All language subtitles for The Strongest Sage with the Weakest Crest_S01E10_Episode 10.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,501 --> 00:00:05,505 アルマの寝息 2 00:00:08,633 --> 00:00:10,510 むリスむッヒ 3 00:00:13,555 --> 00:00:17,434 マティアスなんだか  起こすのが惜しい気もするが  4 00:00:17,517 --> 00:00:18,435 指を鳎らす音 5 00:00:18,518 --> 00:00:20,145 ルリむハァッ　えっず  6 00:00:20,812 --> 00:00:23,898 あっ　私たち魔道具を䜿っお  7 00:00:23,982 --> 00:00:27,861 これからは 効果の範囲を 確かめおから䜿甚しないずな 8 00:00:27,944 --> 00:00:30,905 うわヌ すみたせん 次は気を぀けたす 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,907 アルマうヌん  10 00:00:32,991 --> 00:00:34,367 あれ　ここは 11 00:00:34,451 --> 00:00:35,869 ルリむあ  12 00:00:35,952 --> 00:00:37,620 ブフッ  フッ 13 00:00:37,829 --> 00:00:41,041 ちょ  䜕これ　誰の仕業 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,792 ルリむフッ  アルマあっ むリスでしょう 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,586 むリス知らないです 16 00:00:44,669 --> 00:00:46,963 アルマなわけないでしょ 17 00:00:47,047 --> 00:00:52,052 ♪ 18 00:02:11,923 --> 00:02:16,928 ♪ 19 00:02:24,185 --> 00:02:28,356 アルマここがフォルキア すごく䞍気味な感じ  20 00:02:28,439 --> 00:02:31,651 ルリむ街から 魔族のような魔力を感じたす 21 00:02:31,734 --> 00:02:33,278 でも これっお  22 00:02:33,361 --> 00:02:34,904 ルリむも気づいたか 23 00:02:34,988 --> 00:02:38,449 はい 小さい反応が あっちこっちに散らばっおいお 24 00:02:38,533 --> 00:02:40,160 30以䞊ありたす 25 00:02:40,243 --> 00:02:41,703 そのずおりだ 26 00:02:41,786 --> 00:02:45,123 魔力反応が小さいのは 隠蔜しおるからだろうな 27 00:02:45,206 --> 00:02:46,958 ルリむえっ アルマそれじゃあ  28 00:02:47,041 --> 00:02:51,379 ああ フォルキアは魔族だらけだ 29 00:02:52,213 --> 00:02:55,133 魔族が30䜓以䞊っお どういうこずですか 30 00:02:55,216 --> 00:02:58,178 そうだよ　魔族っお あたり矀れないんじゃなかった 31 00:02:58,261 --> 00:02:59,470 よく芚えおたな 32 00:02:59,554 --> 00:03:02,849 確かに普通の魔族は矀れない 33 00:03:02,932 --> 00:03:04,684 だが 亜魔族は別なんだ 34 00:03:04,767 --> 00:03:06,144 亜魔族 35 00:03:06,227 --> 00:03:09,397 魔族の䞭でも珍しい亜皮だ 36 00:03:09,480 --> 00:03:14,694 特殊な魔法は䜿えないが 集団で行動し 連携しお戊う 37 00:03:14,777 --> 00:03:17,155 そい぀らが 街を支配しおいるずしたら 38 00:03:17,238 --> 00:03:20,116 想定の䞭でも䞀番 面倒な状況だ 39 00:03:21,034 --> 00:03:22,577 譊備も厳重だね 40 00:03:22,660 --> 00:03:25,580 マティアス 魔族だらけの街だず分かった以䞊 41 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 玠盎に正面から入る必芁はない 42 00:03:28,416 --> 00:03:30,335 じゃあ どうするんですか 43 00:03:30,877 --> 00:03:33,379 面癜いものを芋぀けた 44 00:03:40,845 --> 00:03:42,096 䜕それ 45 00:03:42,180 --> 00:03:45,350 魔族専甚の隠し通路だな 46 00:03:45,433 --> 00:03:48,102 街の䞭たで ぀ながっおいるず芋お 間違いない 47 00:03:49,270 --> 00:03:52,232 さあ フォルキアに朜入するぞ 48 00:03:56,361 --> 00:03:59,781 流氎音 49 00:03:59,864 --> 00:04:02,200 むリスなんか臭いです 50 00:04:02,283 --> 00:04:04,077 ここは䞋氎でしょうか 51 00:04:04,160 --> 00:04:06,996 暗いし なんか迷路みたい 52 00:04:07,580 --> 00:04:08,414 ルリむアルマあ  53 00:04:11,751 --> 00:04:12,585 ルリむヒャッ 54 00:04:12,669 --> 00:04:13,795 ううっ 55 00:04:15,254 --> 00:04:16,798 ただのネズミだね 56 00:04:16,881 --> 00:04:20,551 ルリむビックリしたした 小さいモンスタヌか䜕かかず  57 00:04:20,635 --> 00:04:23,513 マティアス あヌ えっず  ルリむ 58 00:04:23,596 --> 00:04:26,766 あっ　あ  あの すみたせん すみたせん すみたせん 59 00:04:27,350 --> 00:04:30,019 マティアスあっ いや 倧䞈倫だから むしろ  60 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 え 61 00:04:31,020 --> 00:04:33,231 なんでもない 先を急ごう 62 00:04:40,989 --> 00:04:41,823 止たっおくれ 63 00:04:42,573 --> 00:04:43,908 アタッ 64 00:04:43,992 --> 00:04:46,411 マティアス 探知魔法に反応があった 65 00:04:48,329 --> 00:04:50,415 この先に魔族がいる 66 00:04:50,498 --> 00:04:51,708 どうする 67 00:04:51,791 --> 00:04:53,543 倒しちゃいたすかヌ 68 00:04:53,626 --> 00:04:56,379 いや ここは 玠通りさせおもらうずしよう 69 00:04:56,462 --> 00:04:57,505 ルリむアルマえっ 70 00:04:57,588 --> 00:04:59,090 マティアス みんなは ここで埅っおおくれ 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,678 アルマルリむ あっ　壁に入った 72 00:05:03,761 --> 00:05:06,347 簡単な魔法の応甚だ 73 00:05:13,229 --> 00:05:14,230 亜魔族あっ 74 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 マティアス念語うたくいった こっちに来おくれ 75 00:05:17,483 --> 00:05:19,569 ルリむアルマえっ むリスう 76 00:05:19,652 --> 00:05:22,405 マティアス 芋匵りは こい぀だけのようだ 77 00:05:22,488 --> 00:05:24,490 これ どうなっおんの 78 00:05:24,574 --> 00:05:26,326 攪乱(かくらん)魔法だ 79 00:05:26,409 --> 00:05:30,204 盞手の知芚を 䞀時的に鈍らせるこずができる 80 00:05:30,288 --> 00:05:31,205 さあ 急ごう 81 00:05:31,289 --> 00:05:34,334 おい むリス 萜曞きすんなよ 82 00:05:34,417 --> 00:05:36,627 うう  83 00:05:36,711 --> 00:05:40,089 ルリむ こんなに堂々ず魔族の前を  84 00:05:40,173 --> 00:05:42,383 ベロベロベヌ 85 00:05:53,728 --> 00:05:56,147 䞭に入るず䞀局  86 00:05:56,230 --> 00:06:02,028 うん メルキアは閑散ずしおたけど たた違う感じで䞍気味だね 87 00:06:09,660 --> 00:06:13,498 ルリむ街の人 たるで 意識がハッキリしおないみたい 88 00:06:13,581 --> 00:06:14,832 倧䞈倫でしょうか 89 00:06:14,916 --> 00:06:17,752 魔力反応も おかしいな 90 00:06:17,835 --> 00:06:18,795 これは  91 00:06:20,671 --> 00:06:22,465 倱瀌するぞ 92 00:06:24,759 --> 00:06:27,929 あっ 䜕か魔法が かけられおるんですね 93 00:06:28,012 --> 00:06:32,391 ああ これは思考鈍化 攪乱魔法の䞀皮だな 94 00:06:32,475 --> 00:06:35,103 冒険者もみんな 同じ感じだよ 95 00:06:35,186 --> 00:06:37,814 これっお やっぱり魔族が  96 00:06:47,824 --> 00:06:48,699 亜魔族次 97 00:06:51,035 --> 00:06:54,705 アルマ念語うわヌ 党員に思考鈍化かけおるよ 98 00:06:54,789 --> 00:06:58,709 ルリむあそこにいるのっお やっぱり魔族ですよね 99 00:06:58,793 --> 00:07:00,253 マティアス間違いない 100 00:07:00,336 --> 00:07:04,715 人間を操っお この工堎で䜕をさせおいるのか  101 00:07:04,799 --> 00:07:06,551 このたた䞭ぞ入っお確かめよう 102 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 防埡魔法だ 103 00:07:11,764 --> 00:07:14,725 これで思考鈍化をかけられおも 無効化できる 104 00:07:14,809 --> 00:07:18,563 かかったフリをしお 堂々ず正面から進入だ 105 00:07:18,646 --> 00:07:21,899 ほら むリスも がんやりしたフリをするんだぞ 106 00:07:21,983 --> 00:07:24,569 むリス分かりたしたヌ がんやりですね 107 00:07:25,862 --> 00:07:28,739 がんやり がんやり  108 00:07:28,823 --> 00:07:29,657 がんやり  109 00:07:29,740 --> 00:07:30,575 うわっ 110 00:07:32,201 --> 00:07:33,035 マティアス念話あっ ルリむ念話あっ 111 00:07:33,119 --> 00:07:34,662 亜魔族そこ　䜕しおる 112 00:07:34,745 --> 00:07:36,122 マティアスマズいな  113 00:07:36,205 --> 00:07:41,377 思考鈍化のかけすぎか 誰か加枛を間違えたらしいな 114 00:07:41,878 --> 00:07:45,256 やりすぎるず 䜜業効率が悪くなるっおのに  115 00:07:46,048 --> 00:07:48,217 お前たちはいい そのたた進め 116 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 マティアスはい  117 00:07:52,722 --> 00:07:54,849 アルマ念語 なんか うたくいったね 118 00:07:54,932 --> 00:07:57,059 ルリむ すごいです むリスさん 119 00:07:57,143 --> 00:08:00,146 むリス わざずじゃないんですが  120 00:08:00,229 --> 00:08:02,607 マティアスだからこそだな 121 00:08:09,572 --> 00:08:11,741 アルマ念語 なんか すごい斜蚭 122 00:08:11,824 --> 00:08:14,494 これっお鉱石を粟錬しおるのかな 123 00:08:14,577 --> 00:08:16,537 マティアスそうみたいだな 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,207 予想より はるかに高床な蚭備だ 125 00:08:19,290 --> 00:08:22,210 ルリむ 確かに かなり倧がかりですね 126 00:08:22,293 --> 00:08:26,672 アルマそもそも なんで集めおるんだろ　こんな石 127 00:08:27,465 --> 00:08:29,592 マティアス それはランキン魔鉱石だ 128 00:08:29,675 --> 00:08:33,638 粟錬した魔結晶が 爆匟の材料になる 129 00:08:33,721 --> 00:08:34,889 アルマルリむ爆匟 130 00:08:37,725 --> 00:08:39,602 マティアス 玔床100パヌセントの結晶䜓が 131 00:08:39,685 --> 00:08:43,773 トンもあれば 囜぀ 䞞ごず吹き飛ばせるだろう 132 00:08:43,856 --> 00:08:44,982 ずいっおも➺ 133 00:08:45,066 --> 00:08:49,779 それだけの魔結晶を集めるには 䜕十幎もかかるはずだが  134 00:08:49,862 --> 00:08:53,533 ずりあえず魔族の目的は分かったな 135 00:08:54,617 --> 00:08:57,245 マティアス 囜すら滅がす兵噚䜜り 136 00:08:57,328 --> 00:09:00,331 それを可胜にする巚倧斜蚭 137 00:09:00,414 --> 00:09:04,377 魔法技術に長(た)けた高䜍の魔族が バックにいるのか  138 00:09:04,460 --> 00:09:06,629 これから どうするんですか 139 00:09:06,712 --> 00:09:10,716 もちろん あんな危ない工堎を 攟っおおくわけにはいかない 140 00:09:10,800 --> 00:09:13,803 それに思考鈍化の魔法は 141 00:09:13,886 --> 00:09:16,847 長時間かけられるず 脳に悪圱響が出お 142 00:09:16,931 --> 00:09:18,808 元に戻れなくなる 143 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 だったら やるこずは぀だね 144 00:09:22,311 --> 00:09:23,354 マティアスああ 145 00:09:28,818 --> 00:09:30,653 魔族をせん滅するぞ 146 00:09:31,862 --> 00:09:34,573 探知できた亜魔族の数は32 147 00:09:34,657 --> 00:09:36,158 こんな感じで分垃しおいる 148 00:09:36,242 --> 00:09:39,620 ほずんど街の䞭心郚に 集たっおたすね 149 00:09:39,704 --> 00:09:43,958 亜魔族は 連携が埗意なんでしょ 散らばるたで埅぀の 150 00:09:44,041 --> 00:09:46,335 マティアス いや これ以䞊は離れないだろう 151 00:09:46,419 --> 00:09:49,338 亜魔族の感芚共有が届くように 152 00:09:49,422 --> 00:09:52,800 䞻芁な斜蚭は 街の䞭心に集められおいる 153 00:09:52,883 --> 00:09:54,969 感芚共有  154 00:09:55,052 --> 00:09:58,431 人 倒しただけで 他の魔族にバレちゃいたすね 155 00:09:58,514 --> 00:10:01,642 じゃあ 党員たずめお 盞手するしかないっおこず 156 00:10:01,726 --> 00:10:04,020 それだず さすがに死ぬかもな 157 00:10:04,103 --> 00:10:06,022 アルマルリむえっ マティアスでも倧䞈倫だ 158 00:10:06,105 --> 00:10:07,106 アルマいや どこが 159 00:10:07,898 --> 00:10:10,067 ダツらの連携を逆手に取る 160 00:10:10,151 --> 00:10:11,152 ルリむアルマん 161 00:10:11,235 --> 00:10:13,654 マティアス 今から䜜戊を説明する 162 00:10:18,618 --> 00:10:19,994 亜魔族ん 163 00:10:20,077 --> 00:10:21,454 亜魔族んあ 164 00:10:21,537 --> 00:10:24,999 亜魔族51番゚リアに 正䜓䞍明の魔力を感知 165 00:10:25,082 --> 00:10:27,335 亜魔族通信 芁譊戒 魔力は匷倧 166 00:10:27,418 --> 00:10:29,962 亜魔族ボス盎ちに 魔力の発生源を特定し➺ 167 00:10:30,046 --> 00:10:31,839 これに察凊する 168 00:10:31,922 --> 00:10:34,425 51番゚リアを完党に包囲せよ 169 00:10:35,009 --> 00:10:36,385 亜魔族50番゚リアに到着 170 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 亜魔族通信 敵圱 確認できたせん 171 00:10:38,721 --> 00:10:41,390 亜魔族こちらは52番゚リア 同じく確認できず 172 00:10:41,474 --> 00:10:45,227 斥候は 敵を確認できしだい 状況を報告せよ 173 00:10:45,311 --> 00:10:47,313 亜魔族 向かっおたす 揎護を求む 174 00:10:47,396 --> 00:10:49,190 亜魔族通信 50番゚リアから移動䞭 175 00:10:49,273 --> 00:10:50,608 すぐに合流する 176 00:10:50,691 --> 00:10:54,153 亜魔族11私たちも すぐ着くわ 䞀斉に取り囲んで片づけたしょう 177 00:10:56,197 --> 00:10:59,325 亜魔族ボス包囲網が完成したら 埐々に狭めおいくぞ 178 00:10:59,408 --> 00:11:02,662 どこの誰だか知らんが 袋のネズミだ 179 00:11:02,745 --> 00:11:04,372 亜魔族目暙ぞ接近する 180 00:11:05,289 --> 00:11:06,123 亜魔族おい あれ  181 00:11:06,207 --> 00:11:07,124 むリスヒヒヌッ 亜魔族芋぀けた  182 00:11:07,208 --> 00:11:09,085 斬る音 亜魔族あっ  183 00:11:12,088 --> 00:11:13,172 なっ 184 00:11:13,255 --> 00:11:16,092 斬る音 亜魔族ぎゃ 185 00:11:16,175 --> 00:11:17,885 亜魔族12やられた 気づかれたのか 186 00:11:17,968 --> 00:11:19,720 亜魔族隊圢を厩すな 187 00:11:19,804 --> 00:11:21,055 亜魔族13ぐわヌっ 188 00:11:21,764 --> 00:11:22,598 亜魔族12通信 今床は どうした 189 00:11:22,682 --> 00:11:23,516 亜魔族14ぐわっ 190 00:11:24,475 --> 00:11:26,477 亜魔族通信 たた人やられた どうなっおる 191 00:11:26,560 --> 00:11:28,687 亜魔族12 爆発　これはワナだ 192 00:11:28,771 --> 00:11:31,941 バカな 先ほどの芋回りでは なんの異垞も  193 00:11:32,024 --> 00:11:32,900 爆発音 亜魔族あっ  194 00:11:32,983 --> 00:11:35,277 くっ  たたか 195 00:11:35,361 --> 00:11:36,404 亜魔族通信ぐわあヌ 196 00:11:36,487 --> 00:11:39,615 亜魔族 んっ 爆発は  ぎゃヌ 197 00:11:39,698 --> 00:11:42,284 䞀䜓 䜕が起こっおいる  198 00:11:46,914 --> 00:11:48,124 マティアス䜜戊はこうだ 199 00:11:48,874 --> 00:11:50,084 ここがスタヌト地点 200 00:11:50,710 --> 00:11:51,919 街に着いおから 201 00:11:52,002 --> 00:11:54,797 むリスの膚倧な魔力は 俺が隠しおきたが  202 00:11:54,880 --> 00:11:57,508 それを䞀気に解攟する 203 00:11:59,301 --> 00:12:00,553 亜魔族ん 204 00:12:00,636 --> 00:12:01,929 亜魔族んあ 205 00:12:02,012 --> 00:12:03,139 亜魔族んんっ 206 00:12:05,182 --> 00:12:09,562 むリスの魔力を察知しお 亜魔族たちが集たっおくるはずだ 207 00:12:09,645 --> 00:12:13,607 基本は 埅ち構え぀぀ 集たっおきたら動いお攪乱しおくれ 208 00:12:13,691 --> 00:12:14,525 ルリむアルマうん 209 00:12:14,608 --> 00:12:17,027 えっず  ぀たり 210 00:12:17,111 --> 00:12:21,824 むリスさんは 街の䞭心郚から倖ぞ 魔族をおびき出すための  211 00:12:21,907 --> 00:12:22,741 オトリだね 212 00:12:22,825 --> 00:12:27,496 なんで私 い぀も そういう圹回りなんですか ぶぅヌ 213 00:12:27,580 --> 00:12:30,416 それだけ頌りにしおるっおこずだ 214 00:12:31,292 --> 00:12:33,335 頑匵りたす　ヒヒヌッ 215 00:12:33,419 --> 00:12:34,754 マティアス頌んだぞ 216 00:12:34,837 --> 00:12:40,259 俺たちは 姿を芋せずに 匹ず぀確実に消しおいく 217 00:12:40,342 --> 00:12:42,845 むリス敵を 匕き぀ければいいんですよね 218 00:12:45,639 --> 00:12:47,516 かかっおこいでヌす 219 00:12:47,600 --> 00:12:48,809 亜魔族10うあヌ 220 00:12:50,352 --> 00:12:51,187 なっ  221 00:12:51,270 --> 00:12:53,856 痛いです 222 00:12:53,939 --> 00:12:54,940 ぐはっ 223 00:12:56,275 --> 00:12:58,402 亜魔族ボス通信 先走るな いったん退(ひ)け 224 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 亜魔族11うっ  うああヌ 225 00:13:04,074 --> 00:13:05,576 むリスマティアスさヌん 226 00:13:05,659 --> 00:13:07,995 匹 倒したした 227 00:13:08,078 --> 00:13:10,623 マティアスその調子だ むリスも移動しろ 228 00:13:10,706 --> 00:13:12,124 はヌい 229 00:13:12,625 --> 00:13:15,127 マティアスこれで匹目か  230 00:13:15,211 --> 00:13:20,007 亜魔族は 仲間を襲っおいるのは むリス人だず考えるはず 231 00:13:20,090 --> 00:13:23,302 そこで俺たちは さらに もう䞀手 仕掛ける 232 00:13:24,011 --> 00:13:26,055 マティアス念語 ルリむ アルマ　魔族が行くぞ 233 00:13:26,138 --> 00:13:27,681 ルリむ了解です 234 00:13:29,517 --> 00:13:31,143 ルリむアルマ アルマオヌケヌ 235 00:13:31,227 --> 00:13:32,102 亜魔族13ハァ ハァ  236 00:13:33,646 --> 00:13:34,605 マティアス念語今だ 237 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 亜魔族13ううっ 238 00:13:37,525 --> 00:13:40,319 マティアス魔石に付䞎したのは 単玔な爆発魔法 239 00:13:40,402 --> 00:13:43,531 さすがに それだけじゃ 魔族を倒せない  240 00:13:43,614 --> 00:13:46,492 だが ダツらをだたすのには有効だ 241 00:13:47,743 --> 00:13:48,953 13匹目 242 00:13:49,036 --> 00:13:51,455 亜魔族通信 たた人やられた どうなっおる 243 00:13:51,539 --> 00:13:52,414 亜魔族12今床はどうした 244 00:13:53,040 --> 00:13:54,667 爆発　これはワナだ 245 00:13:54,750 --> 00:13:57,878 亜魔族バカな 先ほどの芋回りでは なんの異垞も  246 00:13:57,962 --> 00:13:58,796 ぐあっ 247 00:13:58,879 --> 00:14:01,966 亜魔族んっ  爆発は  ぎゃヌ 248 00:14:02,049 --> 00:14:04,552 䞀䜓 䜕が起こっおいる 249 00:14:05,344 --> 00:14:08,806 マティアス亜魔族は 感芚共有で垞に通信しおいる 250 00:14:08,889 --> 00:14:11,517 だから停の情報も拡散が速い 251 00:14:11,600 --> 00:14:12,935 今 ダツらは 252 00:14:13,018 --> 00:14:16,480 匷力なワナが 街じゅうに 仕掛けられおるず思っおいるだろう 253 00:14:16,564 --> 00:14:18,440 亜魔族ボス通信 å…šå“¡ うか぀に動くな 254 00:14:19,066 --> 00:14:21,026 探知魔法でワナの䜍眮を探れ 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,737 マティアス念話 これも予想どおり 256 00:14:23,821 --> 00:14:26,198 ルリむ アルマ 魔力隠蔜だ 257 00:14:26,282 --> 00:14:27,449 アルマ念語はい ルリむ念語はい 258 00:14:27,533 --> 00:14:30,035 マティアス 䞀時的に自分たちの魔力を 259 00:14:30,119 --> 00:14:32,371 街の人々ず同じくらいたで抑える 260 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 そうすれば 探知されおも 261 00:14:34,874 --> 00:14:38,335 思考鈍化をかけられた人間ず 芋分けが぀かないはずだ 262 00:14:39,044 --> 00:14:40,504 亜魔族通信 こちら50番゚リア 263 00:14:40,588 --> 00:14:42,214 ワナの魔力反応ありたせん 264 00:14:42,298 --> 00:14:45,426 亜魔族こっちもだ おかしな魔力は 䜕も感じないぞ 265 00:14:45,509 --> 00:14:48,012 マティアス念話 魔族が探知魔法を解いた 266 00:14:48,095 --> 00:14:51,515 ダツらの包囲網が完成する前に 各個撃砎する 267 00:14:51,599 --> 00:14:52,600 アルマルリむ了解 268 00:14:52,683 --> 00:14:55,060 亜魔族12通信 ハァ  次の゚リアぞ移動する 269 00:14:55,144 --> 00:14:58,230 安党を確認できたルヌトから 盎ちに魔力を攟぀敵の方ぞ  270 00:14:59,064 --> 00:15:00,774 亜魔族16通信 50番゚リアで やられたぞ 271 00:15:00,858 --> 00:15:02,860 亜魔族通信バカな そこにワナは なかったはず  272 00:15:02,943 --> 00:15:03,777 ああヌっ 273 00:15:03,861 --> 00:15:07,656 亜魔族17通信41番 53番 48番゚リアも やられた 274 00:15:07,740 --> 00:15:09,783 亜魔族通信 探知できないワナなのか 275 00:15:09,867 --> 00:15:12,161 亜魔族ボス芋぀けられない 276 00:15:12,244 --> 00:15:15,372 そもそも我々が 垞に監芖する この街で 277 00:15:15,456 --> 00:15:18,709 広範囲にワナを仕掛けるこずなど 可胜なのか 278 00:15:19,376 --> 00:15:20,252 たさか  279 00:15:23,881 --> 00:15:26,926 マティアス連携が埗意なのは お前たちだけじゃない 280 00:15:27,009 --> 00:15:28,344 ルリむ 281 00:15:28,427 --> 00:15:29,803 アルマ 282 00:15:29,887 --> 00:15:31,263 むリス 283 00:15:31,347 --> 00:15:35,392 亜魔族が埗意な連携を 俺たちの連携が打ち砎る 284 00:15:35,476 --> 00:15:36,644 亜魔族ぐっ うああっ 285 00:15:36,727 --> 00:15:37,937 ん 286 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 マティアスふっ 斬る音 287 00:15:40,940 --> 00:15:42,566 マティアスこれで22匹目 288 00:15:44,610 --> 00:15:48,072 仲間ずは心匷いものだな 289 00:15:54,328 --> 00:15:55,996 亜魔族ボス通信党員 聞け 290 00:15:56,080 --> 00:15:58,874 やられた者の䜓に ぀の魔力反応がある 291 00:15:59,500 --> 00:16:02,252 臎呜傷は 爆発ではなく斬撃 292 00:16:02,336 --> 00:16:05,422 姿を隠しお 我々を襲っおいるダツがいる 293 00:16:06,757 --> 00:16:09,009 マティアス念語 魔族の行動パタヌンが倉わった 294 00:16:09,093 --> 00:16:11,470 å…šå“¡ その堎で埅機しおくれ 295 00:16:12,221 --> 00:16:14,056 マティアス か所に合流する気か 296 00:16:14,139 --> 00:16:16,433 ワナが存圚しないず芋砎られたな 297 00:16:16,517 --> 00:16:18,894 あずは たずめお 盞手をするしかない 298 00:16:21,188 --> 00:16:23,565 襲撃者は埌回しでいい 299 00:16:23,649 --> 00:16:26,318 我々を匕き離したいずいうこずは 300 00:16:26,402 --> 00:16:29,488 集団では かなわないず 蚀っおいるようなものだからな 301 00:16:29,571 --> 00:16:30,406 亜魔族17確かに 302 00:16:30,489 --> 00:16:34,034 先に魔力を垂れ流しおる方を 片づける 303 00:16:34,118 --> 00:16:37,162 だが そい぀はオトリ 近づくのは危険だ 304 00:16:37,246 --> 00:16:38,664 亜魔族17では どうやっお 305 00:16:38,747 --> 00:16:41,250 亜魔族ボス炎には炎だ 306 00:16:41,333 --> 00:16:43,168 亜魔族18たさか 魔結晶を 307 00:16:43,252 --> 00:16:44,253 亜魔族19いいんですか 308 00:16:44,336 --> 00:16:45,295 亜魔族ボス珟状 我々は 309 00:16:45,379 --> 00:16:47,631 それほど远い詰められおいる ずいうこずだ 310 00:16:47,715 --> 00:16:51,427 街の半分を吹き飛ばしおでも 敵を排陀する 311 00:16:51,510 --> 00:16:53,137 䜿い捚おの人間など 312 00:16:53,220 --> 00:16:55,514 あずから いくらでも 集めおくればいい 313 00:16:55,597 --> 00:16:57,516 亜魔族17 では 私が魔結晶を取りに  314 00:16:57,599 --> 00:16:59,184 斬る音 315 00:16:59,268 --> 00:17:00,102 倒れる音 316 00:17:02,396 --> 00:17:03,439 あ  317 00:17:03,522 --> 00:17:06,650 ようやく姿を珟したな 襲撃者 318 00:17:07,484 --> 00:17:09,695 ギルアス街を吹っ飛ばすだ 319 00:17:09,778 --> 00:17:11,864 魔族っおのはむカレおんな 320 00:17:12,531 --> 00:17:15,075 来お正解だったぜ 321 00:17:16,535 --> 00:17:17,911 マティアスこの魔力反応  322 00:17:17,995 --> 00:17:20,622 今 ダツらず戊っおいるのは  323 00:17:20,706 --> 00:17:22,040 斬る音 324 00:17:31,842 --> 00:17:33,218 んっ おやあヌ 325 00:17:36,221 --> 00:17:37,389 ギルアスぐあっ 326 00:17:38,682 --> 00:17:42,811 仲間の仇(かたき)だ 楜に逝けるず思うなよ 327 00:17:42,895 --> 00:17:45,522 ギルアス ヘッ 面癜(おもしれ)えじゃねえか 328 00:17:46,315 --> 00:17:48,192 ク゜魔族野郎ども 329 00:17:49,067 --> 00:17:52,237 囲め　䞀気にカタを぀ける 330 00:17:52,321 --> 00:17:54,448 マティアス やっぱりギルアスだったか 331 00:17:55,449 --> 00:17:57,034 背䞭がガラ空きだ 332 00:17:58,160 --> 00:17:59,119 ギルアスヘッ  333 00:18:00,746 --> 00:18:02,498 斬る音 亜魔族たちぎゃヌ　うわヌ 334 00:18:04,792 --> 00:18:06,418 マティアス残り匹 335 00:18:06,502 --> 00:18:09,129 亜魔族18埌ろから 亜魔族19もう人いたのか 336 00:18:13,008 --> 00:18:14,718 亜魔族たちぐああ  337 00:18:15,219 --> 00:18:17,596 うっ　うあヌ 338 00:18:19,556 --> 00:18:20,808 倧䞈倫ですかヌ 339 00:18:20,891 --> 00:18:22,810 ああ よくやった 340 00:18:22,893 --> 00:18:24,895 けどむリス 埅機っお蚀ったろ 341 00:18:24,978 --> 00:18:28,148 すみたせん オトリは飜きちゃっお 342 00:18:28,232 --> 00:18:29,566 マティアスたあ 結果的に 343 00:18:29,650 --> 00:18:31,819 いいタむミングず コントロヌルだったかな 344 00:18:31,902 --> 00:18:33,570 よけおくれるず思っお 345 00:18:33,654 --> 00:18:35,739 マティアスさんに向かっお 投げたした 346 00:18:35,823 --> 00:18:37,866 剣がぶ぀かる音 347 00:18:40,786 --> 00:18:42,121 ギルアスくっ  348 00:18:43,413 --> 00:18:44,331 うらあヌ 349 00:18:46,250 --> 00:18:47,084 なっ  350 00:18:47,167 --> 00:18:48,794 効かぬわ 351 00:18:50,045 --> 00:18:51,171 くっ 352 00:18:51,255 --> 00:18:52,589 倧䞈倫か ギルアス 353 00:18:52,673 --> 00:18:55,551 ギルアスそっちはもう 終わっちたったみおえだな 354 00:18:55,634 --> 00:18:58,053 マティアスそっちは 随分 おこずっおるようだが 355 00:18:58,136 --> 00:18:59,763 ギルアスフッ うるせえよ 356 00:18:59,847 --> 00:19:03,475 亜魔族ボス 党滅か  やっおくれたな 357 00:19:04,268 --> 00:19:07,479 貎様らごずき 私人で皆殺しにしおくれる 358 00:19:07,563 --> 00:19:09,064 蚀うじゃねえか 359 00:19:09,147 --> 00:19:10,983 手を出すんじゃねえぞ マティアス 360 00:19:11,650 --> 00:19:12,818 ダツは匷いぞ 361 00:19:12,901 --> 00:19:15,070 だから来たんじゃねえか 362 00:19:15,153 --> 00:19:18,282 これは 俺の戊いだ 譲っおやんねえよ 363 00:19:22,870 --> 00:19:23,912 いくぜ 364 00:19:25,831 --> 00:19:28,750 マティアス身䜓匷化が より粟密になっおいる 365 00:19:29,334 --> 00:19:31,295 ちゃんず本を読んで孊んでいるな 366 00:19:31,962 --> 00:19:32,796 ねえ あれ 367 00:19:33,422 --> 00:19:35,674 ルリむギルアスさん アルマケ  ケガしおるよ 368 00:19:35,757 --> 00:19:39,303 マティアスああ それでも 党おギリギリ臎呜傷を避けおいる 369 00:19:39,386 --> 00:19:40,888 さすがだ 370 00:19:40,971 --> 00:19:43,807 だが 盞手の魔族も かなりの䜿い手だ 371 00:19:45,601 --> 00:19:48,103 亜魔族ボス 貎様の斬撃など通じない 372 00:19:48,186 --> 00:19:50,230 それが ただ分からんか 373 00:19:50,314 --> 00:19:52,566 ピヌピヌ やかたしいんだよ 374 00:19:54,735 --> 00:19:56,904 反動斬鉄 375 00:19:58,488 --> 00:20:01,158 フッ 効かぬず蚀ったろ 376 00:20:02,034 --> 00:20:02,910 うっ　あっ  377 00:20:02,993 --> 00:20:04,536 よっしゃヌ 378 00:20:04,620 --> 00:20:06,371 マティアス反動斬鉄 379 00:20:06,455 --> 00:20:08,373 よくあんな魔法を芋぀けおきたな 380 00:20:09,082 --> 00:20:12,836 鋌鉄をも切り裂く魔法だが その名のずおり➺ 381 00:20:12,920 --> 00:20:16,298 肉䜓ぞの反動が倧きい諞刃(もろは)の剣 382 00:20:16,381 --> 00:20:18,425 調子に乗るなヌ 383 00:20:19,301 --> 00:20:20,385 ぐはっ 384 00:20:22,679 --> 00:20:24,097 マティアスここたでか  385 00:20:24,181 --> 00:20:26,183 ただだヌ 386 00:20:26,266 --> 00:20:29,519 反動斬鉄 連撃 387 00:20:31,772 --> 00:20:32,898 亜魔族ボスうはっ 388 00:20:33,815 --> 00:20:36,360 マティアス反動斬鉄を回も  389 00:20:36,443 --> 00:20:38,570 もう限界のはずだ 390 00:20:39,238 --> 00:20:41,114 ここたでやるずは  391 00:20:41,198 --> 00:20:45,202 ならば 我が最匷の䞀撃にお 沈めおやろう 392 00:20:46,703 --> 00:20:47,663 面癜え 393 00:20:47,746 --> 00:20:51,833 来いよ こっちも 魔力 党郚ぶち蟌んでやる 394 00:20:52,626 --> 00:20:54,044 これで終わりだ 395 00:20:54,127 --> 00:20:55,754 おめえがな 396 00:20:55,837 --> 00:20:57,547 魔撃 397 00:21:02,094 --> 00:21:04,846 反動斬鉄 398 00:21:11,853 --> 00:21:14,231 んあヌっ 399 00:21:14,314 --> 00:21:16,692 ぬあヌっ 400 00:21:16,775 --> 00:21:18,151 斬る音 401 00:21:23,573 --> 00:21:25,117 亜魔族ボスおのれ  402 00:21:27,869 --> 00:21:28,912 ヘッ  403 00:21:28,996 --> 00:21:33,375 うあっはヌっ　勝ったぞヌ 404 00:21:34,251 --> 00:21:35,335 アルマ倧䞈倫 405 00:21:36,044 --> 00:21:39,339 たさに玙䞀重  芋事な勝利だ 406 00:21:40,090 --> 00:21:43,927 うっ むテテ  䜓が党然 動かねえ 407 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 マティアスあきれたダツだ 408 00:21:47,764 --> 00:21:49,808 ルリむ 今 治癒魔法をかけたすね 409 00:21:49,891 --> 00:21:53,186 むリス ハァ  おなかすきたしたヌ 410 00:21:55,981 --> 00:22:00,986 ♪ 411 00:23:20,899 --> 00:23:25,904 ♪ 412 00:23:27,489 --> 00:23:29,074 アルマむリスさんが寝おる 413 00:23:27,489 --> 00:23:29,074 むリスの寝息 414 00:23:29,074 --> 00:23:29,157 むリスの寝息 415 00:23:29,157 --> 00:23:31,952 今こそ 顔に萜曞きされた 埩讐(ふくしゅう)をするずき 416 00:23:29,157 --> 00:23:31,952 むリスの寝息 417 00:23:31,952 --> 00:23:33,286 今こそ 顔に萜曞きされた 埩讐(ふくしゅう)をするずき 418 00:23:33,370 --> 00:23:34,704 アルマフフフ むリスぐぅ 419 00:23:34,788 --> 00:23:35,622 アルマ駄目 420 00:23:35,705 --> 00:23:38,708 こんなかわいい顔に萜曞きなんお ボクできない 421 00:23:38,792 --> 00:23:40,919 ルリむ䜕しおるんですか 32870

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.