All language subtitles for The Strongest Sage with the Weakest Crest_S01E02_Episode 2.ja.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,964 --> 00:00:10,051
（マティアス）更なる力を求め
転生した俺は⸺
2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
数千年の時を超え⸺
3
00:00:13,388 --> 00:00:17,225
ヒルデスハイマー家の三男
マティアスに生まれ変わった
4
00:00:21,855 --> 00:00:25,608
前世の全ての記憶を
取り戻した俺を待っていたのは…
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,987
最強の紋章が最弱扱いされる⸺
6
00:00:29,821 --> 00:00:32,949
魔法技術の衰退した世界だった
7
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
♪～
8
00:01:57,909 --> 00:02:02,914
～♪
9
00:02:08,920 --> 00:02:10,129
（宮廷魔導士）死体に触れるな！
10
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
ワナが仕掛けられている
可能性がある！
11
00:02:12,590 --> 00:02:15,718
（宮廷魔導士）お前たち
このことは 他言無用だぞ！
12
00:02:16,135 --> 00:02:18,471
（ルリイ）マティ君！
（マティアス）ん？
13
00:02:19,139 --> 00:02:21,724
（ルリイ）無事でよかった！
ケガはないですか？
14
00:02:21,808 --> 00:02:23,852
（マティアス）えっ えっと…
15
00:02:23,935 --> 00:02:25,687
（アルマ）あの ルリイ？
（ルリイ）ん？
16
00:02:26,229 --> 00:02:28,189
（アルマ）今の状態 気づいてる？
17
00:02:28,273 --> 00:02:31,317
（ルリイ）ああっ
私ったら なんてことを…
18
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
アハハハ…
19
00:02:34,279 --> 00:02:35,446
（マティアス）
大げさじゃないですか？
20
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
魔族をたった１匹 倒したぐらいで
21
00:02:38,157 --> 00:02:39,784
（エデュアルト）
魔族の単独討伐なんて
22
00:02:39,868 --> 00:02:41,452
有史以来の偉業だぞ
23
00:02:41,536 --> 00:02:42,787
え？
24
00:02:42,871 --> 00:02:43,913
（従者）お入りください
25
00:02:43,997 --> 00:02:45,874
（扉が開く音）
26
00:02:47,125 --> 00:02:50,712
（国王）エデュアルト
久しぶりではないか
27
00:02:51,129 --> 00:02:53,965
（エデュアルト）
はっ お久しぶりです 陛下
28
00:02:55,175 --> 00:02:59,262
（国王）余とお前の仲だ
そのように堅くならんでもいい
29
00:02:59,345 --> 00:03:01,931
で 隣の少年が例の？
30
00:03:02,015 --> 00:03:05,602
はい こたびの英雄
マティアスでございます
31
00:03:06,352 --> 00:03:10,565
第二学園初等部１年
マティアス＝ヒルデスハイマーです
32
00:03:10,648 --> 00:03:12,192
そうか
33
00:03:12,275 --> 00:03:15,445
こたびは 魔族討伐
ご苦労であった
34
00:03:15,528 --> 00:03:19,908
本来なら 大々的に表彰し
領地を与えるところだが
35
00:03:19,991 --> 00:03:22,285
（マティアス）えっ
領地 要らない！ 超要らない！
36
00:03:22,368 --> 00:03:25,872
強くなるために転生したのに
領地経営なんてしてどうする！
37
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
（国王）表彰してしまうと
38
00:03:28,333 --> 00:03:32,462
魔族が人間の中に
紛れ込んでいたことが公になって
39
00:03:32,545 --> 00:03:34,172
国中が大騒ぎになる
40
00:03:34,255 --> 00:03:36,382
（マティアス）
是非 別のものでお願いします！
41
00:03:36,841 --> 00:03:39,844
ふむ では魔剣はどうだ
42
00:03:39,928 --> 00:03:43,223
少し前 二重付与の魔剣が
手に入ったのだ
43
00:03:43,306 --> 00:03:44,766
二重付与？
44
00:03:44,849 --> 00:03:47,602
（国王）その剣を
売っていた店主が言うには
45
00:03:47,685 --> 00:03:50,939
通りすがりの子供が
付与したものらしいが…
46
00:03:51,022 --> 00:03:51,981
（マティアス）そういえば⸺
47
00:03:52,065 --> 00:03:55,735
あの店で
もう１本 余分に作らされたな
48
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
“要らん”と
言いたそうな顔をしているな
49
00:03:59,197 --> 00:04:00,073
あっ！
50
00:04:00,156 --> 00:04:02,909
（国王）
なら他に望むものはあるか？
51
00:04:02,992 --> 00:04:05,954
（マティアス）ここはひとつ
大きく吹っかけてみるか…
52
00:04:06,037 --> 00:04:06,871
では⸺
53
00:04:07,330 --> 00:04:11,751
国内に存在する全迷宮(ダンジョン)の
資源利用権を希望いたします
54
00:04:11,834 --> 00:04:13,920
（国王）ダンジョンの資源
55
00:04:14,003 --> 00:04:17,507
それは 魔物や鉱脈から算出する
鉱石のことか？
56
00:04:17,590 --> 00:04:18,841
あっ はい
57
00:04:18,925 --> 00:04:21,511
もちろん
独占させてほしいとは言いません
58
00:04:22,553 --> 00:04:25,473
ダンジョンは
高品位の金鉱脈にも勝る⸺
59
00:04:25,556 --> 00:04:28,142
最高の資源であり利権だ
60
00:04:28,226 --> 00:04:32,480
前世なら 魔物の素材や
魔法金属確保のため⸺
61
00:04:32,563 --> 00:04:35,400
国同士がダンジョンを巡り
争うほどだ
62
00:04:35,817 --> 00:04:39,487
だが この時代は
魔法知識が衰えている
63
00:04:39,570 --> 00:04:42,865
ダンジョンの真価を
理解していない可能性が高い
64
00:04:42,949 --> 00:04:46,369
そんなことでいいのなら
いくらでも許可する
65
00:04:47,912 --> 00:04:49,330
ありがとうございます
66
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
では 褒美の件は ここまでにして
67
00:04:52,875 --> 00:04:55,586
マティアス 君に意見を聞きたい
68
00:04:55,670 --> 00:04:56,921
意見… ですか？
69
00:04:57,005 --> 00:04:59,173
うむ 実は
70
00:04:59,257 --> 00:05:02,010
この国にいた魔法の申し子４人が
71
00:05:02,093 --> 00:05:04,762
全員 失踪していたことが
判明してな
72
00:05:05,471 --> 00:05:10,727
その中には 先代の魔法師団長
エルハルトも含まれている
73
00:05:10,810 --> 00:05:12,145
（マティアス）魔法の申し子…
74
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
魔族のことか
75
00:05:14,105 --> 00:05:19,819
遡ると 魔法の申し子の出現は
数百年前からになる
76
00:05:19,902 --> 00:05:20,737
つまり⸺
77
00:05:20,820 --> 00:05:25,533
この国に数百年もの間
魔族が入り込んでいたということ
78
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
なっ…
79
00:05:26,826 --> 00:05:30,288
（マティアス）魔族は 前世の俺が
絶滅寸前に追い込んだ
80
00:05:30,913 --> 00:05:34,000
だが 俺が転生して
いなくなったあと
81
00:05:34,083 --> 00:05:39,297
僅かな生き残りが人間社会に潜み
誤った魔法知識を広め
82
00:05:39,380 --> 00:05:44,052
時間をかけ 人間の力を
衰えさせていったということか…
83
00:05:44,135 --> 00:05:48,681
だが マティアスのおかげで
この国から魔族がいなくなった
84
00:05:49,098 --> 00:05:51,601
平穏が訪れたということだ
85
00:05:51,684 --> 00:05:55,271
陛下 それは違います
むしろ マズい状況です
86
00:05:55,355 --> 00:05:57,815
ん？ どういうことだ？
87
00:05:58,274 --> 00:06:02,737
魔法の申し子が魔族だとバレ
全て逃亡したということは
88
00:06:02,820 --> 00:06:06,282
もうヤツらは ごまかす必要が
なくなったということです
89
00:06:06,365 --> 00:06:07,200
まさか…
90
00:06:07,283 --> 00:06:09,786
（マティアス）
魔族は 全勢力を傾けて
91
00:06:09,869 --> 00:06:12,497
この国を滅ぼしに来るでしょう
92
00:06:12,580 --> 00:06:16,334
ですが 魔族は
集団行動が得意ではありません
93
00:06:16,417 --> 00:06:20,338
仲間を集め 大規模な攻撃を
仕掛けるとするなら…
94
00:06:21,464 --> 00:06:24,258
３か月後といったところでしょうか
95
00:06:24,342 --> 00:06:26,969
たった３か月か…
96
00:06:27,678 --> 00:06:30,264
あまりにも短すぎる
97
00:06:30,348 --> 00:06:31,682
（マティアス）大丈夫です
98
00:06:31,766 --> 00:06:36,145
その間に 王都を
巨大な結界で囲めばいいんです
99
00:06:36,229 --> 00:06:38,481
（国王）巨大な結界？
（マティアス）はい
100
00:06:39,107 --> 00:06:42,110
永続巨大結界魔法
“神造アーティファクト”を
101
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
用意しましょう！
102
00:06:43,653 --> 00:06:48,699
第二学園の生徒たちで協力すれば
準備は１か月で済みます
103
00:06:48,783 --> 00:06:53,371
その間に 無詠唱魔法の指導も
継続していきましょう
104
00:06:55,039 --> 00:06:57,834
今の我々にできることは何もない
105
00:06:57,917 --> 00:07:01,712
魔族を討伐した そなたの力を
信じよう
106
00:07:01,796 --> 00:07:04,340
マティアス＝ヒルデスハイマー！
107
00:07:04,423 --> 00:07:08,052
そなたに
魔族対策の準備を一任する！
108
00:07:08,803 --> 00:07:09,637
（従者）陛下より
109
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
“結界の材料だけでなく
役に立つものがあれば⸺”
110
00:07:12,723 --> 00:07:14,809
“なんでも持っていくがよい”
とのことです
111
00:07:15,351 --> 00:07:16,936
（マティアス）うーん…
112
00:07:17,019 --> 00:07:21,649
結界に必要な魔石やミスリル
オリハルコンの類いは
113
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
さすがに
ダンジョンに行かないとないか…
114
00:07:25,194 --> 00:07:26,028
おっ
115
00:07:26,988 --> 00:07:29,282
（従者）
それは 古代遺跡の出土品です
116
00:07:29,365 --> 00:07:32,034
使い道が
分からないものばかりでして…
117
00:07:35,079 --> 00:07:37,290
（マティアス）
この魔力パターンは…
118
00:07:37,373 --> 00:07:41,043
やっぱりそうだ
これは 前世の俺が作った魔剣
119
00:07:42,044 --> 00:07:45,965
魔剣作りに
熱中しているときに作った実験用だ
120
00:07:46,549 --> 00:07:47,800
この剣をもらいます
121
00:07:47,884 --> 00:07:51,053
（従者）はあ そんな剣で
よろしいのでしたら…
122
00:07:51,762 --> 00:07:54,473
（マティアス）この剣は
オリハルコンより頑丈だし
123
00:07:54,557 --> 00:07:57,143
結界の核にするには十分だ！
124
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
あと このペンダントを頂きます
125
00:08:00,938 --> 00:08:03,274
これも前世の俺が作った魔導具だ
126
00:08:03,816 --> 00:08:08,112
経験値による能力の上昇を
数倍まで高める効果がある
127
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
今の俺にはピッタリだ
128
00:08:14,994 --> 00:08:17,413
（マティアス）
ちょっとは様になってきたな
129
00:08:17,955 --> 00:08:23,211
魔法理論や紋章の評価を
見直すことを国王に提案してみたが
130
00:08:23,294 --> 00:08:26,130
凝り固まった認識を変えるには
まだ時間がかかる
131
00:08:26,839 --> 00:08:29,342
だからといって 俺が成長し
132
00:08:29,425 --> 00:08:33,346
本格的に強くなる前に
人類が滅んだら困る
133
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
しばらくは 協力していかないとな
134
00:08:36,265 --> 00:08:37,350
マティ君！
135
00:08:37,433 --> 00:08:39,143
校長先生から聞きました
136
00:08:39,227 --> 00:08:42,188
王国を守る結界を作るんですよね？
137
00:08:42,271 --> 00:08:46,400
ああ これからダンジョンに
結界の素材集めに向かうつもりだ
138
00:08:46,484 --> 00:08:47,777
ダンジョンに！
139
00:08:47,860 --> 00:08:49,237
もう入るんですか？
140
00:08:49,320 --> 00:08:52,323
（マティアス）
そうか ダンジョンに入るなら
141
00:08:52,406 --> 00:08:55,201
１人で行くより
パーティーを組んだ方が…
142
00:08:55,284 --> 00:08:56,452
ルリイ アルマ
143
00:08:56,535 --> 00:08:58,162
（アルマ）ん？ 何？
（ルリイ）ん？
144
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
お… 俺と
145
00:09:03,417 --> 00:09:05,127
パーティーを組んでくれないか？
146
00:09:05,211 --> 00:09:07,088
えっ パーティー？
147
00:09:07,171 --> 00:09:11,133
マティ君と一緒に
ダンジョンに行くってことですよね
148
00:09:13,052 --> 00:09:17,974
（マティアス）も… もしかして
俺と行くのイヤだったりする？
149
00:09:18,057 --> 00:09:20,601
（ルリイ）
お誘いは うれしいんですけど
150
00:09:20,685 --> 00:09:23,187
マティ君の足を引っ張りそうで…
151
00:09:23,271 --> 00:09:25,398
（アルマ）
ボクも強くなりたいんだけど
152
00:09:25,481 --> 00:09:28,067
剣が あんまり得意じゃないからさ
153
00:09:28,150 --> 00:09:31,070
（ルリイ）アルマは
本当は 弓が得意ですもんね
154
00:09:31,153 --> 00:09:34,156
（アルマ）うん
弓は 狩りには役立つけど
155
00:09:34,240 --> 00:09:38,244
魔法と相性が悪いから
戦闘には向かないって言われて…
156
00:09:38,327 --> 00:09:41,372
（マティアス）
なんだ そんなことか…
157
00:09:41,455 --> 00:09:43,249
弓も魔法戦闘に使えるぞ
158
00:09:43,791 --> 00:09:45,084
そうなの？
159
00:09:47,211 --> 00:09:48,838
（マティアス）見てろ アルマ
（アルマ）うん
160
00:09:51,882 --> 00:09:53,509
矢に魔力が…
161
00:09:53,592 --> 00:09:56,345
今のが 単純魔力エンチャントだ
162
00:09:56,429 --> 00:09:57,680
すごい！
163
00:09:57,763 --> 00:10:01,225
すごいのは分かったけど
ボクにもできるのかな？
164
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
今のアルマなら
問題なくできると思うぞ
165
00:10:04,562 --> 00:10:06,981
それにアルマの紋章“常魔紋”は
166
00:10:07,064 --> 00:10:09,191
弓との相性が最高なんだ
167
00:10:09,650 --> 00:10:11,027
そうなんだ…
168
00:10:11,110 --> 00:10:14,530
じゃあ ボク マティ君の
パーティーに入っちゃおうかな
169
00:10:14,614 --> 00:10:17,074
あの 今のは付与魔法ですか？
170
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
ああ 矢に魔力を乗せた
付与魔法の一種だ
171
00:10:20,620 --> 00:10:21,746
私でもできますか？
172
00:10:21,829 --> 00:10:25,458
えーと ルリイは
付与魔法が好きなのか？
173
00:10:25,541 --> 00:10:26,459
はい！
174
00:10:26,542 --> 00:10:29,629
マティ君が使っているのを見て
興味を持ちまして…
175
00:10:29,712 --> 00:10:33,257
私 付与ができるなら
戦えなくてもいいです！
176
00:10:33,341 --> 00:10:34,383
そうなのか…
177
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
ルリイの栄光紋は
178
00:10:36,552 --> 00:10:39,055
そもそも戦闘向きじゃなくて
付与向きだ
179
00:10:39,138 --> 00:10:40,514
最高じゃないですか！
180
00:10:40,598 --> 00:10:43,684
私 マティ君のパーティーに
入ります！
181
00:10:43,768 --> 00:10:46,020
付与魔法のやり方を
教えてください！
182
00:10:46,103 --> 00:10:46,937
う… うん
183
00:10:47,813 --> 00:10:48,689
ルリイ？
184
00:10:48,773 --> 00:10:51,108
はっ！ 私ったら また…
185
00:10:51,734 --> 00:10:55,363
（マティアス）わざわざ俺が
転生してまで捨てた栄光紋の特性が
186
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
こうも喜ばれるとは…
187
00:10:57,740 --> 00:10:59,617
でも これで完成したな
188
00:11:00,409 --> 00:11:04,205
近距離特化型の第四紋の俺が
前衛を引き受け
189
00:11:04,288 --> 00:11:06,791
アルマが遠距離攻撃を担当
190
00:11:06,874 --> 00:11:10,961
第一紋のルリイが支援をする
バランスのいいパーティーが…
191
00:11:11,754 --> 00:11:14,965
決まりだな このパーティーで
ダンジョンに行こう！
192
00:11:15,049 --> 00:11:15,966
（ルリイ）はい！
（アルマ）うん！
193
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
（ルリイ）まさか学園の地下に
ダンジョンがあるなんて…
194
00:11:23,099 --> 00:11:24,058
（マティアス）ああ
195
00:11:24,141 --> 00:11:28,187
ダンジョンは 階層ごとに
環境と魔物の強さが変わる
196
00:11:28,270 --> 00:11:31,148
まあ この階層には 大した魔物は…
197
00:11:31,232 --> 00:11:33,317
おっ ちょっと捕まえてくる！
198
00:11:33,984 --> 00:11:35,945
（アルマ）えっ！ マティ君？
199
00:11:36,028 --> 00:11:37,113
（ルリイ）あ…
200
00:11:39,824 --> 00:11:41,158
（マティアス）ほら
（アルマ･ルリイ）うわあっ！
201
00:11:41,242 --> 00:11:42,910
魔物ー！
202
00:11:42,993 --> 00:11:45,996
あっ… 驚かせてごめん
203
00:11:46,080 --> 00:11:48,666
こいつを練習台に
使ってみようと思って
204
00:11:50,543 --> 00:11:53,587
（マティアス）アルマ
こいつを矢で攻撃してみてくれ
205
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
うん…
206
00:11:54,922 --> 00:11:59,135
でも そんな硬そうな魔物
矢なんか通用しないんじゃ…
207
00:11:59,218 --> 00:12:00,594
まあまあ
208
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
ふだん 魔法を撃つみたいな感覚で
矢に魔力を集めるんだ
209
00:12:04,765 --> 00:12:07,935
えっと… こうかな
210
00:12:08,018 --> 00:12:10,938
（マティアス）そうだ
それで矢を射ってみてくれ
211
00:12:11,021 --> 00:12:12,481
いくよ えい！
212
00:12:14,942 --> 00:12:16,152
ウソ…
213
00:12:16,235 --> 00:12:17,862
すごい アルマ！
214
00:12:17,945 --> 00:12:21,949
（アルマ）ヘヘッ 今のって
マティ君が使ってたやつだよね！
215
00:12:22,032 --> 00:12:24,702
ああ でも これはまだ序の口だ
216
00:12:24,785 --> 00:12:28,414
アルマ 次は
撃つ前の状態で止めてみてくれ
217
00:12:28,497 --> 00:12:29,331
うん！
218
00:12:31,333 --> 00:12:33,043
（マティアス）
今度は 矢を放ったあとで
219
00:12:33,127 --> 00:12:35,504
矢と自分のつながりを
意識してみるんだ
220
00:12:35,588 --> 00:12:38,048
矢に魔力の糸がついていて
221
00:12:38,132 --> 00:12:41,093
その端を
自分が持っているような感覚だ
222
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
（アルマ）うーん… こう？
223
00:12:43,471 --> 00:12:45,639
わっ！ また あの魔物！
224
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
今 軌道が変わりました！
225
00:12:48,684 --> 00:12:51,395
（マティアス）
これが有線誘導エンチャントだ
226
00:12:51,479 --> 00:12:52,688
その技を使って
227
00:12:52,772 --> 00:12:56,984
今の魔物を ２匹まとめて
射抜けるように練習してみよう
228
00:12:57,067 --> 00:12:59,236
よし やってみるよ！
229
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
うーん… 魔物…
230
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
魔物…
231
00:13:03,365 --> 00:13:05,284
魔物を倒したら出る魔石は
232
00:13:05,367 --> 00:13:08,412
結界に必要だから
必ず拾っておいてくれ
233
00:13:08,496 --> 00:13:09,622
（アルマ）了解！
234
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
（マティアス）
じゃあ その間にルリイは…
235
00:13:11,373 --> 00:13:13,209
付与魔法ですか！
236
00:13:13,292 --> 00:13:16,587
ざ… 残念ながら
その前に まだやることが…
237
00:13:16,670 --> 00:13:17,963
そうですか…
238
00:13:18,047 --> 00:13:21,258
あ… でも付与の練習のために
必要なことだから
239
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
本当ですか？
私 頑張ります！
240
00:13:27,348 --> 00:13:29,058
（マティアス）
付与魔法の練習用に
241
00:13:29,141 --> 00:13:31,560
まずは自分で
武器を作れるようになろう
242
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
それって 何十年も修業しないと
いけないんじゃ…
243
00:13:34,647 --> 00:13:36,607
練習用の装備だから
244
00:13:36,690 --> 00:13:39,610
そこまで時間をかけなくても
大丈夫だ
245
00:13:39,693 --> 00:13:43,322
武器の材料になる原石は…
この辺りだな
246
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
（ルリイ）え？
247
00:13:45,658 --> 00:13:46,909
（マティアス）脆性(ぜいせい)破壊
248
00:13:49,453 --> 00:13:51,080
（ルリイ）あ…
249
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
これが迷宮粗鉱
250
00:13:53,749 --> 00:13:57,545
この中に含まれる金属を
取り出すために精錬するんだ
251
00:13:57,628 --> 00:13:58,921
ダンジョンの壁って
252
00:13:59,004 --> 00:14:02,716
絶対に壊せないものの
代表格のはずなんですけど…
253
00:14:02,800 --> 00:14:06,387
ダンジョンの壁は
資源の代表格じゃないのか？
254
00:14:06,470 --> 00:14:08,847
まあ とにかく精錬してみようか
255
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
は… はい！
256
00:14:11,267 --> 00:14:13,519
（マティアス）
迷宮粗鉱を魔力で溶かし
257
00:14:13,602 --> 00:14:15,563
水魔法で再結晶化
258
00:14:15,646 --> 00:14:17,940
脆性破壊で粉々に砕いたら
259
00:14:18,023 --> 00:14:21,110
磁力魔法で欲しい成分を集める
260
00:14:21,193 --> 00:14:24,321
この作業を
何度も繰り返していくと…
261
00:14:24,405 --> 00:14:27,825
やった！
鉄とミスリルの魂ができました！
262
00:14:27,908 --> 00:14:30,160
初めてにしては上出来だな
263
00:14:30,244 --> 00:14:31,537
（ルリイ）ありがとうございます！
264
00:14:31,620 --> 00:14:34,331
（マティアス）それに
笑顔が かわいい！
265
00:14:34,415 --> 00:14:37,042
次は この材料から
武器の精製ですか？
266
00:14:37,126 --> 00:14:40,254
あっ ルリイは覚えるのが早いから
267
00:14:40,337 --> 00:14:43,674
武器を精製して付与をかけるまで
一気にやってみよう！
268
00:14:43,757 --> 00:14:44,633
（ルリイ）はい！
269
00:14:47,553 --> 00:14:50,431
やった！
３匹やれるようになった！
270
00:14:50,514 --> 00:14:54,393
魔石も たくさん集まったし
いったん戻ろっと
271
00:14:55,561 --> 00:14:57,938
ルリイは マティ君と
うまくやれてるかなあ
272
00:14:58,022 --> 00:14:58,856
ん？
273
00:14:58,939 --> 00:15:00,316
（ルリイ）えい！
274
00:15:00,399 --> 00:15:02,610
（破壊音）
（ルリイ）やりました！
275
00:15:02,693 --> 00:15:06,280
付与をかけたら
壁を破壊できるようになりました
276
00:15:06,363 --> 00:15:09,617
（ルリイ）ウフフフ…
（アルマ）何… してるんだろう？
277
00:15:10,242 --> 00:15:11,577
（アルマ）すごいよ ルリイ！
278
00:15:11,660 --> 00:15:13,829
もう装備を
作れるようになったんだ！
279
00:15:13,913 --> 00:15:17,291
（ルリイ）はい！ マティ君に
教えてもらったおかげです
280
00:15:17,374 --> 00:15:20,711
これで魔物に襲われても
へっちゃらだね
281
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
（マティアス）ああ
今日は 10階層まで行くぞ
282
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
（ルリイ･アルマ）じゅ… 10？
283
00:15:25,382 --> 00:15:27,927
アルマとルリイなら心配ないよ
284
00:15:28,010 --> 00:15:31,805
今の２人の実力を確かめるためにも
この先に進んでみよう！
285
00:15:31,889 --> 00:15:35,142
（ルリイ･アルマ）あ… んっ！
286
00:15:37,102 --> 00:15:41,190
（ルリイ）この階層
今までと雰囲気が違いますね
287
00:15:41,273 --> 00:15:42,107
（アルマ）見て見て！
288
00:15:42,191 --> 00:15:43,942
気持ち悪！
289
00:15:44,026 --> 00:15:46,695
広範囲の炎魔法で仕留めます！
290
00:15:49,281 --> 00:15:50,574
効いてない
291
00:15:50,658 --> 00:15:52,034
だったらボクの矢で…
292
00:15:54,119 --> 00:15:56,789
やった！ 一気に倒せた！
293
00:15:56,872 --> 00:15:58,082
すごい アルマ！
294
00:16:04,588 --> 00:16:06,215
下がって
295
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
こいつ 結構 硬い！
296
00:16:08,842 --> 00:16:12,012
任せてください 新しい矢です！
297
00:16:12,638 --> 00:16:13,764
（アルマ）うん！
298
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
ありがとう ルリイ
299
00:16:18,435 --> 00:16:19,269
はい！
300
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
（マティアス）うん ２人とも
301
00:16:25,609 --> 00:16:28,195
だいぶ戦いが
身についてきたみたいだな
302
00:16:28,821 --> 00:16:32,950
倒した魔物の魔力を集め
仲間の経験値を高める
303
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
このペンダントのおかげでもあるな
304
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
さすが前世の俺だ！
305
00:16:37,871 --> 00:16:40,666
（キラードッグのうなり声）
306
00:16:40,749 --> 00:16:43,752
（マティアス）
だが本番は ここからだ…
307
00:16:43,836 --> 00:16:45,129
気をつけろ
308
00:16:45,671 --> 00:16:48,882
キラードッグは
今までの魔物とは 桁違いの強さだ
309
00:16:48,966 --> 00:16:51,135
け… 桁違いって？
310
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
（マティアス）
さすがに助けに行くべきか？
311
00:16:54,847 --> 00:16:55,681
（アルマ）あっ！
312
00:16:55,764 --> 00:16:56,724
（ルリイ）アルマ！
313
00:16:57,725 --> 00:16:58,600
（アルマ）ありがとう ルリイ
314
00:17:01,145 --> 00:17:02,688
これで とどめ！
315
00:17:02,771 --> 00:17:04,231
（キラードッグのうめき声）
316
00:17:05,858 --> 00:17:07,735
（アルマ）やった！
（ルリイ）アルマ！
317
00:17:08,485 --> 00:17:09,945
２人とも すごいぞ
318
00:17:10,738 --> 00:17:14,074
アルマの２本同時の
誘導攻撃も すごかったし
319
00:17:14,158 --> 00:17:16,452
ルリイのサポートもすばらしかった
320
00:17:16,535 --> 00:17:17,536
（ルリイ･アルマ）フフッ
321
00:17:18,078 --> 00:17:20,789
（マティアス）よし ここなら
しばらく魔物も出ないし⸺
322
00:17:20,873 --> 00:17:22,499
キャンプを張ろうか
323
00:17:22,583 --> 00:17:23,500
キャンプ？
324
00:17:24,042 --> 00:17:26,628
休憩が取れる安全な結界のことだ
325
00:17:27,171 --> 00:17:29,715
この魔石に魔力を注ぐと…
326
00:17:30,340 --> 00:17:31,175
（アルマ･ルリイ）おおっ！
327
00:17:32,676 --> 00:17:35,721
（マティアス）上出来だな
２人は休んでてくれ
328
00:17:35,804 --> 00:17:37,181
（ルリイ）マティ君は どこに？
329
00:17:37,264 --> 00:17:40,017
もっと深い階層に行ってくる
330
00:17:40,100 --> 00:17:44,313
結界に必要なアダマンタイトは
この辺りじゃ 手に入らないからな
331
00:17:44,897 --> 00:17:49,777
それに 今の俺の実力が
どれくらいかも確かめたいところだ
332
00:17:49,860 --> 00:17:52,571
ちなみに どの階層まで行くの？
333
00:17:52,654 --> 00:17:54,198
（マティアス）25くらいかな
334
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
に… 25？
335
00:17:56,408 --> 00:18:00,037
このダンジョンの
最高到達階層だって23だよ！
336
00:18:00,120 --> 00:18:03,082
それも魔法神ガイアス様の加護を
受けたと言われる⸺
337
00:18:03,082 --> 00:18:03,916
それも魔法神ガイアス様の加護を
受けたと言われる⸺
338
00:18:03,082 --> 00:18:03,916
（マティアス）ん？
339
00:18:03,999 --> 00:18:06,668
伝説の30人パーティーで！
340
00:18:06,752 --> 00:18:08,545
（マティアス）
今 魔法神ガイアスとか
341
00:18:08,629 --> 00:18:10,005
言わなかったか？
342
00:18:10,506 --> 00:18:12,257
偶然だよな？
343
00:18:19,640 --> 00:18:20,474
んっ！
344
00:18:20,933 --> 00:18:24,144
弱い魔物を相手にしても
魔力の無駄だ
345
00:18:24,228 --> 00:18:26,855
もっと深い階層へ急ごう！
346
00:18:27,898 --> 00:18:31,360
（マティアス）よし ここの岩には
アダマンタイトも含まれてるな
347
00:18:31,985 --> 00:18:33,403
回収して戻ろう
348
00:18:35,447 --> 00:18:38,075
この感じは 間違いない
349
00:18:38,158 --> 00:18:41,829
“階層ボス”と呼ばれる
強力な魔物がいる
350
00:18:42,496 --> 00:18:45,916
階層ボスは
パーティー全滅の最大の要因
351
00:18:45,999 --> 00:18:51,171
前世の一般の魔法使いよりも
戦力が劣る今の俺が
352
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
この状況で どうするべきか…
353
00:18:54,424 --> 00:18:56,510
そんなことは決まっている
354
00:18:57,261 --> 00:18:58,512
突撃だ
355
00:18:58,595 --> 00:19:02,432
知識と経験と工夫で
階層ボスを倒す！
356
00:19:12,234 --> 00:19:14,653
（魔物たちのうなり声）
357
00:19:14,736 --> 00:19:15,696
んっ！
358
00:19:18,907 --> 00:19:20,784
敵を迎え入れる準備だ
359
00:19:21,410 --> 00:19:25,247
邪魔な魔物や柱は排除し
通路を造ってやる
360
00:19:25,330 --> 00:19:27,457
来い “強制探知”
361
00:19:30,127 --> 00:19:31,378
来た
362
00:19:31,461 --> 00:19:33,255
いや 待て これは…
363
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
んっ！
364
00:19:37,467 --> 00:19:40,179
せっかく通路を
造ってやったんだから使えよ
365
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
（アークサーペントのうなり声）
366
00:19:41,513 --> 00:19:43,015
（マティアス）アークサーペント…
367
00:19:44,558 --> 00:19:49,021
こいつの攻撃を受けたら
今の俺は 確実に死ぬ
368
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
それだけじゃない
369
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
こいつの毒は 地面を腐食させ
370
00:19:53,358 --> 00:19:56,737
時間をかけると
空気を汚染されてしまう
371
00:19:56,820 --> 00:19:57,738
長引くと不利だ
372
00:19:58,947 --> 00:20:04,786
だが 第四紋を得てから
初めての手応えのありそうな戦闘だ
373
00:20:04,870 --> 00:20:08,624
短時間だが
せいぜい楽しもうじゃないか
374
00:20:10,542 --> 00:20:12,502
鱗(うろこ)１枚か…
375
00:20:12,586 --> 00:20:15,047
だが それで十分だ
376
00:20:15,130 --> 00:20:19,760
傷つき慣れてない相手に
俺を脅威として認識させるための
377
00:20:22,095 --> 00:20:24,181
想定どおり
378
00:20:25,891 --> 00:20:27,768
（サーペントのうめき声）
379
00:20:30,646 --> 00:20:31,688
（マティアス）痛かったか？
380
00:20:32,439 --> 00:20:34,232
まだ終わりじゃないぞ
381
00:20:34,983 --> 00:20:37,736
“斬鉄”“耐酸性”“魔力撃”
382
00:20:37,819 --> 00:20:39,154
×３！
383
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
んーっ！
384
00:20:46,578 --> 00:20:49,665
これでもダメか 頑丈なヤツだな
385
00:20:51,375 --> 00:20:54,628
これは剣を使う魔法戦闘師にとって
386
00:20:54,711 --> 00:20:57,506
奥義ともいえる魔法の１つだ
387
00:20:58,090 --> 00:21:02,010
魔石を破壊することで生まれる
高濃度の魔素と魔力
388
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
これを制御し 全てを剣に集める！
389
00:21:10,477 --> 00:21:12,896
“特殊魔力エンチャント”！
390
00:21:14,231 --> 00:21:15,482
おおーっ！
391
00:21:20,988 --> 00:21:23,281
な… なになに？ 今の
地震？
392
00:21:23,365 --> 00:21:27,452
（エイリアス）エルハルト
今 巨大な魔力を感じなかったか？
393
00:21:27,536 --> 00:21:28,829
（エルハルト）気のせいだろ
394
00:21:28,912 --> 00:21:32,708
この時代の人類に
そこまで強いヤツは存在しない
395
00:21:33,625 --> 00:21:36,044
おかえりなさい マティ君！
396
00:21:36,128 --> 00:21:37,713
（アルマ）思ってたより早かったね
397
00:21:37,796 --> 00:21:38,880
ああ
398
00:21:38,964 --> 00:21:42,592
ちょっと大きい魔物を倒したら
手持ちがいっぱいになって…
399
00:21:42,676 --> 00:21:45,220
（ルリイ）大きい魔物ですか？
（マティアス）うん
400
00:21:45,304 --> 00:21:46,722
ほら
401
00:21:48,515 --> 00:21:49,975
（アルマ･ルリイ）あ…
402
00:21:50,058 --> 00:21:50,892
あっ
403
00:21:51,685 --> 00:21:55,897
うわあ～っ！
404
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～
405
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪
406
00:23:26,905 --> 00:23:28,740
（アルマ）ルリイ
魔物が近づいてきてる！
407
00:23:28,824 --> 00:23:30,242
（ルリイ）大丈夫です
408
00:23:30,325 --> 00:23:32,369
キャンプの中なら
静かにしてれば安全ですよ
409
00:23:32,452 --> 00:23:35,288
（アルマ）おおっ
さすが マティ君が作った けっか…
410
00:23:35,372 --> 00:23:36,706
ハァ… ハァ…
411
00:23:36,790 --> 00:23:37,916
（ルリイ）もしかして…
412
00:23:37,999 --> 00:23:39,292
ダメです アルマー！
413
00:23:39,376 --> 00:23:40,919
（アルマ）へ～っくしゅ！
33177