All language subtitles for The Strongest Sage with the Weakest Crest_S01E11_Episode 11.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:05,839
（ギルアス）
イテテ… 体が全然動かねえ
2
00:00:06,506 --> 00:00:07,882
（マティアス）あきれたヤツだ
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,051
（ルリイ）
今 治癒魔法をかけますね
4
00:00:10,135 --> 00:00:13,054
（イリス）
ハァ… おなかすきましたー
5
00:00:17,392 --> 00:00:18,893
（マティアス）
あっ… ルリイ！ アルマ！
6
00:00:18,977 --> 00:00:20,520
（アルマ･ルリイ）ああっ！
7
00:00:22,647 --> 00:00:25,650
（アルマ）この魔族
ギルアスが倒したんじゃ…
8
00:00:25,734 --> 00:00:26,943
そのはずだ
9
00:00:27,027 --> 00:00:30,864
だが こいつの魔力は
戦っていたときと まるで違う
10
00:00:30,947 --> 00:00:34,909
（亜魔族ボス）さすがだな
マティアス＝ヒルデスハイマー
11
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
伝えておこう
12
00:00:37,203 --> 00:00:41,666
私は まもなく封印を破壊し
13
00:00:41,750 --> 00:00:44,335
完全に復活する
14
00:00:44,919 --> 00:00:48,465
楽しみに待っているがいい！
15
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
（ルリイ）マティ君 今のって…
16
00:00:51,551 --> 00:00:54,888
死体を強大な魔力で
無理やり動かしたんだ
17
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
だから器がもたなかった
18
00:00:57,307 --> 00:00:59,267
そんな芸当ができるのは…
19
00:00:59,350 --> 00:01:03,188
メルキア迷宮で魔族を操っていた
大ボスだろう
20
00:01:03,271 --> 00:01:05,648
今回の亜魔族も そいつが…
21
00:01:05,732 --> 00:01:07,150
（ギルアス）おーい…
（マティアス）んっ！
22
00:01:07,233 --> 00:01:09,778
（ギルアス）
なんとかしてくれ マティアス…
23
00:01:09,861 --> 00:01:12,906
このままじゃ 俺
血が全部なくなっちまう…
24
00:01:12,989 --> 00:01:15,575
（マティアス）
なんとかするから じっとしてろ
25
00:01:18,244 --> 00:01:21,498
これで動けるはずだ
もうムチャはするなよ
26
00:01:21,581 --> 00:01:23,666
（ギルアス）助かった 礼を言うぜ
27
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
騒ぎで人が集まってきたね
28
00:01:26,419 --> 00:01:29,631
悪魔族が倒されて
思考鈍化も解けたんでしょうか
29
00:01:29,714 --> 00:01:32,550
ヘッ… あとは俺に任せろ
30
00:01:32,634 --> 00:01:35,095
この街のことは 俺がなんとかする
31
00:01:37,555 --> 00:01:40,892
俺はＳランク冒険者 ギルアスだ！
32
00:01:40,975 --> 00:01:44,437
ラジニア連邦の
緊急事態指揮法に基づき
33
00:01:44,521 --> 00:01:46,689
フォルキアは
俺の指揮下に入ってもらう！
34
00:01:46,773 --> 00:01:49,692
（アルマ）ねえ
緊急事態指揮法ってのは
35
00:01:49,776 --> 00:01:51,319
一体なんなのさ
36
00:01:51,402 --> 00:01:55,406
指揮を行う人間が 領地から
いなくなったときにかぎって
37
00:01:55,490 --> 00:01:58,993
高ランク冒険者が
一時的に指揮を執ることだ
38
00:01:59,077 --> 00:02:00,829
（マティアス）大丈夫なのか？
39
00:02:01,454 --> 00:02:03,873
誰か！ 責任者はいないか？
40
00:02:03,957 --> 00:02:06,167
ギルドの支部長でも
工場長でもいい！
41
00:02:07,168 --> 00:02:09,212
（工場長）私が工場長ですが…
42
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
（ギルアス）そうか よし！
43
00:02:10,338 --> 00:02:14,467
今から お前を
フォルキアの領主代理に任命する！
44
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
（マティアス）ま… 丸投げ
45
00:02:17,554 --> 00:02:20,932
（イリスのあくび）
46
00:02:21,015 --> 00:02:26,020
♪～
47
00:03:45,934 --> 00:03:50,939
～♪
48
00:03:58,029 --> 00:04:00,406
（ギルアス）
ギルドに発行してもらった許可証だ
49
00:04:00,490 --> 00:04:03,409
これでフォルキアの
規制区域にも入れるぞ
50
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
助かった
早速 行ってみる
51
00:04:05,703 --> 00:04:09,499
さて 俺はまた
一から鍛え直すことにするぜ
52
00:04:09,582 --> 00:04:13,294
魔族１匹 倒しただけで大ケガじゃ
話にならねえ
53
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
（マティアス）フッ…
54
00:04:14,295 --> 00:04:17,006
それじゃあ また いつかな
55
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
ああ
56
00:04:18,883 --> 00:04:21,678
次に会うときに
どれぐらい成長しているか
57
00:04:21,761 --> 00:04:23,429
楽しみにしていよう
58
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
（アルマ･ルリイ）あ…
59
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
（マティアス）着いたぞ
ここに目的の装置がある
60
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
（アルマ）おおー！
61
00:04:47,787 --> 00:04:50,581
これが超古代の魔法文明！
62
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
どんな技術で作られたんでしょう？
63
00:04:53,376 --> 00:04:56,045
この遺跡は 数千年前のものらしい
64
00:04:56,838 --> 00:05:01,009
と言いつつ 実は
前世の俺が作ったものなんだが
65
00:05:02,552 --> 00:05:04,262
（アルマ）これが目的の装置？
66
00:05:04,345 --> 00:05:06,889
（マティアス）
いや 装置はこの中にある
67
00:05:06,973 --> 00:05:08,141
（ルリイ）中って…
68
00:05:08,224 --> 00:05:10,810
入り口のようなものは
見当たりませんが…
69
00:05:10,893 --> 00:05:16,024
破壊しましょうか？
だいぶ力も復活してきましたし
70
00:05:16,107 --> 00:05:19,485
これは さすがに
イリスでも無理だと思うぞ
71
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
極めて頑丈な素材で作ったからな
72
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
（ルリイ）作った？
（マティアスのせきばらい）
73
00:05:24,073 --> 00:05:27,160
ま… まあ イリスが
全力で体当たりすれば
74
00:05:27,243 --> 00:05:28,911
傷ぐらいは付くかもな
75
00:05:28,995 --> 00:05:31,622
（アルマ）分かった！
この下にあるんでしょ
76
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
地面が割れて
階段が出てくるタイプ！
77
00:05:34,375 --> 00:05:37,253
惜しいな 正解はこうだ
78
00:05:39,172 --> 00:05:40,757
こうやって魔力を流し込むと…
79
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
（地響き）
80
00:05:43,634 --> 00:05:45,928
（アルマ）おおー！
81
00:05:46,012 --> 00:05:48,389
よし ちゃんと作動したな
82
00:05:48,473 --> 00:05:51,267
（ルリイ）
初めて訪れた遺跡なのに…
83
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
さすがマティ君ですね！
84
00:05:53,644 --> 00:05:54,479
うっ！
85
00:05:54,562 --> 00:05:56,981
さ… さあ 行こうか
86
00:05:57,065 --> 00:06:00,234
でも… 足場が見当たらないよ
87
00:06:00,318 --> 00:06:02,111
（マティアス）
こういう作りだからな
88
00:06:02,195 --> 00:06:04,155
飛び降りるしかない！
89
00:06:04,906 --> 00:06:07,367
（ルリイ）
あっ！ マ… マティ君？
90
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
（ルリイ･アルマ）あ…
91
00:06:10,745 --> 00:06:13,915
（マティアス）降りてきて大丈夫だ
大した高さじゃない！
92
00:06:13,998 --> 00:06:16,876
えーと こういうときは…
93
00:06:16,959 --> 00:06:19,295
身体強化魔法だね
94
00:06:20,338 --> 00:06:24,300
（ルリイ･アルマ）わあ～！
95
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
（アルマ）わあっ！
（ルリイ）キャッ！
96
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
（マティアス）おい イリス
ムチャするなよ
97
00:06:27,595 --> 00:06:30,181
（イリス）うう～ すみません…
98
00:06:30,264 --> 00:06:31,724
（アルマ）あっ 何かある
99
00:06:31,808 --> 00:06:34,018
（ルリイ）
もしかして これですか？
100
00:06:34,102 --> 00:06:36,938
ああ 俺は装置の起動準備をする
101
00:06:37,021 --> 00:06:38,981
その間に ルリイたちは
102
00:06:39,065 --> 00:06:41,651
何か使えそうなものでも
探しておいてくれ
103
00:06:41,734 --> 00:06:44,946
使えそうなもの… ですか？
104
00:06:45,029 --> 00:06:46,823
ここは古代の遺跡だ
105
00:06:46,906 --> 00:06:49,992
昔の武器や お宝が
転がってるかもしれないだろ？
106
00:06:50,576 --> 00:06:54,997
古代遺跡の武器にお宝！
そう聞くとワクワクするね！
107
00:06:55,081 --> 00:06:57,834
なんだか すごいものが
出てきそうです
108
00:06:57,917 --> 00:07:00,753
よーし いい武器 探すぞー！
109
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
２人とも頼むぞ
110
00:07:02,171 --> 00:07:05,299
食料もあるかもしれないですね
111
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
私も探してみまーす！
112
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
（マティアス）
食料があったとしても
113
00:07:09,428 --> 00:07:11,681
数千年前のものだぞ…
114
00:07:16,769 --> 00:07:18,646
（ルリイ）マティくーん！
115
00:07:18,729 --> 00:07:21,482
とんでもないものを見つけましたよ
116
00:07:21,566 --> 00:07:22,733
（マティアス）とんでもないもの？
117
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
はい この剣です！
118
00:07:24,861 --> 00:07:26,487
そっ それは…
119
00:07:27,405 --> 00:07:32,493
俺が徹夜明けの勢いで作った
見た目だけ超かっこいい剣！
120
00:07:32,577 --> 00:07:37,540
処分するのを忘れたまま
転生してしまっていたのか…
121
00:07:37,623 --> 00:07:38,458
不覚だった
122
00:07:39,792 --> 00:07:41,335
あ… マティ君？
123
00:07:41,419 --> 00:07:43,671
（アルマ）ボクも見つけたよー！
124
00:07:43,754 --> 00:07:45,798
（マティアス）
ま… また前世で作った⸺
125
00:07:45,882 --> 00:07:47,425
変なやつじゃないよな？
126
00:07:47,508 --> 00:07:51,095
この槍(やり) 重くて
持ち上がらないんだけど
127
00:07:51,179 --> 00:07:53,055
イリスさんに どうかなあ
128
00:07:53,139 --> 00:07:55,933
イリスの魔力量なら使えるだろうが
129
00:07:56,017 --> 00:07:59,729
魔力制御が複雑だから
失敗すると危険だな
130
00:07:59,812 --> 00:08:01,772
ちなみに どう危険なの？
131
00:08:01,856 --> 00:08:05,943
熱暴走を起こして 使い手も
周囲のものも全部 蒸発する
132
00:08:06,027 --> 00:08:08,070
ダメじゃん！ 危険すぎるよ！
133
00:08:08,154 --> 00:08:11,115
魔力を通さなければ
ただの重い槍だ
134
00:08:11,199 --> 00:08:14,952
（イリス）マティアスさーん！
いいもの見つけましたよ！
135
00:08:15,036 --> 00:08:16,579
（マティアス）今度はイリスか…
136
00:08:17,413 --> 00:08:20,666
（イリス）見てください
古代の保存食です！
137
00:08:20,750 --> 00:08:23,294
こ… 古代の保存食…
138
00:08:23,377 --> 00:08:26,130
確かに保存魔法が
かかってはいるが
139
00:08:26,214 --> 00:08:28,633
数千年も もつものなのかは…
140
00:08:28,716 --> 00:08:30,801
エヘッ エヘ～…
141
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
うう…
142
00:08:33,304 --> 00:08:34,222
うっ！
143
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
（マティアスたち）ううっ…
144
00:08:38,601 --> 00:08:40,061
そろそろ いけそうだな
145
00:08:40,144 --> 00:08:41,854
なんですか？ それ
146
00:08:41,938 --> 00:08:44,732
（マティアス）
フォルキアの精錬装置のパーツだ
147
00:08:44,815 --> 00:08:46,651
これを分析すれば
148
00:08:46,734 --> 00:08:50,821
精錬装置を亜魔族に渡したヤツを
探知できるかもしれない
149
00:08:52,615 --> 00:08:54,784
（アルマ）
だ… 大丈夫なの？ これ
150
00:08:54,867 --> 00:08:57,703
この広域魔力探知用装置は
151
00:08:57,787 --> 00:09:00,665
金属片に含まれた
微細な魔力の探知が可能だ
152
00:09:00,748 --> 00:09:05,169
これに触れたもの
全員の反応を洗い出すことができる
153
00:09:05,795 --> 00:09:07,922
と… 止まりましたね
154
00:09:08,005 --> 00:09:09,340
うまくいったみたいだ
155
00:09:12,885 --> 00:09:14,387
（アルマ･ルリイ）わあ…
156
00:09:14,470 --> 00:09:16,430
（マティアス）
これは魔力の解析データだ
157
00:09:16,514 --> 00:09:18,766
やはり魔族の反応が出ているな
158
00:09:19,433 --> 00:09:21,727
このパーツで分かるのは
これくらいか…
159
00:09:22,395 --> 00:09:23,688
だが思ったとおり⸺
160
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
あの迷宮都市の魔族に
161
00:09:25,856 --> 00:09:28,651
命令を出していたヤツのと
同じみたいだ
162
00:09:28,734 --> 00:09:32,780
つまり それって
メルキアに魔族を侵入させたり
163
00:09:32,863 --> 00:09:35,616
フォルキアを
亜魔族に支配させていたのも
164
00:09:35,700 --> 00:09:38,411
同じ魔族が
やらせてたってことですか？
165
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
ああ
166
00:09:39,704 --> 00:09:44,750
そいつは人類を滅ぼすような計画を
動かしているのかもしれないな
167
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
人類を滅ぼす…
168
00:09:47,503 --> 00:09:50,798
（マティアス）迷宮で
そいつの魔力情報は手に入れてある
169
00:09:50,881 --> 00:09:53,801
（アルマ）それ あのときの！
（マティアス）ああ
170
00:09:53,884 --> 00:09:59,265
これを使って その魔族の居場所を
特定するのが今回の目的だ
171
00:09:59,348 --> 00:10:02,727
いくぞ！ 広域探知
172
00:10:16,365 --> 00:10:17,783
（アルマ･ルリイ）あ…
173
00:10:19,076 --> 00:10:21,704
（警告音）
174
00:10:21,787 --> 00:10:22,705
あっ…
175
00:10:23,414 --> 00:10:24,332
何これ？
176
00:10:25,207 --> 00:10:27,710
（マティアス）
封印が解けかけているんだろう
177
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
でも まだ完全に
解けてないんですよね？
178
00:10:30,880 --> 00:10:34,550
それなら マティ君の実力があれば
いつもどおりに…
179
00:10:35,509 --> 00:10:36,677
マティ君？
180
00:10:39,096 --> 00:10:40,598
（マティアス）
こいつは かなりヤバい
181
00:10:40,681 --> 00:10:41,557
えっ？
182
00:10:43,100 --> 00:10:45,895
こいつの名は ザリディアス
183
00:10:47,188 --> 00:10:49,649
今の俺たちでは かなわない
184
00:10:50,358 --> 00:10:52,610
マティ君でも かなわないの？
185
00:10:52,693 --> 00:10:55,654
でも 何か方法はあるんですよね？
186
00:10:55,738 --> 00:10:59,617
（マティアス）ザリディアスには
小手先の技術は通用しないだろう
187
00:10:59,700 --> 00:11:02,578
じゃあ 封印されていたのは…
188
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
たぶん当時の人類が
倒せなかったからだ
189
00:11:06,624 --> 00:11:09,919
ザリディアスは
俺たちが不老魔法を使って
190
00:11:10,002 --> 00:11:14,256
数百年 修業して
ようやく勝てるような相手だ
191
00:11:15,299 --> 00:11:19,512
その場合は
修業を終えた俺たちがヤツを倒し
192
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
それから文明を
再建していくことになる
193
00:11:22,515 --> 00:11:23,933
その間に 人類は⸺
194
00:11:24,725 --> 00:11:27,937
壊滅的なダメージを
受けるはずだからな
195
00:11:28,020 --> 00:11:29,563
（アルマ）あ…
196
00:11:29,647 --> 00:11:35,194
つまり 魔族を倒せても
私たち以外のほとんどは…
197
00:11:39,698 --> 00:11:41,909
（マティアス）
俺も そうさせたくない…
198
00:11:41,992 --> 00:11:45,246
だが 他に対抗する手だては…
199
00:11:45,329 --> 00:11:50,292
うーん この遺跡に
強い武器があればいいんですけど…
200
00:11:50,376 --> 00:11:51,585
わっ！
201
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
どれも役に立ちそうにないですねえ
202
00:11:54,797 --> 00:11:56,465
（マティアス）そうか！
（イリス）はい？
203
00:11:56,549 --> 00:11:59,135
（マティアス）イリス
ちょっと それ貸してくれ！
204
00:11:59,218 --> 00:12:00,052
マティ君？
205
00:12:00,136 --> 00:12:04,515
（マティアス）遺跡にある魔道具と
同じ魔力情報を探知してみる
206
00:12:04,598 --> 00:12:06,976
この世界にある
強力な魔道具を使って⸺
207
00:12:07,059 --> 00:12:08,561
ヤツに ぶつけるんだ！
208
00:12:09,145 --> 00:12:13,649
転生前に作った武器は あちこちに
散らばってしまったからな
209
00:12:13,732 --> 00:12:16,152
せめて あの魔剣が見つかれば…
210
00:12:20,197 --> 00:12:22,324
あった！ この場所は…
211
00:12:22,408 --> 00:12:24,452
エイス王国の王都？
212
00:12:24,535 --> 00:12:27,913
（マティアス）俺たちがいない間に
持ち込まれたってことか
213
00:12:28,789 --> 00:12:30,416
この魔剣なら…
214
00:12:42,845 --> 00:12:45,514
（マティアス）今のうちに
この魔石を渡しておく
215
00:12:45,598 --> 00:12:48,934
目当ての魔剣に
反応するよう細工しておいた
216
00:12:49,018 --> 00:12:52,563
もし 王都の宝物庫に
魔剣があったら…
217
00:12:52,646 --> 00:12:56,484
その場合は 強行突破して
事後承諾を取るしかないな
218
00:12:56,567 --> 00:12:58,569
きょ… 強行突破！
219
00:13:01,322 --> 00:13:03,407
（イリス）うわ～！
220
00:13:03,491 --> 00:13:06,452
今の魔力 もしかして…
221
00:13:06,535 --> 00:13:07,661
（マティアス）ザリディアスだな
222
00:13:07,745 --> 00:13:10,748
どうやら封印が
完全に解けたみたいだ
223
00:13:10,831 --> 00:13:13,793
じゃあ この魔力が
近づいてきているのは
224
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
ザリディアスが
俺たちを追っているってことだ
225
00:13:16,587 --> 00:13:18,547
（アルマ）えっ！ ヤバいじゃん
226
00:13:18,631 --> 00:13:19,798
俺たちさえ倒せれば⸺
227
00:13:19,882 --> 00:13:23,302
あとは人類を滅ぼすだけだと
思っているんだろう
228
00:13:23,969 --> 00:13:26,847
ザリディアスが
俺たちを攻撃するのが早いか
229
00:13:26,931 --> 00:13:29,391
俺たちが
魔剣を手に入れるのが早いか
230
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
ここから先は時間との勝負だ
231
00:13:32,937 --> 00:13:34,563
（イリス）
王都まで もうちょっとです！
232
00:13:34,647 --> 00:13:35,773
よし
233
00:13:35,856 --> 00:13:38,526
俺は ザリディアスを
足止めして時間を稼ぐ
234
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
魔剣の回収は ２人に任せた！
235
00:13:41,111 --> 00:13:42,488
（ルリイ）分かりました
（アルマ）分かった！
236
00:13:43,113 --> 00:13:44,907
（マティアス）
王都にある大結界なら
237
00:13:44,990 --> 00:13:46,700
魔族の侵入は防げる
238
00:13:47,368 --> 00:13:50,496
だが ザリディアスには通じない…
239
00:13:50,579 --> 00:13:51,789
（ルリイ）マティ君
240
00:13:52,665 --> 00:13:58,003
私たちは 必ず魔剣を手に入れて
マティ君に届けます
241
00:13:58,712 --> 00:14:01,549
だからザリディアスを
倒してください
242
00:14:01,632 --> 00:14:06,095
マティ君なら絶対に勝てるって
私たちは信じてますから
243
00:14:09,515 --> 00:14:11,684
ああ 任せろ
244
00:14:13,435 --> 00:14:15,771
（生徒）
今 強い魔力を感じなかったか？
245
00:14:15,855 --> 00:14:19,233
（生徒）ああ
尋常じゃない魔力だったが
246
00:14:19,316 --> 00:14:21,318
マティアスが帰ってきたのか？
247
00:14:21,402 --> 00:14:24,697
（生徒）あれ？
何か落ちてきてません？
248
00:14:25,948 --> 00:14:30,286
この方向 やっぱり
王宮の宝物庫にあるみたいだね
249
00:14:31,537 --> 00:14:33,205
最短ルートでいきましょう
250
00:14:33,289 --> 00:14:36,792
このまま落下すれば
王宮まで一直線です！
251
00:14:36,875 --> 00:14:38,460
了解
252
00:14:38,544 --> 00:14:41,797
って そうだ！
結界の中に どうやって入るの？
253
00:14:41,880 --> 00:14:46,635
そ… そうでした！
確か結界を通過する魔法が…
254
00:14:46,719 --> 00:14:50,806
（アルマ･ルリイ）
わわわ… ああー！
255
00:14:53,350 --> 00:14:55,394
あれ？ 無事だった？
256
00:14:55,477 --> 00:14:59,023
この魔石に何か魔法が
付与されていたみたいです
257
00:14:59,106 --> 00:15:02,526
（アルマ）さすがマティ君だね！
（ルリイ）ですね
258
00:15:02,610 --> 00:15:04,403
急いで行きましょう
259
00:15:06,488 --> 00:15:09,074
（生徒）
今の ルリイとアルマだよな？
260
00:15:09,158 --> 00:15:10,075
（生徒）ああ
261
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
（マティアス）そろそろだな
262
00:15:15,831 --> 00:15:18,167
（イリス）
マティアスさん 一体何を？
263
00:15:18,250 --> 00:15:20,085
（マティアス）
俺たちが ザリディアスより先に
264
00:15:20,169 --> 00:15:21,712
王都に着いたんだ
265
00:15:21,795 --> 00:15:24,381
何もせずに待っているわけには
いかないだろ
266
00:15:24,465 --> 00:15:26,717
ヤツに先手を打つ準備だ
267
00:15:27,384 --> 00:15:31,180
ヤツは今 魔族だけが通れる空間を
移動している
268
00:15:31,847 --> 00:15:34,933
王都で戦ったヤツらと同じ
移動魔法だ
269
00:15:35,684 --> 00:15:38,437
ヤツが到着するまでの時間を
利用して
270
00:15:38,520 --> 00:15:40,689
その空間ごと封印する！
271
00:15:40,773 --> 00:15:41,899
（イリス）そんなことが…
272
00:15:42,483 --> 00:15:45,110
でも マティアスさんなら
やれそうですね
273
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
一か八かだ
274
00:15:46,987 --> 00:15:49,907
失敗しても
ダメージを与えることはできる
275
00:15:49,990 --> 00:15:52,493
時間も多少は稼げるはず
276
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
（男性）ド… ドラゴンがいるぞ！
277
00:15:59,625 --> 00:16:02,127
（男性）結界は
大丈夫なんだろうな！
278
00:16:02,211 --> 00:16:05,297
人が多いね
別ルートにする？
279
00:16:05,381 --> 00:16:07,925
（ルリイ）
いえ まっすぐ行きましょう
280
00:16:08,008 --> 00:16:10,344
マティ君は
時間を稼ぐと言ってました
281
00:16:10,970 --> 00:16:14,264
一瞬で倒してきた今までの敵とは
違うんです
282
00:16:14,348 --> 00:16:18,477
魔剣という切り札を
少しでも早く届けないと…
283
00:16:18,560 --> 00:16:22,231
マティ君は 強行突破した方がいい
って言ってたけど
284
00:16:22,314 --> 00:16:25,776
やっぱり陛下か校長先生に
話を通した方が…
285
00:16:25,859 --> 00:16:28,278
人類の存亡が
かかってるんですから
286
00:16:28,362 --> 00:16:30,864
多少のムチャは許されると思います
287
00:16:30,948 --> 00:16:35,869
それに 今の私たちなら
王宮の護衛ぐらい突破できます！
288
00:16:35,953 --> 00:16:37,579
あ～あ ルリイ
289
00:16:37,663 --> 00:16:41,625
考え方が マティ君に
似てきたんじゃない？
290
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
そ… そんな
291
00:16:43,544 --> 00:16:45,212
あ？ ああ～！ ルリイ 前見て
292
00:16:45,295 --> 00:16:46,672
（アルマ）前！
（ルリイ）わあっ！
293
00:16:48,924 --> 00:16:50,467
危ないところでした…
294
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
せっかくだし
このまま屋根伝いに走って
295
00:17:00,436 --> 00:17:01,311
今だ！
296
00:17:02,312 --> 00:17:03,355
んーっ！
297
00:17:05,107 --> 00:17:07,484
（イリス）
おおっ いけそうですね！
298
00:17:07,568 --> 00:17:09,194
いや ダメだ
299
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
（イリス）失敗ですか？
（マティアス）ああ
300
00:17:12,489 --> 00:17:14,783
迎え撃つしかなさそうだ
301
00:17:26,712 --> 00:17:29,256
（マティアス）
イリス 竜の息吹は撃てるな？
302
00:17:29,339 --> 00:17:31,175
（イリス）１発なら大丈夫です！
303
00:17:31,258 --> 00:17:34,136
２発目以降は分かりませんけど
304
00:17:34,219 --> 00:17:35,554
（マティアス）それで十分だ
305
00:17:35,637 --> 00:17:37,806
１発 撃ったら後退してくれ
306
00:17:37,890 --> 00:17:41,977
近くに身を潜めているだけでも
ヤツへのけん制になるからな
307
00:17:42,060 --> 00:17:44,855
（イリス）
私は戦わなくていいんですか？
308
00:17:44,938 --> 00:17:47,107
（マティアス）
今のイリスには荷が重い
309
00:17:47,191 --> 00:17:50,027
だから とびきりの１発だけ頼む
310
00:17:50,110 --> 00:17:51,320
（イリス）分かりました！
311
00:17:53,363 --> 00:17:54,364
今だ！
312
00:17:54,448 --> 00:17:56,408
（イリス）とびっきりのー！
313
00:18:04,917 --> 00:18:06,043
（男性）今の見たか？
314
00:18:06,126 --> 00:18:08,754
ドラゴンだけじゃない
ありゃ 魔族だろ！
315
00:18:08,837 --> 00:18:11,632
（男性）慌てるな！
結界があるから安全だろ
316
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
（男性）でもよ…
317
00:18:12,716 --> 00:18:14,718
今の ザリディアス？
318
00:18:14,802 --> 00:18:17,096
ですね 急ぎましょう
319
00:18:18,096 --> 00:18:20,015
（ザリディアス）竜の息吹か
320
00:18:20,098 --> 00:18:22,101
この程度の攻撃で
321
00:18:22,184 --> 00:18:25,270
私に傷を付けられるとでも
思ったか？
322
00:18:27,189 --> 00:18:31,151
（ザリディアス）だが まあ
おかげで すっかり目が覚めた
323
00:18:31,235 --> 00:18:35,447
会いたかったぞ
マティアス＝ヒルデスハイマー
324
00:18:35,531 --> 00:18:39,952
俺たちも お前を探していたぞ
ザリディアス
325
00:18:40,035 --> 00:18:40,869
（ザリディアス）フッ…
326
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
（マティアス）
竜の息吹が有効打になるとは
327
00:18:43,455 --> 00:18:44,957
思っていなかったが
328
00:18:45,040 --> 00:18:47,209
完全に無効化されるとは
329
00:18:47,292 --> 00:18:51,213
実力も戦闘の経験も
相当あるみたいだな
330
00:18:51,296 --> 00:18:52,131
あっ…
331
00:18:52,965 --> 00:18:56,260
（ザリディアス）
私は 話し合いをするつもりはない
332
00:18:56,343 --> 00:19:01,098
人類絶滅の
前哨戦といこうじゃないか
333
00:19:02,182 --> 00:19:04,101
（マティアス）そうはさせない！
334
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
こいつの狙いは…
335
00:19:08,063 --> 00:19:09,439
イリス 逃げろ！
336
00:19:09,523 --> 00:19:10,649
（イリス）はい！
337
00:19:10,732 --> 00:19:12,484
多重防御結界！
338
00:19:14,736 --> 00:19:15,821
（イリス）うわ～！
339
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
（マティアス）
１振りで この威力か
340
00:19:17,865 --> 00:19:18,949
あっ！
341
00:19:20,701 --> 00:19:22,327
くっ… こいつ！
342
00:19:22,411 --> 00:19:24,079
軽いな
343
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
（マティアス）パワーだけじゃない
344
00:19:25,914 --> 00:19:29,126
スピードも
今までの魔族とは段違いだ
345
00:19:29,209 --> 00:19:30,043
だが…
346
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
着いた！
347
00:19:34,798 --> 00:19:37,092
（門番）お前たち 何者だ！
348
00:19:37,175 --> 00:19:39,887
第二学園の
ルリイ＝アーベントロートと
349
00:19:39,970 --> 00:19:41,138
アルマ＝レプシウスです！
350
00:19:41,221 --> 00:19:45,100
緊急事態のため
宝物庫の武器を拝借しに来ました！
351
00:19:45,183 --> 00:19:47,853
お願いします
扉を開けてください！
352
00:19:47,936 --> 00:19:49,104
聞いてないぞ
353
00:19:49,188 --> 00:19:53,150
陛下の許可がなければ
何人(なんぴと)たりとも通すことはできん！
354
00:19:53,233 --> 00:19:55,110
許可は あとから取るから！
355
00:19:55,193 --> 00:19:58,322
（門番）ふざけるな
こいつらを囲め！
356
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
やるしかないね
357
00:20:00,991 --> 00:20:03,493
ええ 強行突破です！
358
00:20:03,577 --> 00:20:04,661
（門番）やはり賊か！
359
00:20:04,745 --> 00:20:08,081
武器を捨てなければ
お前たちを捕縛する！
360
00:20:08,165 --> 00:20:09,833
（国王）双方 待て！
361
00:20:11,293 --> 00:20:12,836
（門番）陛下！
362
00:20:12,920 --> 00:20:14,379
（国王）
ルリイ＝アーベントロート
363
00:20:14,463 --> 00:20:18,342
この王都にて
不測の事態が起きているようだな
364
00:20:18,425 --> 00:20:21,386
はい 王都の上空でマティ君が
365
00:20:21,470 --> 00:20:26,016
強大な力を持つ魔族と
人類の存亡を賭けて戦っています！
366
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
魔族を倒すには
367
00:20:27,517 --> 00:20:30,312
宝物庫にある武器が
至急 必要なんです！
368
00:20:30,395 --> 00:20:32,105
お願いします 国王陛下！
369
00:20:32,189 --> 00:20:34,775
（国王）陛下！
こんな輩(やから)のざれ言を…
370
00:20:34,858 --> 00:20:37,736
扉を開けるのだ 今すぐに！
371
00:20:37,819 --> 00:20:39,738
あっ… はい！
372
00:20:44,284 --> 00:20:46,870
（国王）さあ 急げ
時間がないのだろ？
373
00:20:46,954 --> 00:20:49,581
早く必要なものを持っていくがいい
374
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
（アルマ･ルリイ）
ありがとうございます！
375
00:20:54,378 --> 00:20:57,214
（イリス）
速すぎて全く見えません
376
00:20:58,882 --> 00:21:00,425
残念だ
377
00:21:00,509 --> 00:21:03,679
もっと骨のあるヤツだと
思っていたが…
378
00:21:06,056 --> 00:21:10,269
（マティアス）大丈夫だ
ヤツの攻撃は まだ見極められる
379
00:21:10,352 --> 00:21:11,186
うっ！
380
00:21:11,269 --> 00:21:15,273
（ザリディアス）おやおや
防御はしなかったのかな？
381
00:21:15,357 --> 00:21:16,233
（イリス）マティアスさん！
382
00:21:16,316 --> 00:21:17,943
（マティアス）
よけきったと思ったが
383
00:21:18,026 --> 00:21:21,738
剣圧だけで この威力か
大したものだ…
384
00:21:23,573 --> 00:21:26,410
回避に失敗したら確実に死ぬ
385
00:21:26,493 --> 00:21:30,414
だが 完全に防御するには
魔力の消費が激しい
386
00:21:30,497 --> 00:21:34,835
ルリイたちから魔剣を受け取るまで
まだ時間が かかるだろう
387
00:21:34,918 --> 00:21:38,547
勝率は 著しく低いといっていい
388
00:21:38,630 --> 00:21:42,718
（ザリディアス）興ざめだな
マティアス＝ヒルデスハイマー
389
00:21:42,801 --> 00:21:45,762
世界最強といっても この程度か
390
00:21:46,263 --> 00:21:48,724
さっさとケリをつけよう！
391
00:21:49,641 --> 00:21:55,188
（マティアス）やはり この戦い
勝つためには 俺の命を…
392
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～
393
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪
394
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
（アルマ）
マティ君の失格紋が最強なら
395
00:23:29,282 --> 00:23:30,784
ボクは元気が最強かなあ
396
00:23:30,867 --> 00:23:32,661
（イリス）私は食欲ですかねえ
397
00:23:32,744 --> 00:23:33,745
（アルマ）じゃあ ルリイは？
398
00:23:33,829 --> 00:23:38,625
（ルリイ）わ… 私は えーっと
マティ君のことが最強に…
399
00:23:38,708 --> 00:23:40,919
（マティアス）最強に？
32168