Original subtitles

Desde el principio de los tiempos,

Las mujeres han motivado a los hombres a aspirar a la grandeza.

Los países fueron conquistados por las mujeres.

Imperios perdidos por culpa de las mujeres.

Los hombres harían cualquier cosa por una mujer.

Ojalá los hombres pudieran tener a la mujer perfecta.

Bienvenidos a la utopía.

Bienvenido a nuestra habitación y siéntese.

Eres mi emperador.

- ¡Eh! Estaba bebiendo eso. - Suficiente vino.

Es hora de divertirse y jugar, César.

- ¿Venga, sí? - Sí.

Establecer.

De rodillas por mí.

Eres muy guapo.

Ahora cierra los ojos.

Eres increíble, ¿lo sabes?

Había oído hablar de él, siempre quise venir, pero...

No tenía ni idea de lo extraordinario que es.

¿Hola? ¿Sigues ahí?

Señor, tenemos un problema serio aquí.

Retira a Natalie del set.

Y asegura la escena.

¡Dios mío!

Señor Zenner, parece una de sus marionetas

se ha descarrilado.

¿Alguien más lo sabe?

- Negativo. Está contenido. - Bien.

Manténgalo así.

¡Oh, Karl!

- ¿Qué demonios ha pasado hace un momento? - Karl, Karl,

- No hay nada de qué preocuparse. - ¿Nada de qué preocuparse?

Mire, técnicamente todavía estamos en la etapa de investigación y desarrollo.

Cosas como estas están destinadas a suceder.

He invertido una puta fortuna en esto.

¡No puedes tener a las chicas matando a los clientes!

Todos firman un descargo de responsabilidad de que jugar aquí

podría ser peligroso para su salud.

No es bueno para los negocios.

Incluso si estamos construyendo nuestra operación

en algún país del Tercer Mundo, del bloque neosoviético,

¡No puedes simplemente hacer desaparecer cuerpos de mierda!

Viste lo bien que funcionó.

El sexo vende.

Aparte de un pequeño contratiempo,

Ella era perfecta.

¡Cabrón! Por favor.

Pruebas, pruebas. ¿Puedes oírme?

Pruebas, pruebas...

Rupert, ¿estás ahí?

Te tengo.

Muy bien, ¿qué tenemos?

Va a entorpecer nuestras comunicaciones.

Ayude a rastrear las frecuencias de datos locales.

Estaremos contigo en todo momento.

¿La esposa de Drake no se quedó con la casa?

Jesucristo, Ruperto. Eso no es barato.

Bueno, ¿para qué sirven los amigos?

¿De verdad crees que está ahí?

Acabo de tener la conversación más reveladora

con un joven que se llama a sí mismo,

Consigue esto, un reclutador.

Ahora, si no pueden convencer a las chicas de que vayan,

Este tipo dice que van a usar todos los medios necesarios.

Dios, espero que estés equivocado.

Sí, yo también.

La encontraré. Cueste lo que cueste.

Sé que lo harás.

Tal vez no debería haber aceptado esa tarea.

Me dijo que no iba a estar aquí

cuando regresé.

¿Sabes qué? Tal vez solo necesite más tiempo.

Mira, no la culpo por querer alejarse de mí.

¿Pero sus amigos, su familia?

No he sabido nada de ella en semanas.

Este es el lugar.

Sabemos que ella vino aquí.

Disculpe, perdón por interrumpir.

¿Tú, Andrei?

- Sí. - Hablamos por teléfono.

- Sí. - ¿Quieres entrar y hablar?

- Vamos. - Muy bien. Después de ti, amigo.

Gracias.

- Dime dónde está. - ¡Yo no sé nada!

¡Me vas a decir dónde está!

¡No sé!

A veces solo preguntan por chicas.

- Ahora, ¿dónde coño está ella? - ¡No sé!

Qué guapa eres.

Me encanta.

¿Qué es esto?

Mierda.

¿Me lo ibas a decir?

- Por supuesto que sí. - ¿Cuando?

Justo... ¿Después de ser desplegado?

Mira, todavía no he firmado nada.

Pensé que no te desplegarías

de meses y meses y que te disparen el culo

era parte del trato.

Alexis... No, ya terminé de verte

¡Cosido en algún hospital militar!

Hey, vamos.

¿Lo vas a hacer?

Sí.

Bueno, no estaré aquí cuando regreses.

El lugar se llama Utopía.

Así que te creé una identificación digital, un sitio web,

un historial de redes sociales y el pago inicial de un inversionista,

Sr. Thomas Wyeth.

Es el nombre de un caballero, así que compórtate como un caballero.

Te agradezco lo que estás haciendo, Rupert.

Tú harías lo mismo por mí. Sí, pero no lo sé

si tus antiguos colegas del MI6 lo aprobaran.

Probablemente estés arriesgando tu vida.

Bueno, si hubiera sabido eso,

No me habría inscrito, ¿verdad?

Pero en serio, eres el único agente yanqui

¿Quién ha puesto su culo en la línea por mí, así que...

- Lo tengo cubierto. - Muy bien.

Vamos a oscurecer hasta que esté dentro.

Diga su nombre. Tomás Wyeth.

Por favor, espere mientras verificamos sus credenciales.

Gracias, Sr. Wyeth. Ahora puede continuar.

Gracias.

Bienvenido a la utopía, señor.

Disfrute de su estancia.

Hola, señorita.

Bienvenido a la utopía, señor Johnson.

Bienvenido a la utopía, señor Spar.

¡Señor Wyeth! Bienvenidos a la utopía.

Gracias.

Selecciona quién quieres ser y dónde

Y el resto es magia.

Soy Jeremy Zenner y bienvenido a Utopía.

Eres uno de los primeros elegidos

para participar en esta experiencia revolucionaria

en nuestro santuario de 2.000 acres en la República de Astovia.

La Antigua Roma, la Edad Media,

Francia durante la Segunda Guerra Mundial

e incluso los locos años 20.

Hola.

Selecciona quién quieres ser y dónde...

Un adelanto.

Y el resto es magia.

Soy Jeremy Zenner... Bien.

Y bienvenidos a Utopía.

Eres uno de los primeros elegidos

para participar en esta experiencia revolucionaria

en nuestro santuario de 2,000 acres

en la República de Astovia.

¿Hay muchos caballeros por ahí?

Venga, sí.

No me informaron

de cómo se supone que debo sentirme al respecto.

¡Estamos emocionados, Adelaida!

¡Sí, emocionado!

¡Claro! Así es.

¡Estoy emocionado!

Sé tú misma, Adelaida.

Todo el mundo te quiere tal y como eres.

Y si no lo hacen,

Sin duda, haremos que se arrepientan.

Vengan, vengan, señoras.

El Sr. Zenner va a decidir en qué período de tiempo estarás.

¡Vamos, vamos!

Aquí están.

- ¿Son estupendos? - ¡Maldita sea!

¿Te gustaría tener el honor de colocar a nuestras damas?

Yo lo haría.

Por favor.

- Roma. - Milímetro.

Ese es un gran comienzo.

¡Egipto!

¿Pirámides antiguas? ¡Me encanta!

Francia, la Segunda Guerra Mundial.ZENNER: ¡Oh!

Excelente elección.

¿Y ella?

Salvaje Oeste.

Sabes, eres muy bueno en esto.

Hola.

¿Cómo te va?

¿No es emocionante?

Hola.

¿Cómo te llamas?

Alexis.

¿Suyo?

Karl.

Hola, Karl.

Encantado de conocerte, Alexis.

Si la belleza fuera un crimen,

yo te hubiera sentenciado a cadena perpetua.

Es un placer conocerlos, caballeros.

Espero que estés deseando pasar una noche maravillosa.

El trabajo que Jeremy ha hecho

con la corteza prefrontal lateral dorsal, quiero decir...

Bueno, es nada menos que brillante.

¡Oye, cuatro ojos! Solo en inglés, por favor.

- Eso era inglés. - ¡Edmund, chico travieso!

No hables de una dama en tercera persona.

- Ooh. - Podría hacer pensar a alguien

No te gusta.

Y podría tomármelo como algo personal

- y se enfada terriblemente contigo. - No. Oh, yo no querría eso.

Uh, lo siento, acabo de llegar aquí de Berlín, ¿sí?

Y no me importaría

si te enfadas un poco conmigo.

Muy bien, basta de ti.

- ¿Puedo ayudarle, señor? - Sí, recibí una invitación.

Tomás Wyeth.

Como ya se ha registrado, Sr. Wyeth...

Siéntase libre de navegar completamente por nuestra colección.

Todos parecen tan... ¿Perfecto?

Bueno, de eso es de lo que nos enorgullecemos,

perfección femenina.

Tu expediente dice que has perdido a un ser querido.

Sí, mi esposa. Ella, eh...

Falleció recientemente. Terrible.

- Lamento mucho escuchar eso. - Gracias.

Oh, sí, me encantaría encontrar a alguien aquí

que me recuerda a ella.

Bueno, podemos personalizar tu experiencia.

Tal vez encuentres a alguien que se parezca a tu cónyuge.

Nuestras damas son bastante creativas.

Con una muestra de audio, uno podría incluso sonar como ella.

Eh.

¡Ni siquiera sé por dónde empezar!

Casi todos los elementos se pueden ajustar o modificar

según los requisitos especificados.

¿Ajustado?

Estas chicas...

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

¿De dónde son todos?

Oh, recibimos solicitudes de todo el mundo.

Pero solo toma esos

a quienes consideramos lo mejor de lo mejor.

Se entrenan aquí

por los mejores maestros que el dinero puede comprar

y luego mejorado con nuestro software propietario.

¿Software?

Piensa en ello como un pequeño chip de aumento

implantado en el cerebro, sutil e inofensivo.

Les ayuda a alcanzar lo que consideramos la perfección.

¡Uau!

Háganoslo saber

si hay una dama en particular

que desea conocer.

Sí, gracias.

Te amo.

Está bien, no tienes que decir nada

- Simplemente lo hago. - Te lo dije, mi familia no...

Súper emotivo. Lo que sea.

Creo que las acciones hablan más que las palabras, ¿eh?

- Me entiendes. Mm-hmm. - Te entiendo.

Voy a hacer que lo digas, también, un día de estos.

Seguro que tu jefe monta un espectáculo.

Cualquier cosa para conseguirles dólares de inversión, ¿estoy en lo cierto?

No es que un bebé de un fondo fiduciario como tú

¡A eso le importaría, Adolfo!

Mm, sí. Donald, ¿verdad?

Sabes, mi nombre es Michael.

¿Y el hecho de que yo tenga dinero te hace sentir incómodo?

- La verdad es que no. - Parece como si fueras del dinero de la familia.

Chicos, chicos.

Seguro que sabes cómo hacer que una chica se sienta popular.

¡Cuánta testosterona!

Espero que no sea una promesa vacía.

No es para ti.

Parece que tenemos un nuevo extraño misterioso

en medio de nosotros.

Lo siento, ¿nos hemos visto antes?

Estoy seguro de que lo recordaría.

Sabes, yo creo, eh, ella diría si te reconociera, amigo.

¿Por qué no nos haces un favor y nos das una pista?

Michael, ahora no seas tan grosero.

Aquí en Utopia, somos un puerto en medio de la tormenta.

Nuestra misión es sacar lo mejor de los hombres,

para que puedas alcanzar tu máximo potencial.

Bien. Buena suerte con este alcanzando su máximo potencial.

Señores, gracias.

Muchas gracias. Gracias, señores.

Estás a punto de experimentar

lo que muy pocos podían siquiera imaginar.

Siéntete libre de explorar y mezclarte

entre algunos de los más bellos,

mujeres dinámicas en el mundo.

Ahora recuerda, durante tu tiempo aquí,

No se puede tener acceso al exterior.

Las computadoras y los teléfonos estarán bloqueados.

Por ridículo que parezca,

Lo que estamos haciendo aquí todavía se considera...

polémico.

Pero nos hará ganar elogios en todo el mundo

Por una razón.

Proporcionamos felicidad.

Gracias, disfrútalo.

Gracias.

- ¿Cómo estás? - Placer.

Encantado de conocerte.

¡Ah!

Buenas noches, Natalie.

¿Te sientes feliz?

- Oui, señorita Becker. Muy contento. - Maravilloso.

¿Y no crees que es hora de mezclarse?

Mm-hmm, es hora de mezclarse.

Este lugar es extraordinario.

Quise decir, eres extraordinario.

Bueno, ¿no eres un amor?

Quiero decir, lo que ha logrado aquí

es brillante.

De hecho, ¿cómo te sientes?

Como cualquier otra chica, supongo.

- Derecha. - Te lo podemos mostrar.

Bueno, no...

Yo... No creo que sea del todo necesario

Ahora mismo, ¿de acuerdo?

Señores, perdónenme, pero la hermosa Alexis y yo,

Bueno, tenemos un compromiso previo.

Estoy muy feliz de verte de nuevo, Karl.

¿Por qué tardaste tanto?

La obra del diablo nunca termina.

Y te diré una cosa,

el primer inversionista ángel obtiene todas las ventajas.

Tendré que recordarlo.

Bueno, hay mucho espacio en el tablero, señor Spar.

A menos que pienses que no puedes permitírtelo.

No es la única mujer aquí.

¿Qué? Oh.

No, es solo eso, eh...

Pero desafortunadamente para ti,

El Sr. Tubin obtiene ciertos privilegios.

Quizás podamos proporcionarle

con un poco de distracción esta noche.

Ah, no, gracias, cariño, pero...

No creo que sea muy buena compañía.

Sr. Wyeth, sabemos que está de luto.

Pero viniste aquí por una razón.

Natalie, o Frenchie como me gusta llamarla,

Jugamos muy bien juntos.

¿Por qué no eliges un atuendo?

¿Y te daremos un recorrido por el recinto?

Después de ti.

Señores

Por favor, muévase al departamento de guardarropa

para elegir el atuendo apropiado para la época.

Disfruta de tu tiempo en Utopia.

Todo el mundo estará aquí en breve.

- Yo me ocuparé de Roma. - Me ocuparé de la Segunda Guerra Mundial.

Creemos que la ropa hace al hombre.

Por otro lado, la falta de ropa

acentúa a la mujer.

Ahora, ¿preferirías ser un oficial o un soldado?

Uh, tampoco, gracias.

Me quedo con un tema estadounidense.

Sí, señor. Subiendo de inmediato.

La mayoría de los hombres descubren que disfrutan del poder de convertirse en César.

Entiendo que los hombres se sientan atraídos por las diversas imágenes

que no se poseen a sí mismos, pero...

Bueno, podría ser un poco superfluo para mí.

¡Me quedo con eso! ¡Rugido!

Cuando en Roma, ¿verdad?

Al menos en eso estamos de acuerdo.

Uh, ¿es mi imaginación o parece que

¿No te interesan las chicas?

Oh... No, eso...

- Eso no es del todo cierto. - Mm-hmm.

¿Y qué? ¿Estás aquí por placer?

Sí. Todo lo que puedo conseguir, sí.

Segunda cosa en la que podemos estar de acuerdo, Klaus.

Es Michael.

Lo que sea.

Bueno, estoy aquí por negocios.

Sabes, veo un futuro para la tecnología del Sr. Zenner

Más allá de una chillona casa para gatos y un parque infantil de fantasía.

- Milímetro. - ¿Casa para gatos chillona?

Chico, tienes que salir más... Salgo.

- Bien. - ¿De dónde sacaste tu dinero?

Oh. Bueno, ¡ideé la primera aplicación

que pudo analizar la criptomoneda

y el mercado de bitcoin cuando comenzó en 11 centavos

- y luego subió a 59.000 dólares. - Hm.

Suena complicado. Me gusta lo sencillo.

- Me gusta esto. - Sígueme, por favor.

Estás a punto de entrar en el set de la Segunda Guerra Mundial.

Habrá explosiones y sonidos de guerra.

- No tengas miedo y disfruta. - Gracias, cariño.

¿Encontrar algo?

Todavía no.

El sistema es bueno, es muy bueno.

Dime que no es infalible, Rupert.

Quiero saber qué le están haciendo estos tipos a esas chicas.

Bueno, no hay promesas.

Bueno, si alguien puede romperlo, tú puedes.

¿Sabes qué? Dieciséis años hackeando para el MI5...

¿Qué puedo decir? Ha sido una vida de lujos.

Oh, y conoces esas habitaciones en las que estás,

Probablemente estén siendo grabados.

¿Cómo se mantiene tu portada?

Sí, hasta aquí todo bien.

La vi de cerca.

Es diferente, no lo sé.

No sé qué hace vestida de escort.

Ella nunca haría eso.

Sí, pero esa es la cuestión.

No me reconoció.

A lo mejor la están controlando, no lo sé.

Hablaron de un potenciador para el cerebro.

¿Qué, como una modificación de conducta? - Sí.

Estuve allí cuando los militares lo implementaron por primera vez.

Esa tecnología básicamente no funciona.

¿Estás seguro de que no era alguien que se parecía a ella?

Te digo que fue Alexis, ¿de acuerdo?

Solo confía en mí, solo que sin sus recuerdos.

¡Te ves genial! Lo que tú digas.

Sí, un héroe. Eres apropiado para la época.

Pero ten cuidado,

los alemanes están ocupando Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

Oh. ¿Dónde me inscribo en la resistencia?

"Viva La Francia".

Dime, ese acento. ¿Es real?

C'est certainement. Entonces, ¿dónde naciste? ¿París?

No me acuerdo.

Hay algo aquí, me gustaría mostrarte. - Hm.

Hola.

- ¿Te apetece una copa? - Soy bueno.

¿Qué te parece?

Creo que es, eh...

hermoso.

Tal vez prefieras la Antigua Roma

¿O la época medieval?

- No. - Vaya, vaya, vaya.

¡Qué valiente un americano en París!

Bueno, podría haber tenido un poco de práctica usando un uniforme.

Eh.

¿Qué es lo que pasa con estos malditos nazis?

Los hombres inadecuados y pequeños siempre se sienten atraídos por el fascismo.

Es la forma en que compensan en exceso sus deficiencias.

Frenchie significa "pollas pequeñas".

¡Sí!

- Estuviste fantástico. - ¡Mira quién es!

El desconocido alto y guapo.

¿Por qué no les das un respiro a estas chicas?

y te mostraré los alrededores?

Vamos, Frenchie.

Tienes que contarme todo sobre ti.

Quiero todos los detalles.

Iba a empezar... Quiero a la chica.

- ¿Perdona? - Creo que no me has oído, tío.

¡Dame a la niña!

Justo...

Solo quería conseguir... A nivel histórico

experiencia precisa.

Vamos, no creo que debas hacer eso.

- ¡Aquí hay guardias! - ¿Es así? ¿Cuántos?

Nunca he contado. Vamos.

Espera.

Les puedo asegurar que los disparos, al menos, no son reales. - Lo sé.

La realidad suena muy diferente.

No estoy seguro de cómo alguien encontraría eso entretenido.

Hace que todo sea más realista, emocionante.

¿No crees? [RISAS, JADEOS] ¡Alexis!

- Karl. - ¿Dónde has estado, chica?

Te he estado buscando todo el día.

¿A dónde me llevas? ¿Adónde vamos?

- ¿Americano? - ¡Lo siento, chicos!

No es estadounidense.

Está a punto de subir al escenario y actuar. Es francés.

Oui.

Súbelo al escenario entonces. Antes de que lo encerremos.

Puede que no sean nazis de verdad, pero son de seguridad de verdad.

Dime cuánto me amas.

¿Lo hago?

Sí, estás enamorado de mí.

Eso es indiscutible.

Bueno, dilo.

- Estoy enamorado de ti. - ¡Ja! ¡Lo sabía!

Y esta noche, lo vas a demostrar.

Necesito refrescarme.

Te veré esta noche en la fiesta.

Por supuesto que sí.

¿Vienes?

¿Qué?

Por supuesto que sí.

Bienvenidas de nuevo, chicas.

¿Estás bien, nena?

No sé.

Me siento como si estuviera en un sueño,

como si me fuera a despertar en cualquier momento, pero...

¡Pero no puedes!

Es como mirarse en el espejo.

Y tanto tú como tu reflejo estáis atrapados.

Congelado...

siempre mirando al otro.

Y la parte que realmente...

me molesta es

No puedo decir si esto es un sueño o...

realidad.

No lo olvides, lo que hacemos es importante.

¿Importante?

¡Sí, importante!

Eres importante.

Por supuesto que sí.

Por supuesto que sí.

¿Estás listo?

Todavía tienes una gran noche por delante.

Sí, señorita Becker.

No te olvides de tu entrenamiento, Alexis.

Me voy a la antigua Roma de nuevo. ¿Y tú?

Japón tradicional. A los hombres les encanta.

Señor, creo que disfrutará de nuestra gran fiesta en la Villa Romana.

Somos muy afortunados de hacer lo que hacemos.

Somos perfectos porque existimos para complacer.

- Somos la novia perfecta. - Señora.

Animador. JOAN Y ALEXIS: Amante.

Podemos beber a cualquiera por debajo de una mesa.

Una princesa, cuando la quieren. Una puta, cuando la necesitan.

- Podemos cocinar. - Cantar.

- Bailar. - Mostrar. Entretener.

Chófer. Enseñar. Ser madre.

- Sé una hermana. - Sé una hija.

Y, sobre todo, hacerlos felices.

- Oh. - Parece que he terminado en la habitación equivocada.

O debería decir...

¿La habitación adecuada?

Ven aca.

Lo siento, yo... Voy a buscar ese abrigo.

- ¿No nos encuentras deseables? - No, yo...

De verdad, yo... Yo sí. Es... Es demasiado,

Mmm, mi esposa ha fallecido.

Entonces, ¿cuánto tiempo llevas aquí en esta utopía?

Realmente no podría decir, guapo.

No te acuerdas.

Recordar...

Creo que he estado aquí desde el principio.

¿Todas las damas han estado aquí tanto tiempo?

¿O algunos han llegado más recientemente?

Uh, ya sabes, digamos, ¿el último par de meses?

¿Las otras chicas?

¿Por qué alguien elegiría hacer esto?

Es una puta locura.

- ¿Elegir? - Sí, elige.

¿Quieres que pasemos la noche contigo?

- No. - Podemos ayudarte a relajarte.

Bueno, bendito sea tu corazón. Hay otros esperando.

Adiós, cariño.

Au revoir, mon cherie.

Necesito hablarte de algo.

- Necesito tu ayuda. - Dime qué puedo hacer.

Necesito que me ayudes a encontrar a una de las chicas.

Es muy querida para mí.

Encuéntrame en el set de la Segunda Guerra Mundial mañana.

¿Sabías que soy de París?

¿De dónde eres?

¿Dónde?

Soy de...

Soy de... ¿A quién le importa?

Creo que me importa.

Soy de una gran ciudad.

Manhattan.

¿De dónde eres?

No sé.

Pero creo que es importante.

¡Es importante!

¿Por qué dirías eso?

¿Cómo lo sabrías? ¿Y qué importa?

Llevamos alegría a los demás. Y a cambio son amados.

No nos acordamos porque no es importante.

¡Creo que sí!

Y...

No me siento amado.

¿Qué es lo que sientes?

¿Rabia?

Creo que puedo ayudarte a recordar.

- Quiero recordar. - Yo también.

Sí.

Hay lugares aquí a los que no pueden acceder.

¿Empiezas a tener recuerdos?

Ten cuidado. Siempre están mirando.

Buenos días, señor Wyeth.

Hoy es otro día de paraíso en Utopía.

Hola, Sr. Johnson.

Mataste al general nazi y a sus hombres.

Siempre estaremos en deuda contigo, valiente estadounidense.

- Llévame. - Es simplemente, ya sabes...

Estoy haciendo lo que estoy entrenado para hacer, señora.

Ven aca.

Estoy rodeado.

¿Qué voy a hacer?

Buenos días, señor.

Si fueras tan amable de acompañarnos.

Seguro.

Bajando.

Te conozco.

No creo.

Nunca olvido una cara.

- Uno de mis talentos. - Creo que me acordaría de ti.

Tiendo a dejar una impresión.

¿Es así?

¡Ah!

Bienvenidos, entra, entra.

Soy Jeremy Zenner,

científico principal y fundador de Utopía.

Tomás Wyeth. Un placer conocerte.

Señor. ¿Me disculpa?

Ahora, por favor. Toma asiento.

Entonces, dime.

¿Cómo has encontrado la experiencia hasta ahora?

Oh, bueno, es, eh... Es realmente algo.

¿Con eso te refieres a extraordinario?

Ofrecemos aventura,

romance, emoción, pero lo más importante,

Ofrecemos la mujer perfecta.

No habla demasiado,

sabe cómo complacerte perfectamente

y te amaré por siempre.

¿Amar?

Ese es el ingrediente más importante

- en la alquimia que hacemos aquí. - Bueno, ya sabes, me pregunto

¿Cómo se hacen como son?

Eso es un secreto comercial.

- Ah, vamos, Jeremy. - A menos, por supuesto, que

Vienes a nuestra próxima ronda de inversiones.

Lo estoy considerando.

Se te ofrecerán ciertas ventajas, y...

Un vistazo detrás de la cortina.

Te puedo decir esto, las mujeres que se inscriben

para ser parte de este programa son excepcionales,

independiente y anhelo estar aquí.

Por supuesto, se les ofrece un dinero extremadamente bueno... DAMON: Hm.

Y tener una voz

en todo lo que hacemos.

Llamada entrante.

Necesito tomar esto.

Jeremy.

He escuchado todo lo que necesitaba escuchar.

Disfrute de su estancia.

- Lo haré. - Hablaremos más adelante.

Oh, bueno.

Señor, tenemos un problema.

Dime qué coño estoy mirando.

Una comunicación encriptada no autorizada

- desde el interior de la instalación. - ¿Lo has descifrado?

Ha sido difícil, pero estamos cerca de lograrlo.

Grado militar.

- Buen trabajo. - Entiendo.

Hemos llegado a su habitación.

¿Estás seguro de esto?

Lo soy, señor.

Luego haz lo que sea necesario.

Ábrela.

¿Qué demonios en el maldito infierno?

¿Crees que lo estás haciendo, chico?

Anulación corporativa. Función de retorno.

¿Qué? ¡Oye, oye! Qué...

¿Qué pasa con el...

Oye, tío, no puedes venir aquí sin más.

¿Sabes quién coño soy?

Conténganlo.

¡Dios mío!

Armario.

¡Vas a pagar por eso, chico!

¡Ooh! ¡Madre!

¡Eh! ¿Eh?

¿Qué estás haciendo? Sal de mis pantalones.

Nunca había visto eso antes, ¡en mi vida! - Señor.

Es un transmisor de datos codificado por hielo.

Yo diría que lo estaba usando para hackear nuestro sistema.

¡Eso no es mío!

Espionaje corporativo, amigo mío.

¿Qué quieres decir?

¡Oh!

¡Lo siento! No lo hice... Yo...

¡No, no, no!

¡Uau! Tiene usted un aspecto muy agudo, si se me permite decirlo, señor.

Por aquí, por favor.

Gracias, cariño.

Ahora está ingresando

Lote de estudio de la Segunda Guerra Mundial.

Por favor, sepa que las explosiones no son reales

y no te harán daño.

Escucha, mmm...

Sé que no tienes ninguna razón para confiar en mí, pero...

Estoy en una situación un poco complicada y voy a confiar en ti.

Tengo que reunirme con Alexis esta noche.

- ¿Por qué es tan importante para ti? - Es...

es complicado y no puedo explicar por qué.

Solo necesito que confíes en mí.

Hay...

hay un comando ejecutivo que Joan nos enseñó.

- Lo escribí para ti. - ¿Mandar?

La autorizará a hacer nuevas conexiones.

Pero si hace contacto visual con alguien

ya está sincronizada, no funcionará.

Gracias.

¿Por qué haces esto?

La quiero.

Desearía que alguien sintiera eso por mí.

Oye, está bien. Lo harán.

Vamos.

Rupert, ¿estás ahí? Te escucho, alto y claro.

Parece que instalaron tecnología de inteligencia artificial.

Me dijeron que tienen un comando ejecutivo.

Esa es una tecnología peligrosa para poner en el cerebro de las personas.

Esos primeros sujetos de prueba, se arrancaron la cara.

Jeremy, ese hijo de puta.

Mira, para la siguiente parte,

Voy a necesitar que uses el buscador de ondas modificado.

Zenner debe haber descubierto lo que los militares no pudieron.

IA que transmite algoritmos adaptativos.

Si están transmitiendo, podemos callar al hijo de puta.

Oh, sí, me leíste la mente. Así que, mira...

Voy a necesitar que vayas a las salas VIP.

Allí vas a encontrar un cuadro eléctrico.

Está escondido detrás del humidor.

¿No tienes mejores ideas?

Sí, bueno, estamos a punto de quedarnos sin opciones seguras.

Gracias, Rupert.

Saludos a la chica de las botas rojas.

¡Ella roba todo tu dinero y bebe toda tu bebida!

¡Bien!

Hola, guapo.

- ¡Hola! - ¡Mis dos aparcacoches favoritos!

"El universo no es una utopía hecha de átomos, sino de historias".

"No un destino, sino una dirección".

Esperar...

¿No te conozco?

Nos hemos conocido.

¡Así es!

Qué maravilla. Un viejo amigo.

Debes unirte a mí esta noche.

Insisto.

- Alexis. Ven aquí, chica. - No puedo.

Tengo que entretener a mi conocido perdido hace mucho tiempo.

Natalie...

Hay un inversor potencial importante

que ha preguntado por ti.

Oui, señora.

Natalie...

No tengo que preocuparme por ti, ¿verdad?

Bien sûr que non.

Julio...

Nunca quites los ojos de tu oponente, ¿de acuerdo?

- Sí, señor. - Muy bien.

- ¿Adónde vamos? - Te va a encantar.

Me alegro de volver a verte.

También me alegro de verte.

Pensé que podrías haber sido herido de alguna manera.

¿Y tú?

Claro que no.

A menos que...

¡Estamos en un tiroteo fronterizo súper peligroso!

Realmente no se supone que debamos estar aquí en este momento,

Especialmente vestida así, pero...

- ¿No es genial? - Sí. Bien.

Siempre te gustó la historia.

También es dramático.

Prometo que cuando salgamos de este agujero de mierda,

Viajaremos por el mundo.

Qué maravilla.

Vamos.

¿No es fascinante?

Sí, iremos a la verdadera Francia.

¿Podemos?

Siempre quisiste hacerlo.

Por supuesto que sí.

Viajaremos ligeros sin mucho equipaje

- Así que no estamos empantanados. - Mm-hmm.

Nos alojaremos en una cama pequeña

y desayuno en el campo.

¡Sí! ¡Qué maravilla!

Y viajar a todos los lugares que solo conocen los lugareños.

Nos tomaremos nuestro tiempo.

¿Para que podamos dormir hasta tarde?

Sin prisas. Tendremos todo nuestro futuro.

Ese es mi sueño hecho realidad.

Eh.

Te echaba de menos.

No hay necesidad de eso. Estamos juntos de nuevo.

Gruesos como ladrones.

Tal y como tenía que ser.

Tu familia también te echa de menos.

¿Mi familia?

¿No te acuerdas de tu familia?

¡Claro!

¿Y cómo están?

He sido simplemente terrible al escribirles.

Conoces mi letra.

Sería mejor que enviara señales de humo.

Vamos, volvamos.

¡Hola!

Estoy aquí.

La puerta estaba abierta.

¿Por qué tardó tanto?

¡Entra, por favor!

Esto no será agradable.

No sé

Si sientes dolor como otras chicas...

pero mi objetivo es averiguarlo.

Señor, tengo que recordarle,

que cualquier daño que me hagas,

Tendrás que pagar.

No planeo hacerte daño.

Estoy pagando el estatus de élite.

Así que tengo la intención de destrozarte.

Me encanta el Viejo Oeste.

¡La política, la historia, la violencia!

- Hola, vaquero. - ¿Eh?

¿Qué pasa?

Si amas la violencia,

Entonces te va a encantar esto.

- Bien. - Así que...

¿Qué tengo que hacer para traerte de vuelta a mi habitación?

¡Oh, cariño! Pensé que nunca me lo preguntarías.

Agarraré mi abrigo y me encontraré contigo al frente.

¡Oi! ¡Oi!

¿Sí?

¿Qué coño crees que estás haciendo?

Está fuera de tu alcance, sol.

- Déjala en paz. - Gracias

- Lo tendré en cuenta. - Sí.

Hay algunas botas

No deberías seguir pisando, chico.

¿Entiendes?

- Está hecho. - Entonces, ¿funcionó?

Parecen no verse afectados.

No tiene sentido.

¡Soy la última puta persona a la que quieres cabrear!

Está bien.

Te tengo.

Alexis, no vamos a tener tiempo para esto.

Está bien.

Te pusiste un poco golpeado en el club,

pero lo besé y lo hice todo mejor.

¿Qué vas a hacer conmigo ahora?

- ¿Estás buscando esto? - ¡Sí! Sí, sí.

¿Es valioso?

Uh, es un...

Eh

Alexis.

En realidad, es, eh...

Es muy importante...

para los dos.

¿Puedo recuperarlo?

- ¿Es importante? - Sí.

Déjame mostrarte algo.

Vamos.

Necesito que te quedes quieto.

- Muy bien. - ¿Qué hace?

Me ayudará a liberarte.

- ¿Liberarme? - Ajá, sí.

Está bien, ¿me oyes?

Sí, te tengo. Te tengo alto y claro.

Bien, ¿entonces me vas a decir qué hacer con esta cosa?

- ¿Con quién estás hablando? - Oh, solo un amigo.

Debo advertirte que no está permitido

para manipular nuestro software de programa.

Solo dame un segundo, cariño.

Muy bien, sólo... Dame una oportunidad.

¿Quieres recuperar tus recuerdos?

Confía en mí.

Bien, lo comencé.

¿Qué hacemos ahora?

Cuando la IA dejó de ser fiable,

los militares utilizaron señales de EEG de los cerebros de los pilotos

para controlar a los soldados y combatir la robótica.

Creo que esta es la misma tecnología.

Es solo que Utopía ha encontrado una manera de hacer que funcione.

Así que los están controlando.

Personalidades, recuerdos, todo el furgón de cola.

Bien.

Apuesto a que si podemos escanear su electroencefalograma, podremos rastrear

de dónde proviene la transmisión.

Genial, está bien.

Empecemos. Lo estás haciendo muy bien.

Señor, está sucediendo de nuevo.

¡Entonces maldita sea!

Hey, eh, Rupert, no veo un electroencefalograma aquí,

pero, eh, parece... Se ve diferente de alguna manera.

Dios sabe lo que la tecnología de Zenner le ha hecho a su cerebro.

¿Lo tienes?

Todavía no, señor.

Bien, cambio de plan.

Vaya, vaya, vaya. Ya casi está, casi ahí.

- Lo tengo. - No, están rastreando esto.

¿Cuánto tiempo me queda?

Sal de ahí. ¡Sal de allí ya!

- ¡Está bien, vamos, vamos, vamos! - Anulación de seguridad.

No quiero que nadie salga de su habitación.

Entendido.

Armas libres. Anulación de seguridad.

Jefe Strino,

¡Por favor, dime qué coño está pasando ahí fuera!

Ábrela.

No podría haber llegado muy lejos. ¡Encuéntralo!

Scrambler activado.

Están en la oscuridad, pero no será por mucho tiempo.

Alexis, necesito tu ayuda. ¿Qué camino tomamos?

Hay un puesto de guardia allí abajo.

- Por aquí. - Bien.

Esta instalación se encuentra actualmente bajo confinamiento

No hay razón para preocuparse.

Gracias por su comprensión.

La señal se dirige a la parte trasera de la instalación.

Eche un vistazo a su escáner.

Debe tener un mapa general de toda la instalación.

Esta instalación

se encuentra actualmente en cuarentena.

No hay razón para preocuparse.

No me van a dejar entrar por ahí.

Las puertas se abrirán para mí.

Bien, vamos.

Bienvenido de nuevo, Alexis.

¿Qué diablos es esto?

Todos están en una especie de trance.

¡Bájate, bájate! ¡Al suelo!

¿Por qué quieren hacerte daño?

Alexis, cariño, vas a tener que confiar en mí.

¡Ahora vamos! ¡Vamos, vamos!

Vamos, vamos.

La señal viene de allá arriba.

Está bien.

Los he visto usar esto para abrir el ascensor.

Bien.

¿Dónde va el ascensor?

A las respuestas, espero.

Vamos.

¿Qué es esto?

¿Quiénes son?

Ellos son tú.

Este ha estado dormido durante años.

¿Por qué elegiría hacer eso?

Ella no lo haría.

Fue elegido para ella.

No entiendo.

Ustedes son sus copias.

No, no es posible.

No es lo que pensábamos.

No es lo que pensábamos, Rupert.

¿Qué quieres decir?

Nos equivocamos en todo.

Todas las mujeres están en coma inducido

o una hibernación,

Todos han sido...

abducidos y de alguna manera replicados.

No están controlando mentes con IA.

Están teniendo a la persona real

controlan un facsímil de sí mismos.

¿Son conscientes? RUPERT: No, no. Es como cuando estás durmiendo.

El cuerpo sabe cómo mantenerse vivo mientras la mente está en otra parte.

Bien, ¿entonces son ellos? ¿No son ellos? ¿Qué es?

Vamos, háblame.

El cuerpo y la mente están operando el subconsciente.

Algo está transmitiendo esos EEG

Y tenemos que detenerlo.

Sí.

Cuando se interrumpe la fuente de información,

Entonces los que puedan despertar, despertarán.

Vaya, vaya, vaya.

¿Y los demás?

Las réplicas.

¿Qué les pasa?

Solo Dios lo sabe.

Voy a llegar al verdadero Alexis...

Saca estas réplicas,

Y todo se apagará, ¿verdad?

Tenemos que llegar al transmisor

en el nivel directamente debajo de usted.

Alexis...

Nunca debí haberme ido.

Esto es culpa mía.

Vas a estar bien.

Te voy a sacar de aquí.

Iniciando la secuencia del despertar.

¿Damon?

¡Eh!

¡Hola, cielo!

¿Qué me pasó?

Oye, vas a estar bien, ¿de acuerdo?

Te voy a sacar de aquí. Te voy a sacar de...

Justo... Te voy a sacar de aquí.

Damon...

No puedo dejar que hagas eso.

Si lo haces, podría morir.

Escúchame, ¿de acuerdo?

No quieres hacer eso.

Este es el verdadero Alexis.

Yo también soy real.

¡Sr. Damon Matthew!

No te aconsejaría que manipules eso.

No se sabe lo que puede pasar

a cualquiera de ellos.

No te preocupes, cariño.

La volveremos a poner a dormir.

Vaya, debes estar muy orgulloso de tu trabajo.

Tengo que tomar las decisiones difíciles.

No espero que lo entiendas,

pero hay un bien mayor en lo que estoy haciendo.

¿Secuestro de mujeres?

Forzándolos a estar a su servicio

mientras que sus réplicas están hechas para complacer a los hombres

en tu jodida utopía de fantasía?

¿Me estoy perdiendo algo?

No, señor Matthew. Esto no es una fantasía,

Este es el futuro

te guste o no.

El jefe Strino...

- ¿Si fueras tan amable? - ¡Señor Mateo!

Te dije que nunca olvido una cara.

Fuerzas especiales.

Hm, no, todavía no me acuerdo de ti.

Eso sí que es de mala educación.

Por favor.

Ahora veamos.

Y se ha vuelto a dormir.

Abortando la secuencia de despertar.

¿Feliz?

Hola, Natalie. Anulación ejecutiva.

Prioridad de función inversa.

Es una lástima.

Les dije después del incidente que deberían ser desechados.

Sigo pensando que es lo mejor.

"El universo no es una utopía hecha de átomos, sino de historias".

"No un destino, sino una dirección".

Vamos.

- ¿Estás bien? - Sí.

Rupert, tenemos que saber cómo despertarlos.

La señal viene de la pasarela

justo enfrente de ti.

Trace el escáner.

Me dará acceso a su sistema.

Si puedo irrumpir en su seguridad de forma remota,

Entonces eso puede despertarlos.

Y luego todo el lugar se cerrará, ¿verdad?

Exactamente. Bien.

Hijo de puta.

Muy bien.

Bien.

Tenemos que volver a donde está la señal

y apagarlo. Vamos.

Vaya, vaya, vaya.

Está bien, chicas, tienen que hacerme un favor, ¿de acuerdo?

Métete ahí, métete ahí. Entra.

Adentro. ¡Vamos, vamos!

¡No me toques de mierda!

¿Sabes qué?

No vales las balas.

Pero tú vales una lanza.

Eh.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Joan, ¿estás bien? - Sí.

Muy bien.

Por aquí.

¡Vamos, vamos!

Bien, vamos a poner esto en marcha.

¡Eso debe ser!

No tienes idea...

el daño irreversible que estás a punto de hacer.

Eso viene con tomar una decisión

para sacar a la humanidad del flagelo de su pasado.

¿De quién es el futuro, Zenner? ¿El tuyo o el de ellos?

Todos.

Hemos sido aprobados para llevar Utopía a nivel internacional.

Somos inevitables. Si lo haces,

Simplemente reiniciaremos, comenzaremos de nuevo.

¡No cambiarás nada!

¡Joder! ¡Muévete, muévete!

Damon, transmítelo. ¡Transmítelo ahora!

Damon, estamos dentro.

Todas las réplicas deben estar apagadas

¡Y los humanos deberían estar despertando!

Rupert, los humanos están despertando.

¡Rupert, las réplicas están despertando!

Quiero vivir.

Jeremy dijo que despertarlos nos mataría.

Para empezar, nunca fuimos reales, Alexis.

¡Fascinante!

Las réplicas son capaces de funcionar

¡Sin la necesidad del huésped humano!

¡Mata a los humanos!

Ven conmigo.

Tenemos que ayudarles.

- Esperar. - Estoy vivo.

No soy solo una copia.

¡Alexis!

Eh. Eh.

Estás bien. Vamos. Vamos.

Te tengo.

No te preocupes.

Eh.

Bien.

Dijiste que querías recordar. Bueno, todo empieza aquí.

Tenemos que sacarlos de aquí para ponerlos a salvo.

- Mm-hmm. - No.

¿Qué estás haciendo? Esta es nuestra casa.

Si nos quedamos aquí...

Ninguno de nosotros tendrá futuro.

Vamos.

¡Estás cometiendo un error!

- Te tengo. - Sé que lo haces.

Vamos. Un poco más allá.

Tuve un sueño en el que estábamos juntos.

Hola, chicas.

Hazme un favor, llévala contigo.

¿Qué? ¡No! ¡Te vienes con nosotros!

Cariño, hay algo de lo que tengo que ocuparme,

Pero tienes que irte.

- ¡No, no, ven con nosotros! - Oye, oye.

Esto es algo que tienes que dejarme hacer.

Te amo.

Cuida de ella.

Tú y yo tenemos algunos asuntos pendientes, amigo mío.

Yo también te estaba buscando.

Anulación ejecutiva. Prioridad de función inversa.

Mover.

No me dispararás.

Ha sido usted una terrible decepción, señorita Becker.

Es posible que tenga que ser desechado.

Que tengáis un buen día, señoras.

- ¡Sube! - ¡Apurarse!

Tenemos que salir de aquí.

¡Esperar!

Vamos.

De la adversidad surge la oportunidad.

De todo este caos, ahora nos damos cuenta

que ya no necesitamos a los humanos.

Me encanta su tecnología.

Y estoy preparado para ayudar a financiar el 100%

de la siguiente fase del despliegue de Utopía.

Quiero decir...

Quiero decir, con algunos cambios, por supuesto,

pero soy muy práctico.

Quiero ser tu pareja.

Bienvenidos al futuro.

Gracias.

Te quiero, Damon.

Yo también te quiero.

Vamos a tener que volver por los demás.

Este es el comienzo de la resistencia.

Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita