Original subtitles

Wat voor dag is het vandaag? -Papadag.

Ja, heel goed. Kin iets omhoog. Ja.

Ja, geweldig, heel mooi.

Hey, waar was je nou? -Ja, sorry. Hey.

Hij slaapt. -O ja. Hey.

Lisa. Ja, kom maar.

We moeten door, want de fotograaf heeft maar een uurtje.

Looking good, chick. Thanks.

Goed zo.

Ja, top.

Ik heb m'n vader ontmoet, Lies.

Wat, serieus? Hoe was dat?

Ja, amazing. -Wauw, ik ben echt heel blij voor je.

Ik merk nog meer dat ik een voorbeeldfiguur wil zijn voor Fader.

De verantwoordelijke guy, waar hij op kan rekenen.

Nou, nu je daar toch over begint…

Ik wil eigenlijk voorstellen om daar duidelijke afspraken over te gaan maken.

Over wie Fader heeft en wanneer.

Ook omdat ik…

Nou, ik denk gewoon dat het goed is voor hem dat hij een ritme heeft.

Lisa? -Eens. Ja.

Nou, fijn. Dan neem ik hem bijvoorbeeld van donderdagavond tot maandag.

Dan heb jij hem van maandag tot donderdag. -Ja, daar moet ik even naar kijken.

Maar dit weekend wil ik hem heel graag meenemen.

Ik wil hem kennis laten maken met mijn nieuwe papa, zijn nieuwe opa.

Dat snap ik, maar dan gaat het daarna wel echt in.

Daarna gaat het echt in, oké. Ja?

Top.

Lisa, even concentreren. -Alsjeblieft.

Zullen wij niet met z'n drieën een foto maken? Fader, jij en ik. Familieportret.

Zullen we dat een ander keertje doen?

We hebben niet zo veel tijd en Fader slaapt.

Tuurlijk.

En trouwens, deze kop trek echt geen likes, hoor.

Ja, ik ga je verlaten. -Dank je.

Doe je best, hè? -Yes, thanks.

Jongedame.

Jongeheer.

Ja, sorry. Het tostiapparaat is op vakantie.

Dus je doet het er maar mee. Ja, ga maar eerst even eten.

Eet even wat.

Goedemorgen.

Heb je goed geslapen, schatje?

Hier, even wat eten moet je. -Nee.

Pap, weet je al hoe ik huiswerk ga maken nu de laptop weg is?

Papa.

Ik ga wel.

Nee, nee.

Straks is het nog meer ellende. Kom.

Even hierachter. -Mel, kom.

Rondje draaien. -Ja, ja. Kom maar even hier.

Kom, we gaan ons verstoppen.

Ja. -Moven.

Welkom bij weer een nieuwe vlog.

En vandaag gaan we het wel over iets heel bijzonders hebben.

Te weten…

Dames en heren, welkom bij weer een nieuwe…

O, Tijn. Tijnnie.

Kijk eens, je eigen huisje. -Van Theo.

Weet je wel, die trok hier in na z'n scheiding.

Guess what, ze zijn weer terug bij elkaar. -Geweldig, hè, dit?

Jullie bonjouren me dus gewoon het huis uit.

Nou, bonjouren, bonjouren…

Ik dacht dat de wens voor privacy geheel wederzijds is.

Even…

…de slechte energie eruit. -Mam.

Mooi toch?

O ja, kijk. Deze… Deze heb ik ook nog voor je.

Voor bij de deur.

Ja.

Leuk, mam.

Een tiny house.

Dat restaurant van hem, daar loopt hij helemaal op binnen, ma.

Dat is toch superknap? Terwijl hij alleen maar de mavo heeft gedaan.

Bouz, je hebt havo gedaan.

Nou ja, mavo, havo, één pot nat.

Ik bedoel, waar het om gaat, is dat het best wel een toffe gast is.

En hij wist absoluut niets van mijn bestaan, hè, mama?

Wat? Dat kan niet.

Ik heb het hem verteld toen ik drie maanden zwanger was.

Hij geloofde me niet.

Dat is hij zeker ook vergeten met z'n cokebrein.

Ik vind het heel fijn dat hij zo leuk tegen je doet.

Nou, geniet er maar van.

Zolang het duurt.

Hey, Bouz. -Hey, Fons.

Ik vond trouwen altijd heel erg suf…

…maar ik merk dat ik echt superblij ben voor jullie.

Moet je je voorstellen, Ziggy als bruidsmeisje.

Kun jij de zeep even pakken? -Zeep?

Dat mag helemaal niet voor newborns.

Thijs, dat nekje.

Thijs, dat nekje. Dat staat hele…

Voorzichtig.

Doe maar eens van voren naar achteren.

Ja, van voren naar… Dat weten jullie toch wel?

Ach, dames.

Ik mag toch hopen dat jullie dat zelf ook doen op de wc?

Hé, wij dachten: zouden jullie het leuk vinden om vaker op te passen?

Als in elke donderdag of zo.

Dat weekendje weg samen smaakte wel naar meer.

We hebben ons ingeschreven voor een sjamanistische cursus motherhood.

Oké, ja, leuk.

Maar kunnen we misschien 'vaderen' zeggen in plaats van 'oppassen'?

Natuurlijk willen we dat. Heel graag zelfs.

Zou ik Lisa meevragen?

Om kennis te maken met m'n vader?

Weet je, de laatste tijd gaat het goed. Het voelt gewoon goed.

Dat zou ik zeker doen.

Alleen niet bij mij komen klagen als zij een tweede kind wil, hè?

Hey. -Hey.

Heren. -Hoi, Ronnie. Alles flex?

Ronnie Flex.

Je kent die jongen, toch? -Nee, ja.

Nou ja… Maar ze zijn zo weg, hoor.

Dus, eh… Maar laten we gewoon hier even zitten.

Hell to the fucking no.

Het is toch duidelijk dat het ons bankje is?

Ja, precies. We moeten er even gelijk wat van gaan zeggen.

Nou, nee… -Straks zitten ze hier elke week, man.

Nee, hoor. -Kom.

Hey. -Hey.

Dit is ons bankie.

Zouden jullie even daar kunnen gaan zitten?

Ons bankje.

Volgens mij is dit park gewoon openbaar bezit, toch?

Ga gewoon lekker daar zitten. -Nou, nee.

Dat is een beetje een vies bankje.

Luister, wij zitten altijd op dit bankje. Elke donderdag om 11:00 uur.

Dat begrijp ik heel goed. Perfect zicht op de speeltuin.

En meestal zit je hier ook nog lekker in het zonnetje.

Ja, dus? -Dus wij zitten hier prima.

Kom, jongens, we gaan.

Hé, Ronnie. We gaan ergens anders zitten.

Het is oké. -Dude. We laten ons toch niet wegjagen?

Ze mogen daar zitten.

We kunnen ook daar zitten.

Ronnie, zeg dan wat. -Het is oké.

Dan gaan we gewoon hier even zitten.

Hey, hallo.

Hey.

Zitten die gasten nou op ons bankje? -Hey, Ziggy.

Ziggy.

Hey, goed nieuws.

We hebben vanaf nu ook officieel een papadag.

Welkom. -Dan horen jullie er eindelijk echt bij.

En we hebben nog een nieuwtje. Wij gaan trouwen.

Zo. -Gefeliciteerd.

Dank je. -Feest.

Hé, feest. Jongens…

Ik geef een housewarmingsparty. Tiny housewarmingsparty.

Een tiny house? -Kijk eens.

Wat is een tiny house? Is dat niet voor dwergen?

Joehoe.

Hi, schat. -Hey.

Ik heb een verrassing voor je. -O.

Tot zo.

Martijn.

Is dit je nieuwe vriendin? -Nee.

Nou ja, vriendin, vriendin…

Wij hebben een keertje… Wij hadden…

Je moet haar zoeken.

Ik kan toch niet weg? Ik ben toch hier met Kofi en met jullie?

Nee, ga erheen. -Ik breng Kofi wel bij je moeder.

Go, let's go. Gaan. Hup.

Hey.

Wat een verrassing. -Kijk eens wat ik bij me heb.

Die heb ik van Joy gepikt, van m'n dochter.

Die zal hem wel missen, want die heeft as we speak een home alone party.

Ik wist niet dat pubers nog ballonnen opbliezen, hè?

Je bent echt hilarisch.

Kijk.

Wow.

Nee, niet hier, joh.

Jawel, dat is toch leuk? -Nee.

Jawel.

Ik wil dat onze eerste keer romantisch is.

Alleen even voelen dan.

Jordy, kom nou.

Ik zie je, man.

Later, hè? -Yo.

Doei, doei.

Gaan die oogjes dicht? Ja.

Hey, lieffie. Ja.

Ik heb straks een hele belangrijke meeting trouwens.

Hey, Thijs, kan het even iets strakker?

Strakker? -Ja.

Nee, au. Dat is net iets te strak.

Iets zachter. -Zo?

Jezus, man, laat mij maar. Laat maar.

Ik sta er echt veel beter voor. -Kun je hem nu even knopen?

Ah, ja. Lieffie, ja.

Ja, nee, komt goed. -Ja.

Oké, nou, succes met je meeting, ja?

Oké, tot vanavond.

Hoe is het met Ziggy? -Dat moet je aan Sadiq vragen.

Ach…

Soms dan doet hij alsof Ziggy alleen maar van hem is.

Dame, heer.

Graag even aantrekken voor de briefing straks.

Ja? Top. -Joe.

Geen probleem.

Bedankt.

Thijs.

Wat is dit? Ik vind het heel intens.

Dan zul je zien dat Terence wel gewoon normale kleren aan heeft.

Zo… Dames en heren.

Ik wilde eigenlijk met z'n allen op locatie research gaan doen…

…voor onze nieuwe zwembadaccessoires…

…maar guess what? Daar was geen geld voor.

Dus, ehm…

Om toch een beetje in de juiste vibe te komen…

…doen we met z'n allen een stemmingsbrainstorm.

En natuurlijk ook een beetje…

…omdat ik weleens wilde zien wat voor vlees ik in de kuip heb.

O, God. Dat klonk echt ongelooflijk #metoo.

Ik bedoel er helemaal niks mee, niks geks in ieder geval.

Eh, man.

Nee joh.

Niks aan de hand. Metoo, doe niet zo gek.

Oké, zijn we oké?

Top. Mooi.

Pak even allemaal een stift en een blad papier.

Transitie.

Hij heeft onze neus. De Demir-neus.

Die had m'n vader ook en m'n opa ook.

Het is echt heel raar dat ik ineens Turkse roots heb.

Een Marokkaan en een Turk, dat is toch raar?

Zou ik de enige zijn? -Nou ja…

Je moeder en ik, die waren… Ja, hoe heet dat?

Een soort avant-gardisten.

Nou ja, dank daarvoor. -Ja.

Ga maar even spelen.

Weet je, mijn ouders zouden dit zo’n grap hebben gevonden.

Het waren topmensen. Heel ruimdenkend.

En toch heeft het me altijd dwars gezeten dat ik ze geen zoon geschonken heb.

Ja, ik ben helemaal niet echt Marokkaans opgevoed door m'n moeder.

Maar wat jij had, dat had ik dus ook.

Ik was zo blij dat Lisa zwanger was van een zoon. Echt, poeh.

Hé, maar dat zit in je genen.

Je bent met een dubbele bewijsdrang belast.

Die trots. -Ja.

Hé, kom eens een keertje eten. Dan komen m'n vrouw en dochters ook.

Een beetje familie-time met z'n allen. -Ja, hartstikke leuk.

Zou ik Lisa mee mogen nemen?

Tuurlijk, man. Jouw meissie is mijn meissie.

Hier, kijk eens.

Lekker toch?

Papa is misschien een beetje onhandig geweest, maar…

…hij zal altijd goed voor jullie blijven zorgen.

Kom.

Kom nou.

Kom. -Ron.

Wij gaan niet de rest van ons leven verstoppen als de bel gaat.

Neem je verantwoordelijkheid en doe die deur open.

Meneer De Wijn? -Wat moet die man hier?

Alles is toch al weg.

Ik weet het niet, lieverd. Je vader heeft het echt goed verpest.

Deurwaarder van de woningbouw.

Mama gaat alvast naar boven.

Jij slaapt vanavond op de bank.

O, godver.

Niet zo hard. -Nee.

Sorry.

Stil.

Tijn, ben jij dat?

Hey, mam. -O, gelukkig.

Ik dacht dat je een inbreker was.

Welterusten. -Welterusten, mam.

Is dat je moeder?

Kom binnen.

Wat gezellig. Tijnnie's House. O, Tijnnie's House.

O, wat grappig. O, Tijn. O, Tijnnie.

O, Tijnnie.

Dat is echt een goede klus.

Meer verantwoordelijkheid, maar…

…ook meer ruimte om m'n eigen tijd in te delen.

M'n salaris, dat ook nog eens. -Nou, wat let je? Ik zou het doen.

Nou, hallo. Zit je weer eens niet te luisteren? Het is in Frankfurt, hè?

Ik hoor je wel.

Wat maakt het nou uit dat het in Duitsland is?

We leven in een global world.

In de weekenden thuis. Het is maar vier nachtjes.

Ik ga toch niet in m'n eentje naar Frankfurt, terwijl Catharina hier is?

Ik zou het doen. Dat is een geweldige carrièrekans.

Fuck die hele klotecarrière.

Ik wil gewoon een tweede kind. Snap dat dan, lul.

Nee, nee.

Eerst even m'n tanden poetsen. -O, nee, joh.

Goedemorgen, lovebirds.

Eens even kijken. Hebben jullie lekker gevreeën?

Mam. -Heerlijk.

Ja. -Hi.

Ik ben Dafne, de vriendin van Martijn.

Hallo, ik ben de moeder van Tijn. -Ja, leuk.

Mam, weg. Dit is niet oké. Weg.

Ik ga even terug naar het huis en dan kunnen jullie lekker verder rollebollen.

Mama. -Heel leuk jou te leren kennen.

Dat vond ik ook.

Wie weet zie ik je nog eens een keertje, toch?

O ja, zaterdag. Op de tiny housewarming. -Leuk.

Mam, weg.

Sorry, hè? Sorry.

Leuk, een housewarming. Ga ik dan je vrienden ontmoeten?

Ja, maar de bedoeling is eigenlijk dat het alleen voor de jongens is.

Een beetje meer een mannending.

Dat is goed, hoor. Tuurlijk, tuurlijk.

Ik wil dat je me neukt tegen het raam.

Goedemorgen. -Goedemorgen.

Jij wilde mij spreken?

Jazeker.

Kijk eens.

Echte koffie. Jij lijkt me wel iemand die dat kan waarderen.

Ja, zeker.

Luister, ik zag dat je gisteravond laat nog schetsen in de Dropbox had gedaan.

En ik ben zelf natuurlijk geen designer…

…maar jouw ontwerpen springen er echt uit.

Functionaliteit combineren met esthetiek.

En het resultaat voelt toch eenvoudig.

Dat is knap, denk ik.

Lijkt mij.

Nou, wat leuk. Dank je wel.

Je mag best wel meer op jezelf vertrouwen, Thijs.

Er zit enorme potentie in jou.

Kan je het een beetje combineren?

Werk en een baby?

Ja. Ja, jawel, ja.

Nou, ja, ik heb een hele gedreven nanny, dus…

Sorry, ik weet eigenlijk niet waarom ik dat zei. Ik…

Ik heb een vriend.

Nou, ik hoop dat die van oppassen houdt, want ik maak jou projectmanager.

Serieus? -Ja, heel serieus.

Tenzij je het zelf niet ziet zitten natuurlijk.

Het zal wel meer tijd van jou vragen…

…en je zult wat nauwer met mij moeten samenwerken.

Maar goed, daar moet je ook maar net zin in hebben natuurlijk.

Ja. Ik bedoel nee, ja, natuurlijk.

Geen probleem. Leuk, zeg.

Ik bedoel echt te gek. -Mooi.

Nou, op een goede samenwerking dan.

Eh, ja.

Pap, kunnen we nou echt geen tablet kopen? Ik kan zo echt geen huiswerk maken.

Nee, dat kan dus niet.

Hallo?

Ronnie.

Joehoe.

Sadiq.

Nee. Mel, doe maar niet.

Pap, please. Heel even maar. Sadiq is toch geen boze man?

Nou, heel even. Maar laat hem niet binnen, hè?

Zeg maar dat ik ziek ben.

Sadiq, mag ik jouw laptop lenen?

Had je niet laatst zelf een nieuwe gekregen?

Ja, maar die heb ik even uitgeleend.

Natuurlijk mag je de mijne lenen.

Maar mag ik eerst even met papa praten?

Papa is ziek.

Hij is naar het ziekenhuis. -O?

Wat is er dan aan de hand?

Ben je helemaal alleen thuis? -Ja.

Maar dat is verder prima, hoor.

Ik heb een enorm verantwoordelijkheidsgevoel.

Dus nou, doei.

Mel, wat is er met papa?

Mel, ga maar even naar binnen.

Ron, wat is er aan de hand?

O, Ron, hé.

Ik zie gewoon geen oplossingen meer, snap je?

Ik zit gewoon midden in die ellende.

Jezus, Ron, waarom heb je niks gezegd?

Ik dacht dat ik het wel kon oplossen.

Dat kun je niet in je eentje oplossen.

Jullie moeten in de schuldsanering.

Wat nou als ik gewoon wat zuiniger… -Nee, Ron. Dat kan je niet.

Jullie moeten gewoon hulp zoeken, ja?

Ik ben ook een ongelooflijke loser eigenlijk.

Een waardeloze zak hooi. -Hé.

Dat mag je niet zeggen, hè?

Kijk me aan.

Je bent geen loser. Begrijp je dat?

Je bent een mooi en dierbaar mens.

Trouwens, weet je waarom ik bij jullie langskwam?

Om je te vragen als getuige voor ons huwelijk.

Dat zou ik toch niet aan een waardeloze zak hooi vragen? Of wel soms?

Nou?

Wat is je antwoord?

Ja, tuurlijk wil ik dat, man.

Kom hier.

Had je me niet iets minder last-minute kunnen bellen?

Ik zie er niet uit. -Schat, je ziet er goed uit. Echt.

Gewoon sexy.

Maar Lies, luister.

Dit betekent echt heel veel voor mij, dat je meegaat.

Hè? -Ja.

Wacht, Bouz.

Er is wel iets wat je moet weten.

Ik heb een nieuwe… -Wat?

Belastingadviseur.

Ah, mijn zoon Bouz.

En dit moet Lisa zijn.

Ja. -Ja.

Ze is inderdaad prachtig. Maşallah. Welkom.

Kom gauw binnen.

Kom.

Nou, lieverds, dit is dus Bouzian.

En deze schone is zijn vrouw Lisa. -Wat leuk.

Esther. -Hallo, hoi.

Hey, Bouzian. -Fay.

Oh, my god. Je bent gewoon Lisa.

OMG, mag ik een selfie met je? -Mag ik er ook op?

Ja. -Eh, ja.

Ja? -Ja, is goed.

Het is wel duidelijk dat wij dezelfde smaak vrouwen hebben.

Een toast.

Op mijn prachtige familie…

…en op dat de komst van Bouz, Lisa en Fadèr…

Fader. -Fader.

…met drie personen is uitgebreid.

Bouz, je hebt helemaal geen idee hoe blij ik ben dat je me gevonden hebt.

Door jouw komst is mijn leven compleet geworden.

Ons leven is ook compleet, want wij hebben net Lisa ontmoet.

Kijk eens, deze is voor jou, Bouz.

Nee, joh. -Een echte Demir heeft er eentje om.

Op mijn zoon Bouz en zijn prachtige vrouw Lisa.

Proost. -Proost.

Proost.

Proost. -Proost.

En ik heb een klusje voor je geregeld…

…op een feestje van een vriend van mij in Club Fiz.

Club Fiz. Serieus?

Hé, een echte Demir is trots, zelfverzekerd…

…en komt er altijd bovenop.

We gaan je carrière weer op de rails krijgen. Let maar op.

Echt blij.

Ik ben echt heel blij voor je, Bouz. -Ja.

Ja, ook dat je nu eindelijk kan helen.

Je hoeft niet helemaal tot m'n huis mee te lopen, hoor.

Nee, joh, dit is prima. Ik zie je gauw weer?

Lies… Weet je wanneer ik kan helen?

Bouz, dit is een gepasseerd station.

Zie het als een nieuw opstappunt.

Hey. -Hey, lief.

Hoi. -Hey.

Bouz, dit is Jay-Jay.

Jay-Jay, dit is Bouz. -Jan-Jaap.

Jan-Jaap Zwanenveld.

De zin van het leven schrijf je zelf. -Ja, precies. Die.

Hobby-filosoof, maar vooral belastingadviseur.

Dat allemaal in één persoon.

Lies, what the fuck? -Bouz, ik wilde je dit vertellen, maar…

Ja… -We kennen elkaar uit Goa.

Toen is er niks gebeurd, hoor. Alleen dat was toen alleen…

…ja, spiritueel. -Ja.

Maar in Nederland ben ik gaan helpen met de belasting en toen, eh…

Nou ja…

Sorry.

Zullen wij een beetje… -Ja.

Alright. Nou…

Doei.

Doe je kusjes aan Fader?

Nou, Sandra is eventjes aan het kijken waar jullie zoal je centjes aan uitgeven…

…en ik vroeg me af, jongens: wat is dit?

Eh, danslessen voor Jordy.

En dit?

Jaspers… Is dat de slijterij?

Eh, ja. Dat is de slijterij. Dat is…

Ik heb daar bier gekocht, maar dat was in de aanbieding daar.

Zo heb ik geld bespaard. -Zo werkt het echt niet, hoor.

En wat ik ook tegenkwam, dat was een bloemenabonnement.

En ik kwam ook verscheidene video-on-demand-diensten tegen.

Wel vier.

O ja, en wat is Nude Company?

De waxsalon. -Pardon?

Dat is de waxsalon.

O, waxsalon.

Oké, nou ja, dat gaat er allemaal uit.

Dat gaat niet.

Hoppa.

En voordat jullie in het schuldsaneringstraject terecht kunnen…

…moeten jullie eerst alle lopende dingen, alle automatische afschrijvingen…

…die moeten jullie blokkeren.

En daarvoor moeten jullie zelf even bellen met bedrijven…

…en vragen om een betalingsregeling.

En als ik het heb over bedrijven…

…dan heb ik het over alle bedrijven die nog centjes van jullie krijgen.

Dus de woningbouwvereniging, de ziektekostenverzekering…

…telecombedrijf, energiebedrijf, WA-verzekering, inboedelverzekering…

Misschien hebben jullie ook nog op afbetalingen…

…ergens kleding of webshops waar ik niks van weet.

Zoals jullie kunnen zien aan romantiek bij ons geen gebrek.

Wij bieden zowel een binnen- als een binnen-/buitenpakket aan.

De meeste stellen kiezen toch voor een binnen-/buitenpakket…

…omdat je naast het gebruik van het kasteel…

…dan ook gebruik kunt maken van de tuin.

Het binnenpakket, dus eigenlijk alleen het huur van het kasteeltje…

…komt uit op 6250 euro.

En bij het binnen-/buitenpakket…

…moet je zo richting de 10.000 euro denken.

Ik laat jullie anders even alleen, zodat jullie kunnen overleggen. Oké?

Oké, ja. -Yes.

En?

Ik weet het niet.

Oké, ja, ik weet wat je denkt.

Je denkt: we nemen dat binnenpakket, duur zat.

Maar Thijs, we trouwen maar één keer, hè?

En ik wil dat het romantisch is.

Dus als ik het goed begrijp, vraag ik jou ten huwelijk…

…maar moet de hele bruiloft op jouw manier?

Ja, dat moet op mijn manier.

Omdat jij alles maar gewoon een beetje laat wapperen.

Oké, ja.

Joh, prima, doe wat je wil.

Betaal jij?

En?

Zijn jullie eruit? Binnen? Binnen/buiten?

We denken er nog even over na.

Ja, dat ziet er goed uit allemaal, hè?

Daar heb jij je best op gedaan. -Jij hebt het geproefd.

Ja, zeker, ja.

Nee, dank je, ik moet m'n koppie erbij houden.

Ik heb vanavond een optreden.

Het kan zomaar m'n comeback zijn, jongens.

Dank je, lieverd.

Ik vind het zo ontzettend leuk dat jullie er zijn.

Echt fantastisch.

Ik zou heel graag een toast willen uitbrengen. Op…

Op een nieuw leven.

En op een nieuw huis.

Proost. -Proost, jongen.

Proost, jongens. -Proost, lieve schat.

Proost.

Hé, maar dit was toch ook een nieuw matras?

Ja, zeker. -Want hij plakt een beetje.

Joehoe.

Hai, hai. Nou, wat leuk.

Ik ben Dafne. De nieuwe vriendin van Tijnnie.

Ik zei toch dat het een beetje een mannending was?

Weet ik, maar ik ben heel goed met mannendingen.

Nou, kijk eens wat ik heb.

Tast toe. Ik heb honing gemaakt. Zelf gemaakt.

Het is 100 procent bio. Wie wil? -Nou…

Honing is toch sowieso een natuurproduct of niet?

O, nee, daar maak je een kleine denkfout.

Nee, niet-biologische honing is eigenlijk gewoon suikerwater. Ja.

En het wordt ook veel te veel verhit.

Dan gaan allerlei voedingswaardes verloren.

En bovendien komt dat uit gebieden waar dan snelwegen zijn.

En industrie.

Ik hoef jou niet te vertellen wat dat doet met de kwaliteit van de bijen…

…die in die omstandigheden leven. Hè?

Dus denk er nog even over na…

…of alle honing natuurlijke honing is.

Oké. -Oké.

Die Dafne is wel geil, hè?

Hey. -Hey, daar heb je hem.

Sorry dat ik zo laat ben, jongens. Ik moest overwerken.

Hey. -Hey.

Leuk dat je er bent, man. -Ja.

Hé, dat ziet er goed uit, Martijn, dat huissie.

Dank je wel.

Hé, en is het nou aan?

Een soort van wel.

Weet Merle het eigenlijk al? -Nee, nee.

Nee, het is gewoon heel vers.

We weten het zelf pas net.

Het is zo anders.

Die fysieke aantrekkingskracht is zo…

Feistig. -Hij is zo feistig.

Jongens, ik ga ervandoor.

Ik heb een optreden in club Fiz. -Oké.

Zet hem op, man. -Dank je wel.

Succes. -Dank je wel.

Yo. -Hey, Bouz, wat een verrassing.

Verrassing? We zouden toch naar club Fiz gaan?

Moet jij je niet even omkleden? -Fiz?

Ja, je had iets geregeld bij een vriend van jou.

Dat ik een zetje kon draaien. -O, dat gaat helemaal niet door.

Hij heeft DJ Downy geboekt.

Meen je dit?

DJ…

…Downy.

Sorry, man, ik wist niet dat… Ik weet het goed gemaakt.

Doe even normaal. -We kunnen hier ook een feestje maken.

Daar hebben we die hele Fiz niet voor nodig, man.

Proost.

Even wachten. Sorry, maar moet je niet…

Moet je niet naar huis?

Joy is toch helemaal alleen thuis nu? -Nee, joh.

Joy is echt superzelfstandig. -Oké.

En haar vader?

Is er nog een vaderfiguur in beeld? -Hou je op?

Die vent heb ik godzijdank uit ons leven weten te bannen.

Sorry.

Maar het is wel echt heel belangrijk…

…voor een kind dat er een vader- en een moederfiguur in beeld is.

Ook als die vader een enorme lul is?

Kom niet met dat ik Joy geen stabiele basis bied…

…want dan ram ik je gewoon echt voor je kop.

Ik ben alleen maar begaan met je. -Ja, ik weet wat je wil zeggen.

Jij wil mij als een slechte moeder afschilderen…

…terwijl je helemaal nergens iets van weet.

Egoïstische zak.

Dit was onze eerste ruzie. O, mijn god.

O, mijn god. Dit is een mijlpaal.

Tijd voor goedmaakseks.

Heel even. -Hè?

Ach, man.

Nee, fuck. Kak, nee.

Kak.

Ik kom te laat. Ik moet Fader ophalen.

Ik breng je wel. -Nee, je bent nog dronken.

Kom hier.

Hé, topavond.

Sorry, I know. Sorry.

Ik weet het, ik ben te laat. Lies, het spijt me.

Het gaat niet meer gebeuren. -Dit is waarom ik afspraken wilde maken.

Ik wil me niet meer om je uitspattingen heen blijven buigen.

Doe even rustig.

Ik wil ook niet weten wat je allemaal doet.

Ik wil gewoon los van jou.

Ik wil m'n eigen leven.

Jouw leven? -Ja.

Jouw eigen leven? Wat, met die hobby-filosoof?

Cententeller? Lies, hoe saai wil je het hebben met die gast?

Even rustig blijven, Bouz. Ja?

Even rustig blijven, Bouz? Wie de fuck ben jij?

Heb ik wat met jou te maken?

Hebben we samen een kind gemaakt? Nee. Dus schuif op.

Luister gewoon heel even naar wat Lisa te zeggen heeft.

Dat is wel zo redelijk toch? -Wel zo redelijk?

Wel zo redelijk? -Nee.

Fuck.

Louis. -Ja?

Hé. -Doe wat?

O, lieffie, wacht.

Ik heb echt zo'n dikke kater. Sorry.

Weet je wat? Ik ga die klus in Frankfurt gewoon aannemen.

Fuck it. -Ja, goed idee. Moet je doen.

Jezus Christus.

Sorry dat ik zo vroeg aanbelde. Ik ben de huisbaas van Jelle.

So to speak.

Maar het gaat echt niet meer met hem in huis.

Hoezo? -You tell me.

Hij heeft al vijf maanden geen huur meer betaald.

Aangezien het huis van mijn vader is…

…en ik verantwoordelijk ben voor de huurders… Snap je?

Luister, Jelle is een goed maatje van me, maar ik moet hem er echt uitzetten.

Mijn vraag is of jullie hem morgen kunnen oppikken met al z'n spullen.

Of nou ja, eigenlijk is het helemaal geen vraag.

Potje voetbal. Wie wint, die krijgt het bankje.

Woensdagavond.

Dafne. Wie ben jij? -Z'n ex.

Er is een overeenkomst, dus jullie kunnen niet je huis uitgezet worden.

Jij moet duidelijk maken dat jij de vader van Fader bent.

Ik heb ook recht op hem. -Je hebt nergens recht op.

Wat is er aan de hand?

Sinds die man er is, ben je helemaal anders, hè?

Ik moet nog Jordy vertellen dat dit z'n laatste les is.

Ik ben gestopt met m'n studie. -Dat is precies jij op die leeftijd.

Zou het niet ontzettend leuk zijn als wij een baby zouden maken?