Original subtitles

ฉันจะไปนิวยอร์ก ตอนไหนนะ ในอีกสามสี่สัปดาห์ใช่ไหม

- จะมาค้างกับฉันหรือเปล่า - ค้างสิ

- เราจะทำอะไรกันดี - ไม่รู้สิ

- ฉันว่าจะถามนายอยู่เลยว่าจะทำอะไรดี - อืม

เหมือนนายจะไปดูคณะร็อกเก็ตต์ใช่ไหม ฉันยังไม่เคยดูเลย

ฉันเคยแมตช์กับคนคณะร็อกเก็ตต์ ในแอปหาคู่ฮินจ์ด้วย

พวกลูกกำลังคุยอะไรกันน่ะ

- ทริปนิวยอร์กที่หนูจะไปในอีกสองสามสัปดาห์ - เปล่าครับ

แม่เป็นไงบ้าง

- แม่ก็ดีนะ - เยี่ยมเลย

แม่ก็ดีเลย ยุ่งด้วยละ

- เหรอครับ - ทั้งทำงาน ทั้งเอ่อ…

- "ทั้งเอ่อ…" อะไรคือ "ทั้งเอ่อ" คะ - ทั้งเดตน่ะ

แม่ไปเดตมาสองสามครั้งแล้ว

คนที่สองชื่ออะไรนะครับ

เอเวอรี่จ้ะ ลูกน่าจะชอบเอเวอรี่

บุคลิกดีมาก สนุกสนานมาก เป็นตัวของตัวเองสุดๆ

แล้ว…

- เจฟฟ์ - เจฟฟ์

- เจฟฟ์ก็คุยสนุก… - โอเค

และรู้จักโลกมากกว่ามั้ง

เขาสงบนิ่งมาก

แม่คิดว่าเขาชอบทำเรื่องสนุก ชอบออกไปที่ต่างๆ

แต่เขากลับไม่…

ดูเอื่อยเฉื่อยแบบที่แม่คิด

ลูกจะชอบเรื่องนี้แน่

เขาชอบทีมจอร์เจียบูลด็อกด้วย

- โอเค เยี่ยมเลยครับ - เป็นข้อดีอีกอย่าง

แม่คิดว่าเขาชอบแม่ไหมคะ หนุ่มเจฟฟ์คนนี้น่ะ

- แม่ไม่แน่ใจนะ แม่ยังไม่แน่ใจ - โอ้ เหรอคะ

แม่คิดว่าคนที่ต่างกันมักดึงดูดกัน

แต่ปกติแม่จะอยากได้คนแบบเอเวอรี่

เหรอครับ คนลุยๆ น่ะเหรอ

- จ้ะ คนลุยๆ… แม่ชอบพวกแบดบอย - เขาไม่ลุยๆ สักหน่อย แต่เขาแบบ…

นิสัยแม่กับเขาเข้ากันจะตาย

ใช่เลย

เจฟฟ์ดูเหมือนตรงข้ามเลย

- เดี๋ยวคงได้รู้กัน - งั้นแม่ก็กำลังคิดจะไปเดตอีกเหรอ

จ้ะ แม่กำลังคิดว่าจะไปเดตอีก

ถ้าไม่กับเจฟฟ์ก็กับเอเวอรี่

บางทีครั้งนี้ อาจมีประกายไฟกันก็ได้

แม่ไปทำการค้นหาทางจิตวิญญาณมาละ แล้ว…

แม่ต้องเลือกมาสักคนนะคะ เลิกจู้จี้ได้แล้ว

แม่ก็มีมาตรฐานของแม่

(เดตวัยดึก)

(กิจกรรมเข้าจังหวะสุดเพี้ยน)

คุณเคยทำกิจกรรมเข้าจังหวะที่ไหน ที่เพี้ยนที่สุดครับ

กิจกรรมเข้าจังหวะคืออะไรคะ

หมายถึงมีเซ็กซ์เหรอ

- ที่ที่เพี้ยนที่สุด - ไปโจ๊ะพรึมพรึม

หนูไม่อยากรู้ แต่บอกทุกคนไปเถอะ

ย่าเคยทำในที่สาธารณะเหรอ

ในที่หลบระเบิดน่ะ ไม่รู้สิ

ว่าไงนะ

น่าจะในลิฟต์

ว่าไงนะ คุณพระ

รู้ไหม แม่นึกอะไรไม่ออกเลย

แล้วลูกล่ะ

หนูขอไม่ตอบคำถามนั้น เพราะมันอาจทำให้หนูมีความผิดได้

ก็จริงนะ จริงด้วย

จำปั๊มน้ำมันเล็กๆ ที่ผมเคยทำงานได้ไหม

จำได้ๆ

ด้านหลังในห้องเย็นของปั๊มนั้นนั่นแหละ

เขาพาย่าไปที่ที่หลบภัยของพ่อเขา

ผมเข้ากะอยู่ด้วย

ตอนเรายังเรียนมหาลัย ย้อนไปสมัยโน้นเลย

มันใช้เวลาไม่นานขนาดนั้นด้วย

แม่นี่ร้ายจริงๆ

เคยเป็นต่างหาก

- ตอนนี้เชื่องลงหน่อยแล้วสินะคะ - จ้ะ

กุลสตรีไม่เล่าเรื่องพวกนั้นหรอกค่ะ

(เอนิส อายุ 62 ปี)

- หวัดดีค่ะ ไงคะ เอนิส - สบายดีไหมคะ

- เป็นยังไงบ้าง สบายดีนะคะ - เชิญเลยค่ะ คุณสวยจัง

- ขอบคุณ - โอ้ พระเจ้า

ตอนฉันเจอเอนิสครั้งแรก ฉันพูดว่า

"คุณเป็นคนเข้าถึงยาก" แล้วเธอบอกว่า "เปล่านะ ฉันเปิดใจจะตาย"

- ยินดีที่ได้เจอค่ะ คุณดูแจ่มเลย - ไงคะ ดีใจที่ได้เจอ ขอบคุณ

ฉันตื่นเต้นอยากเห็นว่าเอนิสเปลี่ยนไปแค่ไหน

ฉันอยากฟังที่คุณไปเดตครั้งล่าสุด

ดเวย์น่าเป็นคนเลือกคู่เดตจากรูปภาพให้ฉัน

ฉันเลยยังไม่ได้เห็นหน้าเขา

ตอนคุณเห็นรูปผู้ชายพวกนั้น คุณคิดยังไงบ้างคะ

ฉันว่าฉันรู้ว่าสเปกของแม่เป็นแบบไหน

มันก็เลยแบบ "โอเค ผ่าน ไม่ผ่าน ไม่ผ่าน ผ่าน"

มันง่ายมากเลย

โอเค แปลว่าวิลลี่ผ่าน

โอ้ คุณพระคุณเจ้า

ตอนฉันเดินตรงไปหาเขา ฉันรู้สึกถึงความตื่นเต้นก่อตัวขึ้นเลยค่ะ

และมันก็แบบว่า ว้าว

ที่จริงฉันพูดไปว่า… เขากอดฉัน แล้วฉันก็กอดเขากลับ

คำนี้มันเผลอหลุดออกมาจากปากฉันเลย

ว้าว

- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันเอนิส - เอนิส ผมวิลลี่ คูเปอร์ครับ

- วิลลี่ - ใช่ครับ

โรแมนติกมากเลยค่ะ น่ารักจัง

แล้วเขาก็มองฉันแบบ "ว้าว" ฉันก็มองเขาแบบ "ว้าว"

แค่นั้นก็เป็นทุกอย่างเลยค่ะ

- คุณรู้สึกถึงประกายไฟ ความตื่นเต้น - มันมีประกายไฟ

เขาเป็นทุกอย่างที่ฉันพูดมาตลอดว่าชอบ

แต่นี่คือรูปที่ดเวย์น่าดูตอนที่เธอเลือกเขา

มีเสน่ห์ทางเพศสุดๆ

เขามีรูปร่างเหมือนเทพเลยค่ะ ขอบอก

พวกคุณจะได้กินคีโต และออกกำลังกายด้วยกันไงคะ

ว้าว

โอเค งั้นคุณก็รู้สึกถึงเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

ใช่เลยค่ะ

เวลาที่เราเดตกับผู้ชายที่มีเสน่ห์มากๆ

พวกเขามีตัวเลือกเยอะ

พวกเขาไม่อยากสละโสดเพื่อคบกับผู้หญิงคนเดียว

มันเหมือนร้านลูกกวาดเลยละ พวกเขาจะอยากชิมลูกกวาดเยอะๆ

แต่ฉันจะไม่ด่วนตัดสินวิลลี่ จนกว่าเขาจะแผลงฤทธิ์ให้เห็น

ฉันเชื่อว่าทุกคนควรได้เริ่มต้นใหม่ โดยไม่ต้องสนใจเรื่องเก่า

แล้วค่อยให้พวกเขาแสดงตัวตนออกมา ให้เผยธาตุแท้ตัวเองออกมา

ฉันแค่ต้องรอดูว่ามันจะเป็นยังไง

แต่เราต้องสานต่อจากจุดนั้นก่อน

เขาให้เกียรติ แล้วก็เป็นสุภาพบุรุษ

บทสนทนาลื่นไหลดีมาก จนเราลืมสั่งอาหารกันเลยค่ะ

แล้วฉันก็จับพลังงานได้ว่า เขาเป็นผู้ชายที่ทำตัวตามจารีตประเพณี

ฉันเลยถามไปว่า "ฉันควรส่งข้อความไปหาไหม"

เขาบอกว่า "ไม่ต้อง ผมเป็นผู้ชายนะ ผมจะส่งข้อความหาคุณเอง"

โอเค ฉันไม่มีปัญหาเลยเรื่องนั้น

ฉันเข้าใจนะ ตอนเราคุยกันครั้งแรก คุณบอกว่า "ที่ผ่านมาฉันต้องเข้มแข็ง เป็นคนคุม

ฉันอยากพึ่งพิงคนอื่น ให้พวกเขาเป็นคนตัดสินใจบ้าง"

ค่ะ ฉันรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่คุณมองหาเลย

แล้วเดตครั้งต่อไปล่ะคะ

กำลังจะมีค่ะ แต่ที่ฉันรู้คือ มันจะต้องเป็นเดตที่ใช้ร่างกาย

เพราะเราต่างแข็งแรงอยู่ และฉันก็ตอบตกลงไปแล้ว

แม่คุณพูดเรื่องเขาให้ฟังไหมคะ

- ทุกวันเลยค่ะ - แล้วพวกคุณ… ทุกวันเลยเหรอ

- ทุกวันเลย - ค่ะ

คุณเหมือนเด็กสาวที่หัวเราะคิกคักเลย

หลังจากเดตนั้น เขาก็โทรหาฉัน

แล้วพอเราคุยโทรศัพท์กัน พลังงานก็ยังคงเหมือนกับวันที่ไปเดต

เราคุยกัน หัวเราะกัน พูดคุยและเรียนรู้กัน

รู้ตัวอีกที เขาก็พูดว่า "เอนิส เราคุยโทรศัพท์กันสองชั่วโมงแล้วนะ"

ฉันก็แบบ "จริงเหรอเนี่ย ไม่ยักรู้สึกว่านานขนาดนั้น"

เขาบอกว่า "ผมก็ว่าไม่ได้นานเลย"

เขาชอบบอกว่าเรามีเรื่องคุยกันอีกเยอะ และฉันก็บอกว่าเห็นด้วย

ฉันกำลังพยายามเป็นตัวของตัวเอง

ฉันรู้สึกอ่อนไหวนะเวลาพูดถึงเรื่องนี้

การไม่ลดคุณค่าของตัวเอง

ได้รู้ตั้งแต่เนิ่นๆ น่ะดีที่สุด เพราะถ้าพวกเขารับไม่ได้

ฉันก็ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาอยู่ตรงนั้น

ตอนนี้ฉันกำลังยอมรับทั้งหมดของตัวฉัน และรักในสิ่งที่ฉันเป็น

ฉันรู้สึกเต็มเปี่ยมสมบูรณ์

ฉันกำลังยอมรับตัวเองโดยสมบูรณ์ ฉันอายุ 62 ปีแล้ว ถึงเวลาต้องทำแบบนั้นแล้ว

ฉันเชื่อในตัวคุณมากนะคะ และอยากให้คุณพบใครสักคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

และฉันก็ตื่นเต้นเรื่องวิลลี่ด้วย

ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเป็นตัวเองอย่างเต็มที่

ที่มีด้านที่แข็งแกร่ง มีด้านที่ทรหด

และก็มีด้านที่อ่อนโยนที่ฉันเคยสงวนไว้เพื่อบางคน

ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

ฉันเพิ่งได้รู้ว่า "บิ๊กวิลลี่" หมายความว่าอะไร

เป็นคำสแลงไว้เรียกกระปู๋ละ

จำแล้วนำไปใช้

(เกร็ก อายุ 61 ปี)

ว่าไง พ่อพยายามคิดอยู่ว่าจะใส่อะไรดี

ผมไปเดตกับเคลลี่สนุกมาก เราเล่นน้ำกันสนุกจริงๆ

อากาศดีและมีผู้หญิงสวยๆ อยู่ด้วยแบบนั้น เราจะบ่นได้ยังไง

แต่พอผมรู้ว่าเธออยู่ที่เมโทรแอตแลนตา ซึ่งห่างออกไปชั่วโมงครึ่ง…

ผมก็เริ่มคิดหนัก

เรื่องสำคัญก็คือ… ถ้าจะให้พูดตรงๆ นะ…

- พูดมาตรงๆ เลยค่ะ - คือเมโทรแอตแลนตารถติดมาก

คุณไม่ได้แต่งงานมา 12 ปี

คุณกำลังมองหาใครสักคน ที่จะใช้ชีวิตที่เหลือด้วยกัน

คุณจะยอมให้เรื่องรถติดมาขวาง ไม่ให้คุณได้พบความรักจริงๆ เหรอ

ใช่เลยครับ

แน่ใจนะคะว่าตัดสินใจแบบนี้ดีแล้ว

ไม่ใช่ว่าเราจะไปกันไม่รอดนะ แต่…

จิตสำนึกมันบอกให้ผมไปเดตครั้งที่สอง

พ่อมีตัวโปรดแล้ว แต่จะไม่บอกลูกหรอกว่าตัวไหน

พ่อจะให้ลูกช่วย เพราะลูกเก่งเรื่องแบบนั้น

ลูกชอบตัวนี้เหรอ เรานี่รสนิยมเหมือนกันเลย

คิดว่าไง

ดูดีเลยครับ พ่อ

พ่อชอบนะ พ่อรู้สึกดี มันใส่สบายดี

แล้วพ่อพร้อมไปเดตครั้งนี้ไหมครับ

พ่อตั้งตารอเลยหรือเปล่า

แน่นอน ผมตั้งตารอจริงๆ

งั้นผมขอให้พ่อเจอเดตที่สุดยอด

แล้วมาเล่าให้ผมฟังทีหลังด้วยนะ

อยากไปกับพ่อไหม

ไม่เหรอ

พ่อแอบอยากให้ลูกไปด้วยนะ

รักลูกนะ

หวัดดีค่ะ เป็นยังไงบ้าง

ฉันไปคิดๆ มาแล้ว ฉันว่าฉันอยากเจอคุณอีกละ

คุณคิดว่าไงคะ

เดตทั้งสามครั้งของฉันยอดเยี่ยมมาก

ตอนนี้ฉันยังไม่รู้ว่าจะตัดสินใจยังไงดี

แต่ที่แน่ๆ คือฉันอยากทำความรู้จักเขาให้มากขึ้น

เอาเป็นคุณมาที่นี่ แล้วฉันพาคุณไปนั่งเรือเล่นดีไหมคะ

ฟังดูน่าสนใจหรือเปล่า

ดีค่ะ ฉันก็ตื่นเต้น

โอเค ขอให้บ่ายนี้โชคดีนะคะ

บายค่ะ

ฉันกลับมาลงสนามอีกแล้ว

ให้ตายสิ

(เนท อายุ 56 ปี)

- ไง จัสมิน - ไงคะ พ่อ

- สบายดีไหม - ดีค่ะ พ่อเป็นไงบ้าง

- ก็ดี ดีใจที่ได้เจอลูก - เหมือนกัน

เวลาที่ครอบครัวผมมาเยี่ยม ผมจะมีความสุขมาก

ตอนเห็นพวกเธอมาหา

ไงจ๊ะ ซีเจ

ชุดสวยมากเลย หลานเป็นนางเงือกนี่นา

ทุกคนเข้าบ้านเลย

ลูกสาวผมชอบให้ผมย่างบาร์บีคิวให้กิน

หลานๆ ของตา

ในนี้หอมจัง

ผมจะเอาเนื้อไปย่างก่อนนะ

ถ้าคุณไม่ชอบบาร์บีคิวฝีมือผม

ตุ่มรับรสของคุณก็ผิดปกติแล้ว

เพราะผมนี่แหละราชานักย่างเนื้อ ผมเป็นราชาเลย

ปรมาจารย์นักย่างเนื้อ

ลูกก็รู้ว่าจะไม่ได้สูตรนี้ไปแน่

พ่อรู้นะว่าลูกแอบดู พ่อแก้สูตรแล้ว

ไม่เอาน่า พ่ออะ

ผมคือราชา

แล้ว พ่อคะ

ว่าไง

ผู้หญิงที่พ่อไปเดตด้วยน่ะ

- บรรยายพวกเธอให้ฟังหน่อย - ได้สิ พ่อไปเดตมาสี่ครั้ง

โอ้ พระเจ้า

เทรนิส ชื่อเทรนิสใช่ไหมนะ

เทร… เทรอะไรสักอย่าง เทร…

- ลูกก็รู้ว่าพ่อจำชื่อสลับไปหมด - ใช่เลยค่ะ

เทรนิส คิดว่าชื่อนี้นะ

ลาทรีเซีย

ครับ

พ่อชอบเธอนะ

- มันเจ๋งดี เจ๋งดี - โอเค

ผู้หญิงคนที่สอง อนิซามั้งนะ

คุณชื่ออะไรนะครับ

ฉันชื่อเอนิสค่ะ

เป็นสาวสวย แก่กว่าพ่อนิดหน่อย

ประสบความสำเร็จมาก

ก็ไม่ได้เลวร้ายนะ แต่พ่อชอบคนอายุน้อยกว่านี้นิดหน่อย

นี่เรียกว่าบรรยายสาวแต่ละคนแล้วเหรอ

เปล่า นี่เป็นการคุยกันสองคน

- งั้นฉันขอร่วมวงด้วย - คุณน่ะออกนอกวงไปเลย

- ไปไหนก็ไปเลย - ฉันจะร่วมวงด้วย

- กวนประสาทจริงๆ - ก็จัสมินขอให้ผมเล่า

เราไม่ต้องให้คนจู้จี้ขี้เผือกมาขัดหรอก

ให้ผมเล่าเองเถอะน่า ให้ตายสิ

ผู้หญิงคนที่สามชื่อลิซ่า

- ลิซ่าสดใสเหมือนแสงตะวัน - โอเค

เธอมาถึงด้วยความร่าเริง

เธอกอดพ่อแทนการจับมือกันด้วย

ซึ่งน่าดึงดูดมาก และพ่อก็ซาบซึ้งใจมาก

โอเค พ่อต้องไปจุดไฟเตาแล้ว

ตลอดการเดต เรายิ้มและหัวเราะกัน

แล้วก็คุยกันสนุกมาก

มันเป็นเดตที่ดีทีเดียว

ก็ดีนี่คะ

แล้วก็เดตครั้งที่สี่

เป็นเดตริมสระว่ายน้ำ

พ่อเลยใส่เสื้อผ้าริมสระแบบเซ็กซี่นิดๆ

พยายามหาชุดเซ็กซี่หน่อยๆ

แต่ไม่เซ็กซี่เท่าชุดของมิเชลแน่นอน

พ่อรู้สึกชอบใครเป็นพิเศษไหมคะ

เป็นคำถามที่ดีเลย

ลูกต้องไปเป็นนักสืบแล้ว

พูดอีกก็ถูกอีก

รู้อะไรไหม

ผมรู้สึกต่อติดและเข้ากันได้ดี กับทั้งมิเชลและลิซ่านะ

แต่ผมตั้งตารอที่จะได้ทำการตัดสินใจ

ว่าใครที่ผมจะไปเดตด้วยอีกครั้ง

หนูต้องเรียกใครก็ตามที่พ่อแต่งงานด้วย ว่าแม่เลี้ยงไหม

- ใครอะไรนะ - ใครก็ตามที่พ่อแต่งงานด้วย

หา

- ว่าไงนะ - หนูแค่ถามเฉยๆ

โอเค กินเลย

ถ้ามันไม่อร่อย ก็ไม่ต้องมาบอกพ่อ

มันแค่อร่อยใช้ได้แหละ เพราะคุณไม่ยอมให้สูตรฉัน

เอาสูตรมา

ไม่ล่ะ คุณจะได้สูตรผมจากในพินัยกรรม

แล้วถ้าคุณอายุยืนกว่าฉันล่ะ

คุณก็ไม่ได้สูตรไปไง

(เกร็ก)

ฉันคงตื่นเต้นมาก ถ้าได้พบคนที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

เหมือนที่ฉันเคยรู้สึกตอนสาวๆ

(เชอร์รี่ อายุ 60 ปี เคยหย่าสามครั้ง)

(โสดมา 13 ปี มีลูกสองคน รองประธานฝ่ายขาย มอเตอร์สปอร์ต)

- หวัดดีครับ - เกร็กใช่ไหมคะ

เชอร์รี่นะ ผมเกร็ก

- ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

แล้วคุณดื่มอะไรอยู่คะ

ผมกำลังดื่มค็อกเทลสไตล์เดิมๆ น่ะ

งั้นฉันขอแบบนั้นด้วย

- ขอบคุณค่ะ - ผมชอบนะ

- คุณดูดีจัง - ขอบคุณค่ะ

ว้าว ชอบแว่นคุณนะ

- ขอบคุณ ฉันก็ชอบแว่นคุณ - ว้าว ขอบคุณครับ ดีใจจังที่คุณมา

- ขอบคุณค่ะ - ดื่มเลย

ชนแก้ว

ชนแก้ว

ความประทับใจแรกน่าทึ่งมากครับ

ยิ้มสวยมาก

ผมประทับใจในรูปลักษณ์ของเธอเลยละ

เมื่อวานผมกับลูกชายไปดูการแข่งฟัลคอนด้วย

คุณมีลูกชายเหรอคะ

- สองคนครับ - สองคน โอเค

อายุ 30 กับ 27 ปี

คุณล่ะครับ

- ฉันมีลูกสาวสองคน - ลูกสาวสองคน

- ค่ะ - น่าสนใจแฮะ

ฉันรับเลี้ยงพวกเธอในฐานะคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว

โอ้ ว้าว

อีกไม่นานลูกคนโตของฉันจะอายุ 21 ปี เธอเป็นคนกัวเตมาลา

โอ้ ว้าว

ส่วนลูกคนเล็กของฉันเพิ่งอายุ 17 ปี เธอเป็นคนเอธิโอเปีย

สุดยอดเลยครับ

- ค่ะ - เป็นบุญจริงๆ ที่ทุกคนมาเจอกัน

- ทั้งพวกเธอ ทั้งคุณ… - ส่วนใหญ่น่าจะเป็นฉัน

เปล่าครับ มันบอกถึงคุณได้เยอะเลย

ฉันอยากเป็นแม่น่ะค่ะ

คุณอยากเป็นแม่ และคุณก็มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ด้วย

ตอนฉันเดินเข้าไปแล้วเห็นเกร็ก ความประทับใจแรกก็คือ "เขาน่ารักดี"

ฉันว่าการสนทนาของเราอบอุ่นมาก เขาเป็นมิตรมาก

มันก็ดีค่ะ

โอเค เคยมีใครบอกคุณไหมคะ ว่าคุณเหมือนนักแสดงที่ชื่อเควิน ไคลน์

ผมว่าไม่เคยนะ แต่หวังว่าเขาจะหน้าตาดี

คุณเดินเข้ามา…

(เควิน ไคลน์)

- เราจะมาชิมวิสกี้กันนะครับ - ได้เลยค่ะ

เราจะเริ่มจากทางซ้ายไปขวา

ก่อนอื่น ดูสี

ต่อไปที่เราจะทำก็คือดมกลิ่น

มีอบเชยนิดๆ มีวานิลลาเยอะ

ต่อไปส่วนที่สนุกก็คือการชิม

ดื่มเลยครับ

ผมได้รสชาติพริกไทยดำนิดหน่อย

ผมก็ด้วย

คุณทำได้ดีมากครับ

- ถึงตอนนี้ นี่เป็นแก้วโปรดผมเลย - คุณชอบนะ

มันไม่ทำให้ฉันไอด้วย

และมันก็ไม่…

- ดื่มครับ ทุกคน - ดื่มค่ะ

คุณชอบจิบคำใหญ่สินะคะ

ผมก็เหลือไว้อยู่นะ อย่าว่าผมสิ

ขอดูแก้วคุณหน่อย โอเค

เมื่อกี้เป็นการเรียนรู้ที่น่าสนใจเลย

ใช่เลยค่ะ แล้วคุณทำอะไรเวลาที่อยากสนุกคะ

ทุกอย่างที่เป็นกิจกรรมกลางแจ้งครับ

ผมชอบเดินเขา ท่องเที่ยว ชอบไปปิกนิกที่จุดโปรด แล้วก็…

ไปเที่ยวสุดสัปดาห์ในที่ที่ไม่เคยไป

เธอมีด้านที่ขี้อายครับ ผมต้องคอยบอกตัวเองว่า "ช้าลงหน่อย"

ผมเคยขับฮาร์ลีย์มาประมาณสิบปี

เราไปตั้งแคมป์กัน ขนทุกอย่างใส่ท้ายมอเตอร์ไซค์

- ค่ะ - เพราะผมเป็นคนช่างพูด และ…

เธอสงวนท่าทีนิดหน่อย

และ…

แล้วคุณชอบไปเที่ยวที่ไหนคะ

คงเป็นมอนทาน่าครับ

แล้วคุณล่ะครับ

ฉันเคยอยู่อินเดียสองสามปี และ…

โอเค

ฉันคิดว่าทริปโปรดของฉันคือที่ตุรกี

บินไปอิสตันบูล และแล่นเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

- ครับ - นอกชายฝั่งมาร์มารา

- มันสุดยอดมากเลยค่ะ - คุณพระ

ไม่เคยไปที่นั่นเลย

แอฟริกาใต้ก็เป็นทริปที่วิเศษมาก

เมื่อกี้คุณพูดว่าที่ไหนนะ

ก่อนหน้า…

- ตุรกีเหรอ - ตุรกี

- ค่ะ - โอเค

- ที่นั่นประวัติศาสตร์น่าทึ่งมาก - อือฮึ

ครับ

นี่สนุกมากค่ะ

สนุกดี ขอบคุณที่มานะครับ

- ขอบคุณค่ะ - ผมรู้ว่ามัน…

ผมหยิบแจ็กเกตให้นะ

ไม่แน่ใจว่าเกร็กตรงสเปกฉันไหม

ฉันคิดว่าเราอยู่กันคนละโลกน่ะค่ะ

เขาเป็นคนน่ารักสุดๆ แต่ฉันคิดว่า เรามีประสบการณ์ที่ต่างกันมาก

ครับ มากอดแบบเพื่อนดื่มวิสกี้กัน กอดแบบอบอุ่น

- โอเค - ขอบคุณนะคะ

- กลับบ้านดีๆ นะครับ - ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ

ผมอยากไปเดตกับเชอร์รี่อีกครั้งนะ

โอเค ช่วยดูแลเธอด้วยนะครับ

ผมแน่ใจไหมว่าเธออยากจะไปเดตอีก

ไม่แน่ใจเต็มร้อยหรอก

แต่ผมว่ามันต้องออกมาดีแน่ เพราะครั้งนี้ผมสนุกมาก

(ลอรี่ อายุ 57 ปี)

ฉันว่าใบนี้แหละ

ใช่เลย โอ้ พระเจ้า สุดยอด นี่ค่ะ

(ไดอาน่า สไตลิสต์ของลอรี่)

ขอดูหน่อยๆ

เดี๋ยวนะ เคนเนดี้ อย่าจับนะ

ฉันมีความคิดที่ดีมาก

จะมีเวลาไหนเหมาะให้จัดปาร์ตี้ใหญ่ๆ ไปกว่าตอนนี้อีก

- หนูดูอยู่ - จ้ะ โอเค อย่าจับสิ

แต่ฉันกังวลมากว่าใครจะมางาน

คู่เดตของคุณเป็นใครคะ

- ฉันก็ไม่รู้ว่ามีคู่เดตหรือยัง - จริงเหรอคะ

จริง

รู้ไหมว่าแม่ตื่นเต้นเรื่องอะไร

แม่อยากรู้ว่าลูกจะให้อะไรเป็นของขวัญวันเกิด

รอไม่ไหวแล้วเนี่ย

แล้วเฟลตันล่ะคะ

เฟลตัน…

- เขา… - เขาทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ

รู้ใช่ไหมว่าฉันชอบเขามาก

ฉันอุตส่าห์ตื่นเต้นที่เขาจะมางานเลี้ยงของฉัน

เขาก็แบบ "ได้เลย"

จากนั้นเขาก็เริ่มติดต่อยาก

พอฉันส่งข้อความไปหา แบบ "เฮ้ คุณจะมาไหม"

- "ไม่ล่ะ ผมมีนัดอื่นแล้ว" - โอเค

เขาทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ แต่ฉันก็แบบ

ฉันรับมือกับอะไรแบบนี้ไม่ไหว ฉันต้องใช้ชีวิตต่อไป

ค่ะ แน่นอน เราก็ต้องเดินหน้าต่อไป

ฉันก็เลยเชิญมาร์ติน

ฉันรู้สึกว่าเราไม่ได้สานสัมพันธ์กันเท่าไร ตอนที่ไปทำเทียน

แล้วคุณอยู่จุดไหนของชีวิต

ผมก็อยู่ตรงนี้ไง

ฉันเลยคิดว่า

ฉันอยากเชิญเขามางานเลี้ยง เพื่อดูว่าเขาจะเป็นยังไง

เพราะบางครั้งฉันก็คิดว่า ฉันไม่ได้ให้โอกาสคนอื่นเท่าไร

เราจะมาดูกันว่ามันจะเป็นยังไง

เขาสงวนท่าทีไหมคะ แบบว่าเขาขี้อายไหม

จ้ะ เขาสงวนท่าทีมาก แต่ฉันจะยังไม่ตัดเขาออกไปหรอก

- โอเค ดีค่ะ - ใช่

- เราจะได้ดูว่าใครจะมาบ้าง - ฉันชอบเขามากพอที่จะชวนเขามางาน

ไม่แน่อาจมีใครทำเซอร์ไพรส์ด้วยการมางานก็ได้

- เราจะสนุกกันแน่ - ใช่ ยังไงเราก็จะสนุกสุดเหวี่ยงกัน

(บ้านซูซานน์)

สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าได้เรียนรู้จากประสบการณ์นี้

คือฉันมั่นใจในตัวเองขึ้นเยอะ

ฉันไม่เสียเวลากับอะไรที่ไม่ใช่

ฉันไม่อยากมอบความรักให้ใคร ถ้าเขาไม่คู่ควร

ฉันจะไม่หาข้ออ้างหรือข้อยกเว้น

ให้ใครบางคนที่

ทำให้ฉันเห็นว่าเขาจะไม่เข้าเกณฑ์ของฉัน

ต้องไปเอาถังน้ำแข็งมาด้วย

ฉันไปนัดบอดมาสามครั้งแล้ว

และฉันก็ตั้งตารอวันนี้มากๆ

เพราะฉันเชิญใครบางคนมาที่นี่ คนที่ฉันตั้งตารอจะได้เจออีกครั้ง

หวัดดีค่ะ

สาวสวย เรือสวย ฟ้าก็สวย

โอ้ คุณพระ

และคุณก็มาพร้อมกับ…

- กัลลิอาโน - กัลลิอาโน

เขาหล่อ มีเสน่ห์สุดๆ

เราคุยกันถูกคอมาก

ฉันมั่นใจว่าอยากรู้จักเขาให้มากขึ้น

- ขอลงเรือนะ - ได้ค่ะ

สวัสดี

ล่องเรือชมพระอาทิตย์ตกคือสิ่งที่ฉันชอบทำ

แน่นอนเลย

ฉันไม่เก่งเรื่องล่องเรือเท่าไรนะคะ

โอเค ผมว่ายน้ำเก่งอยู่

- จริงเหรอ - ครับ

คุณอยากเล่นเวคบอร์ดไหม ฉันเอาเวคบอร์ดให้ได้นะ

ตอนแรกฉันนึกว่าตัวเองต้องการคนนิสัยโผงผาง

คนคึกคัก ที่อยู่ด้วยแล้วคึกคักตาม

แต่เจฟฟ์เป็นคนสงบนิ่ง มั่นใจในตัวเอง

ฉันเลยคิดว่าไม่แน่ ฉันอาจต้องการความมั่นคงมากขึ้น

คุณบังคับเรือได้ดีมากเลยนะ

ขอบคุณค่ะ

ฉันไม่ค่อยได้ใช้เรือบ่อย เท่าตอนที่ลูกๆ ยังเล็กแล้วน่ะ

แล้วการออกไปล่องเรือคนเดียวก็ไม่สนุกด้วย

ครับ ขอบคุณที่โทรไปชวนผมมาที่นี่

- คุณจะได้มา… - รู้สึกพิเศษมากเลย

- ล่องเรือครั้งสุดท้ายในฤดูนี้กับฉันไงคะ - ว้าว

ฉันรู้สึกว่าตัวเองพร้อมที่จะรัก และถูกรักแล้ว

และก็หวังว่าจะได้ใจเต้นตึกตักด้วย

พ่อฉันมีคำพูดที่ชอบพูดตอนดื่มอวยพร

ดื่มให้คุณ และดื่มให้ฉัน และขอให้เราไม่ต้องทะเลาะกัน

แต่ถ้าเราทะเลาะกัน ก็ช่างหัวคุณ

และดื่มให้ฉัน

- ดื่มครับ - ดื่มค่ะ

โลแกน ครั้งแรกที่ผมเจอคุณ ผมนี่แบบว่า "ไม่ล่ะ ฉันไม่อยากทำแบบนี้"

แล้วทันใดนั้น

ด้วยบุคลิกที่น่ารักของคุณ…

- ขอบคุณค่ะ - ผสมกับความเชี่ยวชาญ มันทำให้ผมคิดว่า

"มันก็ไม่ได้แย่เท่าไรนะ"

ค่ะ ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ ไม่ใช้เวลาไตร่ตรองเท่าไร

แต่คุณจะมีโอกาสเปลี่ยนแปลงมากขึ้น ถ้าคุณได้รู้ว่า

"ทำแบบนี้ไม่ได้ผลนะ ฉันต้องทำเรื่องนี้ต่างออกไปนะ"

- อะไรพวกนั้น - ครับ

เล่าเรื่องเดตครั้งที่สองให้ฟังหน่อยค่ะ ฉันอยากฟังเรื่องเชอร์รี่

เชอร์รี่ดีมากครับ เราคุยกันสนุก

พูดง่ายๆ คือเป็นเดตชิมวิสกี้

ซึ่งเจ๋งมาก และเราต่างก็สนุกกันมาก

แล้วพวกคุณจบการเดตยังไงคะ คุณพูดกับเธอว่า

"ผมสนใจคุณนะ อยากไปเดตกันอีกไหม" แล้วรอให้เธอติดต่อมาเหรอ

ครับ คือจู่ๆ เธอก็มีแผนเดินทางออกนอกเมือง แล้วก็ยุ่งสุดๆ กับเรื่องนั้น

ผมเลยไม่รู้ว่าเธออยากไปเดตกันอีกไหม

- ผมเลยจะเดินหน้าต่อแล้ว - โอเค

คุณจะเอาสิ่งที่เราทำอยู่นี้ไปต่อยอด และสร้างแรงกระตุ้นยังไงคะ

คุณได้เดตออนไลน์บ่อยขึ้นไหมคะ

เดตออนไลน์เหรอ

- ค่ะ - มันพังพินาศเลยครับ

ฉันไม่เคยเห็นโปรไฟล์ของคุณเลย

- ขอฉันดูได้ไหม - ครับ ผมก็อยากให้ดู

คนที่อายุ 55 ปีขึ้นไป พวกเขาไม่ใช่ชาวดิจิทัลกันค่ะ

พวกเขาไม่ได้โตมาพร้อมคอมพิวเตอร์ ไม่ได้โตมาพร้อมมือถือ

ที่แน่ๆ พวกเขาไม่ได้โตมาพร้อมสแนปแชต หรือการเดตออนไลน์

บางคนเลยไม่รู้ว่าจะเขียนโปรไฟล์ยังไง

พวกเขาไม่รู้ว่าอีโมจิมะเขือยาวแปลว่าอะไร

ฉันเลยคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ฉันทำได้

คือทำให้การเดตออนไลน์เป็นเรื่องปกติ กำจัดชื่อเสียงแย่ๆ ของมันทิ้ง

และให้กลยุทธ์ที่จะช่วยให้พวกเขาใช้มัน ได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด

หนุ่มหน้าตาดีคนนั้นน่ะ นั่นผมเอง

ฉันว่ารูปนี้น่ารักมากค่ะ

โอเค รูปนี้เคราคุณดูยาวกว่า

คุณพระ เคราซานตาคลอสชัดๆ

"วันอาทิตย์ทั่วไป: เข้าโบสถ์ กินมื้อเที่ยง อาจงีบหลับแล้วไปจ๊อกกิ้ง หาอะไรผ่อนคลายทำ"

"งีบหลับกับหาอะไรผ่อนคลายทำ" ดูจะซ้ำกันนะคะ

ครับ ใช่เลย

เจาะจงกว่านี้อีกนิด

เช่น "ตื่นนอน ไปเดินเล่นริมทะเลสาบ…"

บรรยายภาพให้คนอื่นเห็นน่ะค่ะ ว่าเดตกับเกร็กจะเป็นยังไง

- ครับ - โอเค

รูปนี้ ฉันรู้สึกว่าคุณดูงงๆ นะคะ

- ขอผมดูหน่อย - ฉันไม่ปลื้มสีหน้าแบบนี้เลย

- ขอผมดูหน่อย - ทำหน้าเพี้ยนไม่ไหวแล้ว

เกร็กเป็นตัวแทนของคนที่พยายาม เดตออนไลน์แต่ก็กลัวจนเลิกไป

ฉันเลยช่วยทำให้เขามั่นใจ ช่วยปรับโปรไฟล์ให้เขา

ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับเกร็กแล้ว ว่าจะใช้มันตามหาความรักต่อหรือเปล่า

พ่อผมมีมุมมองใหม่ๆ มากขึ้นแล้วครับ

ผมเชื่อว่าเขามองเห็นเส้นทางความสัมพันธ์ ที่ตัวเองต้องการได้ชัดเจนขึ้นแล้ว

เขาพูดถูกเลยครับ

ดูเหมือนว่าหลังจากที่คุณเดตกับเคลลี่

คุณจะเน้นการเดตกับคนที่อยู่พื้นที่เดียวกันมากขึ้น

เพราะคุณรู้สึกว่า "รู้อะไรไหม ชีวิตของฉันอยู่ที่นี่"

จริงหรือเปล่าคะ

อยากให้ผมบอกความลับให้ไหม

ผมเริ่มรู้สึกไม่ดีเลยครับ

เรื่องที่ผมคุยกับเธอน่ะ

เรื่องการเดินทาง ที่ผมเน้นย้ำว่าพวกเราอยู่ไกลกันแค่ไหน

แต่เราไม่ได้อยู่ในโลกที่สมบูรณ์แบบ

ผมเลยอยากขอโทษเธอ

เพราะใครจะรู้ เธออาจยอมเปิดใจ ย้ายมาอยู่ที่นี่สักวันหนึ่งก็ได้

ตอนฉันเจอคุณ ฉันงงมาก ที่คุณจบความสัมพันธ์นั้นเร็วมาก

คุณคิดว่าตัวเองกลัวหรือเปล่าคะ

เปล่าครับ ไม่เลย

ผมทึกทักไปเอง และนั่นแหละที่ทำให้ผมเริ่มมารู้สึกไม่ดี

ค่ะ

คุณจบความสัมพันธ์กับใครบางคน ก่อนเวลาที่ควรเป็น

และเธออาจกำลังนั่งคิดว่า

"เกร็กเป็นคนดีที่สุดที่ฉันเคยเจอในรอบหลายปี

ฉันอาจย้ายไปอยู่กับเขาก็ได้ แต่เขาไม่ถามหรือคุยกับฉันเรื่องนั้นด้วยซ้ำ"

คุณคิดว่าอยากเจอเคลลี่อีกไหมคะ คุณคิดว่าถ้าเจอแล้วจะเป็นยังไง

ไม่รู้สิครับ ผมว่ามันอาจออกมาแบบไหนก็ได้

เธออาจอยากสานต่อหรือไม่ก็ได้

แต่คุณพูดได้ว่า "ฉันภูมิใจกับการกระทำของตัวเอง"

ครับ มองแบบนั้นก็ดี

(ค็อกเทลเบอร์เบิน แกรนต์พาร์กโซเชียล)

หวัดดีค่ะ ทุกคน

บรรยากาศแบบพรมแดงเลย

- สุขสันต์วันเกิดนะ - ขอบคุณ

ตื่นเต้นจังเลย

- ขอบคุณค่ะ - สนุกจัง

ขอบคุณทุกคนที่มานะ

ขอบคุณๆ

ที่จัดงานสุดยอดไปเลยค่ะ

ตอนฉันบอกว่าทุกคนมากัน หัวใจฉันนี่เต็มอิ่มไปเลย

เรียบร้อย

คุณพระ ฉันเหนื่อยแล้ว

- ต้องขอพักหน่อย - ใช่เลยค่ะ

สาวเจ้าของวันเกิดอยู่ไหนเอ่ย

โอ้ อยู่นี่เอง

เอาละ

ดูคุณสิ

- สุขสันต์วันเกิดครับ ลอรี่ - ขอบคุณค่ะ คุณเอาเทียนมาด้วยเหรอ

คุณดูดีจัง

- เอาไปเลย ที่เราทำกันไง - ขอบคุณค่ะ

เรากำลังสนุกกับปาร์ตี้ แล้วมาร์ตินก็มาพร้อมดอกไม้ช่อโต

เขาเอาเทียนที่เราทำมาด้วย

ค่ะ เจ๋งมากเลย

คุณมาถูกเวลาพอดี ขอบคุณมากค่ะ

- คุณสนุกกับวันเกิดใช่ไหม - คุณมาจริงๆ

นี่ฌอนค่ะ

- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - เช่นกันนะ พ่อหนุ่ม

- ครับผม - โอเค

- ผมมาร์ติน - เคนเนดี้ค่ะ ลูกสาวลอรี่

ยินดีที่ได้รู้จักนะ

ไงจ๊ะ เพื่อนๆ

- เราจะจุดไฟเย็นกันเหรอ - ใช่

ฉันอยากขอบคุณทุกคนมากที่มากัน

นี่มีความหมายกับฉันมาก

ฉันจะไม่ร้องไห้หรอกนะ ฉันอยากถ่ายรูปกับทุกคนเลย

- พวกนี้เพื่อนๆ ของฉันค่ะ - สบายดีไหมครับ ยินดีที่ได้รู้จักนะ

ขอบคุณสำหรับเทียนกับดอกไม้นะคะ มันน่ารักมากเลย

ได้เลยครับ

เราไปที่ที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ดีไหม

แบบมีแค่คุณกับผม

- หรือไม่ก็มองตาผมหน่อย - ฉันไม่…

ผมบอกว่าหรือไม่ก็มองตาผมสักนิด

ค่ะ แต่ตอนนี้ฉันติดพันตรงนี้อยู่ เข้าใจที่ฉันพูดนะ

ฉันต้องเป็นคนสร้างบรรยากาศน่ะ

ฉันกำลังทำหน้าที่เจ้าภาพอยู่ นึกออกนะ

นี่คือสิ่งที่ฉันชอบทำ

ผมพยายามปัดฝุ่นหลังจากร้างปาร์ตี้ไปนานน่ะ

พอเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน มันดูประดักประเดิดอยู่ครับ

บุคลิกของแม่อาจจะ…

ดูโผงผางไปสำหรับเขา

ฉันจะไปเจ๊าะแจ๊ะตรงนั้นหน่อยนะ แล้วเราค่อยกลับมา…

- เอาเลยครับ ตามสบายเลย ได้เลย - ขอบคุณมากค่ะ

คุณคิดว่าผู้ชายแบบไหนคะที่แม่คุณต้องการ

- เอ่อ คนที่… - เอาจริงๆ เราก็กำลังคิดกันอยู่ค่ะ

บอกตรงๆ เรากำลังคิดกันอยู่

หลังจากจบงานนั้น เธอก็ไม่เห็นใครเลย

ฉันนี่แบบ "เดี๋ยวฉันมาจ้ะ"

แขม่วพุงหน่อยค่ะ

ยิ้มสวยๆ นะ

รูปนี้สวยมาก ดีมากค่ะ

พวกคุณเห็นเค้กไหม

พวกคุณได้กินเค้กหรือยัง

มาถ่ายรูปกัน

ผมจะไปแล้วนะ ผมจะกลับแล้ว

- คุณจะกลับแล้วเหรอ - ครับ

- ขอกอดก่อน ขอบคุณจริงๆ นะคะ - ได้เลยครับ

กับมาร์ติน ฉันแค่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้

ฉันไม่รู้สึกถึงสายสัมพันธ์ แต่กับเฟลตัน ฉันเล่นสนุกกับเขาได้

เราหยอกล้อกันไปมาได้

กับเฟลตันมันง่ายมาก

หลังจากที่เจอโลแกน

ผมก็ไปคิดๆ เรื่องเคลลี่

ผมไปไตร่ตรองสิ่งที่ผมชอบในตัวเธอ

เวลาที่คนสองคนคลั่งไคล้กัน

เรื่องระยะทางก็ไม่สำคัญ

ผมอาจพูดบางอย่างกับเธอเร็วไป ผมเลยส่งข้อความไปบอกเธอว่า "ฟังนะ

ผมขอโทษด้วยเรื่องนั้น ไม่ว่ามันจะมีความหมายกับคุณไหม

ผมชอบคุณมากและคิดว่าคุณเป็นคนน่าทึ่ง

ถ้าคุณเปิดใจคิดเรื่องไปเดตกันอีกครั้ง ผมจะดีใจมากเลย

แต่ถ้าไม่ ผมก็เข้าใจครับ"

(หวัดดีค่ะ เกร็ก ดีจังที่คุณติดต่อมา)

(ตอนนี้ฉันกำลังเริ่มคบใครบางคนอยู่…)

ต้นตอของเรื่องก็คือ

ผมน่าจะคุยกับเธอเรื่องนี้ก่อนพูดไปว่า

"ผมว่าเราไม่ควรเดตกันอีก" แต่มันก็สายไปแล้ว

คู่ชีวิต ต้องมีสักคนสิน่า

นั่นแหละคือส่วนที่หายไปของวงจรชีวิต

ผมคงมีความสุขสุดๆ ถ้าได้เจอคนคนนั้น

ไหนดูก่อนนะ

(บ้านเอนิส)

- ไงจ๊ะ - ไงคะ

วันนี้แม่มีเดตกับวิลลี่ละ

โอเค

แม่ไม่รู้ว่าเราจะไปเดตกันที่ไหน เลยเลือกแบบปลอดภัยไว้ก่อน

เขาบอกให้แม่ใส่รองเท้าสบายๆ หรือไม่ก็รองเท้ากีฬา

- โอเค - และตอนนี้ ลูกรู้ว่าแม่มี…

ขอแม่สลับกล้องก่อนนะ

ตายละ

แต่กดปุ่มย้อนกลับค่ะ

ก็กดอยู่ แต่มันไม่ได้

โอเค ได้แล้ว

หนูว่าจะให้กำลังแม่ แต่คิดว่าไม่จำเป็นแล้ว

เพราะวิลลี่ทำได้ดีแล้ว

หวังว่าเขาจะยังทำให้แม่ประทับใจนะคะ

โอเค

งั้นแค่นี้นะ แม่รักลูกจ้ะ

- หนูก็รักแม่ - บาย

บายค่ะ

ฉันอยู่ในโหมดสำรวจค่ะ

ฉันตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้เขา ตื่นเต้นที่จะได้เล่าเรื่องราวของฉัน

ไม่ว่าจะอายุเท่าไร คุณอยากมีเดตแบบนั้นเลย

วู้ เอาละนะ

(เอนิสกับวิลลี่ เดตครั้งที่สอง)

แพทริเซีย

วิลลี่ เจมส์

กำลังยืดเส้นยืดสายอยู่เหรอครับ

เราไม่ไปไกลเกินแปดกิโลหรอก แค่ไปเดินเล่นกันเฉยๆ

- สบายดีไหมคะ - ดีครับ

คุณจะเรียกชื่อกลางฉันเหรอคะ

จริงเหรอ ชอบมากกว่าชื่อเอนิสเหรอคะ

เปล่าครับ ผมชอบเอนิสมากกว่า แต่ผมเรียกชื่อนั้นผิดหลายครั้งแล้วไง

เอนิส แพทริซ

เอนิส แพทริเซียค่ะ

เอนิส แพทริเซีย

เอนิส แพทริซ

แพทริเซียค่ะ

(เอนิส แพทริเซีย)

ไม่เป็นไรค่ะ

- ไม่ถูกเหรอ - ไม่ใช่แพทริซค่ะ แพทริเซีย

(เอนิส แพทริเซีย)

- ชื่อนั่นฝังหัวคุณไปแล้ว - ใช่เลย

เอนิสแปลว่าเครื่องชูรส

ไปกันเถอะ

ฉันจะบรรยายถึงตัวเองแบบนี้ค่ะ

ตอนแรกเขาทำให้ฉันสนใจ

แล้วฉันก็จะหันไปมองเขา

แล้วฉันก็จะโอนอ่อนเข้าหา

คุณชอบธรรมชาติเหรอคะ

- ที่นี่สวยมาก - ฉันก็ชอบ ใช่เลยค่ะ

ตอนนี้วิลลี่ทำให้ฉันสนใจได้แล้ว

และฉันก็หันไปมองเขา

ฉันยังไม่โอนอ่อนเข้าหาเต็มที่ แต่ก็ตื่นเต้นที่จะได้เปิดใจมากขึ้น

มีใบไม้ใบใหญ่นั่นทุกที่เลย

ผมว่าเราต้องถามซิริกับกูเกิลแล้ว

- "เฮ้ ที่นี่มีต้นไม้อะไรบ้าง" - เฮ้ ซิริ นี่ใบอะไร

เดี๋ยวนี้มีแอปสำหรับเรื่องแบบนี้แล้วนะ

ถ้าฝนตก เราคงมาทำแบบนี้ไม่ได้แน่

อาจได้ก็ได้นะ

- เรามาเดินตากฝนกันก็ได้ - โอเค

ต้องแบบนั้น พลังงานนั้นเลย

"ฉันเอาด้วยหมด จะเดินตากฝนใช่ไหม"

- "งั้นก็ไปเดินตากฝนกัน" - ได้เลย

คุณคิดว่าตัวเองเป็นคน เปิดรับการเปลี่ยนแปลงไหมคะ

หรือว่าคุณเป็นหนึ่งใน 85 เปอร์เซ็นต์ ที่ต่อต้านการเปลี่ยนแปลง

- ไม่ล่ะ ผมเลือกการเปลี่ยนแปลงนะ - ฉันด้วย

ผมเลือกการเปลี่ยนแปลง

การเปลี่ยนแปลงมันเลี่ยงไม่ได้ ยังไงก็ต้องเกิด

คุณจะต่อต้านมันต่อไปก็ได้ แต่ยังไงมันก็ต้องเกิดขึ้น

ฉันเป็นคนนึงที่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงนะ

ฉันตั้งตารอมันด้วย ฉันตื่นเต้นกับมันเลยละ

ดูคุณสิ

ฉันก็ดูคุณอยู่

เดี๋ยวเราจะพักกันตรงนี้หน่อยนะ

ได้ค่ะ

ฉันอยากลองอันที่มีช็อกโกแลต

เอาหน่อยไหมคะ

ชอบเอาเข้าปากคุณจัง

ฉันบอกว่าชอบเอาเข้าปากคุณนะ

- ฉันไม่ได้หมายถึง… - คุณคิดไปเอง ผมแค่หายใจเฉยๆ

ผมไม่ได้จะพูดอะไร

- แล้วคุณจะพูดอะไร - เปล่าเลย

เปล่า นั่นเอาไว้ทำในเดตครั้งที่สามแล้วกัน เอาไว้ทำในเดตครั้งที่สาม

ไว้ทำอะไรในเดตครั้งที่สามคะ

เดตครั้งที่สามที่ไม่มีกล้อง

คุณจำที่บอกให้ฉันมองคุณ ตอนเราไปเดตครั้งแรกกันได้ไหม

คุณเห็นอะไรคะ

เห็นคุณ จิตวิญญาณของคุณ พลังงานของคุณ

ตอนมองเข้าไปในดวงตาคุณ มันเหมือนกับคุณอยากโดดออกมาจากตัวเอง

มันแบบว่า "โอ้ วิลลี่"

"โอ้ บิ๊กวิลลี่"

อีกอย่างก็คือ มันเป็นธรรมชาติมาก

เราเพิ่งเคยเจอกันครั้งแรก และเราก็สนใจกันและกัน

ที่ผ่านมา ฉันเลือกที่จะไม่ทำตัวเปราะบางค่ะ

แต่ตอนนี้ฉันเป็นตัวเองโดยสมบูรณ์แล้ว ถ้าฉันรู้สึกเปราะบาง

ฉันจะไม่พยายามปิดกั้นมัน หรือเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็น

ฉันจะยอมให้ตัวเองรู้สึกถึงมัน เพราะนี่คือส่วนหนึ่งของชีวิต

ไม่ครับ ได้เลย

ต่อให้บางครั้งฉันสับสนจนเรียกคุณว่า มิสเตอร์อะไรก็แล้วแต่ เหรอ

บิ๊กวิลลี่ มิสเตอร์วิลลี่

คุณอยากให้เรียกว่าอะไรคะ

คุณอยากเรียกผมว่าอะไรล่ะ

- คุณเรียกผมว่าอะไร คุณเคยเรียกแล้ว - คุณอยากให้เรียกว่าอะไรล่ะ

อะไรก็ได้ที่คุณอยากเรียก

วิลลี่

ฉันแค่อยากพูดชื่อคุณ

คุณอยากพูดชื่อผมเหรอ

- ค่ะ - คุณวิลลี่

เอนิส คุณวิลลี่ เอนิสกับคุณวิลลี่ เอนิสกับคุณวิลลี่

ไงคะ คุณวิลลี่ ฉันว่าคุณชอบฉันนะ

ถูกต้องเลย

(บ้านเนท)

(กระทรวงยุติธรรม)

(สวัสดีครับ คน…)

(สวัสดีครับ คนสวย)

ที่ฉันมองคุณก็คือคุณจัดการชีวิตตัวเอง ให้เป็นแบบที่ต้องการแล้ว

และคุณต้องหาวิธีรับใครสักคน เข้ามาในชีวิตของคุณได้อย่างพอดี

และฉันคิดว่าคุณได้รู้วิธีทำแบบนั้นแล้ว

ผมอ่อนแอได้

ผมแสดงให้คนเห็นข้อบกพร่องได้

หลังจากนั่งวิเคราะห์การเดตทั้งหมด ผมก็ตัดสินใจได้

เธอกับผมเข้ากันได้ดี และเธอก็เป็นคนที่…

ผมมองเห็นตัวเองอยู่ด้วยได้ในระยะยาว

โอเค

หวังว่าเราทั้งคู่จะยอมรับข้อดี ข้อเสีย และข้อน่าเกลียดของกันและกันได้

มาดูกันว่าเธอจะตอบกลับไหม

มีหวังเอาไว้

คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์