:07:15,960 --> 00:07:18,560
anak ko maghahanap nga kami ng
71
00:07:18,560 --> 00:07:22,479
homeschool para makahabol siya e pa
72
00:07:22,479 --> 00:07:24,280
parang gusto ni IMY doun pa rin sa dati
73
00:07:24,280 --> 00:07:26,440
niyang school saka yun din yung advice
74
00:07:26,440 --> 00:07:30,440
sa atin ng doctor an
75
00:07:30,440 --> 00:07:32,879
mahihirapan na siyang mag-cope delay na
76
00:07:32,879 --> 00:07:34,639
siya sa class
77
00:07:34,639 --> 00:07:37,599
niya mahihirapan yung bata k ikukulong
78
00:07:37,599 --> 00:07:40,199
siya dito sa
79
00:07:45,400 --> 00:07:49,400
bahay nakarami na ako ng
80
00:07:54,159 --> 00:07:58,159
kape be
81
00:08:00,599 --> 00:08:03,280
si baby Sophie na swim sa taas Hwag na
82
00:08:03,280 --> 00:08:05,680
matandang
83
00:08:07,680 --> 00:08:12,400
yan sige na
84
00:08:12,440 --> 00:08:14,759
paw Hayaan niyo sanang si imang
85
00:08:14,759 --> 00:08:18,919
mag-decide kung anong gusto niya
86
00:08:29,960 --> 00:08:33,679
here and Are you home and Where's Daddy
87
00:08:33,679 --> 00:08:38,320
at work What is he doing at work
88
00:08:38,320 --> 00:08:42,559
um Hey I Can See you there what are you
89
00:08:42,559 --> 00:08:48,480
doing there What's that I
90
00:08:51,080 --> 00:08:55,720
me I me
91
00:09:06,480 --> 00:09:08,920
h pa rin nagsasalita si IMY
92
00:09:08,920 --> 00:09:11,600
noon ko rin naman siya
93
00:09:11,600 --> 00:09:14,480
pinipilit ko rin naman siya masisisi
94
00:09:14,480 --> 00:09:18,600
kung nami-miss niya si
95
00:09:27,600 --> 00:09:32,320
Raquel hindi matulog ang bahay na
96
00:09:34,810 --> 00:09:44,800
[Musika]
97
00:09:44,800 --> 00:09:46,640
to
98
00:09:46,640 --> 00:09:51,600
Parang may laging nakatingin
99
00:10:12,640 --> 00:10:15,640
ha
100
00:10:17,430 --> 00:10:20,530
[Musika]
101
00:10:28,380 --> 00:10:31,450
[Musika]
102
00:10:56,160 --> 00:10:59,440
parang laging may nakabantay
103
00:11:10,440 --> 00:11:12,880
yung mga santo doon sa taas para saan ba
104
00:11:12,880 --> 00:11:15,720
yun ang creepy
105
00:11:15,880 --> 00:11:19,399
eh dodonate dapat ni Rael yun sa
106
00:11:19,399 --> 00:11:20,360
simbahan
107
00:11:20,360 --> 00:11:23,639
eh Bakit niyo na lang ipamigay
108
00:11:23,639 --> 00:11:26,680
Wala akong
109
00:11:26,680 --> 00:11:29,440
time kay
110
00:11:29,440 --> 00:11:32,560
ang maging santo
111
00:11:32,560 --> 00:11:36,959
IMY sorry sorry halika
112
00:11:36,959 --> 00:11:39,079
na
113
00:11:39,079 --> 00:11:42,360
dahan-dahan kain
114
00:11:42,360 --> 00:11:46,519
na ready ka na ba for school a hatid ka
115
00:11:46,519 --> 00:11:48,240
ni tita Bea mo
116
00:11:48,240 --> 00:11:52,880
mamaya si mommy lang pwede
117
00:12:03,800 --> 00:12:07,320
pa kumuha na kaya tayo ng
118
00:12:07,560 --> 00:12:10,440
helper Hindi sanay si sa
119
00:12:10,440 --> 00:12:14,560
strangers k mo na yan
120
00:12:17,399 --> 00:12:20,480
h mag-tour pala kami ni Baby mamaya sa
121
00:12:20,480 --> 00:12:24,920
labas ha Sa weekend na para sabay tayo
122
00:12:24,920 --> 00:12:26,720
Kaya ko namanaka para makilala ko yung
123
00:12:26,720 --> 00:12:29,600
mga Neighbors solitary mga yan chismis
124
00:12:29,600 --> 00:12:31,720
pa
125
00:12:32,560 --> 00:12:39,320
tayo I love you love you too bye
126
00:12:59,320 --> 00:13:02,320
k
127
00:13:31,519 --> 00:13:33,800
Thank
128
00:13:41,120 --> 00:13:46,480
you gusto mo ng pizza h na po Tita Bawal
129
00:13:46,480 --> 00:13:49,000
po ang piz
130
00:13:49,000 --> 00:13:53,240
school p sobra konti lang
131
00:13:53,240 --> 00:13:56,959
namanaka secret natin
132
00:13:58,040 --> 00:14:04,680
yan Tita Napagod na po ba kayo
133
00:14:07,959 --> 00:14:12,360
Ako si Mommy po kasi
134
00:14:14,079 --> 00:14:17,000
napagod
135
00:14:17,000 --> 00:14:20,440
ay alam ko wala na ang Mommy mo pero
136
00:14:20,440 --> 00:14:23,399
gusto ko maging magkaibigan
137
00:14:23,399 --> 00:14:26,079
tayo kausapin mo ako pag nami-miss mo
138
00:14:26,079 --> 00:14:29,639
ang Mommy mo
139
00:14:29,639 --> 00:14:33,399
Akala ko magiging okay na ang
140
00:14:34,330 --> 00:14:37,519
[Musika]
141
00:14:50,279 --> 00:14:55,079
lahat Hindi Ka Na Naman nakikinig
142
00:14:59,199 --> 00:15:02,199
c
143
00:15:14,320 --> 00:15:18,029
[Musika]
144
00:15:31,040 --> 00:15:34,240
Ano bang problema iy you're not paying
145
00:15:34,240 --> 00:15:39,319
attention Do you want to F the class
146
00:15:39,370 --> 00:15:42,470
[Musika]
147
00:16:16,319 --> 00:16:18,160
a
148
00:16:18,160 --> 00:16:23,839
i again again bago ka ng bago ka may
149
00:16:23,839 --> 00:16:25,279
bago ka ng
150
00:16:25,279 --> 00:16:29,360
B may bago ka ng babi
151
00:16:29,360 --> 00:16:32,000
bago ka ng
152
00:16:32,839 --> 00:16:35,880
Momy bago ka ng
153
00:16:35,880 --> 00:16:39,319
Momy bago ka ng
154
00:16:39,319 --> 00:16:43,480
bago ka ng
155
00:16:55,660 --> 00:16:58,830
[Musika]
156
00:17:12,240 --> 00:17:15,240
c
157
00:17:30,240 --> 00:17:32,160
IMY
158
00:17:32,160 --> 00:17:35,640
IMY Halika
159
00:17:47,280 --> 00:17:53,720
na I'm sorry ha na-late ako
160
00:18:03,400 --> 00:18:06,159
Ayaw niyang sumabay sa akin kumain hindi
161
00:18:06,159 --> 00:18:07,799
rin naman sumagot nung Tinanong ko kung
162
00:18:07,799 --> 00:18:10,720
bakit siya nagpanic sa classroom
163
00:18:10,720 --> 00:18:13,159
kanina sabi naman ng doctor visual
164
00:18:13,159 --> 00:18:15,000
anxiety attack daw
165
00:18:15,000 --> 00:18:18,919
yan Bakit ano ba iniisip mo I think
166
00:18:18,919 --> 00:18:21,679
Kailangan niya talaga ng counseling pa
167
00:18:21,679 --> 00:18:23,360
kamamatay lang ng Mommy niya at wala
168
00:18:23,360 --> 00:18:26,440
siyang makausap tungkol
169
00:18:27,760 --> 00:18:31,880
do ikw na ang bagong Mommy ni IMY bata
170
00:18:31,880 --> 00:18:34,679
yan madali yan makaka-recover
171
00:18:34,679 --> 00:18:40,080
parang nakikita pa rin ni si rakin eh
172
00:19:17,240 --> 00:19:22,210
a me a me
173
00:19:22,210 --> 00:19:25,269
[Musika]
174
00:19:30,800 --> 00:19:33,940
[Musika]
175
00:19:47,880 --> 00:19:51,880
Ano ka ba Ano bang nangyayari SAO ha ang
176
00:19:51,880 --> 00:19:54,520
laki-laki mo na umiihi ka pa din sa kama
177
00:19:54,520 --> 00:20:00,559
hindi ka ba nahihiya niyan Umayos ka nga
178
00:20:01,480 --> 00:20:02,600
Bilisan
179
00:20:02,600 --> 00:20:05,679
mo onong batang
180
00:20:05,679 --> 00:20:09,039
to Nakikinig ka ba saakin hindi ka na
181
00:20:09,039 --> 00:20:12,679
dapat umisa pinahihirapan mo tita beya
182
00:20:12,679 --> 00:20:16,919
mo eh Hindi pwedeng ganyan ang asal
183
00:20:16,919 --> 00:20:20,840
mo Bakit ikaw
184
00:20:22,480 --> 00:20:27,600
pwede Anong sabi mo
185
00:20:38,480 --> 00:20:44,919
be R ba Ba't Yung kapitbahay
186
00:20:50,120 --> 00:20:52,760
meron itatawag ko
187
00:20:52,760 --> 00:20:58,080
bukas si s pleas
188
00:21:02,230 --> 00:21:04,000
[Musika]
189
00:21:04,000 --> 00:21:08,240
may I sleep with youan
190
00:21:09,900 --> 00:21:13,130
[Musika]
191
00:21:17,400 --> 00:21:20,449
[Musika]
192
00:21:29,890 --> 00:21:33,019
[Musika]
193
00:21:36,020 --> 00:21:42,320
[Musika]
194
00:21:42,320 --> 00:21:44,799
iy
195
00:21:44,799 --> 00:21:48,799
iy iy
196
00:21:58,720 --> 00:22:02,159
gising ka pa
197
00:22:10,920 --> 00:22:14,009
[Musika]
198
00:22:32,240 --> 00:22:35,799
papahirapan ko muna
199
00:22:39,400 --> 00:22:43,400
kayo holika
200
00:22:58,960 --> 00:23:02,480
may mga Takot na nasa isip mo
201
00:23:04,360 --> 00:23:08,080
lang susubukan mong
202
00:23:08,919 --> 00:23:11,919
intindihin
203
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
kaibiganin
204
00:23:20,200 --> 00:23:24,159
harapin Wala ka na namang
205
00:23:24,490 --> 00:23:26,760
[Musika]
206
00:23:26,760 --> 00:23:29,590
asang tamad sa sik
207
00:23:29,590 --> 00:23:32,869
[Musika]
208
00:23:35,760 --> 00:23:38,809
[Musika]
209
00:24:09,440 --> 00:24:12,279
pero hindi lahat ng takot nadadaan sa
210
00:24:12,279 --> 00:24:15,279
tapang
211
00:24:18,430 --> 00:24:21,880
[Musika]
212
00:24:29,970 --> 00:24:33,089
[Musika]
213
00:24:33,840 --> 00:24:36,920
[Palakpakan]
214
00:24:52,919 --> 00:24:57,120
may nakapagsabi na ba sayo
215
00:25:00,000 --> 00:25:03,600
Hwag mong hahanapin ang ayaw mong
216
00:25:15,799 --> 00:25:19,520
harapin sasagutin namin ang hospital Fe
217
00:25:19,520 --> 00:25:22,919
we can never justify violence maraming
218
00:25:22,919 --> 00:25:27,320
ang kuma ng video at para
219
00:25:27,320 --> 00:25:31,960
para immediate decision for this is
220
00:25:50,760 --> 00:25:55,399
expulsion Let's go
221
00:26:00,919 --> 00:26:04,679
IMY Lumabas ka na
222
00:26:09,399 --> 00:26:14,360
diyan Bakit mo ba ginawa yun sa teacher
223
00:26:17,880 --> 00:26:22,399
mo Akala ko ba Friends tayo Bakit ayaw
224
00:26:22,399 --> 00:26:25,799
mo akong kausapin
225
00:26:42,200 --> 00:26:44,039
Bakit naisipan mong
226
00:26:44,039 --> 00:26:47,360
manakit Sino nagturo SAO
227
00:26:47,360 --> 00:26:50,640
non ang mommy mo ba nagsabi na gawin mo
228
00:26:50,640 --> 00:26:53,640
yon
229
00:27:04,480 --> 00:27:11,279
Lumayas ka dito layas umayos ka
230
00:27:20,480 --> 00:27:23,480
layas Hindi ko na alam kasi gagawin sa
231
00:27:23,480 --> 00:27:25,240
batang
232
00:27:25,240 --> 00:27:28,760
yan Kumusta mo
233
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
dadalhin natin siya sa therapist kung
234
00:27:30,799 --> 00:27:32,880
okay lang SAO nagawa ko na yung dati
235
00:27:32,880 --> 00:27:36,159
Wala ring nangyari ang dapat ginawa ko
236
00:27:36,159 --> 00:27:39,320
pinaghiwalay ko sila agad ng nanay niya
237
00:27:39,320 --> 00:27:42,679
Anong ibig mong
238
00:27:48,519 --> 00:27:52,159
sabihin matagal na to Ayoko ng
239
00:27:52,159 --> 00:27:55,159
pag-usapan
240
00:27:55,559 --> 00:27:59,000
paw nangangapa ako dito eh
241
00:27:59,000 --> 00:28:00,840
Gusto ko ring
242
00:28:00,840 --> 00:28:04,600
makatulong Bak Bakit ayaw mong sabihin
243
00:28:04,600 --> 00:28:07,240
Dahil ba
244
00:28:07,240 --> 00:28:11,440
sa dahil basta kabit lang
245
00:28:13,880 --> 00:28:17,279
ako Alam mo namang hindi ganun
246
00:28:17,279 --> 00:28:18,920
yon Wala kang
247
00:28:18,920 --> 00:28:21,919
[Musika]
248
00:28:21,919 --> 00:28:25,880
kasalanan sirak lang maraming ginawa at
249
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
ayoko ng pag-usapan yon
250
00:28:29,559 --> 00:28:32,960
be nandito ka
251
00:28:34,330 --> 00:28:37,510
[Musika]
252
00:28:41,720 --> 00:28:44,559
na kaya ko kayo tinawagan dahil
253
00:28:44,559 --> 00:28:47,679
nag-aalala na ako sa apo
254
00:28:47,679 --> 00:28:50,399
ninyo gusto ko lang ho maintindihan kung
255
00:28:50,399 --> 00:28:51,840
anong
256
00:28:51,840 --> 00:28:54,679
nangyayari lumalala yung kondisyon
257
00:28:54,679 --> 00:28:59,159
niy anoang habol mo
258
00:28:59,159 --> 00:29:01,760
mo umaanak si
259
00:29:02,559 --> 00:29:06,320
IMY Sinong mag-aalaga sa bata ayaw
260
00:29:06,320 --> 00:29:09,039
lumipat ni Paulo ng bahay Ayaw niyang
261
00:29:09,039 --> 00:29:11,120
gumastos para sa
262
00:29:11,120 --> 00:29:13,880
doktor Gaano Katagal mo na ba kilala si
263
00:29:13,880 --> 00:29:17,600
pa isang taon limang buwan college pa
264
00:29:17,600 --> 00:29:20,240
lang magkakilala na kami Ikaw yung
265
00:29:20,240 --> 00:29:22,720
girlfriend ni pa nung nabuntis ni ang
266
00:29:22,720 --> 00:29:25,519
anak matagal na y hindi na natin kailang
267
00:29:25,519 --> 00:29:26,720
pagusapan
268
00:29:26,720 --> 00:29:30,480
gaya ng Sabi ko kay paw gusto ko lang
269
00:29:30,480 --> 00:29:33,399
makatulong si IMY lang dapat ang concern
270
00:29:33,399 --> 00:29:35,720
nating
271
00:29:36,880 --> 00:29:41,120
lahat Sige ako na bahala sa therapy ni
272
00:29:41,120 --> 00:29:43,760
IMY pero kukunin ko lahat ng gamit ni
273
00:29:43,760 --> 00:29:47,440
Raquel agreed
274
00:30:13,120 --> 00:30:17,120
mahirap nabin y mipirma mo yung mga
275
00:30:17,120 --> 00:30:20,880
tseke fin lang ni Raquel yung pirma
276
00:30:20,880 --> 00:30:24,480
ko Subukan natin iapil pero malabo yun
277
00:30:24,480 --> 00:30:26,919
Pare Hwag mo asahan ng mababalik pa yung
278
00:30:26,919 --> 00:30:28,760
pera mo
279
00:30:28,760 --> 00:30:31,200
Gawan mo naman ng paraan Pare malapit na
280
00:30:31,200 --> 00:30:32,159
akong
281
00:30:32,159 --> 00:30:35,880
maubos suban natin
282
00:30:36,000 --> 00:30:39,440
pare ang isipin mo ay Paano mo mahahanap
283
00:30:39,440 --> 00:30:42,600
yung iba Anong
284
00:30:42,600 --> 00:30:46,559
iba forg to mention half amount nakos
285
00:30:46,559 --> 00:30:52,120
kay thew casay
286
00:30:52,640 --> 00:30:56,919
[Musika]
287
00:30:56,919 --> 00:31:00,399
asawa suin ko muna yung problema sa
288
00:31:00,399 --> 00:31:03,559
bahay Sige pare I suggest tanungin mo
289
00:31:03,559 --> 00:31:06,320
din yung pil ng misis mo Baka may alam
290
00:31:06,320 --> 00:31:08,910
sila kung paano ginawa sa pera nio
291
00:31:08,910 --> 00:31:14,640
[Musika]
292
00:31:16,940 --> 00:31:20,440
[Musika]
293
00:31:23,130 --> 00:31:26,309
[Musika]
294
00:31:31,360 --> 00:31:33,000
Bakit ka huming ng tulong diyan sa
295
00:31:33,000 --> 00:31:37,320
matandang yan sinabi kaag si pagapos
296
00:31:37,320 --> 00:31:38,799
yung project
297
00:31:38,799 --> 00:31:40,600
ko pa
298
00:31:40,600 --> 00:31:45,519
y ko naman hiningi yung
299
00:31:49,159 --> 00:31:53,360
nagwala basta Dian
300
00:31:54,159 --> 00:31:58,159
si ngayon
301
00:32:03,720 --> 00:32:07,760
ano pang pinag-usapan nio Anong ginaga
302
00:32:07,760 --> 00:32:10,320
ngy
303
00:32:15,360 --> 00:32:21,279
ko siguro yung mga santo Bukas na
304
00:32:21,880 --> 00:32:24,679
lang walang mahirap intindihin sa anak
305
00:32:24,679 --> 00:32:28,919
na hinahanap ang nanay niya
306
00:32:36,639 --> 00:32:39,679
walang mahirap intindihin sa inang hindi
307
00:32:39,679 --> 00:32:43,559
kayang bitawan ng anak
308
00:33:24,360 --> 00:33:29,760
Umalis ka dito Naririnig mo
309
00:33:31,399 --> 00:33:34,159
Umalis ka
310
00:33:38,399 --> 00:33:42,760
dito Nakita mo si
311
00:33:42,890 --> 00:33:46,009
[Musika]
312
00:33:46,679 --> 00:33:48,919
Mommy hindi ko alam kung bakit
313
00:33:48,919 --> 00:33:52,120
napapanaginipan ko si
314
00:33:53,159 --> 00:33:58,000
Raquel Ayaw niya akong patahimikin
315
00:33:59,320 --> 00:34:11,658
[Musika]
316
00:34:12,760 --> 00:34:15,760
sofi
317
00:34:16,280 --> 00:34:19,280
sofie
318
00:34:22,760 --> 00:34:24,960
s
319
00:34:24,960 --> 00:34:28,960
sof sofie
320
00:34:30,399 --> 00:34:33,399
sofi
321
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
II
322
00:34:45,449 --> 00:34:50,319
[Musika]
323
00:34:55,440 --> 00:34:58,400
I Ai
324
00:34:58,400 --> 00:35:03,240
IMY akin na si sufi milk time niya
325
00:35:03,480 --> 00:35:07,400
na Sinong Daddy
326
00:35:14,000 --> 00:35:16,599
niya sinung Daddy
327
00:35:16,599 --> 00:35:20,880
niya Anong tawag niya
328
00:35:24,760 --> 00:35:26,640
sayo
329
00:35:26,640 --> 00:35:32,960
b bit
330
00:35:32,960 --> 00:35:35,680
331
00:35:41,200 --> 00:35:46,400
pumasok ka dito bilis
332
00:35:55,839 --> 00:36:01,560
ay sumosobra ka na IMY Huwag mo akong
333
00:36:11,760 --> 00:36:14,800
subukan Sorry po
334
00:36:14,800 --> 00:36:17,319
Tita ano
335
00:36:17,319 --> 00:36:20,960
pa Hindi na
336
00:36:20,960 --> 00:36:24,560
mauulit Gusto kong
337
00:36:25,319 --> 00:36:28,790
maniwala Pero alam kong may mali
338
00:36:28,790 --> 00:36:31,000
[Musika]
339
00:36:31,000 --> 00:36:33,760
hindi pa siya
340
00:36:36,400 --> 00:36:40,469
[Musika]
341
00:36:43,359 --> 00:36:46,200
Tapos akala mo hindi na pwedeng lumala
342
00:36:46,200 --> 00:36:49,599
ang isang sitwasyon
343
00:36:54,150 --> 00:36:57,249
[Musika]
344
00:37:02,450 --> 00:37:06,760
[Musika]
345
00:37:06,760 --> 00:37:10,160
pero hindi
346
00:37:15,130 --> 00:37:27,150
[Musika]
347
00:37:28,160 --> 00:37:31,920
kailangan mo lang maghintay
348
00:37:34,800 --> 00:37:37,889
[Musika]
349
00:37:46,630 --> 00:37:49,780
[Musika]
350
00:37:52,550 --> 00:37:55,729
[Palakpakan]
351
00:37:57,599 --> 00:38:00,599
h
352
00:38:01,940 --> 00:38:04,999
[Palakpakan]
353
00:38:15,080 --> 00:38:18,230
[Musika]
354
00:38:21,030 --> 00:38:24,329
[Musika]
355
00:38:37,440 --> 00:38:41,480
sofi sofi
356
00:38:43,960 --> 00:38:46,319
sofie
357
00:38:46,319 --> 00:38:49,319
Paw paw
358
00:38:49,319 --> 00:38:52,240
susi paw susi ng
359
00:38:52,240 --> 00:38:54,270
kwarto Paw
360
00:38:54,270 --> 00:39:06,760
[Musika]
361
00:39:06,760 --> 00:39:11,480
abis yung bata sa loob
362
00:39:14,200 --> 00:39:19,280
eh sofi sofi
363
00:39:19,280 --> 00:39:20,839
sofi
364
00:39:20,839 --> 00:39:28,000
sofi pa pa pa pa hospital ospital ni po
365
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
deli
366
00:40:00,160 --> 00:40:03,160
Ikaw ba ang gumawa
367
00:40:06,640 --> 00:40:11,880
non Bumaba ka Sabihin mo saakin ang
368
00:40:17,520 --> 00:40:21,520
totoo be aksidente hindi aksidente yung
369
00:40:21,520 --> 00:40:23,920
nangyari sinubukan niyang ilaglag si
370
00:40:23,920 --> 00:40:29,319
sofi kitang-kita ko kitang-kita ko yon
371
00:40:33,640 --> 00:40:39,280
Ayoko ka nandito alis na
372
00:40:40,850 --> 00:40:44,659
[Musika]
373
00:41:04,670 --> 00:41:08,099
[Musika]
374
00:41:09,520 --> 00:41:13,680
pinatay niya ang anak ko
375
00:41:18,620 --> 00:41:31,000
[Musika]
376
00:41:31,000 --> 00:41:32,160
Pabayaan
377
00:41:32,160 --> 00:41:36,319
mo sinungaling ang batang
378
00:41:37,079 --> 00:41:40,680
yan Alam ko nahihirapan ka nahihirapan
379
00:41:40,680 --> 00:41:44,200
din ako walang kasalanan
380
00:41:44,200 --> 00:41:51,230
si Ayoko Mak bbigay mo na siya lola niag
381
00:41:51,230 --> 00:41:55,649
[Musika]
382
00:41:57,480 --> 00:42:00,640
Alam ko galit ka pero anak natin si
383
00:42:00,640 --> 00:42:03,240
hindi hindi ko anak ang batang yan Wala
384
00:42:03,240 --> 00:42:05,760
akong pakialam kung saan mo siya
385
00:42:05,760 --> 00:42:12,280
dalhin ayoko na pa Ayoko na
386
00:42:28,960 --> 00:42:33,200
ako na lang ang aalis walang
387
00:42:34,440 --> 00:42:38,280
aalis Kung akala mong magtatahi kay sa
388
00:42:38,280 --> 00:42:43,760
bahay na to nagkakamali ka sinasabi
389
00:42:45,839 --> 00:42:50,640
mo Hindi ko na alam kung sino
390
00:42:54,160 --> 00:43:00,240
ka May araw ka Paulo ah
391
00:43:21,970 --> 00:43:25,180
[Musika]
392
00:43:32,750 --> 00:43:36,139
[Musika]
393
00:43:36,480 --> 00:43:39,280
Hindi ko na alam ang gagawin humingi na
394
00:43:39,280 --> 00:43:40,640
ako ng tulong kay
395
00:43:40,640 --> 00:43:43,079
edralin nakakausap niyo pa po ba ang
396
00:43:43,079 --> 00:43:46,400
bata hindi ko ho alam kung si IMY pa
397
00:43:46,400 --> 00:43:49,880
yun Sigurado po ba kayo na meron kong
398
00:43:49,880 --> 00:43:53,440
sumanib na Espirito ah kura paroko po
399
00:43:53,440 --> 00:43:56,119
ako ang magagawa ko lang ay makikita ko
400
00:43:56,119 --> 00:43:57,800
kung may problema yung bata pero kung
401
00:43:57,800 --> 00:43:59,640
talagang Meron pong sumanib na masamang
402
00:43:59,640 --> 00:44:01,960
espiritu deliverance Ministry po ang
403
00:44:01,960 --> 00:44:04,680
kailangan natin kailangan mong tanggalin
404
00:44:04,680 --> 00:44:07,760
kung ano Manang meron saan ako pabis
405
00:44:07,760 --> 00:44:10,119
lang ang may kapangyarihan Anong silbi
406
00:44:10,119 --> 00:44:14,000
mo dito Siguro mas maigi Tingan mo na
407
00:44:14,000 --> 00:44:18,000
father susi
408
00:44:34,559 --> 00:44:37,559
a
409
00:45:03,420 --> 00:45:06,519
[Musika]
410
00:45:06,760 --> 00:45:10,280
bakit aalis ka
411
00:45:18,079 --> 00:45:21,079
na
412
00:45:25,040 --> 00:45:28,760
a bakit magaga
413
00:45:28,760 --> 00:45:30,319
ito
414
00:45:30,319 --> 00:45:33,359
ay hindi tayo dapat nananakit ng ating
415
00:45:33,359 --> 00:45:35,920
kapwa
416
00:45:36,040 --> 00:45:38,790
ta Bakit siya
417
00:45:38,790 --> 00:45:42,650
[Musika]
418
00:45:44,810 --> 00:45:46,400
[Musika]
419
00:45:46,400 --> 00:45:49,400
pwede
420
00:45:50,720 --> 00:45:56,400
Sino Hindi natin dapat tularan yon
421
00:45:56,950 --> 00:46:00,070
[Musika]
422
00:46:00,599 --> 00:46:04,280
ha nandito ba ang nanay
423
00:46:04,280 --> 00:46:08,319
mo sa malayong lugar
424
00:46:10,960 --> 00:46:15,520
mo Nagsasabi ka ba ng
425
00:46:20,280 --> 00:46:23,720
totoo umayos ka sa bahay ko Iwanan mo
426
00:46:23,720 --> 00:46:26,000
kaming anak ko Layos ka sa bahay ko
427
00:46:26,000 --> 00:46:28,920
Iwanan mo
428
00:46:50,480 --> 00:46:52,200
ka
429
00:46:52,200 --> 00:46:55,079
sa Lumayas ka sa
430
00:46:55,079 --> 00:46:58,720
bahay Lumayas ka sa bahay ng anak ko
431
00:46:58,720 --> 00:47:02,680
lumay ka sa bahay anako lumay ka sa
432
00:47:02,680 --> 00:47:07,599
bahay lumay sa bahay
433
00:47:08,550 --> 00:47:11,659
[Musika]
434
00:47:23,130 --> 00:47:33,760
[Musika]
435
00:48:00,160 --> 00:48:01,480
Close the
436
00:48:01,480 --> 00:48:05,400
window Hwag kang makulit Sige na list to
437
00:48:05,400 --> 00:48:09,599
Mommy L to Mommy
438
00:48:18,430 --> 00:48:22,250
[Musika]
439
00:48:31,480 --> 00:48:34,480
Anong
440
00:48:37,359 --> 00:48:41,119
nangyari Anong
441
00:48:53,440 --> 00:48:57,280
nangyari kumalma ang bata
442
00:48:57,280 --> 00:49:00,400
Ipapaalam ko kaagad sa obispo para
443
00:49:00,400 --> 00:49:01,760
mapaalis na si
444
00:49:01,760 --> 00:49:04,599
Raquel nagpakita ba SAO ang anak
445
00:49:04,599 --> 00:49:07,640
ko bakit ni ginagawa ito
446
00:49:07,640 --> 00:49:10,079
kayy hindi siya matatahimik hangga't
447
00:49:10,079 --> 00:49:12,359
nandito
448
00:49:12,760 --> 00:49:18,359
[Musika]
449
00:49:18,359 --> 00:49:19,880
siy
450
00:49:19,880 --> 00:49:22,400
Bea umalis ka na dito hindi kayo
451
00:49:22,400 --> 00:49:23,890
titigilan
452
00:49:23,890 --> 00:49:25,720
[Musika]
453
00:49:25,720 --> 00:49:28,680
ni k kaga dito sa
454
00:49:28,680 --> 00:49:33,170
simbahan Umalis ka na rito
455
00:49:33,170 --> 00:49:54,590
[Musika]
456
00:49:57,880 --> 00:50:00,760
iuuwi ko muna
457
00:50:00,760 --> 00:50:03,680
siy yun naman ang bil ni
458
00:50:03,680 --> 00:50:07,839
ra nailayo ko siya kay
459
00:50:08,040 --> 00:50:13,440
Pao siguro dahil doon kaya siya nandito
460
00:50:40,760 --> 00:50:44,760
ah ah
461
00:51:03,280 --> 00:51:05,319
sh
462
00:51:05,319 --> 00:51:09,799
me dinala muna ni Edralyn
463
00:51:10,000 --> 00:51:12,720
464
00:51:12,720 --> 00:51:15,920
ina bakit mo pinayagan Wala namang
465
00:51:15,920 --> 00:51:19,000
masama kung nasa kanya muna si IMY eh
466
00:51:19,000 --> 00:51:21,640
naki lahat ng pera ko yun lang ang
467
00:51:21,640 --> 00:51:23,480
dahilan ni edil kaya kinukuha niya ang
468
00:51:23,480 --> 00:51:27,160
bata sinisira niya tayoo
469
00:51:27,160 --> 00:51:29,680
patay na ang anak natin ganito na
470
00:51:29,680 --> 00:51:34,000
nangyayari dito pera pa rin ang iniisip
471
00:51:34,000 --> 00:51:37,640
mo bahala ka aalis nga ako
472
00:51:37,640 --> 00:51:40,720
dito mo
473
00:51:53,680 --> 00:51:58,319
nga gusto ko lang naman
474
00:52:01,040 --> 00:52:03,680
pagod na
475
00:52:03,880 --> 00:52:07,770
ako hindi ko na to
476
00:52:07,770 --> 00:52:10,909
[Palakpakan]
477
00:52:11,640 --> 00:52:15,559
kaya Kasalanan to ni
478
00:52:15,880 --> 00:52:22,839
Raquel aayusin ko to hintayin mo ako
479
00:52:24,130 --> 00:53:04,479
[Musika]
480
00:53:08,100 --> 00:53:20,799
[Musika]
481
00:53:20,799 --> 00:53:24,119
kaya ka hindi natatahimik
482
00:53:24,640 --> 00:53:27,280
dahil walang nat pah imik na may
483
00:53:27,280 --> 00:53:30,330
tinatagong sikreto
484
00:53:30,330 --> 00:53:38,409
[Musika]
485
00:53:57,100 --> 00:54:00,869
[Musika]
486
00:54:04,920 --> 00:54:09,280
Anong tinatago mo Rael
487
00:54:11,120 --> 00:54:17,330
[Musika]
488
00:54:50,010 --> 00:54:53,979
[Musika]
489
00:54:55,839 --> 00:54:56,839
tr
490
00:54:56,839 --> 00:54:58,290
sa akin ni
491
00:54:58,290 --> 00:55:01,420
[Musika]
492
00:55:02,000 --> 00:55:05,520
Pao kami ng
493
00:55:05,680 --> 00:55:09,280
anak Hindi ko na alam kung sino
494
00:55:09,280 --> 00:55:13,160
ka May araw ka rin
495
00:55:13,160 --> 00:55:16,400
Paulo pero hindi ko nahihintay
496
00:55:16,400 --> 00:55:20,079
yon lalayasan na kita bago mo pa kami
497
00:55:20,079 --> 00:55:23,220
mapatay ng anak ko
498
00:55:23,220 --> 00:55:31,780
[Musika]
499
00:55:41,799 --> 00:55:46,400
a gawa mo dito tatao ako
500
00:55:55,240 --> 00:55:59,319
nga ah
501
00:56:28,760 --> 00:56:31,799
palo bilik mo ang ako
502
00:56:31,799 --> 00:56:34,799
ko
503
00:56:47,760 --> 00:56:49,960
Palo my
504
00:56:49,960 --> 00:56:52,999
[Musika]
505
00:56:54,559 --> 00:56:56,630
God yeah
506
00:56:56,630 --> 00:57:04,559
[Musika]
507
00:57:05,079 --> 00:57:07,920
un na
508
00:57:25,160 --> 00:57:29,240
mo a
509
00:57:41,170 --> 00:58:23,079
[Musika]
510
00:58:29,840 --> 00:58:34,189
[Musika]
511
00:58:35,039 --> 00:58:39,880
Tama na Tama na
512
00:58:39,880 --> 00:58:43,359
Tama tama
513
00:58:43,839 --> 00:58:48,200
na hindi na kita kailangan nakuha ako ng
514
00:58:48,200 --> 00:58:51,559
gusto ko
515
00:59:07,480 --> 00:59:10,480
sk
516
00:59:26,640 --> 00:59:28,079
Hwag kang
517
00:59:28,079 --> 00:59:33,119
lalapit lumayo ka saakin Pinatay mo si
518
00:59:33,119 --> 00:59:35,680
Sop hindi ko magagawa
519
00:59:35,680 --> 00:59:39,640
yon hindi ko gagawin
520
00:59:42,599 --> 00:59:48,920
yon Pinay mo si P si
521
01:00:12,000 --> 01:00:13,440
tayong dalawa
522
01:00:13,440 --> 01:00:18,119
lang hindi natin sila kailangan ha hindi
523
01:00:18,119 --> 01:00:20,599
natin sila
524
01:00:24,960 --> 01:00:27,960
kailangan
525
01:00:33,359 --> 01:00:36,640
ahak lang
526
01:00:42,200 --> 01:00:45,200
ha
527
01:00:50,839 --> 01:00:54,839
II I
528
01:00:55,140 --> 01:00:57,880
[Musika]
529
01:00:57,880 --> 01:01:01,640
I me
530
01:01:09,280 --> 01:01:13,030
[Musika]
531
01:01:21,060 --> 01:01:28,329
[Musika]
532
01:01:42,839 --> 01:01:45,280
Halika na sige sige na sige kumay ka na
533
01:01:45,280 --> 01:01:51,480
diyan Halika na alis na tayo hal na na
534
01:01:58,920 --> 01:02:00,160
baba mo
535
01:02:00,160 --> 01:02:03,680
yan Hwag kang
536
01:02:03,680 --> 01:02:07,160
lalapit big mo
537
01:02:10,880 --> 01:02:15,200
saakin bigay mo saakin yanag kang
538
01:02:15,240 --> 01:02:20,039
lalapit Bigay mo na saakin Hwag kang
539
01:02:20,039 --> 01:02:23,119
lalapit Sige
540
01:02:23,119 --> 01:02:27,640
na Okay na
541
01:02:45,760 --> 01:02:52,279
Paalisin mo na kami tulong tul
542
01:03:14,200 --> 01:03:17,200
tulong
543
01:03:34,160 --> 01:03:38,520
is mo to isip mo
544
01:03:51,920 --> 01:03:54,119
toing
545
01:03:54,119 --> 01:03:58,680
manging Allah h mo na maayos
546
01:03:58,680 --> 01:04:02,119
ko ka pa
547
01:04:06,960 --> 01:04:12,440
nagbabago Tama na Tama
548
01:04:14,160 --> 01:04:17,039
na
549
01:04:17,039 --> 01:04:20,039
naa
550
01:04:21,230 --> 01:04:24,309
[Musika]
551
01:04:24,720 --> 01:04:28,050
magago I
552
01:04:28,050 --> 01:04:34,070
[Musika]
553
01:04:54,190 --> 01:04:58,420
[Musika]
554
01:05:03,450 --> 01:05:11,239
[Musika]
555
01:05:14,530 --> 01:05:17,699
[Musika]
556
01:05:24,720 --> 01:05:27,940
h I
557
01:05:27,940 --> 01:05:31,099
[Musika]
558
01:05:35,410 --> 01:05:38,520
[Musika]
559
01:05:45,200 --> 01:05:50,830
[Musika]
560
01:05:57,360 --> 01:06:00,909
[Musika]
561
01:06:05,480 --> 01:06:09,839
Sabi nila ang bagong
562
01:06:09,920 --> 01:06:14,359
bahay Parang bagong kilalang
563
01:06:15,319 --> 01:06:20,480
tao nakikiramdam pinakikisamahan
564
01:06:24,870 --> 01:06:28,060
[Musika]
565
01:06:31,680 --> 01:06:35,319
buhay may mga
566
01:06:37,119 --> 01:06:41,520
sikreto sabi nila
567
01:06:48,690 --> 01:06:51,880
[Musika]
568
01:06:57,620 --> 01:07:00,889
[Musika]
569
01:07:22,880 --> 01:07:25,880
m
570
01:07:42,000 --> 01:07:43,680
Mayo ka
571
01:07:43,680 --> 01:07:48,839
babi Mayo ka ng babi
572
01:08:00,960 --> 01:08:02,960
i me okay ka
573
01:08:02,960 --> 01:08:07,440
lang Pupunta tayo sa doctor
574
01:08:14,640 --> 01:08:19,120
today Papalitan na naman si
575
01:08:19,880 --> 01:08:25,080
berry iniw na tayo ni
576
01:08:25,759 --> 01:08:26,439
na
577
01:08:26,439 --> 01:08:30,880
lang tita aalis na rin po ba
578
01:08:30,880 --> 01:08:35,480
kayo sa naman ako
579
01:08:36,719 --> 01:08:40,359
pupunta pinanga ko po saakin ni Mommy
580
01:08:40,359 --> 01:08:44,279
npupunta po kami
581
01:08:47,279 --> 01:08:51,279
dito Tita pwede Kayo na lang po sumama
582
01:08:51,279 --> 01:08:54,759
sa akin diyan
583
01:09:06,050 --> 01:09:09,319
[Musika]
584
01:10:21,150 --> 01:10:24,200
[Musika]
585
01:10:24,320 --> 01:10:28,400
Uh m
586
01:10:35,970 --> 01:10:39,140
[Musika]
587
01:10:45,360 --> 01:10:48,410
[Musika]
588
01:10:49,650 --> 01:10:51,080
[Palakpakan]
589
01:10:51,080 --> 01:10:53,540
[Musika]
590
01:10:53,540 --> 01:10:55,400
[Palakpakan]
591
01:10:55,400 --> 01:10:58,400
a
592
01:11:00,390 --> 01:11:10,360
[Musika]
593
01:11:16,360 --> 01:11:24,910
[Musika]
594
01:11:24,910 --> 01:11:28,000
[Palakpakan]
595
01:11:30,620 --> 01:11:36,819
[Musika]
596
01:11:40,360 --> 01:11:41,980
[Musika]
597
01:11:41,980 --> 01:11:42,190
[Palakpakan]
598
01:11:42,190 --> 01:11:46,090
[Musika]
599
01:11:50,500 --> 01:11:53,689
[Musika]
600
01:11:54,239 --> 01:11:58,280
h c
601
01:12:02,540 --> 01:12:16,589
[Musika]
602
01:12:23,480 --> 01:12:25,320
[Musika]
603
01:12:25,320 --> 01:12:28,320
w
604
01:12:29,100 --> 01:13:07,879
[Musika]
605
01:13:10,860 --> 01:13:12,679
[Musika]
606
01:13:12,679 --> 01:13:15,679
k
607
01:13:16,800 --> 01:13:19,939
[Musika]
608
01:13:27,810 --> 01:13:31,829
[Musika]
609
01:13:32,480 --> 01:13:34,760
r
610
01:13:34,760 --> 01:13:39,350
[Musika]
611
01:13:43,980 --> 01:13:55,239
[Musika]
612
01:13:56,920 --> 01:13:59,020
h
613
01:13:59,020 --> 01:14:17,539
[Musika]
614
01:14:20,110 --> 01:14:25,159
[Musika]
615
01:14:25,159 --> 01:14:28,159
a
616
01:14:29,990 --> 01:14:33,120
[Musika]
617
01:14:37,850 --> 01:14:40,949
[Musika]
618
01:14:44,190 --> 01:14:50,439
[Musika]
619
01:14:55,120 --> 01:14:58,120
m
620
01:14:58,840 --> 01:15:10,150
[Musika]
621
01:15:15,590 --> 01:15:18,529
[Musika]
34436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof