Original subtitles

Wat voor dag is het vandaag? -Papadag.

Pap? Kom je nou nog helpen?

Ja, ik kom eraan.

Je moet getalletjes in die vakjes invullen, toch? Denk ik?

En dan… bij elkaar optellen.

Wat is dit nou?

Godverdomme.

Hier dan…

Heb je gisteren nou geen boodschappen gehaald?

Sorry, schatje. Daar was ik even te druk voor.

Nu…

God…

Verdomme, wat is dat ding traag.

Zou je vandaag alsjeblieft misschien…

…het een en ander aan etenswaar kunnen halen?

Om ons gezin te voeden? Als je tijd hebt, hè, in je drukke schema.

Ja. Komt goed, schatje.

Fijn, schat.

Wat heb ik toch een heerlijk verantwoordelijke man.

Fijne dag, lieverd.

Doei. -Doei, liefje.

Godskolere, wat is dat ding traag.

Pap, je begrijpt gewoon de hele opdracht niet.

Nee, ik ben gekke Jetje. Zet Marktplaats nou maar aan.

Hier.

Schudden tot een gladde…

Schudden tot een gladde emulsie ontstaat.

Hé, Ron.

Nee, is goed. Ja.

Hoeveel?

Ja, voor tussen de 800 en 1200 heb je een goeie.

O, voor Mel? Da's leuk. -Hang eens op.

Ja. Yo, komt in orde. Ik maak het over. Komt goed, hoi.

Wat denk jij? -Ja, gewoon net als altijd.

Hé, wat denk jij, is dit goed? -Wat?

Ik wil penispannenkoeken bakken voor het 21 Diner, van Jelle.

Om te gillen, toch? -Hilarisch.

Je moet het aanpassen, snap je? Als ik hier nou zou staan…

Ja, dus in wezen doen ze er dan duizend per jaar op deze manier. Maar ik denk…

Even afkoelen, jij.

Hé, zag ik nou op Insta dat Ziggy bij jullie thuis was?

Ja. Het was echt zo mooi. -Ja?

Alleen Sadiq en ik en dat kleine frummeltje. Het was echt…

Het was heel bijzonder. Ja.

Kom eens kijken.

Serieus?

Nu K. z'n vader en moeder niet meer bij elkaar wonen…

…dringt het steeds meer tot mij door…

…hoe belangrijk die momenten van ons samen zijn.

En die vader-en-zoonmomenten, die moet je koesteren, mensen.

Niet alleen mentaal, maar ook fysiek.

Daarom is het heel belangrijk dat je als vader en zoon…

…elkaar zo af en toe een goede knuffel geeft.

Een knuffel, die warm is, waar je elkaar ruikt…

…waar je als het ware… -Je hebt groot gelijk.

Pap. Kappen nou.

Ja. Kappen.

Wat heel veel mensen niet beseffen, is dat het eigenlijk heel veel werk is.

Je naam als merk. -Oké, oké.

Dus jij zegt dat het leven van een influencer niet zo relaxed is…

…als het op je Instagram lijkt? -Nou…

Nee, oké. Nou, ook wel hoor.

Kijk, alles wat je op mijn Insta ziet, is echt.

Oké, ik laat misschien de poepbroeken van Fader achterwege.

Ja, nee, de poepbroeken hoeven we niet te zien.

Al zie ik soms weleens een poepbroek langskomen in jouw content.

Jouw ex, dj Bouz.

Dj wie?

Nou, ik hoop van harte voor je dat Bouz als vader…

…niet zo genadeloos uitfadet als zijn dj-carrière.

O, maar het gaat heel goed…

Yilmaz Demir.

Is dat geen Turkse naam?

Ja.

Ja. Ja, da's toch raar, jongens? Da's toch echt heel raar?

Ja, dat is best raar. Dat jij half Turks bent, is best raar.

Wat?

Daar bedoel ik helemaal niks mee.

Turk of geen Turk, tien hits op die gast. Ik weet echt niet wat ik moet doen.

Kan je niet Spoorloos inschakelen? Dat programma?

Hé, jongens. Kijk dan.

Hé. -Wat ik heb gehaald. Nieuwe computer.

Die ouwe was gewoon te traag voor het koppie van Mel, hè?

Echt, dat gaat zo hard, jongen, met die meid.

Da's niet normaal. Moet je kijken, man. Is toch te gek?

Er zit een barst in het scherm.

Jezus. Is dit tweedehands? Dit moet je altijd nieuw kopen.

Als ik dat had geweten, had ik je dat geld niet geleend.

Echt? -Ja.

Oké. We gaan. Kom maar. Hotsakee.

Waar gaan jullie heen?

Naar Marijke, voor dat 21 Diner van Jelle. O, voor de check.

Zouden jullie penispannenkoeken doen als dessert? Of niet?

Wel. Zeker. -Ja.

Hele dikke, grote. -Met een beetje schaamhaar.

Aan jullie heb ik wat. Hoi.

Joe.

Hé, Martijn.

Alles oké daar?

Ik wil gewoon de tijd die ik met Kofi heb gewoon optimaal benutten.

Straks is-ie weer weg en dan moet ik dit ventje weer missen.

God man, wat ben jij toch een plakzak.

Is toch heerlijk, een beetje tijd voor jezelf?

Ik zou het wel weten, hoor. Mel en Jor, liefst zes weken gewoon wieberen.

Martijn, ik begrijp je volledig.

Ja, het is…

Het voelt alsof je ontploft als je niet bij ze bent.

Van al die opgekropte vadergevoelens. -Ja.

Nou, ik hoop dat mijn vader daar helemaal geen last van heeft.

Anders is-ie nu een atoombom geworden. -Ja.

Bouz? -Ja?

Vraag het gewoon aan je moeder.

Ja, jij hebt recht om te weten wie je vader is.…

…en nou ja, zij is verplicht om je daarbij te helpen.

Ja…

Het is een slecht idee. Straks vinden ze ons veel te opdringerig.

Positief blijven. Het is een supergoed idee.

Dit gaat supergoed uitpakken. -Oké.

Hai. -Hai.

Hoi.

Een stoofpotje.

Voor jullie twee. -Brechtje.

Dit is echt een geschenk uit de hemel.

Je hebt het niet van mij, maar ik trek dit echt allemaal voor geen meter meer.

Nou, dat idee hadden we dus ook. -Brechtje, waar ben je?

Toen dachten wij: wat nou als jullie weggaan?

Ophoepelen.

Nee… Even.

Nee, dat we jullie de gelegenheid geven om, ja gewoon, te verdwijnen.

Wat Thijs bedoelt, is dat wij jullie graag willen trakteren op een weekendje aan zee.

Lekker met z'n tweeën. -Juist.

Kunnen jullie een beetje tot elkaar komen. -Precies dit.

En dat wij dan dus op Ziggy passen. -Ja.

Ik kan op zich wel wat hulp gebruiken.

Ik dank God, Allah en Boeddha voor jullie.

Hé, Kofi.

Zo. Jij ziet er…

…geweldig uit. -Dank je.

Hé, mag ik de… de sleutel terug?

Hoezo? -Nou ja…

We doen niet meer aan nesting en we liggen in scheiding, dus…

Kom, de oppas komt zo.

Oppas? Hoezo ga jij weg als jij Kofi hebt?

Waarom vraag je niet… mij?

Heb ik even niet aan gedacht. Maar het is mijn week…

Wacht even, ik begrijp het even niet zo goed.

Wie komt er dan oppassen?

Joehoe. Hai, lieverds. -Hai, Puck.

Hallo. Hé, waar ga jij heen dat je er zo geweldig uitziet?

O, niks bijzonders, gewoon een beetje uit eten. Gewoon.

Niks. Gewoon.

We beginnen traditiegetrouw met oesters.

Carpaccio. -Wat?

Carpaccio is de nieuwe oesters. Stond in de krant.

Carpaccio…

En voor Jelle dan een vegan alternatief?

Een ui.

Hé, heb je je moeder nog uitgenodigd? Ze zou het echt superleuk vinden.

Ja, maar ik niet.

Heb jij pannen met antiaanbaklaag? -O, ja. Het kan niet bij mij.

Want mijn huis is al verhuurd vanwege… die wereldreis.

Wat? Moet het allemaal hier?

Hé, liefje. Oké…

Gaat het wel goed met haar?

Nee, het gaat helemaal niet goed met haar.

Want die kutvrouw van een kut-Bob is zwanger.

Wat kan jou dat nou schelen?

Zeg Louis, ben je weer de ongevoelige zak aan het uithangen?

Ik ben een menu aan het schrijven.

Nee, je bent de diepste wens van je vrouw aan het negeren.

Kijk me eens aan. Je gaat het niet nog een keer verpesten.

Hoor je me?

Hoor je me?

Ga je lekker?

Ik voel me zo ontheemd zonder Kofi.

Ach, het leven is meer dan alleen voor je kind zorgen, hoor.

Geniet toch een beetje van je vrije tijd.

Ga lekker iets voor jezelf doen. Ga naar theatersport.

Ja, duh. Dat is toch maar één keer in de week.

Nou, doe dan lekker mee met intuïtief kleien.

Heerlijk, hoor.

Nou, dan heb ik nog wel een ander klusje voor je. Kom maar mee.

Hier heb ik toch helemaal geen ene reet zin in.

Jongen, nou is het klaar met dat gemiep.

Je gaat nu gewoon hier zitten en die hele klotense mikmak op internet zetten.

Dit is echt geen ene reet meer waard, hè. -Kan me niet schelen. Gewoon doen.

Outer Space-collectie…

Galactic Fleet Space Voyager.

Pap. De Galactic Fleet Space Voyager.

Vet.

En het lanceermechanisme.

Zo. Dit is pas snelheid.

Wat een computer, zeg.

Ik moet een formule bedenken om de inhoud van die piramide te berekenen.

Oké.

Nou, dan gaan we gewoon even kijken wat Google daarvan zegt.

Wat? Wat?

Je schrijft het helemaal fout. -Ja…

Dat apparaat heeft gewoon hele kleine knopjes.

Je hoeft je echt niet minder te voelen dan ons, hoor, pap.

Hoe bedoel je? -Nou…

Mama werkt superhard, Jordi heeft meer zelfvertrouwen en ik ben slimmer.

Ik snap wel dat je daar een minderwaardigheidscomplex van krijgt.

Hou jij je maar bezig met je eigen minderwaardigheidscomplex…

…mevrouw Toos Vriendloos.

Sorry.

Hé? Nee, dat was een rotopmerking.

Ik kan er helemaal niks aan doen dat ik geen vrienden en vriendinnen heb.

Ik ben gewoon de dupe van overvolle agenda's…

…en de prestatiedruk onder kinderen.

Dus je wilt zeggen dat je met niemand kan afspreken…

…omdat gewoon iedereen te druk is?

Dan organiseren we toch gewoon een logeerfeestje?

Niemand hoeft 's nachts naar hockeytraining of pianoles of zo.

Ja, toch?

Is dit hem?

Ja, ik kan die vent toch niet herkennen vanaf die kleine fotootjes?

Het is 100 jaar geleden dat ik die zak voor het laatst gezien heb.

Mam, geef me gewoon wat meer info.

Wat voor werk deed-ie? Of doet hij?

Mam? -Ja, hij was een horecaman, goed?

Het enige waar hij het over had was dat hij ooit een eigen restaurant ging openen.

Het zou me verbazen als het gelukt is, overigens.

Is dit hem?

Is dit hem?

Ja, dat is hem.

Nog steeds die onbetrouwbare harses. Alleen die zil…

Au.

Mozes Mina.

Pap, dit is echt een spaarzaam top-idee van je.

Weet je wat hier ligt?

De complete 80's Outer Space Collection.

Dit is een fortuin waard op internet.

Au.

Heb je al op Huizennet gekeken?

Mam, de Galactic Space Fleet Voyager.

Ik ga de jongens bellen.

We moeten dit bouwen.

De Vogager en dan de voertuigen eromheen die hem beschermen…

…als ze aangevallen worden vanuit de Galaxy.

Martijn vraagt of we bij hem komen spelen.

Nou, dat dacht ik dus even niet, hè.

Dag, Ziggy. Superlief van jullie, dit.

Dag, schatje. -Dag, schatje.

Dag lieverd. -Dag, liefje van me.

Lief zijn, hè? Voor papa en papa. Ja.

Wel bellen, hè, als er iets is. -Tuurlijk. Komt helemaal goed, joh.

Maak je geen zorgen, het komt goed.

Dag, liefje. -We zijn volledig voorbereid.

O ja, trouwens, voordat ik het vergeet…

Tada.

Jullie geboorteringen. -O, Sadiq.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Dit is dus de placenta, hè.

Echt? -Ja.

Wauw. Ik vind het echt prachtig.

Dank je wel.

Hé, wat vonden jullie nou eigenlijk van het geboortekaartje?

Ik heb jullie er helemaal niet over gehoord.

Ja…

Wij waren een beetje teleurgesteld dat onze namen er niet opstonden.

Ja, nou, een beetje heel erg teleurgesteld.

Hebben jullie het kaartje wel doorgedraaid?

Doe dat maar even zo.

Doei. Dag, Ziggy.

Even kijken. Dan zo.

Nou ja. Wat slim.

Hé.

O, heerlijk, een heel weekend met Ziggy.

Met Ziggy.

Flesje?

Oké.

Hé.

Ja…

Hai. -Dag.

Ik ben Ronnie.

Elsbeth. -Hai.

Vader van Mel.

Melany. Zit bij je dochter in de klas?

Melany? Melany? Help me even?

Die nieuwe.

Die bruine.

Melany geeft een logeerfeestje, een soort kennismakingsgebeuren.

Jouw dochter, Frederique…

Frederique. -Ja. Ze is ook uitgenodigd.

Och. -Dus…

Alles oké hier, Elsbeth? -Ja.

Ronnie hier vertelt net dat zijn dochter Melany een slaapfeestje geeft.

O, ja. -Ja.

Ja, al jullie kinderen zijn ook uitgenodigd, hoor.

Dus, en ik haal en breng iedereen. En ik ben er ook gewoon bij.

Om een oogje in het zeil te houden.

Ja. -Want…

Hé Jelle, ouwe planteneter.

Hé, waar ben je mee bezig?

Ik ben een oud pak aan het passen, maar dat had ik beter kunnen laten.

Waarom heb je al mijn vrienden uitgenodigd voor dat kutdiner?

Dat is toch de bedoeling van een 21 Diner?

Nee, is helemaal nergens de bedoeling van.

Wat wil je dan?

Pap, ik heb daar helemaal geen zin in, ja?

Echt. Ik heb helemaal nergens zin in. Ik wil dit niet.

Luister eens, jouw moeder en ik proberen er een topavond van te maken.

We gaan niet de boel afblazen omdat jij… Je hebt gewoon een slechte dag.

Hé? Heb je wel vaker. Ga iets…

Nou ja…

Ik… kom… eraan.

Zo.

Lekker slapen. -Slapen. Ja, slapen.

Vergeten we nou iets? -Nee, volgens mij niet. Toch?

Zo.

Kijk.

Stil maar, ga maar slapen.

Shit. Ze moet natuurlijk een schone luier. -O, god. Ja.

Oké, kom maar. Ja.

Zo.

Jij hebt zwart, hè? Heb jij voor mij zo'n lange?

Ja. -Acht.

Een platte acht. -Platte acht.

Waarom zijn we ooit gestopt met dit spul? -Ja…

Louis? What's up?

Ja… Misschien moet ik dat hele diner gewoon maar afblazen.

Nee.

Nee, dat moet je niet doen, hoor, Louis.

Dat is heel belangrijk voor een vader-zoonrelatie.

Dat is echt een mijlpaal.

Ik denk dat ik me eerst maar eens een mijlpaal in m'n kraag ga zuipen.

Nou, dan doe ik mee. -Ik ook.

Proost. -Proost.

Ik heb volgende week weer een heel theatersportweekend.

Er is nu een vrouw. Die is daar net nieuw.

Die heeft gezegd dat ze met me uit wil.

Niet doen, toch?

Wacht even.

Jij ligt in scheiding, woont bij je ouders…

…zit hier met blokjes te frotten met een ochtendjas aan…

Zij wil met je uit? Beste idee ooit, man.

Hé. Maar Martijn, luister. Theaterwijven zijn echt expressief.

Ja…

Hé, op Martijn. Dat hij eindelijk weer eens een keertje van bil mag gaan.

Proost, Martijn. -Ja.

Hé. -Stil maar, stil maar.

Niet huilen, niet huilen. Papa Sadiq is hier.

Hé.

De hulptroep is er. -O, goddank.

Ze heeft gedronken, ze heeft geboerd, ze heeft een schone luier gehad.

Ik heb echt geen enkel idee wat er aan de hand kan zijn.

Hoelang huilt ze al? -Nou, al uren.

O, dan weet ik het al. Ziggy heeft gewoon last van krampjes.

Ja? -Dit is de Thea-techniek.

Kijk…

Het helpt echt. Het is het enige wat helpt.

Vroeger ook bij Thijs. Kan ik je leren. -Ja, graag.

Ho, ho, ho. Niet vallen.

Oké. Nu gaan we daar bovenop.

Papa, papa, kijk. -Ja.

Vet, hè? -Ja.

Ik weet nog dat ik dit voor je kocht, joh.

We hebben er de hele kerst van '87 aan zitten bouwen, weet je nog?

Ja. Mama werd er echt helemaal gek van.

O…

Ome Ronnie heeft iets verkeerd gedaan, geloof ik.

Tien gemiste oproepen van Mo.

Wat is dit, Ronnie? -Dit is…

Dit is niks. Niks ergs. Ik lig gewoon een beetje achter met betalingen.

Nou, daar denkt deze deurwaarder heel anders over.

Yo, echt…

Het komt goed.

Komt goed. Komt goed. Hoe dacht je dit op te lossen? Hè?

Door nog een bank te kopen? Of een nieuwe laptop?

Hè? Misschien moet je voor Jordi ook een boksbal halen, of nieuwe schoenen.

Wat bierkratten. Hè? Misschien wat nieuwe hengels.

Gaan jullie scheiden?

Nee, schatje. Papa en mama gaan nooit scheiden. Kom op.

M'n slaapfeestje gaat toch wel door?

Nou lieverd, daar moeten we even heel goed…

Ja. Dat gaat gewoon door.

Hè. Ga lekker slapen. Niks aan de hand.

Komt allemaal goed.

Kom.

Hé.

Zitten jullie er al in?

Daar is ze dan. Ziggy?

Kun je iets voor me doen?

In m'n linkerbroekzak. Daar zit iets. Kun je mij dat even aangeven?

Lieve Sadiq…

Wil je met me trouwen?

Ja. Ja. -Jongens.

Yoga toont mij alles wat ik wil in een man.

En met een beetje geluk…

…ook nog de omvang van zijn lange Jan.

Oké, wat is er naast een lange Jan nog meer wat jij belangrijk vindt in een man?

Ik wil een warrior met souplesse en kracht…

…en met een beetje geluk een lekkere harige vacht.

Oké, qua uiterlijk zit het dan wel goed.

Maar wat is er dan echt belangrijk dat een warrior doet?

Wat sta je daar nou met je vragende wenkbrauwen?

Ik hoef toch niet alles voor te kauwen?

Oké, tot hier.

Straks gaan we echt op date, hè? Daar kom je niet onderuit.

Yes.

Zo. Gigantisch toch?

Ja. -Beetje pijnlijk ook.

Ik ben twee dagen over tijd.

Echt? -Ja.

Kijk. Deze is vegan.

Met bieten. Dus die is voor Jelle.

Wat heb jij… Heb jij… Was jij er toen nog? Dat je…

Het is goed toch, hè, zoals we dit doen?

Heel goed.

Nou… Go, get 'em. -Ja.

Heren.

Als vader van de jarige heet ik jullie hartelijk welkom op dit 21 Diner.

De avond waarop ouders op een heel andere manier…

…naar hun kinderen gaan kijken.

Voor mij is Jelle nog steeds dat kleine ventje die poepte in de zandbak…

…en daarna als een hondje probeerde om het te begraven.

En ik hoop dat jullie dat onschuldige beeld…

…niet in één keer om zeep helpen vanavond.

Goed. Dat gezegd hebbende…

Jelle.

Ga even staan. -Even staan. Ja.

Je bent nu een volwassen man.

Een volwassen vent. Ondanks het feit dat je vegan bent.

En een volwassen kerel verdient een volwassen cadeau.

Dit… is letterlijk…

…ons familiewapen.

Het gaat al eeuwen over van vader op zoon.

En…

…ik vind het een grote eer om het nu aan jou te geven.

De traditie wil dat we er hazen mee gaan schieten…

…maar wat aubergines om zeep helpen vind ik een goed alternatief.

Gefeliciteerd.

Ja, wacht even… Nooit, nooit, nooit richten.

Van harte, jongen. Van harte. Ik ben trots op je.

Echt chill, hoor, dat jij dit soort films gewoon mag kijken.

Thuis mag ik alleen maar klassiekers zien.

Maar E.T. is toch een klassieker?

Als ik thuis een slaapfeestje zou houden, zou mijn pa Citizen Kane op zetten.

Goodbye, reputatie.

Ik baal wel als een stekker, hoor, dat er zoveel hebben afgebeld.

Dit is toch helemaal shit, dit feestje?

Lieverd, kijk nou. Kijk haar stralen.

Dit is het beste logeerfeest dat ze zich kan wensen.

Goed gedaan, toppertje.

Oh my god, je hebt gewoon een genderneutraal broertje. Vet, hoor.

Ja, zelfexpressie vinden we heel belangrijk hier.

Kijk eens.

Popcorn. -En cola.

Pak maar even aan.

Lekker. -Joehoe.

Kom maar.

Zeg jij 'goemoes'?

Ja, nee… Ja, ik noem het gewoon… -Hoemoes.

Dat zijn gestampte kikkererwten, toch?

Hai. Wat mag het zijn?

Een koffie. -Ja?

Ja, ik wil wel een biowijn.

Cancel zijn koffie maar. Hij neemt ook biowijn.

Tenzij jullie biowijn eigenlijk gewone wijn is.

Net zoals biogroenten van de supermarkt. Die zijn echt niet bio.

Is eigenlijk een soort kerst. Commerciële spam.

Als jullie zo in elkaar steken, dan neem ik gewoon koffie.

Twee biowijntjes. Oké.

Wij verdienen alleen het allerbeste, Martijn.

Jij en ik, dat is…

Geschiedschrijving in the making.

Jij bent echt een hele mooie man.

Vind je mij ook een mooie vrouw? -Ja.

Ja.

Ik ben echt trots op je, Louis. Hoe je dit hebt aangepakt.

Super.

Gaat het? -Ja, hoor.

Jelle is dronken. We willen Jelle naar een chick brengen…

Wil je er alsjeblieft… -Nee. Nee, we hebben een paard gefikst.

Jelle was dronken op een paard. Wij dachten…

Heren.

Grand dessert.

En hier, jongen, heb ik voor jou een lekkere pik.

Pik?

Heb je me nou nog niet genoeg afgezeken vanavond?

Dit is vegan, hoor. Het is alleen maar meel en water.

Ach man, serieus?

Weet je wat? Hier.

Eet lekker zelf op, pik. Egoïstische lul.

Dat pikte hij niet. -Jezus. Jelle.

Oké. Ander verhaal.

Jelle, met een meelworm…

Ik ben dicht. -O.

Oké. Sorry.

Kan ik niet misschien één drankje doen?

Nou, één drankje.

Mag ik u wat vragen? -Ga je gang.

Kent u deze mevrouw?

Is dat Samira? -Ja, mijn moeder.

Ja, ik zie het. Die mond en alles, ja.

Dus je kent haar. -We waren een tijdje een stel.

Pittig typje, hoor.

Zij…

Zij zegt namelijk dat…

…dat jij mijn vader bent.

Is het waar, wat je net zei? -Ja.

Ik heb een zoon.

Mijn zoon, man.

Mijn zoon. Mijn zoon.

Hé. Hoe heet je, hoe heet je?

Bouzian. -Bouzian. Bouzian, wat mooi, joh.

Kutzooi. -Wat is er?

Ik ben ongesteld geworden. -Vervelend.

Ik heb ze verslonden, het zijn gewoon ijzersterke vlogs.

Hoe jij dat doet met Kofi, ik haal daar zoveel inspiratie uit…

…als alleenstaande moeder.

Maar ik doe maar wat, hoor.

Nee, je moet jezelf niet zo naar beneden halen. Man.

Die willpower, die kracht die jij uitstraalt, dat is echt…

Dat is gewoon echt… Ik heb daar…

Ik heb daar zoveel bewondering voor. -Oké.

Als je ervan baalt dat je bij je ouders woont, kan je bij mij komen wonen, hè.

Ik heb heel veel plek. -Ja.

Ik hoor wat je zegt, maar dat hoeft niet.

Ik haal nog even een wijntje.

Hé.

Wat doe je? -Hij doet het niet, ik hoor niks.

Lieverd, Ziggy is er helemaal niet. Die is weer bij Brechtje en Romaris.

O ja, natuurlijk. O, sorry.

Ik hou van je. Mijn aanstaande man.

Ik ook van jou.

Lekker bruidje van me.

Ik heb alleen maar mavo.

And guess what?

Deze doener met mavo, die woont in Oud-Zuid.

Daar komen alleen maar Turken om schoon te maken. En ik? Ik woon er.

Ja, maar…

…heb je nog nooit met mijn moeder over mij gesproken?

Ik bedoel, zij zegt namelijk van wel.

Vriend, ik zweer het je. Ik weet honderd procent van niets.

Ik heb Samira niet eens zwanger gezien.

Ze was ineens, bam, gewoon weg. Brak m'n hart.

Op de verloren jaren die we gaan inhalen.

Oké?

Hoe durf je? Ik heb hier geen schuld aan.

Godsamme, hé.

Goedemorgen. U bent meneer De Bruin?

Ja.

Maar ik ben niet geïnteresseerd in die enquête of wat je probeert aan te smeren.

We komen u helemaal niets aansmeren.

we komen in naam van uw schuldeisers beslag leggen op uw inboedel.

Wat…

Oké. Alsjeblieft, jongens. Effe… Dit is nu…

Ronnie, wat gebeurt er? -Ja, is een misverstand.

Stop. -Hé, effe niet die televisie.

Die meiden hebben hier een logeerfeestje.

Sorry, meneer. Alles wat op afbetaling gekocht wordt, moeten we meenemen.

Ronnie, wat gebeurt er?

Mevrouw, namens uw schuldeisers komen we beslag leggen op uw inboedel.

Wat? Ronnie? -Ja…

O… Ja, nee, die moet ook mee.

Nee, niet doen.

Niet doen. -Sorry, mevrouw. Hij moet echt mee.

Hé…

Mo, ik…

Ik kan toch ook niet… Ik heb…

Dames, het logeerfeestje is afgelopen.

Ik breng jullie wel naar huis.

Hé, schaam je niet.

Ik vond het een spectaculair einde. -Ja.

Beste feestje ever.

Wij hebben vanaf nu officieel ook een papadag.

Kijk eens, je eigen huisje.

Hé, je bent geen loser, begrijp je dat?

Luister, wij zitten altijd op dit bankje. -Dus kunnen jullie daar gaan zitten?

We gaan je carrière weer op de rails krijgen, let maar op.

Ik maak jou projectmanager. -Serieus?

Wie the fuck ben jij? -Ik ben Dafne.

De nieuwe vriendin van Tijnie.

Ik zei toch dat het een beetje een mannending was.