Original subtitles

（アルマの寝息）

（イリス）イッヒ～

（マティアス）なんだか… 起こすのが惜しい気もするが…

（指を鳴らす音）

（ルリイ）ハァッ！ えっと…

あっ！ 私たち魔道具を使って…

これからは 効果の範囲を 確かめてから使用しないとな

うわー！ すみません 次は気をつけます！

（アルマ）うーん…

あれ？ ここは？

（ルリイ）あ…

ブフッ… フッ

ちょ… 何これ！ 誰の仕業？

（ルリイ）フッ… （アルマ）あっ イリスでしょう！

（イリス）知らないです～

（アルマ）なわけないでしょ！

♪～

～♪

（アルマ）ここがフォルキア？ すごく不気味な感じ…

（ルリイ）街から 魔族のような魔力を感じます

でも これって…

ルリイも気づいたか

はい 小さい反応が あっちこっちに散らばっていて

30以上あります！

そのとおりだ

魔力反応が小さいのは 隠蔽してるからだろうな

（ルリイ）えっ！ （アルマ）それじゃあ…

ああ フォルキアは魔族だらけだ

魔族が30体以上って どういうことですか！

そうだよ！ 魔族って あまり群れないんじゃなかった？

よく覚えてたな

確かに普通の魔族は群れない

だが 亜魔族は別なんだ

亜魔族？

魔族の中でも珍しい亜種だ

特殊な魔法は使えないが 集団で行動し 連携して戦う

そいつらが 街を支配しているとしたら

想定の中でも一番 面倒な状況だ

警備も厳重だね

（マティアス） 魔族だらけの街だと分かった以上

素直に正面から入る必要はない

じゃあ どうするんですか？

面白いものを見つけた

何それ！

魔族専用の隠し通路だな

街の中まで つながっていると見て 間違いない

さあ フォルキアに潜入するぞ

（流水音）

（イリス）なんか臭いです

ここは下水でしょうか？

暗いし なんか迷路みたい

（ルリイ･アルマ）あ…

（ルリイ）ヒャッ！

ううっ！

ただのネズミだね

（ルリイ）ビックリしました 小さいモンスターか何かかと…

（マティアス） あー えっと… ルリイ？

あっ！ あ… あの すみません！ すみません すみません！

（マティアス）あっ いや 大丈夫だから むしろ…

え？

なんでもない 先を急ごう！

止まってくれ

アタッ！

（マティアス） 探知魔法に反応があった

この先に魔族がいる

どうする？

倒しちゃいますかー？

いや ここは 素通りさせてもらうとしよう

（ルリイ･アルマ）えっ？

（マティアス） みんなは ここで待っててくれ

（アルマ･ルリイ） あっ！ 壁に入った！

簡単な魔法の応用だ

（亜魔族１）あっ！

（マティアス：念語）うまくいった こっちに来てくれ

（ルリイ･アルマ）えっ？ （イリス）う？

（マティアス） 見張りは こいつだけのようだ

これ どうなってんの？

攪乱(かくらん)魔法だ

相手の知覚を 一時的に鈍らせることができる

さあ 急ごう

おい イリス 落書きすんなよ

うう～…

（ルリイ） こんなに堂々と魔族の前を…

ベロベロベー！

中に入ると一層…

うん メルキアは閑散としてたけど また違う感じで不気味だね

（ルリイ）街の人 まるで 意識がハッキリしてないみたい

大丈夫でしょうか？

魔力反応も おかしいな

これは…

失礼するぞ

あっ 何か魔法が かけられてるんですね

ああ これは思考鈍化 攪乱魔法の一種だな

冒険者もみんな 同じ感じだよ

これって やっぱり魔族が…

（亜魔族２）次！

（アルマ：念語）うわー 全員に思考鈍化かけてるよ

（ルリイ）あそこにいるのって やっぱり魔族ですよね

（マティアス）間違いない

人間を操って この工場で何をさせているのか…

このまま中へ入って確かめよう

防御魔法だ

これで思考鈍化をかけられても 無効化できる

かかったフリをして 堂々と正面から進入だ

ほら イリスも ぼんやりしたフリをするんだぞ

（イリス）分かりましたー ぼんやりですね

ぼんやり ぼんやり…

ぼんやり…

うわっ！

（マティアス：念話）あっ！ （ルリイ：念話）あっ！

（亜魔族３）そこ！ 何してる！

（マティアス）マズいな…

思考鈍化のかけすぎか？ 誰か加減を間違えたらしいな

やりすぎると 作業効率が悪くなるってのに…

お前たちはいい そのまま進め

（マティアス）はい…

（アルマ：念語） なんか うまくいったね

（ルリイ） すごいです イリスさん！

（イリス） わざとじゃないんですが…

（マティアス）だからこそだな

（アルマ：念語） なんか すごい施設！

これって鉱石を精錬してるのかな？

（マティアス）そうみたいだな

予想より はるかに高度な設備だ

（ルリイ） 確かに かなり大がかりですね

（アルマ）そもそも なんで集めてるんだろ？ こんな石

（マティアス） それはランキン魔鉱石だ

精錬した魔結晶が 爆弾の材料になる

（アルマ･ルリイ）爆弾？

（マティアス） 純度100パーセントの結晶体が

１トンもあれば 国１つ 丸ごと吹き飛ばせるだろう

といっても⸺

それだけの魔結晶を集めるには 何十年もかかるはずだが…

とりあえず魔族の目的は分かったな

（マティアス） 国すら滅ぼす兵器作り

それを可能にする巨大施設

魔法技術に長(た)けた高位の魔族が バックにいるのか…

これから どうするんですか？

もちろん あんな危ない工場を 放っておくわけにはいかない

それに思考鈍化の魔法は

長時間かけられると 脳に悪影響が出て

元に戻れなくなる

だったら やることは１つだね

（マティアス）ああ

魔族をせん滅するぞ！

探知できた亜魔族の数は32

こんな感じで分布している

ほとんど街の中心部に 集まってますね

亜魔族は 連携が得意なんでしょ？ 散らばるまで待つの？

（マティアス） いや これ以上は離れないだろう

亜魔族の感覚共有が届くように

主要な施設は 街の中心に集められている

感覚共有…

１人 倒しただけで 他の魔族にバレちゃいますね

じゃあ 全員まとめて 相手するしかないってこと？

それだと さすがに死ぬかもな

（アルマ･ルリイ）えっ！ （マティアス）でも大丈夫だ

（アルマ）いや どこが？

ヤツらの連携を逆手に取る

（ルリイ･アルマ）ん？

（マティアス） 今から作戦を説明する

（亜魔族５）ん？

（亜魔族６）んあ？

（亜魔族４）51番エリアに 正体不明の魔力を感知

（亜魔族４：通信） 要警戒 魔力は強大！

（亜魔族ボス）直ちに 魔力の発生源を特定し⸺

これに対処する

51番エリアを完全に包囲せよ

（亜魔族６）50番エリアに到着

（亜魔族６：通信） 敵影 確認できません

（亜魔族７）こちらは52番エリア 同じく確認できず

斥候は 敵を確認できしだい 状況を報告せよ

（亜魔族８） 向かってます 援護を求む

（亜魔族６：通信） 50番エリアから移動中

すぐに合流する

（亜魔族11）私たちも すぐ着くわ 一斉に取り囲んで片づけましょう

（亜魔族ボス）包囲網が完成したら 徐々に狭めていくぞ

どこの誰だか知らんが 袋のネズミだ

（亜魔族８）目標へ接近する！

（亜魔族９）おい あれ…

（イリス）ヒヒーッ （亜魔族９）見つけた…

（斬る音） （亜魔族８）あっ…

なっ！

（斬る音） （亜魔族８）ぎゃ～！

（亜魔族12）やられた？ 気づかれたのか？

（亜魔族５）隊形を崩すな！

（亜魔族13）ぐわーっ！

（亜魔族12：通信） 今度は どうした？

（亜魔族14）ぐわっ！

（亜魔族４：通信） また１人やられた どうなってる

（亜魔族12） 爆発？ これはワナだ！

バカな 先ほどの見回りでは なんの異常も…

（爆発音） （亜魔族５）あっ…

くっ… またか！

（亜魔族５：通信）ぐわあー！

（亜魔族４） んっ 爆発は… ぎゃー！

一体 何が起こっている…

（マティアス）作戦はこうだ

ここがスタート地点

街に着いてから

イリスの膨大な魔力は 俺が隠してきたが…

それを一気に解放する

（亜魔族５）ん？

（亜魔族６）んあ？

（亜魔族４）んんっ

イリスの魔力を察知して 亜魔族たちが集まってくるはずだ

基本は 待ち構えつつ 集まってきたら動いて攪乱してくれ

（ルリイ･アルマ）うん

えっと… つまり？

イリスさんは 街の中心部から外へ 魔族をおびき出すための…

オトリだね

なんで私 いつも そういう役回りなんですか ぶぅー

それだけ頼りにしてるってことだ

頑張ります！ ヒヒーッ

（マティアス）頼んだぞ

俺たちは 姿を見せずに １匹ずつ確実に消していく

（イリス）敵を 引きつければいいんですよね

かかってこいでーす！

（亜魔族10）うあー！

なっ…！

痛いです～！

ぐはっ！

（亜魔族ボス：通信） 先走るな いったん退(ひ)け！

（亜魔族11）うっ… うああー！

（イリス）マティアスさーん

１匹 倒しました！

（マティアス）その調子だ イリスも移動しろ

はーい！

（マティアス）これで８匹目か…

亜魔族は 仲間を襲っているのは イリス１人だと考えるはず

そこで俺たちは さらに もう一手 仕掛ける！

（マティアス：念語） ルリイ アルマ！ 魔族が行くぞ

（ルリイ）了解です！

（ルリイ）アルマ！ （アルマ）オーケー！

（亜魔族13）ハァ ハァ…

（マティアス：念語）今だ！

（亜魔族13）ううっ！

（マティアス）魔石に付与したのは 単純な爆発魔法

さすがに それだけじゃ 魔族を倒せない…

だが ヤツらをだますのには有効だ

13匹目

（亜魔族４：通信） また１人やられた どうなってる！

（亜魔族12）今度はどうした？

爆発？ これはワナだ！

（亜魔族５）バカな 先ほどの見回りでは なんの異常も…

ぐあ～っ！

（亜魔族４）んっ… 爆発は… ぎゃー！

一体 何が起こっている？

（マティアス）亜魔族は 感覚共有で常に通信している

だから偽の情報も拡散が速い

今 ヤツらは

強力なワナが 街じゅうに 仕掛けられてると思っているだろう

（亜魔族ボス：通信） 全員 うかつに動くな！

探知魔法でワナの位置を探れ！

（マティアス：念話） これも予想どおり

ルリイ アルマ 魔力隠蔽だ

（アルマ：念語）はい！ （ルリイ：念語）はい！

（マティアス） 一時的に自分たちの魔力を

街の人々と同じくらいまで抑える

そうすれば 探知されても

思考鈍化をかけられた人間と 見分けがつかないはずだ

（亜魔族６：通信） こちら50番エリア

ワナの魔力反応ありません

（亜魔族７）こっちもだ おかしな魔力は 何も感じないぞ！

（マティアス：念話） 魔族が探知魔法を解いた！

ヤツらの包囲網が完成する前に 各個撃破する！

（アルマ･ルリイ）了解！

（亜魔族12：通信） ハァ… 次のエリアへ移動する

安全を確認できたルートから 直ちに魔力を放つ敵の方へ…

（亜魔族16：通信） 50番エリアで やられたぞ！

（亜魔族６：通信）バカな！ そこにワナは なかったはず…

ああーっ！

（亜魔族17：通信）41番 53番 48番エリアも やられた！

（亜魔族７：通信） 探知できないワナなのか？

（亜魔族ボス）見つけられない？

そもそも我々が 常に監視する この街で

広範囲にワナを仕掛けることなど 可能なのか？

まさか…

（マティアス）連携が得意なのは お前たちだけじゃない

ルリイ

アルマ

イリス

亜魔族が得意な連携を 俺たちの連携が打ち破る！

（亜魔族７）ぐっ うああっ！

ん？

（マティアス）ふっ！ （斬る音）

（マティアス）これで22匹目！

仲間とは心強いものだな

（亜魔族ボス：通信）全員 聞け！

やられた者の体に ２つの魔力反応がある

致命傷は 爆発ではなく斬撃

姿を隠して 我々を襲っているヤツがいる！

（マティアス：念語） 魔族の行動パターンが変わった

全員 その場で待機してくれ！

（マティアス） １か所に合流する気か

ワナが存在しないと見破られたな

あとは まとめて 相手をするしかない

襲撃者は後回しでいい

我々を引き離したいということは

集団では かなわないと 言っているようなものだからな

（亜魔族17）確かに！

先に魔力を垂れ流してる方を 片づける

だが そいつはオトリ 近づくのは危険だ

（亜魔族17）では どうやって？

（亜魔族ボス）炎には炎だ

（亜魔族18）まさか 魔結晶を？

（亜魔族19）いいんですか？

（亜魔族ボス）現状 我々は

それほど追い詰められている ということだ

街の半分を吹き飛ばしてでも 敵を排除する

使い捨ての人間など

あとから いくらでも 集めてくればいい

（亜魔族17） では 私が魔結晶を取りに…

（斬る音）

（倒れる音）

あ…

ようやく姿を現したな 襲撃者

（ギルアス）街を吹っ飛ばすだ？

魔族ってのはイカレてんな

来て正解だったぜ

（マティアス）この魔力反応…

今 ヤツらと戦っているのは…

（斬る音）

んっ てやあー！

（ギルアス）ぐあっ！

仲間の仇(かたき)だ 楽に逝けると思うなよ

（ギルアス） ヘッ 面白(おもしれ)えじゃねえか

クソ魔族野郎ども！

囲め！ 一気にカタをつける

（マティアス） やっぱりギルアスだったか！

背中がガラ空きだ

（ギルアス）ヘッ…

（斬る音） （亜魔族たち）ぎゃー！ うわー！

（マティアス）残り４匹

（亜魔族18）後ろから？ （亜魔族19）もう１人いたのか！

（亜魔族たち）ぐああ…！

うっ！ うあー！

大丈夫ですかー？

ああ よくやった

けどイリス 待機って言ったろ？

すみません オトリは飽きちゃって

（マティアス）まあ 結果的に

いいタイミングと コントロールだったかな

よけてくれると思って

マティアスさんに向かって 投げました

（剣がぶつかる音）

（ギルアス）くっ…

うらあー！

なっ…！

効かぬわ

くっ！

大丈夫か ギルアス！

（ギルアス）そっちはもう 終わっちまったみてえだな

（マティアス）そっちは 随分 てこずってるようだが

（ギルアス）フッ うるせえよ！

（亜魔族ボス） 全滅か… やってくれたな

貴様らごとき 私１人で皆殺しにしてくれる

言うじゃねえか

手を出すんじゃねえぞ マティアス！

ヤツは強いぞ

だから来たんじゃねえか

これは 俺の戦いだ 譲ってやんねえよ！

いくぜ！

（マティアス）身体強化が より精密になっている

ちゃんと本を読んで学んでいるな

ねえ あれ！

（ルリイ）ギルアスさん？ （アルマ）ケ… ケガしてるよ！

（マティアス）ああ それでも 全てギリギリ致命傷を避けている

さすがだ

だが 相手の魔族も かなりの使い手だ

（亜魔族ボス） 貴様の斬撃など通じない！

それが まだ分からんか

ピーピー やかましいんだよ！

反動斬鉄！

フッ 効かぬと言ったろ

うっ！ あっ…

よっしゃー！

（マティアス）反動斬鉄！

よくあんな魔法を見つけてきたな

鋼鉄をも切り裂く魔法だが その名のとおり⸺

肉体への反動が大きい諸刃(もろは)の剣

調子に乗るなー！

ぐはっ！

（マティアス）ここまでか…

まだだー！

反動斬鉄 ２連撃！

（亜魔族ボス）うはっ！

（マティアス）反動斬鉄を２回も…

もう限界のはずだ

ここまでやるとは…

ならば 我が最強の一撃にて 沈めてやろう

面白え

来いよ こっちも 魔力 全部ぶち込んでやる！

これで終わりだ！

てめえがな！

魔撃！

反動斬鉄！

んあーっ！

ぬあーっ！

（斬る音）

（亜魔族ボス）おのれ…

ヘッ…

うあっはーっ！ 勝ったぞー！

（アルマ）大丈夫？

まさに紙一重… 見事な勝利だ

うっ イテテ… 体が全然 動かねえ

（マティアス）あきれたヤツだ

（ルリイ） 今 治癒魔法をかけますね

（イリス） ハァ… おなかすきましたー

♪～

～♪

（アルマ）イリスさんが寝てる～

（イリスの寝息）

（イリスの寝息）

今こそ 顔に落書きされた 復讐(ふくしゅう)をするとき！

（イリスの寝息）

今こそ 顔に落書きされた 復讐(ふくしゅう)をするとき！

（アルマ）フフフ～ （イリス）ぐぅ～

（アルマ）駄目！

こんなかわいい顔に落書きなんて ボクできない！

（ルリイ）何してるんですか？