Original subtitles

（マティアス）校長 結界の材料集めは どうですか？

（エデュアルト） 順調… とは言い難いな

（マティアス） やはり“栄光紋”不足ですか…

（エデュアルト）うん

この国の栄光紋は ほとんどが第一学園に在籍している

では 第一学園に 協力を求めることはできませんか？

難しいだろう

第一学園と第二学園は ずっと不仲だからな

とはいえ この非常時に そんなことも言ってられんか

国王陛下に 仲立ちをお願いしてみよう

（扉が開く音） （フェイカス）けしからん！

（フェイカス） 第二学園の校長ごときが

第一学園の校長である私を 呼び出すとは！

目下の者が出向くべきではないか！

これは 国王のご命令だ

それに 第一学園と 第二学園の校長に

立場の違いはないはずだが

なんだと！

栄光紋の割合を見れば どちらが上か一目瞭然だろう！

（マティアス）うわー 既視感のあるキャラ…

（エデュアルト）つまらん話は これくらいにして本題に入る

（フェイカス） “つまらん話”だと！

魔族を撃退するための 王都結界については

聞いているだろう

第一学園の栄光紋の生徒たちにも 精錬の協力をお願いしたい

断ーる！

名誉ある第一学園が

下等な第二学園に 協力などできるか！

紋章に関する認識は 改める必要がある

対抗戦で成果を見せただろう

魔族の介入のあった対抗戦など 無効だ！

（マティアス）うっ… （エデュアルト）うっ… おいおい

ありゃ お前ん所の生徒だっただろ

（フェイカス）ぬうっ…

（マティアス） じゃあ こうしましょう

対抗戦をやり直すのです

参加の人数は自由

負けた方が 勝った方の言うことを聞く

というのは？

フンッ いいだろう

ただし こちらからも条件がある

（マティアス）条件？

その化け物は 出場禁止だ！ お前のパーティーの仲間もな！

おい それは…

（マティアス）いいでしょう （エデュアルト）あ？

開催は 明後日だ

第一学園が敗れたなどという 事実無根の不名誉は

必ず覆してやる！

楽しみに待っていろ！ ヌハハハ…！

あららら… ダ ダ ダーッハハハハ…！

フゥー こんな条件で勝てるのか？

勝てます ヤツを黙らせてやりましょう

♪～

～♪

（エデュアルト）やれやれ…

第一学園は 随分と用意したようだな

（マティアス）もし相手に ヤバそうなのがいれば

イリスに 参加してもらう予定だったが⸺

魔族の気配は感じない

今回は イリスが出るまでもないな

（フェイカス）フッフッフッ…

逃げずに やって来たようだな

当然だ 逃げる必要なんてないからな

こちらの代表は 全て栄光紋の優秀な生徒たちだ

諸君 徹底的に戦い抜け！

（第一生徒たち）おー！

で 第二学園は？

（マティアス）今 出てきたぞ （フェイカス）ん？

なっ… 何！

まさか たったの５人だと？

失格紋１人 常魔紋２人 小魔紋２人だ

どこまでバカにする気だ…

それより さっさと始めようじゃないか

フッ いいだろう

結果は見えている

（審判）対抗戦 再試合 始め！

（第一生徒たち） 我が体に満ちる火の魔力よ…

うわ～！

無詠唱だと？ マジかよ！

な… 何をしている！ 相手は たったの５人だぞ！

（第一生徒たちの悲鳴）

（イリスのあくび）

がっ ああ…

（ゴングの音） （審判）試合終了！

勝者 第二学園！

（マティアス）うーん… ５人でも多かったか

バ… バカな こんな結果 認められるかー！

なぜだ？

どう見ても化け物ではないか！

化け物は外すと言ったはずだ！

今回の代表者は 我が校の優秀な生徒たちだが

その実力が 他の生徒たちと かけ離れているわけではない

ならば それを証明しろー！

（エデュアルト）ん？ （マティアス）そう言われてもな…

だったら… そいつを戦わせろ！

んあ？ 私ですか？

いいですけど 武器 持ってきてないです…

じゃあ これを

あれ？ おい 俺の剣を いつの間に…

（フェイカス）待て！

細工がないかどうか 調べさせてもらう！

いいだろう

貧相な剣だな 第二学園にふさわしい

（エデュアルト）んん…

（マティアス）イリス （イリス）はい

お… おい もっと大事に

（イリス）むう？

ば… 化け物だー！

化け物なんて ひどいじゃないですか

私 女の子なのに！

（マティアス） 正確には 竜だけどな

（エデュアルト） ところで フェイカス

な… なんだ！

無詠唱魔法の教育は 国王陛下じきじきのご命令のはずだ

だが第一学園では まだ詠唱魔法を使っている

これは どういうことだ？

悪いか！ 私は この国の教育を⸺

下等な失格紋や 凡庸な常魔紋から守らねばならん！

たとえ王の命令であろうと…

（国王）つまり 王の命令に背くということか！

（フェイカス）こ… 国王陛下！

（マティアス）フッ…

これは言葉のあやというやつでして 決して…

（国王） 近衛兵 反逆者を連行しろ！

（兵士たち）はっ！

待ってください 陛下！ 陛下～！

おのれ 第二学園め！

この私をワナに はめるとは

許さん！ 許さんぞー！

さて 我が王立第一学園の生徒諸君

これより 諸君らは 第二学園の協力のもと

無詠唱魔法の教育を受け

現在 遂行中の作戦に 協力することになる

異論はないな！

（第一生徒たち）はっ！

国王に来てもらって正解でしたね

ああ

（アルマ）第一学園の生徒 みんな 協力的でよかったね

あの校長 よっぽど嫌われてたんだな

間違いないね

これで結界作りが はかどる

無詠唱魔法も普及するだろうな

（ルリイ）今日は どこに行くんですか？

（マティアス）結界の材料集めだ

結界？ ミスリルですか？

（マティアス）それは 第一学園の生徒たちに任せられる

俺たちが採りに行くのは魔石だ

（ルリイ） 結界の核になる材料ですね

でも それって 60センチ級が必要なんじゃ

（マティアス） そんなに難しいことじゃない

例えば…

はえ？ えっ？

あの 魔石の話 するとき

私を見るの やめてもらえませんか？

確かに イリスは竜だから 80センチを超える魔石を持っている

（イリス）ええ～！ （アルマ）ま… まさか！

イリスさんから？

安心してくれ それは やめておく

（ルリイ･イリス･アルマ）ハァー

（マティアス） それより別の方法がある

魔物を召喚するんだ

（ルリイ･イリス･アルマ）えっ？

（魔物のほえ声）

（うめき声）

（ルリイ）ふっ！ はっ！

（マティアス）アルマとルリイは 順調に成長しているが

問題は イリスだな

（イリス）あ…

（マティアス） 力のコントロールが悪すぎる

だが これは⸺

イリスが 俺たちのパーティーに ふさわしいか

見極めるための試験でもある

しっかり頼むぞ

（アルマ･ルリイ）ハァ ハァ…

17階層なんて初めて来ました

ボクも！

そうですか？ 私の昔の知り合いは

654階層くらいまで 潜ってましたけど

（ルリイ･アルマ）ええ～！

（マティアス）そりゃ 前世の俺だ

ここで魔物を召喚しよう

ルリイ この魔石を使って 魔法陣を組んでみてくれ

やってみます！

（アルマ）頑張れ ルリイ！

ん… 難しいですねえ

（マティアス） 落ち着いてやれば大丈夫だ

ほら サポートするから

（ルリイ）ひゃっ！ （マティアス）あ…

あ… ご… ごめんなさい 集中します

（ルリイ）できました！ （マティアス）上出来だ

ルリイは どんどん上手になるな

ありがとうございます

いや～ アツい！ おアツいですなあ イリスさん

はえ？

（マティアス）イリス こいつに魔力を注いでくれ

分かりました

やりすぎると事故が起きるから 少しずつな

少しずつですね

いきますよ～

（ルリイ･アルマ）うああっ

（マティアス）なっ！

（イリス）少しずつ… 少しずつ…

（マティアス） ちょっと待て！ 量が

（イリス）足りませんか？ じゃあ 増やします

（ルリイ･アルマ）キャ～！

（マティアス） 増やすな！ 減らせ！

っていうか切れ！

（イリス）わ… 分かりました！

ハァッ… 手遅れだ

この階層に収まりきらない魔物が 出てくる可能性がある

崩壊する… 逃げるぞ！

（アルマ）ひい～！

イリス！ 魔力は少しずつって言ったよな！

はい！ だから 少しずつ注いだんですが…

あれは少しずつとは言わないぞ！

そうですか？

知り合いが 昔“ちょっと魔法を 試し打ちしてくる”って言って

山を３つぐらい吹き飛ばしてまして

そんな非常識なヤツと一緒に…

ん？

（マティアス：竜語） それって 俺のことか？

（イリス：竜語） はい 前世のガイアスさんです

（マティアス）あっ…

（ルリイ･アルマ）ハァッ！

（竜の鳴き声）

んっ！

これは… 竜？

ああ 魔石のサイズは 60センチは下らないな

（マティアス）イリス 先頭を頼む （イリス）はい！

いきますよ～

（イリス）わあー！ （ルリイ･アルマ）イリスさん！

ビックリするじゃないですか いきなり攻撃するなんて！

イリス あいつを説得できないか？

なんて説得すればいいんですか？

そうだな…

（マティアスのひそひそ話）

（イリス）ええー イヤです！

（マティアス）いいから！ （イリス）うう… 分かりました

（竜語：イリス） この羽根付きトカゲ！

おとなしく くたばれ！

（竜）貴様… 殺す！

（イリス）ひっ！ うわあ～！

今の本当に説得ですか？

なんて言ったの？

“羽根付きトカゲ”だ 竜に対する最大級の侮辱だからな

ええー！

それって説得じゃなくて 挑発じゃん！

イリス その調子で 竜の気を引いてくれ！

（イリス）私 オトリですか～！

（マティアス） オトリじゃない 盾だ！

（イリス）同じじゃないですか～！

（イリス）同じじゃないですか～！

（マティアス） ルリイ 今のうちに！

は… はい！

（ルリイ）アルマ （アルマ）任せて！

ひゃー！ うわー！

全然ダメージにならないよ…

（マティアス） それでいいんだ 続けてくれ！

その隙に…

俺は 魔法陣を設置する！

（ルリイ）ひい～！ 気づかれた～ （アルマ）ひい～！

イリス ２人を守れ！

分かりました！

（アルマ･ルリイ）イヤー！ （イリス）お前の相手は…

こっちですよ～！

こいつ ずうたいのわりに 力は強くないですね

（ルリイ･アルマ）あ… あ…

（咆哮(ほうこう)）

（イリス）はあ～！

イリスさん 竜と殴り合ってる！

ウソみたい…

（マティアス） ２人とも 攻撃を止めるな！

そんな攻撃 効かないです！

イリス 上からの攻撃は よけた方がいいぞ

え？

（ルリイ）イリスさん！ （アルマ）あっ！

（マティアス）おいおい…

（イリス）うう…

浅い階層の地面って もろいんですねえ

（マティアス）適当に受けてると そうなるからな！

そういえば こいつ “竜の息吹” 撃ってこないですね

俺が魔力で妨害してるからな

（イリス）ああ それで…

（マティアス）竜の体は頑丈だ

矢で貫くことはできないし 魔族に使った毒も相性が悪い

イリスを竜に戻して 戦わせるのも手だが⸺

今のイリスには荷が重い

力も制御できないだろう

面倒だが 確実に倒せる方法は これしかない！

よし 準備オーケーだ！

２人とも 離れてくれ！

（ルリイ）分かりました！ （アルマ）了解！

イリス！ 何秒あれば離脱できる？

４秒くらいですか… 余裕みて５秒 欲しいです！

よし あいつに 竜の息吹を 撃つように誘導してくれ！

（イリス）分かりました！

（息を吸う音）

（イリス：竜語）お前！ 竜の息吹も撃てないんですか？

やっぱり ただの羽根付きトカゲです！

（竜）貴様… そんなに死にたいのなら⸺

死ね！

よくやった イリス！

離脱します！

んっ！

（マティアス）この方法は 竜の息吹を利用し

方向や性質を反転させて 竜を自滅させるものだ

ただし 発動に時間がかかる

イリス 足元には気をつけるんだ！

（イリス）あうっ！

（マティアス）あの大バカ！

（イリス）うう…

（マティアス） いくら頑丈なイリスでも

これだけの規模の魔法を受ければ 無傷とはいかない！

（マティアス）イリス 伏せろ！ （イリス）はい！

くっ！

（アルマ･ルリイ）うわあ～！

う～っ くっ…

お… 終わったの？

と… 討伐完了だね

でも マティ君たちは？

（マティアス）俺は ここだ （ルリイ･アルマ）あ？

（アルマ）マティ君！ （ルリイ）だ… 大丈夫ですか？

ああ 人間は

100メートル吹き飛ばされた くらいじゃ 死なないからな

（アルマ）いや 死ぬと思うけど

魔石 持ってきましたよー！

（アルマ･ルリイ）イリスさん！

ケガはないか？

はい マティアスさんの おかげです！

（マティアス） だいぶヒヤヒヤさせられたが

試験は合格だな

イリス！

はい なんでしょう？

俺たちのパーティーの 正式なメンバーにならないか？

あっ… いいんですか？

（マティアス）もちろんだ

（アルマ）ボクも賛成！ （ルリイ）私もです！

イリスさんが一緒なら 心強いですし！

じゃあ 決まりだな

（イリス）ありがとうございます！

（マティアス）となると やっておいた方がいいことがあるな

（イリス）え？

（破壊音）

（マティアス）今からやるのは 俺たちのパーティーの⸺

チームワークを高めるための特訓だ

でも なんで校庭を こんな めちゃくちゃに？

イリスは まず 人間の体に慣れる必要がある

特に足元への注意が全くないからな

この足湯で訓練すれば

おのずと必要な感覚が 身につくだろう

なるほど！ さすがマティアスさん

よし 訓練開始だ！

ハァ ハァ…

そう簡単に当たりませんよ！

あっ…

（アルマ）やった！ まずは先制点

イリス 頭の殻に気をつけて 最低限の動きで かわすんだ！

分かりました

最低限の動き 最低限の動き…

うわっ わっ！

でっ！

イェーイ！

（イリス）やっぱり 人間の体は不便ですよー

じゃあ やめる？

むうー まだまだです！

（ルリイ）マティ君 私は何をすればいいですか？

ルリイは 魔法の付与を レベルアップさせて

新たな装備を作ろう

今回は 俺の武器も頼んだぞ

頑張ります！ きっと いい装備を作り上げますね

あ… ああ とりあえず俺の剣からやってみよう

さっきの竜から 魔石の他にも いろいろな素材が採取できた

材料は 竜の爪とミスリル

付与する魔法は そうだな…

斬鉄 鋭利化 魔力撃 衝撃刃

剛性強化 靭性(じんせい)強化 耐熱強化 耐摩耗化あたりか…

全部で８つも？

どうやって そんなに付与するんですか！

あ… 確かに １枚の板に ８つの付与は無理だ

だったら 重ねればいい

重ねる？

刀身を５つのパーツに分けるんだ

真ん中にドラゴンの爪

その外側に 二重のミスリルの板を貼り付ける

それぞれのパーツに ４つの魔法を付与して

これを最後にまとめるように イメージするんだ

なるほど…

すごいアイデアです！

（マティアス） それじゃ やってみよう

（ルリイ）はい！

（ルリイ）出来た！

実感が あんまりないですが…

よし 上出来だ 次は ルリイの剣を作ってみよう！

（イリス）んっ…

必要最低限の動き 分かってきました！

わあっ

あっ！

１本 かわした

だけど終わりじゃないよ！ まだまだだね

むうっ 油断しました

もう次は 絶対 当たらないです

（マティアス） だいぶ上達してきたな

はい！

来てくれ ルリイが 新しい武器を作ってくれたぞ

（マティアス）まずはルリイ

はい いきます！

やあ！ はあ！

やった…

（マティアス）次はアルマだ

剣もすごいけど 弓もすごそう…

はっ！

す… すご！

最後にイリスだ

これ 槍(やり)ですか？

イリスのパワーを考え 刃先は とがらせていない

いきます

やあ～！

（アルマ･ルリイ）お… おおー

（イリス）これなら 私も本気で振り回せます！

槍は 剣と違って 振り回すだけで攻撃になる

イリスにも扱いやすい

（アルマ）よーし これで もっともっと特訓しよう！

（イリス･アルマ･ルリイ）おおー！ （マティアス）じゃあ…

３人まとめて相手になってやる

どこからでも かかってこい！

（イリス･ルリイ･アルマ）ひい～！

（マティアス） パーティーの仲間も増えた

無詠唱魔法も順調に広まっている

あとは 王都大結界が完成し 魔物を撃退することができれば

ここに とどまる理由はない

この調子なら⸺

俺が この学園を辞める日も近いな

（ルリイ）え…？

（謎の声）フフフ…

待っていろ 愚かな人類ども

♪～

～♪

（アルマ）特訓 疲れたあ

そうだ ジャンケンで 買い出しに行く人 決めない？

（ルリイ）あっ いいですね （イリス）やりましょう

（アルマ）いくよ 最初はグー ジャンケン…

（イリス）グー！ （ルリイ･アルマ）きゃー！

（マティアス）ああっ！ イリスの拳の風圧で みんなが！