Original subtitles

คุณอยากเรียกผมว่าอะไรล่ะ

- คุณอยากให้เรียกว่าอะไรล่ะ - คุณเรียกผมว่าอะไร คุณเคยเรียกแล้ว

อะไรก็ได้ที่คุณอยากเรียก

วิลลี่

ฉันแค่อยากพูดชื่อคุณ

- คุณอยากพูดชื่อผมเหรอ คุณวิลลี่ - ค่ะ

เอนิส คุณวิลลี่

เอนิสกับคุณวิลลี่

ไงคะ คุณวิลลี่ ฉันว่าคุณชอบฉันนะ

ถูกต้องเลย

เมื่อกี้เป็นจูบที่ดูดดื่มมาก ผมจะของับเบาๆ ตรงนี้หน่อย

มันทำให้ฉันยิ้มแก้มปริเลยค่ะ

ฉันกำลังยิ้มอยู่ด้วย

ระวังหน่อย ต้องบอกเลยนะ คุณชักคึกคักแล้วนะ

สองสามจุ๊บแรกยังอ่อนโยนอยู่

- อ่อนโยน แล้วก็รุ่มร้อน - ฉันโอเคหรอก

เปล่า ผมจะบอกให้ ผมเห็นสีหน้าคุณ คุณแบบ…

แบบ "จัดมาเลยจ้ะ"

เปล่านะ

เขามองฉันเหมือนฉันเป็นลูกกวาด ที่อร่อยที่สุดในโลกใบนี้

และขอพูดตรงๆ ฉันกลัวแทบตายเลยละ

เพราะมันให้ความรู้สึกว่า เขาอาจเป็นคนที่ใช่สำหรับฉันก็ได้

แต่ฉันพยายามไม่ด่วนสรุป เพราะฉันคิดว่ามันอาจเป็นหายนะได้

เวลาที่คนด่วนสรุปเร็วเกินไป

ฉันเลยยังระวังอยู่บ้าง

(เดตวัยดึก)

(ภาษารัก)

ภาษารักของคุณคืออะไร

ลูกรู้ว่าของแม่คือการดูแลเอาใจใส่ อย่างเอาขยะออกไปทิ้ง

เซอร์ไพรส์ด้วยทริปไปเที่ยวที่ไหนสักที่

ซื้อเครื่องประดับให้

ฌอน แม่จะพูดแทนเลยนะ ของลูกคือการประโคมของขวัญ

ใช่เลย นั่นแหละภาษารักของลูก

แต่หน้าฌอนพูดแบบนี้

ตอนหนุ่มกว่านี้ ภาษารักของผมคือการสัมผัส

มันแหงอยู่แล้ว

แม่เป็นพวกชอบแตะเนื้อต้องตัวนะ แม่จะอยากสัมผัสลูบไล้ลูก

สำหรับแม่ การสัมผัสคือการสื่อสารถึงความรัก

นั่นแหละภาษารักของแม่

ภาษารักของย่าเหรอ

ภาษาอิตาลีเลย

(เนท อายุ 56 ปี)

(สวัสดี คนสวย ผมเนทนะ ผมคิดถึงคุณไม่หยุด)

โอเค

(ผมชอบเดตแรกของเรามาก)

(อยากเจอคุณอีกจัง จะได้คุยกันอีกเมื่อไรดี)

โอเค มาดูกันว่าเธอจะตอบข้อความไหม

ผมไปนัดบอดมาแล้วสี่ครั้ง

และมันก็น่าตื่นเต้นนะ

(คิดอยู่เลยว่าคุณจะส่งข้อความมาเมื่อไร ฉันก็อยากเจอคุณ)

ผมไปไตร่ตรองและคิดมาแล้ว

ว่าผมจะไปเดตกับใครอีกครั้ง

(เยี่ยมครับ อยากไปดูโชว์ตลกคืนนี้ไหม)

และใครจะรู้ ผมอาจได้พบรักก็ได้

กระปู๋

กระปู๋

(ซูซานนท์ อายุ 63 ปี)

กระปู๋

โอเค เมื่อกี้มัน… ได้เลย

ตะโกนแบบนั้นหมายความว่าไงกัน

เกมกระปู๋น่ะค่ะ

คนที่ตะโกนดังสุดชนะ

พวกลูกต้องสอนแม่เรื่องนี้แล้ว

ปกติจะเล่นกันในที่สาธารณะ ที่ที่เราควรต้องทำตัวเงียบๆ ค่ะ

ย่าด๊อตตี้คะ ตะโกนว่ากระปู๋เลย

- เอาเลยครับ - กระป๋อง

ไม่ใช่กระป๋องค่ะ กระปู๋

โอ้ กระปู๋นะ

เธอมาแล้ว

กระปู๋

- หวัดดีค่ะ ไงคะ ซูซานน์ - ทำตัวดีๆ นะ ไงคะ

ดีใจที่ได้เจอค่ะ

หวัดดีค่ะ

โอเค ครั้งก่อนที่ฉันเจอคุณ คุณกำลังจะไปเดตกับเจฟฟ์

เล่าให้ฟังได้ไหมคะ

เราไปกันที่ไร่ไวน์

- น่าสนุกจัง - ฉันทำตามที่คุณแนะนำหมดเลยค่ะ

- ค่ะ - และเดตของเราก็ยอดมาก

มันทำให้ฉันสนใจนะ เราก็เลยไปเดตครั้งที่สองกัน

- เราไปขับเรือเล่น - แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้างคะ

เป้าหมายของประสบการณ์นี้ ก็คือการเอาตัวเองออกไปเจอผู้คน

ฉันได้พบผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมากสามคน

แม่ของคุณไปเดตมาได้ปังมาก

หนุ่มๆ หิวแม่ทุกคนเลย

เพราะมันต้องลองถึงจะรู้

- และทุกคนก็มาติดใจซูซานน์ - ใช่เลยค่ะ

โอ้ พระเจ้า

พูดแบบนั้นแหละถูกต้องเลยครับ แม่ครับ ทุกคนติดใจแม่แล้ว

ไม่ว่าอายุเท่าไร การได้พบรักก็เป็นเรื่องยาก

แถมคุณอยู่ในช่วงอายุหกสิบเจ็ดสิบ ตัวเลือกเลยน้อยเข้าไปใหญ่

- ค่ะ - แล้วคุณจะเอายังไงต่อไปคะ

ประสบการณ์นี้ทำให้ฉันรู้มากขึ้น

ว่าฉันต้องการอะไรในระยะยาว

และฉันก็ไม่อยากมาเสียเวลา

แม่กำลังเลี่ยงคำถามคุณค่ะ โลแกน

ดังนั้น…

ก็อาจมีคนที่ฉันอยากสานสัมพันธ์ด้วยนะคะ

ในบรรดาคนที่คุณเจอ มีคนนึงที่คุณรู้สึกต่อติดด้วยจริงๆ

ค่ะ

เรื่องใหญ่นะคะนั่น

- เรื่องใหญ่จริงค่ะ - เย่

งั้นเรามาดื่มให้ซูซานน์กันหน่อยดีไหมคะ

แม่ครับ พูดอวยพรแบบที่คุณตาชอบพูดเลย

ชูแก้วขึ้นเลย พวกตัวแสบ

ดื่มให้คุณ และดื่มให้ฉัน และขอให้เราไม่ต้องทะเลาะกัน

แต่ถ้าเราทะเลาะกัน ก็ช่างหัวคุณ

และดื่มให้ฉัน

ฉันอดคิดไม่ได้เลยว่า ลูกชายฉันก็ต้องการโค้ชการเดตละ

เราคุยกันได้นะคะ

(ลอรี่ อายุ 57 ปี)

หวัดดีค่ะ เป็นไงบ้าง เฟลตัน

เป็นไงบ้าง คุณผู้หญิง สบายดีไหม

ก็ดีนะ ชอบหมวกใบนั้นจัง

ครับ ผมจัดเต็มพร้อมลุยน่ะ

โอเค พ่อซุปตาร์

ผมอยู่แอตแลนตา

อย่ามาแหล

ผมพูดจริง

โอเค แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่

ก็นะ ผมพลาดงานเลี้ยงวันเกิดคุณ เลยมาดูว่าผมจะแก้ตัว

ด้วยการพาคุณออกไปกินมื้อค่ำกันได้ไหม

ได้ก็ดีเลยค่ะ

ใช่ คุณพลาดงานวันเกิดฉันจริงๆ แต่ฉันยกโทษให้

ผมจะไปรับคุณด้วยนะ

นี่ฉันได้บริการราชรถด้วยเหรอ

ใช่เลย คุณได้บริการราชรถด้วย

เดี๋ยวนะ ฉันจะได้หมวกกับไวน์สักขวดด้วยไหม

ครับ เราจะหาทางเรื่องนั้น คุณยิ่งมีปัญหาหัวเล็กอยู่ด้วย

เราเลยต้องหาขนาดพอดีๆ

ฉันไม่รู้ว่าอนาคตของฉันกับเฟลตันจะเป็นยังไงนะ

เราจะเหมือนเพื่อนที่ดีต่อกัน หรือว่านี่จะไปได้ไกลกว่านี้

ที่ผ่านมาฉันพยายามเต้นนวยนาด ออกจากเฟรนด์โซน

เพื่อเข้าไปในโซนคนรัก

แต่ตอนนี้พอเขาชวนฉันไปเดต

ฉันก็คิดว่ามันพอจะเป็นไปได้อยู่ เข้าใจใช่ไหม

แล้วคุณว่าเอาเป็นตอนไหนดีคะ คุณคิดว่าจะทำอะไรดี

อาจเป็นราวห้าโมงนะ

คุณส่งข้อความส่วนตัวหาฉันเพราะเราสนิทกัน

คุณคิดว่าฉันเจ๋งดี หรือว่าคุณกำลังมองหาคนที่จะคบด้วย

งั้นขอฉันวางสาย แล้วไปเตรียมตัวก่อนนะ เฟลตัน เลิฟ

ได้เลย อีกเดี๋ยวเจอกันครับ

ได้ค่ะ ที่รัก บ๊ายบาย

ได้เลย บ๊ายบาย

นี่ เคนเนดี้

แม่ได้ไปต่อแหละ ลูกรัก แม่ได้ไปต่อ

มีพวกคุณกี่คนครับ ที่บล็อกญาติตัวเองบนโซเชียลมีเดีย

ผมบล็อกแม่ตัวเองไปหกครั้งได้ แต่แม่ก็ยังหาทางแอดมาไม่เลิก

(จองแล้ว)

ระหว่างเข้าร่วมในประสบการณ์นี้

มีผู้หญิงสองคนที่ผมสนใจมาก

นั่นก็คือลิซ่ากับมิเชล

และในบรรดาสาวสองคนนี้

มีคนหนึ่งที่ผมอยากเดตด้วยอีกครั้ง

เป็นไงบ้างครับ ที่รัก สบายดีไหม

- ก็ดีค่ะ คุณสบายดีไหม - ดีครับ ผมสบายดี

- คุณดูดีนี่ - ขอบคุณ

มีบางสิ่งที่ทำให้ผมกับมิเชลเข้ากันได้ดี

มากกว่าที่ผมมีกับลิซ่านิดหน่อย

และนั่นคือการที่ลูกๆ ของมิเชลโตแล้ว และย้ายออกจากบ้านแล้ว

เธอกำลังใช้ชีวิตของตัวเองเต็มที่

เธอผ่านช่วงเปลี่ยนงานมาแล้ว และเธอก็กำลังพยายามสนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่

เก่งมาก

ดีมากเลย เพื่อน สนุกมาก

- ขอบคุณ - ผมไปก่อนละ

ดูคุณสิ ดูดีนะเนี่ย

- ไม่หรอก คุณต่างหากดูดีมากเลย - ดีใจจัง ขอบคุณครับ

โอ้โฮ ดูลักยิ้มซะก่อน

- พูดอะไรของคุณ - ลักยิ้มไง ขอฉันดูหน่อย คุณมีลักยิ้มด้วยเหรอ

โอเคเลย พ่อลักยิ้ม โอเค

เอาเครื่องดื่มไปข้างนอกกันเถอะครับ

โอเค

โอเค พิซซ่าได้แล้ว

ขอบคุณค่ะ

ให้ตาย นั่นพิซซ่ากุ้ง ผมกินเจ้านั่นไม่ได้ ห้ามเลย

- แพ้เหรอคะ - ครับ

ผมไม่กินอาหารทะเลเลยน่ะ เพราะผมแพ้อาหารทะเล

คุณพระ

ฉันเป็นมังสวิรัติสายอาหารพวกปลา

- อ้าว งั้นก็กินอาหารทะเลของคุณไป - แต่รู้อะไรไหมคะ

ฉันจะกินไก่บ้างนานๆ ครั้ง

เพราะมันยากนะที่ต้องบอกลาไก่ย่างพวกนั้น

ครับ ใช่เลย

ลูกๆ คุณเป็นไงบ้างคะ ได้เล่าเรื่องฉันให้ฟังบ้างไหม

เดี๋ยวก่อนนะ

เดี๋ยวก่อน

เราจะไม่ทำกันแบบนั้น

เมื่อกี้มันอะไร

เมื่อกี้ตลกจริงๆ

- จริงเหรอคะ - คุณต้องไปเดี่ยวไมโครโฟนบ้างแล้ว

เปล่าสักหน่อย

ครับ ผมเล่าเรื่องคุณให้พวกแกฟัง

แล้วเรื่องดีหรือเรื่องไม่ดี

- เรื่องดีสิ - โอเค

เพราะถ้าไม่ดี คุณคงไม่ได้กำลังนั่งอยู่ตรงนี้

เปล่าครับ แต่หลักๆ ผมก็บอกพวกแกว่า

เราสนุกกันที่ริมสระน้ำ แต่คุณ…

แสบซ่ามาก

- ฉันน่ะเหรอ - และ… ใช่ครับ

- เดี๋ยวนะ ฉันดูเป็นคนแสบซ่าเหรอ - ครับ ใช่เลย

ไหงงั้นคะ

ก็ตอนนี้คุณสวมชุดแดงเลย

ที่จริงฉันสวมชุดแดงเพื่อคุณนะ

จริงเหรอ

นั่นไม่เกี่ยวกับการเป็นคนแสบซ่าด้วย แต่พูดต่อสิคะ

ก็ดูคุณตอนนี้สิ ดูสิว่าคุณมีชีวิตชีวาและแสบซ่าแค่ไหน

- จริงเหรอ - ครับ

- โอเค งั้นขอฉัน… - ไม่ต้องหรอก เป็นตัวเองได้เลย

อย่า แบบนั้นไม่ใช่คุณด้วยซ้ำ

หยุดเลยครับ

คุณกำลังเสแสร้งอยู่นะ

- ก็นิดนึง - เสแสร้งแกล้งทำ

- ก็นิดนึง - ใช่เลย

(บ้านซูซานน์)

สวัสดีค่ะ

ไงครับ ที่รัก

แม่ยอดยาหยี

คุณโทรมาทำให้ฉันหัวเราะเหรอคะ

ใช่เลยครับ

ก็ผมเหมือนตัวตลกประจำราชสำนัก ส่วนคุณคือราชินี

อยากโทรเฟซไทม์กันไหมครับ

โอ้ โอเคค่ะ

ไงครับ เห็นผมไหม

ฉันไม่เห็นคุณเลย

เดี๋ยวนะคะ แป๊บนึง

โอ๊ะโอ

- มาแล้ว - เห็นแล้วค่ะ

ฉันไปเดตสนุกๆ สองครั้งกับเจฟฟ์

และเขาก็เป็นคนดีมาก ฉันคิดว่าเขานี่แหละคือคนที่ฉันมองหา

แต่ฉันเลิกคิดถึงเอเวอรี่ไม่ได้เลยค่ะ

ช่วงเวลาสนุกๆ และเสียงหัวเราะที่เรามีร่วมกัน

ฉันลืมเขาไม่ได้เลย

แล้ว…

ซูซานน์ ขอผมพูดขัดก่อนนะ

เห็นๆ อยู่ว่าผมสนใจคุณมาก แต่อะไรทำให้คุณเลิกสนใจผมกัน

คือ

ฉันสนใจคุณตลอดนะ

ฉันแค่รู้สึกว่าจังหวะเวลา มันเร็วไปหน่อยสำหรับฉัน

และฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่าคุณจริงใจ

โอเคครับ

ฉันคิดว่าโดยเฉพาะในวัยแบบเรา

เรามักตั้งสมมติฐานว่าใครเป็นยังไง ซึ่งมันไม่ถูกเสมอไป

เราต้องให้โอกาสคนอื่นอีกครั้ง

เราต้องรู้จักค้นให้ลึกลงไป

เราต้องค่อยๆ ใช้เวลา

และทำความรู้จักคนอื่นอย่างจริงจัง

เอเวอรี่คะ…

ซูซานน์

ฉันคิดถึงที่เราหัวเราะด้วยกัน

ฉันเลยอยากไปเดตกับคุณอีกค่ะ

ครับ ไปเดตกันอีกครั้ง

เราจะทำความรู้จักกันให้มากขึ้น ในจังหวะที่ช้าลงหน่อยใช่ไหมคะ

ผมโอเคเลยครับเรื่องนั้น

ก็อย่างที่คุณบอก จังหวะเวลาคือสิ่งสำคัญ

จังหวะเวลาคือสิ่งสำคัญ

ฉันรอเจอคุณอีกไม่ไหวแล้วค่ะ

ใจตรงกันเลย

ฝันดีนะคะ

ฝันดีครับ

(ลอรี่กับเฟลตัน)

- ร้านนี้บรรยากาศดีนะ - นั่นสิ

- ดีเนอะ ดีมากเลย - เหมือนที่ในติ๊กต็อกพูดว่า "ดีอะ"

รู้อะไรไหม ฉันเกือบใส่ชุดเซ็กซี่ มาเพื่อคุณแล้ว เฟลตัน

ขอบคุณอีกครั้งนะคะที่ชวนฉันมาเที่ยว

ขอบคุณที่ยอมมานะครับ

ขอฉันดูนาฬิกาข้อมือหน่อย ขอดูชัดๆ หน่อย ยี่ห้ออะไรน่ะ

สวยจัง เป็นแบรนด์อะไรหรือเปล่าคะ

- แอมะซอนน่ะ - ใครนะ

แอมะซอน

แอมะซอนตรงๆ เลย

พอเห็นสีปุ๊บ ผมนี่แบบ "แม่เจ้า แหล่มเลย"

ราคา 19.99

คืนนี้เฟลตันแต่งตัวจัดเต็มเลยค่ะ

เห็นไหม คุณใส่เสื้อยืดสีขาวได้นะ แต่ต้องจับคู่ให้ถูกต้อง

คุณพระช่วย

ฉันพยายามนึกสิ่งที่โลแกนกับฉันเคยคุยกัน

เธอพูดว่า "ถ้าคุณอยากพัฒนาความสัมพันธ์

ก็ต้องกล้าเปิดเผยจุดอ่อนบ้าง"

คืนนี้ฉันจะกล้าเปิดเผยจุดอ่อน เราเลยจะคุยกันอย่างตรงไปตรงมา

จะได้รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ตรงนี้

คุณอยากแต่งงานใหม่ไหม

คุณอยากแต่งงานอีกครั้งไหม

ก็คงอยากนะ ในท้ายที่สุด

พอเราแก่ตัว เราก็อยากแก่ตัวไปพร้อมใครบางคน

การเดินทางเรื่องความสัมพันธ์นี่น่ะ

ฉันกำลังเรียนรู้เรื่องการเปิดใจให้คนอื่น

ฉันได้รู้ว่าฉันจู้จี้มาก เรื่องการเลือกคนมาใช้เวลาด้วยกัน

คุณคิดยังไงกับฉันคะ ขอถามเลยแล้วกัน

บางครั้งพระเจ้าก็ส่งคนเข้ามาในชีวิตคุณ

เพื่อทำให้คุณเข้าใจปัญหาบางอย่างที่ตัวเองมี

เฟลตันมีวิธีพูดเลี่ยงค่ะ

ฉันรู้ว่าคุณชอบฉัน เพราะไม่งั้นคุณคงไม่บินมาถึงแอตแลนตา

ฉันเลยจะไม่ยอมให้เฟลตันเฉไฉง่ายๆ แน่

เฟลตัน ตอนคุณไม่มางานเลี้ยงวันเกิดฉัน

ฉันรู้สึกแย่นะ เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบคุณใช่ไหม

เพราะงั้นบอกที

ฉันอยากให้คุณบอกฉันตรงๆ ไม่ต้องอ้อมค้อม

จะเอายังไงคะ

- จะเอายังไงเหรอ - ใช่ จะเอายังไงคะ

พูดเลยค่ะ ฉันฟังอยู่

ผมคิดว่าคุณเป็นคนดี ผมแค่…

คุณปิดใจในบางเรื่อง

- จริงเหรอ - โอ้ ใช่เลยละ

และคุณ…

คุณมักจะแสดงความรู้สึกออกมา ซึ่งมักทำผิดเวลา

โอเค พูดได้มีเหตุผลดี

ผมแค่รู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไงน่ะ เข้าใจนะ

แล้วคุณเคยนึกชอบฉันบ้างไหม

หรือทั้งหมดนี้เป็นแค่เรื่องธุรกิจ

ผมไม่ได้คิดถึงมันแบบนั้น

ส่วนใหญ่แล้วถ้าผมติดต่อหาคุณ

ก็เพื่อถามไถ่ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง อะไรแบบนั้น

เข้าใจละ

ฉันผิดหวังนะคะ

แต่ฉันก็ดีใจที่เขาพูดตรงๆ เพราะมีคนมากมายที่ไม่พูดตรงๆ

ฉันได้สิ่งที่ต้องการเพื่อก้าวต่อไปแล้ว

ก็นะ ก็ตามนั้นแหละค่ะ

ดีนะที่ฉันไม่ใส่ชุดเซ็กซี่มา

แต่ผมว่าเป็นเพื่อนกันมันก็ดีแล้วนะ แต่แบบว่า…

ค่ะ แต่คุณเป็นคนเดียวนะ ที่ฉันโอเคที่จะเป็นเพื่อนด้วย

- ก็ผมมันพิเศษ - ถึงเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับคุณ

แต่คือการที่ฉันเติบโต เมื่อกี้คุณพูดว่า…

- คุณนี่เหลือเกินเลย… - ก็ผมมันพิเศษ

ฉันคงตีความความรู้สึกของเขาผิดไป

แต่ฉันจะไม่โสดนานนักหรอกค่ะ มันก็เหมือนลาเต้ฟักทองนั่นแหละ

มีขายแค่ในเวลาจำกัด ก็เหมือนกับฉันเลย

ฉันดีใจนะที่เราคุยเรื่องนี้กัน

ดื่มให้กับความชัดเจน การเติบโต และดื่มให้มิตรภาพ

- ดีเลยนะ คุณทำได้ดีแล้ว - ค่ะ ฉันทำได้ดีจริงๆ

(เนทกับมิเชล)

นี่ ผมดีใจนะที่คุณมาเดตครั้งที่สองกับผม

- แต่งตัวสวยเช้งมาเลยด้วย - ฉันสวยเช้งมาเลย

ครับ คุณนี่เพี้ยนจริงๆ

- คุณเพี้ยนจัง - ใช่เลย ฉันเพี้ยนนิดๆ

โค้ชการเดตบอกอะไรคุณบ้างคะ ฉันอยากรู้

- อยากรู้รายละเอียดเหรอ - คุยอะไรบ้าง

เรื่องสำคัญที่สุดที่พูดกันก็คือ

สิ่งที่ผมต้องทำเพื่อ…

สิ่งที่อาจเป็นอุปสรรค ที่ทำให้ผมไม่ยอมรับใครเข้ามาในชีวิต

แล้วมันคืออะไรคะ

ผมค่อนข้างเข้มงวดเรื่องการดูแลตัวเอง

วิธีที่ผมนำเสนอตัวเอง และพวกเรื่องความสะอาดน่ะ

ไม่อยากให้อะไรอยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง

สมมติว่าคุณวางของไว้แบบนี้ คุณวางมันไว้เนี้ยบแบบนี้

แล้วฉันเลื่อนมาแบบนี้ มันจะกวนใจคุณเหรอ

- ครับ ถ้าเป็นที่บ้านผมน่ะนะ - ค่ะ

ผมจะวางกลับที่เดิมเลย

งั้นคุณก็แอบเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำสิ มันเรียกแบบนั้นใช่ไหม

- ไม่ใช่โรคย้ำคิดย้ำทำ - เรียกว่าอะไรคะ

ผมต้องรู้สึกถึงความเป็นระเบียบ

- งั้น… - ครับ

ฉันไม่ใช่คนรกรุงรังนะ แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่แบบ…

เนี้ยบ เหมือนเวลาทหารแต่งตัว

นั่นจะเป็นปัญหาไหม

ไม่มี เพราะคุณอยู่บ้านของคุณไง

- ฉันเข้าใจ - ครับ

แต่แบบว่า ตอนฉันใช้ชีวิตในแต่ละวัน ทำเรื่องโน้นเรื่องนี้

- ฉันอาจวางเสื้อผ้าไว้ตามที่ต่างๆ - ครับ

- แบบนั้นกวนใจคุณไหม - ไม่เลย เพราะคุณอยู่บ้านของคุณไง

ไม่สิ คุณเอาแต่พูดแบบนั้น ฉันหมายถึงบ้านคุณ

อ้อ ถ้าเป็นบ้านผม… ก่อนที่ผมจะออกจากบ้าน

เสื้อผ้าผมต้องถูกแขวนไว้ที่เดิมก่อน

แปลว่าออกบ้านไม่ได้ถ้าเสื้อผ้าวางไม่เป็นที่…

ครับ ผมอยากแขวนมันไว้มากกว่า เพราะผมไม่อยากกลับบ้านไปเจอแบบนั้น

ผมอยากกลับบ้านไปแล้วก็ผ่อนคลายได้เลย

คุณก็ทำได้นะ

รู้อะไรไหม คุณต่างหากทำได้

คุณไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน คุณกังวลกับสิ่งที่อยู่ตรงโน้น

- ผมใช้ชีวิต… - คุณเปล่า

- จริงๆ ผมใช้ชีวิตกับปัจจุบันนะ - ยังไงล่ะ

ผมแค่อยู่กับความรกรุงรังไม่ได้ ผมต้องเก็บกวาดมัน

ฉันเพิ่งเรียนรู้อะไรใหม่ๆ เกี่ยวกับคุณเลย

ครับ คุณพร้อมจะออกจากที่นี่กันไหม

ค่ะ ฉันต้องขอกล่องมาห่อแล้ว ฉันจะเอากลับด้วย

ครับ ผมจะไปบอกเด็กเสิร์ฟให้เอากล่องมาให้

(เดตในอนาคต)

แม่เห็นการเดตของตัวเอง ในอีกห้าปีว่าเป็นยังไงคะ

- ห้าปีเหรอ - ค่ะ

แม่ไม่เดตนานถึงห้าปีหรอก

แม่อยากแต่งงานในอีกสองปีหน้า

- นั่นคนละเรื่องเลยนะ เพิ่งได้ยินเลย - แม่รู้

เพิ่งได้ยินเลย

พ่อผมชอบไปเดินเขา ออกไปสัมผัสธรรมชาติ

ถ้าอีกห้าปีมีผู้หญิงสักคนเข้ามา และชอบทำกิจกรรมนั้นเช่นกัน

พ่อก็อาจจับเธอไม่ปล่อย

ในอีกห้าปีข้างหน้า ผมหวังว่าตัวเองจะยังไม่โสดอยู่

แต่ว่าผมจะ…

แต่งงานเหรอ

- อะไร - จะแต่งงานเหรอ

ก็ไม่แน่ ผมหวังว่านั่นแหละที่มันจะเป็น

ผมหวังเรื่องนี้มานานมาก

- สิบสองปีหลังจากหย่าเลยมั้ง - ใช่ ตั้งแต่ที่คุณหย่าเลย

แม่อยากลงหลักปักฐาน แม่ไม่อยากออกเดต

ไปจนถึงตอนแม่อายุ 69 หรอก

- ก็หวังว่าแม่จะเจอใครสักคน… - เลขนั้นเลย

จ้ะ

ในอีกห้าปี ฉันอาจแต่งงานก็ได้ค่ะ

มีคนบอกตลอดว่าฉันเป็นคนแบบที่ ผู้ชายอยากพากลับบ้านไปเจอแม่

แม้ว่าในวัยแบบนี้ บางครั้ง…

พ่อแม่เราอาจโชคร้ายเด๊ดสะมอเร่ไปแล้ว

ฉันคงได้เจอลูกๆ พวกเขาแทนพ่อแม่

และนั่นก็เป็นอีกปัญหาไปเลย

- นัวเหมือนโอปราห์โชว์แน่นอน - เป็นปัญหาแน่

เอาเป็นว่าในอีกห้าปีหน้า ฉันตั้งใจจะออกเดินทางและตามหาคนที่ใช่ค่ะ

ใช่เลยค่ะ

ได้ยินว่าที่ทูซอนมีบาร์อยู่ทุกหัวมุมถนนเลย

(แพม อายุ 70 ปี)

สวัสดีและยินดีต้อนรับค่ะ เราอยู่กันที่แอตแลนตากับดไวต์ เพื่อนฉัน

และนี่คือคืนของสาวๆ

คาดเข็มขัดได้เลย นี่จะเป็นการเดินทางอันสุดเหวี่ยง

ยินดีต้อนรับนะคะ

ย่าชอบเดตครั้งไหนที่สุดคะ

ย่าชอบไปเดตกับดไวต์ที่สุดนะ เพราะเขาเป็นคนดีจริงๆ

เราจะหัวเราะด้วยกัน แล้วพูดว่า

"รักคุณสุดๆ ไปเลย แต่คุณไม่ใช่สเปกฉัน"

ย่าได้พบกับมิตรภาพอันแสนวิเศษ

และเขาก็ขอให้ย่าเป็นหุ้นส่วนธุรกิจ

ที่เขาพานักท่องเที่ยวชมรอบๆ แอตแลนตาด้วย

ลุยกันเลย

เราเลยจะมีคืนสาวๆ กัน พิโธ่เอ๊ย ดไวต์

- แล้วค่อยมาดูกัน… - ดไวต์ที่น่าสงสาร

ตาแก่ดไวต์ที่น่าสงสาร

สาวๆ คะ ยินดีต้อนรับค่ะ

- ทุกคนมีความสุขกันไหม - มีค่ะ

งั้นออกไปสำรวจแอตแลนตากันนิดหน่อยดีไหมคะ

- ดีค่ะ - เราจะได้สนุกกันแน่

จอยมีเรื่องให้ฉลองด้วย สุขสันต์วันเกิดนะครับ จอย

- เย่ - สุขสันต์วันเกิด

นี่เรามีราศีอะไรมาฉลองบ้าง ราศีเกิดน่ะครับ

- ราศีตุลค่ะ - ตุลค่ะ

- มีอะไรอีกครับ - ราศีกันย์

- กันย์ - ผมก็ราศีกันย์ ขอบคุณ

- มีใครอีกครับ - ราศีมังกรค่ะ ซึ่งเข้ากับกันย์ได้

ราศีมังกรนะ

ราศีเมถุนค่ะ

บนรถคันนี้ใครเต้นเก่งที่สุดครับ

เอาแล้ว

- ข้างนอกนั่นมีคนดีๆ เต็มไปหมด - ค่ะ

เวลาคุณอยู่ที่นี่และดูข่าว

คุณจะเริ่มคิดว่าไม่มีคนดีอยู่บนโลกนี้แล้ว

แต่ประสบการณ์ที่ดีที่สุดคือการได้พบกับคนดีๆ

ตอนนี้ย่าเลยไม่รู้สึกขมขื่น หรือมองโลกในแง่ร้ายเหมือนเดิมแล้ว

เอาละ จอห์นนี่ส์ไฮด์อะเวย์ยินดีต้อนรับ

- ขอบคุณ - ยินดีครับ เข้าไปเลยสาวๆ

นี่เป็นการผจญภัยที่แตกต่างไปอย่างเหลือเชื่อ

- และย่าก็สนุกกับมันทุกวินาที - ค่ะ

ย่าตั้งตารอคอยอนาคตนะ

เพราะตอนนี้ย่าคิดว่าถ้าได้เจอคนที่ใช่ มันก็คงยอดเยี่ยม

ตราบที่เราตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกโอเค เราหายใจอยู่ เราก็โชคดีมากแล้ว

และย่าอยากใช้มันให้คุ้มค่ามากที่สุด

พูดได้ดีมากค่ะ หนูชอบจัง

- ก็ย่าฉลาด "โอ้ เจ้าลูกศิษย์" - หนูนี่แบบ "สั่งสอนหนูอีก"

"โอ้ เจ้าลูกศิษย์"

พูดคำสอนให้หนูฟังอีก

(สองเดือนต่อมา)

(ซูซานน์กับเอเวอรี่)

- หวัดดีครับ - ไงคะ

ผมโดนโจมตีซะแล้ว

เอเวอรี่กับฉันคบกันได้สองเดือนแล้วค่ะ

- สวยจัง - ดอกไม้งามให้สาวงาม

มันวิเศษมากค่ะ

สีเข้ากันหมดเลย ดูสิ

- ใช่แล้ว แน่นอนสิคะ - ครับ เพราะผมรู้ไง

เอเวอรี่คะ คุณชอบอะไรในตัวสาวที่นั่งข้างๆ

ทุกอย่างเลยครับ

ตอบกว้างเกินไปแล้ว

ข้อแรก ผมชอบเสียงหัวเราะนั่นครับ

ถอดแจ็กเกตออกสิ

- คุณจะได้อยู่ต่อได้ - เย็นไว้ก่อน คนสวย

อารมณ์ขันของเธอสุดยอดเลยครับ

เธอรู้เรื่องฟุตบอลมหาลัย ดีกว่าผู้หญิงคนไหนที่ผมเคยเจอเลย

ฉันชงค็อกเทลให้นะคะ

ครับ ขอบคุณเลย

ให้พอเมื่อไรก็บอกนะ

ฉันไม่เก่งเรื่องนี้เอาซะเลย

เมื่อไร

- เมื่อไรเหรอ - ครับ

เธอรู้ไปหมดทุกอย่าง

และเธอก็สวยด้วยครับ

ผมว่าคุณยังมีเทียนไม่พอนะ

เราน่าจะจุดให้หมดเลย

มานี่มา

สองเดือนที่ผ่านมาน่าทึ่งมาก…

- ครับ ใช่เลย - ที่เรามีร่วมกัน

พระเจ้า เราสนุกกันสุดๆ เลยเนอะ

ขนาดเมื่อคืนฉันคิดว่าเราจะไปดูหนังกัน แต่เราก็แบบ…

- ครับ เราเอาแต่คุยกัน - ค่ะ เราเอาแต่คุยกันทั้งคืน

ผมคิดว่าเรากลับมาอยู่ในจุดที่ดีเลยนะ

ใช่ค่ะ เรื่องนั้นแน่นอน

ฉันคิดว่าเราเริ่มกันปรู๊ดปร๊าดไปนิด

เราเลยต้องใจเย็นๆ

เพลาๆ กันหน่อย

พยายามมองข้ามเรื่องที่ผม เป็นแฟนทีมแอละบามาสินะ

ค่ะ เรื่องนั้นด้วย

- เรื่องใหญ่เลยนะนั่น - ใช่ค่ะ

ฉันไม่มีวันมองข้ามเรื่องนั้นได้แน่

- ครับ จริงของคุณ - ค่ะ

ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่เหมาะสมเลย

- ลูกฉันกำลังไปได้ดี ฉันกำลังไปได้ดี - ลูกๆ คุณไปได้สวยเลยต่างหาก

ฉันอยู่ในจุดที่ยอดเยี่ยม

และการได้พบคุณ มันก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่

- จริงๆ นะ - หยุดเลย

เคยคิดเรื่องแต่งงานใหม่ไหมครับ เคยบ้างไหม

ก็ไม่ได้รีบร้อนจะแต่งนะ แต่ฉันคิดว่ามันก็เป็นทางเลือกที่ดี

ผมเปิดรับตัวเลือกนั้นนะ

ดีค่ะ ดี

เราควรเปิดใจกับเรื่องพวกนี้

แน่นอนค่ะ

เราจะไปกันทีละวัน

แล้วดูว่ามันจะไปถึงไหน

ผมคิดว่าแบบนั้นทำให้เราหายเครียดไปได้เยอะ

ถึงตอนนี้มันก็ไปได้ดีนะครับ

ฉันดีใจนะที่ให้โอกาสคุณอีกครั้ง

ฟังแล้วชอบจัง

จริงๆ นะ

ผมก็ดีใจครับ

ดีค่ะ

ผมยอมรับอย่างถ่อมตัวและขอรับไว้ทั้งใจเลย

จริงๆ นะ ที่รัก

แด่เราค่ะ

ไปกันทีละวัน ขอให้ทุกวันล้วนดีขึ้น

ขอให้ทุกวันล้วนดีขึ้น

มานี่มา

เนท

มีอะไร

ทำอะไรอยู่ตรงนี้เนี่ย

- มีอะไรเหรอ - เปล่าหรอก

แล้วมีอะไร

ฉันมาแถวนี้พอดี

ฟังนะ ขืนขึ้นเสียงใส่ผมอีกครั้ง…

ระวังน้ำเสียงหน่อย

ระวังน้ำเสียงด้วย

ขึ้นเสียงใส่ผมเหรอ เป็นอะไรของคุณเนี่ย

ฉันหิวน้ำ

อยากดื่มอะไรล่ะ

เฮ้ๆ จะทำอะไรกับตู้เย็นผม

- โทษที - นี่ไม่ใช่บ้านคุณนะ

ฉันขอน้ำอัดลมได้ไหม

- ได้สิ - ฉันหิวน้ำ

- คอแห้ง - คอแห้งนะ ได้เลย

โอเค แล้วก็นะ ผมเสร็จสิ้นกระบวนการแล้ว

สรุปก็คือผมได้ไปเดตกับสาวสี่คน พวกเธอยอดเยี่ยมทุกคน

- อือ - ยอดเยี่ยมทุกคน

จากรูปที่คุณให้ฉันดู พวกเธอสวยกันทุกคน

- ใช่ - แถมทุกคนมีชีวิตดีๆ ด้วย

ใช่ คนนี้มิเชล

เธอสวยจัง

- ใช่ เราไปเดตกันริมสระ - แล้วมีปัญหาอะไร

มิเชลไม่มีปัญหาอะไรเลย

โอเค แล้วมีข้อไหนที่เธอไม่ผ่าน

มิเชลโอเคกับการมีบ้านรกๆ

มันเลยทำให้ผมชะงักไป

ผมไม่คิดว่ามองเห็นตัวเองคบเธอได้ในระยะยาว

ผมก็เลยแบบว่า "เรามาเป็นแค่เพื่อนกันเถอะ"

และผมก็คิดว่า

ผู้หญิงที่ผมไปเดตด้วย พวกเธอพร้อมขยับไปขั้นต่อไป

ตอนพวกเธอได้เจอกับผู้ชาย ที่ดีเพียงครึ่งเดียวกับที่หวังไว้

- พวกเธอพร้อมล็อกเป้าหมาย - พวกเธอพร้อมล็อกเป้า

แต่ผมน่ะ ผมแค่รู้สึกว่า

"นี่ มาช้าๆ กันก่อนเถอะ ค่อยเป็นค่อยไปกัน"

แต่หลังจากนั้น ผมได้ติดต่อไปหาลิซ่า

สิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับลิซ่า คือเธอพร้อมมีความสัมพันธ์แล้ว

- พร้อมมีตอนนี้ เดี๋ยวนี้เลย - โอเค

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ผมไปเดตกับมิเชล

แล้วพอผมรู้สึกว่า "ฉันพร้อมแล้ว"

เธอกลับคบคนอื่นแล้ว

- โอ้ ว้าว - สามสัปดาห์ให้หลังเอง

- ใครช้าก็ชวดไป - ช้าก็ชวดไป

แล้วคุณดีใจไหมที่มาทำเรื่องนี้

คุณคิดว่าได้อะไรจากประสบการณ์นี้ไหม

ครับ ผมดีใจนะที่มาทำเรื่องนี้

เพราะสิ่งที่ผมได้จากประสบการณ์นี้

คือผมได้เปิดใจให้กับสาวแต่ละคนอย่างแท้จริง

และการซื่อตรงและเปิดเผย เรื่องที่ผมบาดเจ็บตอนเป็นทหาร

จะช่วยให้ผมหายเครียดไปได้เยอะ

- บอกไปตรงๆ ตั้งแต่แรก - ตั้งแต่แรก

และขอบอกตรงๆ จากก้นบึ้งหัวใจเลยนะ

ผมขอบคุณที่คุณยอมเข้าร่วมทำเรื่องนี้กับผม

และช่วยผมตลอดการเดินทางนี้

รู้ไหม นี่บอกให้ฉันรู้ว่า คุณให้ความสำคัญกับความเห็นของฉัน

ใช่แล้ว

โอเค แล้วเอายังไงต่อ

คงต้องหาเครื่องมือเตือนภัยผู้สูงวัย

(เอนิสกับวิลลี่)

ฉันตื่นเต้นจังเลยค่ะ

มาถึงแล้ว

แล้วเป็นยังไงบ้างครับ

เกิดเรื่องขึ้นมากมายเลยครับ

ผมได้ไปเที่ยวกับเอนิส

พูดว่าแค่ไปเที่ยวกับฉันเนี่ยนะ

เอาคู่เดตคนใหม่เข้ามาเลยค่ะ

ไม่หรอก คุณไม่ต้องการคนอื่นหรอก

เปล่าครับ มันมากกว่าได้เที่ยวกันนิดหน่อย

สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะ

- โอเค - ดีค่ะ คุณล่ะ

ดีค่ะ ขอบคุณ

ฉันขอน้ำอัดแก๊สได้ไหมคะ

- ได้เลยค่ะ - โอเค ส่วนเขาชอบน้ำเปล่าธรรมดา

คุณรู้แล้วว่าผมชอบดื่มน้ำแบบไหน

- ก็คุณบอกตลอด - ก็จริง

เราเริ่มต้นการเดินทางนี้โดยตกลงกันว่า เราอยากเปิดเผยและตรงไปตรงมา

ไม่มีความลับกัน

ว่าเราจะคุยกันได้ทุกเรื่อง

และเราก็ทำตามนั้นค่ะ

คุณได้บทเรียนน่าสนใจอะไรบ้างคะ จากประสบการณ์นี้

ตั้งแต่ที่นัดบอดแล้วพัฒนามาเรื่อยๆ น่ะ

เดตก็คือเดต

ถูกไหม

แต่คุณเดินเข้ามาแบบสวยน่าตะลึงงัน

- แล้วผมก็… - เดี๋ยวนะ

- พูดใหม่สิคะ - ครับ คุณเดินเข้ามาแบบสวยน่าตะลึงงัน

- จนผมต้อง… - อวยเก่งแบบนี้คุณไปได้ดีแน่

เขาชวนฉันไปเจอแม่ของเขา

และฉันพูดว่า "ฉันอยากถ่ายเซลฟี่ค่ะ" และฉันก็ถ่ายรูปกับท่าน

แล้ววิลลี่ก็เดินออกมาพูดว่า "เกิดอะไรขึ้น แม่ไม่ถ่ายเซลฟี่นี่นา"

ฉันก็แบบ "ท่านไม่เห็นว่า เราเข้ากันได้ดีเลย"

ค่ะ คืนนั้นที่ไปพบแม่เขาสนุกมาก

ผมรู้อยู่แล้วครับว่ามันต้องไปได้สวย

ผมแค่ไม่รู้ว่ามันจะออกมาสวยขนาดนั้น

และการได้เห็นแม่กับเอนิสยิ้มแย้มมีความสุข มันคือความรื่นเริงเลยละ

ตอนฉันมองคุณ ฉันจะตื่นเต้นไปหมด

ไม่รู้ทำไม แต่ฉันยังรู้สึกถึงพลังงานนั้นอยู่

เป็นพลังงานที่ดีเลย

ฉันรู้ว่าคนที่ใช่อยู่ข้างนอกนั่น แต่การได้เจอกับคนที่ใช่จริงๆ

ได้รู้สึกว่าเขาคือคนที่ใช่จริงๆ

มันแบบว่า "โอ้ พระเจ้า นี่เป็นยิ่งกว่าที่ฉันเคยนึกฝันอีก"

การได้มองเข้าไปในดวงตาแสนวิเศษคู่นั้น

และได้เห็นรอยยิ้มงดงามนั้น

ฉันชอบนะ

คุณผู้หญิง คุณแค่ต้องมองผมแบบนั้นต่อไป

ทำให้จิตใจผมสงบสุขไว้ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง

มีคำพูดว่า "ทำให้ผู้ชายสุขสงบไว้ แล้วคุณจะได้เขาไปครองตลอดชีวิต"

มันเป็นแบบนั้นเลย

- ฉันเป็นผู้รักษาความสงบสุขเลย - ใช่เลยครับ

ดื่มให้แก่การเดินทางค้นหาต่อไป

และโอบกอดสิ่งที่ชีวิตเตรียมไว้ให้เรา

และการเดตครั้งที่สาม

พวกคุณหัวเราะคิกคักกันด้วย

- ก็ปกตินะ - เขาทำให้ฉันยิ้มแก้มปริตลอดเลย

มีอะไรอยู่ใต้โต๊ะเอ่ย

ทำตัวดีๆ หน่อย

ในหลายๆ แง่มุม การตามหาความรักคือเรื่องที่ทุกคนทำกัน

เราอยากรู้สึกเป็นที่ยอมรับ

เราอยากรู้สึกว่าเราเป็นตัวเองได้

และมีใครสักคนรักเราในแบบที่เราเป็น

และนั่นคือความจริงในทุกๆ วัยค่ะ

- แต่งหล่อเพื่อฉันเหรอเนี่ย - สบายดีไหมครับ

- เพื่อคุณเลย - คุณดูน่ารักจัง

สิ่งที่สุดยอดในประสบการณ์นี้ก็คือ

ทุกคนเต็มใจที่จะเปิดเผยตัวเอง

และลองอะไรใหม่ๆ

- ดีใจที่ได้พบนะครับ - ไงคะ เกร็ก

ฉันชอบที่พวกเขาไม่เพียงแต่พึ่งฉัน

เพราะพวกเขายังมีเพื่อนๆ และครอบครัว มาเข้าร่วมในประสบการณ์นี้ด้วย

แม่ฉันมีความสุขมากค่ะ

แม่ดูเหมือนตกอยู่ในห้วงรัก ซึ่งฉันชอบเห็นเลยค่ะ

สำหรับบางคน มันดูเหมือนการได้พบรักแท้

ลูกทำได้ดีแล้ว

เรื่องนั้นหนูรู้

กับคนอื่นๆ มันเหมือนการได้เติบโต "ฉันคือใคร ฉันต้องการอะไร"

ฉันอยากเป็นคนแบบไหนในความสัมพันธ์

คุณอยากให้แม่คุณเดินหน้าต่อยังไงดีคะ

ให้แม่เรียนรู้จากนิสัยท็อกซิกของตัวเอง

ใช้คำว่า "ท็อกซิก" ซะด้วย

การเดินทางนี้สอนฉันมากมาย เกี่ยวกับตัวเองและการเดต

ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ

และมันจะออกมาอย่างที่มันควรเป็น

และถ้าฉันได้เพื่อนดีๆ จากการเดินทางนี้ มันก็เจ๋งเลย

และถ้ามันพาฉันไปยังสถานะอื่น ก็ดีเหมือนกัน

แต่ไม่ว่าจะแบบไหน ฉันก็จะยอมรับมัน

คุณดีใจไหมที่มีประสบการณ์นี้

ฉันดีใจนะคะที่ได้มีประสบการณ์นี้

มันเป็นการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยม

ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันต้องการชุมชนใหม่ๆ และฉันต้องการจุดมุ่งหมาย

และนั่นคือสิ่งที่ฉันมองหา

ตอนฉันเจอคุณ เราพูดถึงแต่เรื่องในอดีต

และตอนนี้คุณพูดถึงเรื่องในอนาคตได้แล้ว

- พูดถึงแผนการต่อไป - ค่ะ

ทุกอย่างทำให้เกิดความเคยชินนะ ย่าเคยชินกับการเก็บตัวอยู่ที่นี่

ค่ะ แต่ดูย่าตอนนี้สิ หนูนี่แบบ "ว้าว"

ใช่ ดูย่าสิ นี่ตอนเย็นหกโมงครึ่งแล้ว ย่ายังไม่นอนเลย

เป้าหมายสูงสุดของผมคือ หาคนที่จะสนุกกับชีวิตไปด้วยกัน

- หาคนที่ใช่ - คนที่ใช่สำหรับผม

- ค่ะ - ส่วนคุณก็มองหา

คนที่พิเศษคนนั้น

- ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นยังไง - ใช่เลย

ผมคิดว่าพ่อเก่งขึ้นมากในการรู้ได้อย่างรวดเร็ว

ว่าคนคนนั้นจะเป็นคนที่เหมาะกับพ่อไหม

ใช่เลย ดีจังที่ได้ยินว่าลูกสังเกตเห็นเรื่องนั้นด้วย

ผมคิดว่ารายการนี้ช่วยให้พ่อของผม มั่นใจกับการเดตมากขึ้นครับ

พูดได้ดีเลย ถูกต้อง

ฉันชอบที่ช่วงเวลาจับจิตจับใจแค่ครั้งเดียว

เปลี่ยนแปลงชีวิตฉันไปตลอดกาล

ประเมินค่าไม่ได้เลยค่ะ

ประเมินค่าไม่ได้จริงๆ

คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์