All language subtitles for NHDT-959-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ๅง‹ใ‚ ใพใ™

ใŠ ๅๅ‰ ใ‚‚

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ ญ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใญใ‡

ใˆใƒผ

ไฟ่‚ฒ ๅœ’

ไปŠ ใฏใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

็ง ใฏ ๆญฃใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

๏ผ– ๆœˆ ใฎ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰

ไธƒ ใ‹ๆœˆ

ไธ€ ๅนด ใ ใฃ ใŸ

ใชใ ใใ‚‰ใ„ ใง ใ  ใ‹ ่ฆšใˆ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ๆ—ฅๆœฌ ่ชž ใง ใฏ ๆ•ฐใˆ ใŸ ใ‘ใฉ

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บ ใŸ ใญ ็ตๆง‹

ใ“ใฎ ใŠ ไป•ไบ‹ ไปฅๅค– ่ฉฑ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใฃ

ๅญฆ็”Ÿ ใจ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใˆใƒผ ไปŠๅ›ž ใฏ ใงใ™ ใญใ‡

่žใ„ ใฆ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹

ใใ‚Œ ใชใ‚Š ใซ

ใญใˆ ๅˆ†้–“ ใงใ™ ใญ

ใช ๅฃฐ ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใซ

้ป’ไบบ ใ•ใ‚“ ใจ ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใชใ

ไธ€ ๅ›ž ใ‚‚ ๅค–ๅ›ฝ ไบบ ใŒ

้ซ˜ใพใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ๆฑไบฌ

ๆฑไบฌ ใฏ

ไฝ• ใ‚‚ ็”Ÿใพใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ๅ›ฐใฃ ใŸ ใ‚’ ๆŽ’้™ค ใงใใ‚‹

ใงใ ใŸ ๆ™‚ ใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ง…ๅ‰ ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใฐ ้ง…ๅ‰ ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ ่กŒใฃ ใŸ

ๆ–ฐ ๅนน็ทš ใŠใ„ ใฆ ไธ€็•ช ๆœ€ๅˆ ใซ

ๅ‘ใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ—ใ‚‰ ๆธ‹่ฐท ใง

ๆธ‹่ฐท ใƒใƒๅ…ฌ ๅฃ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ ใฆ

ใ‹ ไปŠๅ›ž ไธ‰ๅ›› ๆ—ฅ ๅ‰

ๆœ€่ฟ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใจ ๅ‹•ใ„ ใŸ

่‹ฑ่ชž ใฎ

่‹ฑ่ชž ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ่ฒทใ„ ใŸใ„ ใชใ

ใพใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใˆใ‚Œ ใฐ

ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŽปๅนด ไบŒๅๆญณ ใ 

ๅ ไน ๅนด

ๅญฆๅนด ใฎ ใค

ใ— ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ไปŠๅนด

ๆœฌๅฝ“

ไปŠๅนด

ไปŠๅนด

ไปŠๅนด

ใƒˆใƒƒใƒ—

ไปŠๅนด ๅฌ‰ใ—ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ไปŠ ไปŠ

ใ“ใฎ ๆœˆ ไธ€ ๆœˆ ใ“ใฎ ๅ‰ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใจ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ„ใ‹ใŒ ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใใฎ ๅˆ† ๅฟ™ใ—ใ ๅนด

ๅพŒๅŠ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใง ใ‚‚ ๆฅฝใ— ใใ†

ไปค ๅ’Œ ๅ…ƒๅนด ไธญ ใซ ใŸ

ๆ™‚้–“ ใง ๆš‡ ใช ๆ™‚ ใจ ใ‹

ๆŒฏ่ข– ใจ ใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Š ไธ‹ ใง ๆฉŸๆขฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใง ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅ›ž ็ง ใŒ ้ฃŸใน ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ๆฑ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใฎ ใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ข

ไปฅไธŠ ใฎ ็•ฐใชใฃ ใŸ ๆฐ‘ๆ— ้›†ๅ›ฃ

ๆˆ‘ใŒ ๅ›ฝ ใง

ไธ€็”Ÿ ใซ ไธ€ ๅบฆ ใฎ ๆˆไบบ ๅผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚„

ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ็„ถ ้ ƒ ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจ

็‰ฉ ใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใฎ ใ‹ ใ„ใ‚„ ็„ก็† ใ— ใฆ ๅ–ใ‚‹

ใชใ‚“ ใ‹ ใฟใ‚“ใช ๅ†™็œŸ ใ„ใฃใฑใ„ ๆ’ฎใฃ ใฆ

ใ ใŸ ใญใƒผ ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใŸ ใ‘ใฉ

ๆˆ็”ฐ ใจ ใชใ

็ขบใ‹ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใพใ— ใŸ

ๅพฉๅธฐ ใงใ ใš

ๅญฆๅ• ใฎ ไธญๅฟƒ ๅœฐ ใจ ใชใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ๆœˆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ใชใƒผ ใจ ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ ใฆ ใพใ™

ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ—ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆฑ— ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ฒใ—ใฟ

ใ‚“ ใŒ ๆ‹ญใˆ ใชใ„ ไบบใ€… ใฏ ่ตค่บซ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใ‚ซใƒผใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ๅฑˆ่จ— ใชใ ๅ†—่ซ‡ ๆŠœใ ้š› ใฏ ใ“ใฎ

ใพใพ ้ฆ™ๆธฏ ใช ๆ€งๆ ผ ใงใ™

ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆฑบใ‚ๅฐ่ฉž ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใชใ

ไผๆฅญ

ใ“ใฎ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ“ใฎ ใŸใ‚ ใฎ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ— ใซ ๅŒ…ใ‚“

๏ผข ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ไผใˆใ‚‹ ใŸใ‚

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฆใƒ  ใจ ใ„ใ† ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

็Šถ ใฎ ้ฃŸๅ“

ใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ข ใง ใฏ ไธป้ฃŸ ใจ ใ— ใฆ

้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฏใ‚ป ใฎ ๅผทใ„ ้…ธๅ‘ณ ใŒ ใพใ™

่‚‰ ใฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ใ‚นใƒ‘ใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใŒ

ใ‚ธใ‚งใƒฉใƒผใƒˆ ใ“ใฃใก ใฎ ไธป้ฃŸ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ไปŠๅ›ž ใฎ ็›ฎ็š„ ๅœฐ ใง ใ‚ใ‚‹ ๆตœ็”ฐ

ๆ— ใฎ ๆ‘ ใพใง ใฏ ็งปๅ‹• ่ท้›ข

ใซ ใ— ใฆ ็ด„ ๏ผ™ ๏ฝ‹๏ฝ

ไธ€ ๆ—ฅ ไธ€ ไพฟ ใฎ ๅ›ฝๅ†… ็ทš

ใฏ ๅœฐๅ…ƒ ใฎ ไบบ ใŸใก ใซ ใ„ใค

ใ‚‚ ๆบ€ๅธญ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ•ใ‚“

่พฒๆฅญ ็•œ็”ฃ ใ‚ˆ

้ฃŸ็”จ ใ‹ใ‚‰

ๅปบ็ฏ‰ ่ณ‡ๆ ใจ ใชใ‚‹

็ง ใฏ ไบบใ€… ใฎ ็”Ÿๆดป ใซ ๆฌ ใ‹ใ›

ใชใ„ ใใ† ใงใ™

็‰นใซ ็”˜ใ„ ใ ใŸ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ‚ใจ ๏ผ’ ๆ™‚้–“ ใใ‚‰ใ„

ใฟใŸใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ ใงใ™ ใ‚ˆ

้…ธ็ด  ใŒ ่–„ใ„

ใ™ใ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ๅคฑ็คผ ใงใ™

ใจใ“ใ‚ ใง

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใช ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ไฝฟ็”จ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช ๅ ดๆ‰€ ใ 

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ ใ  ใชใ

ๆ•™็š‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใ‚ใฆ

๏ผ“ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ๅคง ๅฎถ ใฎ ๅ่ทก ใ‚’ ็ถ™ใŒ

ใ›ใ‚‹ ใ‹ ไธญ่ฅฟ ้€ฒ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ๅฐๆณข ้ขจ ๅฝ“็„ถ ใชใ‚“ใ‹ ใ—

ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ๅ…จ้•ท ใŠใ‚ˆใ ๅƒ ใ‚ญใƒญ ใฎ ๅ†…้™ธ

ๆฒณๅท ใซ ใฏ ไธ‰็™พ ไบ”ๅ ็จฎ้กž ใ‚’

่ถ…ใˆใ‚‹ ้ณฅ้กž ใ‚„ ใƒใ‚คใƒซ ใฏ ใ‚ซใƒใƒผ ใชใฉ

ใฎ ๅคงๅž‹ ็”Ÿ็‰ฉ ใŒ ๅ…ฑๅญ˜ ใ— ใฆ

ใ„ ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บ่ท ้‡

ใฏใ„

ใ‚‚ใจใ‚ˆใ‚Š ๅŽๅ…ฅ ๆบ ใซ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ข ๅ—้ƒจ ใฎ ้™บใ—ใ„ ๅฑฑๅฒณ ๅœฐๅธฏ

ใฏ ไบ”็™พ ๅนด ๅ‰ ้Š็‰ง ๆฐ‘ ใ‹

ใชใ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ตใƒใƒณใƒŠ ใ‚’ ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ็”บ ใฎ ๅœŸๅœฐ ใซ ไฝใฟ็€ใ ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹ ใฎ ๅฅณๆ€ง ใฏ ใฟใ‚“ใช

ๅƒใ่€…

ๅฎŸใ‚Š ใฎ ใŸใ‚ ใซ ไธ€ๅˆ‡ ็„ก้ง„ ใซ

ใ› ใš ๆ‘ไบบ ๅข—่ณ‡ ๆ”ฏใˆ ใชใŒใ‚‰ ๆšฎใ‚‰ใ—

ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ ใใ† ใงใ™

ใ‚นใƒ† ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅกฉ ๅบฆ ใฎ ๆ•™็ง‘ ๆ›ธ

ใญใƒผ

๏ฝ‡๏ฝ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็ง ใฏ ใชใœ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจ ใซ ่กŒใ‘ ใชใ„ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆใ„

่ฆ ใฏ ใ“ใฎ ้–“ ใง ใ•ใ‚

ใƒŠใƒžใ‚ณ ๆฏ

ใ

ใƒฌใ‚ข ๅผฆ ใ•ใ‚“ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฑใชใ„ ใ 

ใ“ใฎ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆœจใฎ่‘‰ ใ‚’ ๅ™›ใ‚€ ใจ ใ‹ ่ฆš้†’ ไฝœ็”จ

ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใŸ ่ถณไธŠใ’ ่€… ใซ ใชใ‚Š

ใพใ™

ใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ข ใง ใฏ ใใฎ ๅŠน่ƒฝ ใŒ ไบบใ€…

ใซ ๅบƒใ ๆ”ฏๆŒ ใ• ใ‚Œ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ็›ธ ใ‚„ ๅ€‹ไบบ ๅ‘ใ‘ ใซ ๆๆกˆ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใญใˆ

็–ฒใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅ›ฝ ใฎ

ใƒ“ใƒผใƒซ ใงใ™

๏ผ’ ๏ผ“ ๆ—ฅ

ๆ„Ÿๅ˜† ใ— ใพใ™

่ปŠ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

้šŽ

ไฝ• ใ‹

ใชใ‚“ ใจ ใ„ใฃ ใฆ ่–„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅคšๅˆ† ้ฃฒใฟ ใซใใ„ ๆ–น ใ 

ใจ ่‹ฆใ„ ้ก”

ใŒ ใ‚ใพใ‚Š ใชใ„

ใŒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ˜ผ้–“

ใ˜ใ‚ƒ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใพใ‚Š ้ฆดๆŸ“ใฟ ใŒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใช ่€ƒใˆ ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—

ใญใˆ ใ‹ ไฟบ

้ฃŸในใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟ

๏ผ’

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ไธŠ ใฏ ๆ—…

ใซ

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉ ใ— ใฆ ใใ‚‹

ใฏ ๏ผ’ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่‹ฆใ„ ใญใƒผ

้ก˜ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅฅฝใ ใช ๆ–น ใฏ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใงใ™

ไธ€ ๆ™ฉ ้คจ

ใพใƒผ ้จ’ใ ใจ

่‹ฆใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒใƒก ๆ’ฎใ‚Š ใชใ„ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆกˆๅ†… ๆฑ‚ไบบ ้ฃŸใน ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใกใ‚ƒ ใฎ ไบบ

ๅ™›ใฟ ๅง‹ใ‚ ใฆ ใ—ใฐใ‚‰ใ ็ตŒใค ใจ ๅฐ‘ใ—

้ ญ ใŒ ไธ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ

ใพใ™

ใปใ‚“ใฎใ‚Š ใจ ้ก” ใŒ ็†ฑใ ใชใฃ ใฆ

ใ ใฆ ๅฐ‘ใ— ่„ˆ ใŒ ้€Ÿใ ใชใ‚Š

ใพใ™ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅŠนใ„ ใฆ ใ ใŸ

่จผๆ‹  ใงใ™

่‹ฆใ„

่‹ฆใ‹ใฃ ใŸ

ๆฐ—ๅˆ† ๆ‚ชใ„ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

ใ•ใ‚ ๆ’ฎใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ใพใพ ใง ๆฅฝ

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ณใƒšใƒซ

๏ผข

ไปŠ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‘ ใฆ

ใพใš ๆฐด ใฎ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใชใ ใŸใ ใชใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ็Ÿญใ„ ๅทฅๆœŸ ใ‚ˆใ‚Š

ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใคใพใ‚Š ใง

ๆ•…้šœ

ใฌ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‹ ใญใ‡

ๅ‰

ใง

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใฉใ†ใž

้€ฑๆœซ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ไปŠๆ—ฅ

ใพใ—ใฆ ๆกใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใญใ‡ ใปใ‚‰ ๆ นใฃใ“ ใฎ

ๅฅณ ใฎ ไบบ

ไธ€ ใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใฎ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใฎ ใง ใ“ใ‚Œ ไบŒๅ

ใ‚ญใƒญ

ๅนด ใซ ไธ€ ๅบฆ ้–‹ใ‹ ใ‚Œใ‚‹ ไธธ

่ถณ ใ‚‚ ไธ€้ƒจ ใ‚’ ้™คใ„ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ“ใจ ใซ ใ— ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ๆฏ

ใชใŠ ไปฅๅค–

ไป– ใฎ ใƒ‰ใƒฌใƒƒใƒ‰ ใƒ˜ใ‚ข ใฏ ๆ—ขๅฉš ๅฅณๆ€ง

ใŒ ๆ˜”

ๅฅณๆ€ง ใฏ ็ตๅฉš ใฎ ่จผใ— ใจ ใ—

ใฆ ็จฒ่ท ใจ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œใ‚‹ ๅฝฑ ใ‚’

ๆบถๆŽฅ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใซ ็œŸไผผ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆ–น ใ 

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใŸ

่ชฐ ใฏ ๅ ใง ใ“ใฎ ใ‚ใ‚‹

่ฆณๅ…‰ ๅฎข ใ‚‚ ๅคšใ ่จชใ‚Œใ‚‹ ใ“ใฎ ไธญ

ใซ ใฏ ๆ—ฅ็”จ ๅ“ ใ‚„ ๆฐ‘่Šธ ๅ“

ใชใฉ ใŒ ๅ–ใ‚Šๅผ•ใ ใ• ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ”ใ–ใ„

ใ‚ฏใ‚ธใƒฉ ใฎ ่ฒด้‡ ใช ๅŽๅ…ฅ ๆบ ใจ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

็•ชๅท

ใชใ‚

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๆœ ๅคง่…ธ

ๅ•†ๅฃฒ ้ ‚ๆˆด ใ™ใ‚‹

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒ–ใƒฉใƒณ ใ„ใ ใ‚“ ใงใ™

ใใ“ ใฏ

ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ใ“ใ†

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

้ง… ใƒ“ใƒซ ใจ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ไฝ• ใ‹

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒจๆ‹ถ ใ— ใพใ™

ๆ™ฎๆฎต

ๆ‹ๆ‰‹ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใง ใ‚‚ ่‹ฑ่ชž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใจ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆ„ๅค– ใจ ็ฉๆฅต ็š„

ใ‚“ ใ 

ๆ„ŸๆŸ“ ่€… ๆ•ฐ ใ 

ๅฑฑ ใ  ใญใ‡ ๆ•ฐ ใฏ ไบŒ ๅ›ž

็›ฎ ใ“ใจ

ใƒŽใƒผ ใƒ—ใƒญใƒ–ใƒฌใƒ 

ใง ใ‚‚ ใŠ

ใจใฃใฆใ‚‚

ใฉใ† ใงใ™ ใญ

ๆ–‡ๅญ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

้ป’ใ„ ใ—ใ‹ ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚“ ใ‚“

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใˆใƒผ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใ ใฃ ใŸ

ใ“ใ

็‰ฉ

่ชฐ ใ 

ใ•ใ‚ ใ‚ญใƒƒใƒ‘ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ้ข็™ฝใ„ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ• ใŒ ใ™ใ”ใ„

็ญ”ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใ‚‹ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใฏ

ใฏใ„

ๅๅฏพ ใญใƒผ

่‹ฅใ„ ใž

ใใ‚Œ ใŒ ๅพŒ ใใ“ ใซ ๅบงใฃ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ‚ฒใƒƒใƒ—

ใธใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฝผ ใฎ

ใˆใƒผ

ใ‹

ๅฝ“ๅˆ ๆ€’ใ‚‰ ใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใŒ ใ“ใ“

็ฉบๆฐ—

ไธ€ไฝ“ ใชใœ

่ƒŒๅพŒ ใง

ไป•ไธŠใ’ ใ  ใญใ‡

ใ‚“

ไธ€ ็‚น ็ช็ ด ใชใ ใฆ ใ‚‚

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ ๆพ้‡ ่ฑŠ

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ ใŸ ใงใ ใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ ใพใ— ใŸ

ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ

ใˆใƒผใจ

ๅ‘ณ ใงใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็‰นๅˆฅ ้•ใ† ่‚ฒๆฏ› ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆณ•่ฏ ็ตŒ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใ—ใพใ†

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅญไพ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

็”Ÿ

ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟต ใช ใŠ ็Ÿฅใ‚‰ใ› ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใงใ™

ใ•ใ

้ป„้‡‘ ใฎ ๆŒฏ่ข– ใ‚’ ็€ ใฆ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒžใƒซ ๆ— ใฎ ๆ‘ ใธ ใจ ๅ‘ใ‹ใ„

ใพใ™

ใ‚„

้›จ

ใซ ใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚“ ใ 

ใชใ

ใซ ใ‚ใ‚‹

ไฝ• ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ“ ใฎ ๅพ€ๅพฉ ใงใ— ใŸ

ใพใŸ ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ ็ฌ‘ ใญใ‡

ใ‹

ใปใผ

ใ‚ˆใ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

็‰ฉ่ชž ใ‘ใฉ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ๅˆ—่ปŠ ็š„ ๅ่‘— ่ฆ‹ ใŸ ใ•ใฆ ็š„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป™ๅฐ ๅ›ฝไผš

ใชใ‚“ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใซใ‚ƒใ‚“ ๆฏ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

็ ดใ‚Œ ใŸ

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ๆตฎใ‹ใ‚Œ ใŸ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„

ใพใ™

๏ผ™ ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ ๅ€Ÿใ‚Š ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ“ใฃใก ใฎ ใ‚„ใค

่กŒใ ใ‚„ใ™ใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใใ† ใ—

ใพใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„

ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

็ช็„ถ ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใฆ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใƒใƒณใƒ‘ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็„ก็† ใ› ใš ็ด„ ใˆใฃใจ

ๅฎšไผ‘ ๆ—ฅ ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ๆ‚ชใ ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ ใ“ใ“ ใ‚‚ ๆ‰‰ ใŒ

้ซ˜ ใใ† ใ 

ไผ็ตฑ ็š„ ใช ใƒใƒžใ‚‰ ใชใ„ ่กฃ่ฃ… ใซ

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ ๅญ

ใฏ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆŒฏใ‚Š ใพใ™

ใใ—ใฆ

ๅฃฐ ใ‚’

ใŠ ๅฐป ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹ ใญ

ๅฎถๅ…ท

ๆœฌๆ›ธ ใฏ

ๅพŒ

ใใ‚Œ ใฃใฝใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใใ† ใ„ใ†

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆถผใ—ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠ

ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใ“ใ‚Œ ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹ ๆจช ใซ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ“ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ‚‚ ๆฑบใพใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ 

ๆ‰‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็‰ฉ

ใฌใ„ใใ‚‹ใฟ ใซ ใ‚ใ‚‹

้ก” ใŒ ใ‚†ใŒใ‚“

ๆ€ใฃ ใ‚ˆ ใชใ

่จญ่จˆ ่‡ชไฝ“ ใฏ

ๅญไพ› ้ƒจๅฑ‹ ใ‚’ ๆŠผใ— ใพใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใชใ‹ใชใ‹ ใ“ใ† ใ„ใ†

ๆฉŸไผš ใชใ„ ใ‚“ ใง

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ— ใŸ ใฃใ‘

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใพใ‚Š ใ— ใชใ„ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ— ใชใ„

ใŸใพใซ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ ่กŒใ‘ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ชฐ ใงใ™ ใ‹

่™ซ ใŒ

ใ•ใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใชใ‚“ใ‹ ๅ‡บ

ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ  ใž

้‡Ž่œ

ใ‚“ ใ‚“

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ ก ็ฉบใ‹ ใชใ„

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠๆด’่ฝ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ‹

้›ขใ‚Œ ใŸ ไบบ ใฏ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ็€ๅฟƒๅœฐ

ใฏ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใˆใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

่ฝใก็€ใ‹ ใชใ„ ใ‹

่‚Œ่งฆใ‚Š ใฏ ใ„ใ„

ใƒคใ‚ฎ ใƒคใ‚ฎ

ใ‚ณใƒฉใƒœ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ ๆ‘ ใง ใฏ ็‰› ใ‚„ ใƒคใ‚ฎ

ใฎ ็•œ็”ฃ ่พฒๆฅญ ใง ็”Ÿ่จˆ ใ‚’ ็ซ‹ใฆ

่ฒก็”ฃ ใ‚„ ็คพไผš ็š„ ๅœฐไฝ ใฏ ๅ“ๆ•ฐ

ใง ๆฑบใพใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‚ ใซ ใจใฃ ใฆ ็ง ใฏ

ใใ‚Œ ใปใฉ ๅคงไบ‹ ใช ใ‚‚ใฎ ใช ใฎ

ใง

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ ใƒใƒƒใƒˆ ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใจใ“ใ‚ ใง

ใ 

ใ•ใ‚ ใŠ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ ใ‚’ ๅ‰ ใซ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ“ ใซ ใฎ ๆ—ฅ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใ€… ใŒ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠใ„ ใพใ™ ใŒ ใŒ ใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ ใง

ใ‚“ ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ใญใ‡

็ฐกๅ˜ ใƒฌใ‚ทใƒ” ๅคง ใใ‚…ใ† ใ ใ„ ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไบŒ ้šŽ ๅปบใฆ ใซ ใชใฃ ใฆ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใซ ่ฟ‘ใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ไบบ

ใ‹ ใฎ ไบบ ใŒ ใพใƒผ ใชใ‚“ ไฝ•

ใง ใ ใ‚ใ† ใชใ ๆฏ ๆง˜

ไฝ• ใ‹ ใงใ ใŸใ‚‰ ใชใ

ๆฏ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไผš้•ท

ใ•ใ‚ ๅพก้ฃฏ

่€…

ใ‚ซใƒผ ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใฎ ใƒญใƒผใ‚นใƒˆ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚จใƒใ‚ชใƒ”ใ‚ข ใฏ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใฎ ๅŽŸ็”ฃ ๅœฐ ใจ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใฏ ๅบƒใ

ไธŠๆผ” ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ค‡ๆ•ฐ ใฎ ไบบ ใง ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‚’ ๆฅฝใ—ใ‚€

ๅค‰ ใช ใ‚ปใƒฌใƒขใƒ‹ใƒผ ใจ ใ„ใ† ็ฟ’ๆ…ฃ ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใˆใƒผ

๏ผ‘

ใ  ใ‹

ใ”้ฃฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ‚ˆ

็ง ใฉใ‚‚ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹

็ตๆง‹ ใช ไบบ ใ  ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค–

ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ธๅฎš

ใ“ใ“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใŸ ๆ‰‰ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใชใ ๆœฌๅฝ“ ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผ•ใๆˆธ ใ ใฃ ใŸ ๅผ•ใๆˆธ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ไฟบ ๆฏŽๆ—ฅ ใ  ใญใ‡

ๅซŒ ใŒใ‚Š ้€† ใ‚ˆใ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅค– ใง ไฝ• ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใ†

ใฟใŸใ„ ้›†ใพใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ

ใ‹ ใช

ใ‚“ ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใค ใ 

๏ผก ๏ผซ ๏ผข ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใฎ

ๅฅณ ใง ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฒฉๅฃฒ ใชใ‚‰ ใ‚ซใƒผ

็š† ใ•ใ‚“ ใŒ ็—›ใ€…ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ๆˆไบบ ๅผ ใฎ ๅ‡„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚

ๆตœๅ ๆน– ใฎ ใ›ใ„ ใ‹ ๅฐ‘ใ— ่ฆ‹ๅญฆ

ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใŒ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ—

ใŸ

ไผธใฐใ— ใชใ‚‹

ไฝ• ใ‹

ใพใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹

ใฐ

็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆ ้–‹ใ‘

ใ‚ขใ‚ชใ‚ต ใ‚“ ใ 

ใฆ ใปใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใŠ ๅ…„ ็ณป

ใ‚‚ใฃใจ ๅผทใ

่ปŸๅผฑ ใช ใ‚ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ ใใ†

ไฝ• ใ‹

ไฝ• ใŒ ้•ใ† ใฎ ใ‹ ใชใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใŒ ใ„ใ‚„ ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‘ใฃใ“ใ† ็–ฒใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ ใŸ

๏ผ“ ๅ€ ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ้–‹ใ‘ ใšใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่…• ไป˜ใ‘ ใƒšใƒณ

่ชฟๅ‰ค ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ  ไปŠๅนด ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฐ ใชใ‚‰ ใชใ„

ไปŠ ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ๅ†…้ƒจ

ใŸใ 

ใ†ใพใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆ„›ๅฌŒ ใ•ใ‚“ ใฎ

ๅน… ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ 

ๅง‰ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ ใชใ

็Œซ ใช ใฎ

้ณฅๅฑฑ ็Ÿณ็‡• ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅธฐใฃ ใฆ ใ

ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ ใฎ

ใŸใฌใ ใก ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰

่จ€่‘‰ ใฎ ็ต„ใฟๅˆใ‚ใ› ใ•ใฃใ ใฎ ใ  ใŒ

ใงใ ใพใ™

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใช ใฎ ใงใ™

ๅฅฅ ใฎ

ใฎ ใชใ

ใ‚’ ใญใ‡

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ ใฏ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใฎ ่Šฑ ใฎ ใซใŠใ„ ใฏ ๏ผ’

ๅ€ ใซ ใชใ‚‹ ๆ–น ใฏ ๅซŒ ใช

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ไฝ• ใ‹ ๆฐ— ใซ

ๆทก่ทฏ ๅณถ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒ– ่กŒใ‘ ใฐ ้ง„็›ฎ ใ  ใชใ

ใฏ ้•ทๅดŽ ๆฑ ็†ฑ ใฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใŒ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

๏ผ’ ้šŽ ไบŒ ้šŽ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้™ใ‚Š ใŸ

ใ‚‚ ใจ ๆ€ใ†

ใชใ‚“ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใญ

่ขซ็ฝ ใ— ใญใˆ

ๅบ—

ใใฃ ใจ ๆฅฝ ใ  ๅฎ‰ๆ‰“ ็„ก ใ•

ใ‚Œใ‚‹

ใงใ™ ใญ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใญใˆ

ใจ ใ„ใ†

ๅง‰ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้žไธŠ ๅง‰ ๆผซ็”ป ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ๆ™ดใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ˆž ๅŸŽ ่ฆ‹ๅญฆ ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใซ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใฏใ„

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆธ…็€ฌ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใใ† ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใฟใ‚‹ ใใ‚Œ ใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ‚’ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ ใ‚ใ†

็ดฐใ‹ใ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŸใ  ใ‹ใพใ— ใฆ ๆททใœ ใพใ™

ๅŒใ˜ ๆ–น ใ‚„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๅฏใ‚‹ ใƒใƒžใ‚‹ ใฎ ่ฉฆ้ฃŸ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใƒžใƒผใ‚ซใ‚น ใฎ ไปฒ้–“ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ“ใฎ

็ฉ€็‰ฉ ใ‚’ ๅฝผ ใ‚‰ ใฏ ๆฏŽๆ—ฅ ใฆ

ใพใ™

ๆ—ฅ ไธญ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚คใƒคใƒผ ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆŠน่Œถ ใ‚‚

ใ‹ ใชใ

ไปŠ ็—‡ ๆ„Ÿ

ใƒกใ‚น ใงใ™

ใƒชใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒฅ ใฏใƒผ ใ†ใ‚Šใ‚ƒ

่ตคไธธ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใง ๆ–ฝ่จญ ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ

ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ ใชใฉ ใฏ ไธป้ฃŸ ใฎ

ใญ

ๆฅตใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ† ็คพ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›บใพใฃ ใฆ ใ ใŸ

ไธŠ่จ˜ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไฟบ ้” ใจ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

็พๅ ด ใง ใ“ใ“ ใง

ๆš‘ใ„ ๆš‘ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆš‘ใ„ ๆš‘ใ„ ใใ‚‰ใ„

ใŠ ๆŒใก ่ฆ‹ ใŸ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใŠ ็ฑณ ใฏ ็ฑณ ๆœˆ ้ธๆŒ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็Œซ ใฃใฝใ„

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใฆ ใƒฉใ‚คใƒˆ

ๆŒจๆ‹ถ ใŒ

็”Ÿ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใฏใ„

็”Ÿ

ใใฎ ใจ

ใ‚‚ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ† ไฝ•

ๅฏ’ใ„ ใฎ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใƒšใƒฉ ใฃใฆ

ใฆ ๅนณ ๅนณ

่„ณ

้ป’ใ„

่ถณ ใซ ใ— ใพใ™ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

่‚‰ๅŽš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“

ใƒ•ใƒผใƒ‰

ใใ† ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใตใ‚“ใฉใ— ็Šถๆ…‹

ไผš็คพ ๆณ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅ…ฅใ‚“ ใญใƒผ ใ“ใฎ ่พบ

๏ผ’

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅณ ใƒญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

็‚Ž็—‡

ใ†ใƒผใ‚“ ้ผปๆฐด ใŒ ใ“ใฎ

ใฏใ„

็”Ÿ ใฎ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ ใชใ

ใฏใ„

ใ  ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚‰ใ„ ใญใƒผ

่ชฐ ใ  ใŠ ้‡‘ ใ 

ใฏ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ไฟบ

ใ‚Œ ใฆ ใŸ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ 

๏ผ‘ ๆ—ฅ ใฏ

็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‰นๅˆฅ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.