Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,549 --> 00:00:09,517
[ Electronic Twittering]
2
00:00:10,385 --> 00:00:13,810
Cease and desist, William. That
noise offends my delicate ears.
3
00:00:14,097 --> 00:00:16,316
Correction
It is not noise.
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,268
It is the music
of the spheres.
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,028
Hold your tongue,
you silly goose.
6
00:00:20,103 --> 00:00:21,275
It's quite obvious
you were never
7
00:00:21,355 --> 00:00:23,323
programed for
music appreciation.
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,909
Well, it does have a nice
beat to it, Dr. Smith.
9
00:00:25,984 --> 00:00:29,238
Beat indeed.
Noise is noise, not music.
10
00:00:29,404 --> 00:00:31,577
The next thing I know, you two
will be turning this place
11
00:00:31,657 --> 00:00:34,957
into the Galaxy A-Go-Go
or some such nonsense.
12
00:00:35,285 --> 00:00:37,037
Now, either turn
it off, or tune into
13
00:00:37,120 --> 00:00:39,714
another star cluster
that's more melodious.
14
00:00:39,790 --> 00:00:41,007
Yes, sir.
15
00:00:43,335 --> 00:00:45,053
[ Electronic
Twittering Stops ]
16
00:00:45,629 --> 00:00:47,302
[Staticky Beeping ]
17
00:00:47,756 --> 00:00:50,009
William, stop!
Stop right there.
18
00:00:50,092 --> 00:00:51,344
Put it on the amplifier.
19
00:00:51,635 --> 00:00:53,057
I'd say you
weren't programed
20
00:00:53,136 --> 00:00:55,309
for music appreciation
either, Dr. Smith.
21
00:00:55,430 --> 00:00:58,559
It's not music.
It sounds like...
22
00:00:58,976 --> 00:01:01,399
I'm not altogether sure
what it sounds like.
23
00:01:01,478 --> 00:01:02,730
What do you think it is?
24
00:01:02,813 --> 00:01:05,657
I compute it to be a complex
communication form,
25
00:01:05,732 --> 00:01:08,030
based on metric
fractional units.
26
00:01:08,110 --> 00:01:11,080
I knew it. Somebody is
trying to contact us.
27
00:01:11,154 --> 00:01:13,202
Quickly, William. Run it
through the compu-translator
28
00:01:13,282 --> 00:01:15,205
so we can hear
what they're saying.
29
00:01:16,535 --> 00:01:18,629
[Computerized Male Voice]
Attention,
30
00:01:18,787 --> 00:01:22,508
spaceship now approaching
quadrant six.
31
00:01:22,708 --> 00:01:24,756
Can you hear us?
32
00:01:24,835 --> 00:01:27,509
Attention, can you hear us?
Yes. Yes. Tell them yes.
33
00:01:27,588 --> 00:01:29,090
Maybe we shouldn't,
Dr. Smith.
34
00:01:29,172 --> 00:01:31,766
You know what Dad says
about contacting aliens.
35
00:01:32,050 --> 00:01:33,723
Let's just pretend
we didn't hear them.
36
00:01:34,344 --> 00:01:37,769
Really, William. What kind
of space explorer are you?
37
00:01:37,848 --> 00:01:39,225
Who knows what wonders
38
00:01:39,308 --> 00:01:41,436
they may have
to share with us?
39
00:01:41,518 --> 00:01:43,486
If Marco Polo had been
as timid as you,
40
00:01:43,562 --> 00:01:45,485
the world would never have
learned about chop suey
41
00:01:45,564 --> 00:01:47,157
and fortune cookies.
42
00:01:47,232 --> 00:01:48,700
More the pity.
43
00:01:49,234 --> 00:01:53,034
Hello, out there. This is
the spaceship Jupiter 2.
44
00:01:53,447 --> 00:01:55,700
Attention, spaceship.
45
00:01:55,782 --> 00:01:59,662
What is your basic
language structure?
46
00:01:59,745 --> 00:02:01,622
We use the basic
English alphabet,
47
00:02:01,705 --> 00:02:04,879
26 letters, five vowels,
21 consonants.
48
00:02:22,225 --> 00:02:23,477
[Dings]
49
00:02:32,235 --> 00:02:34,658
Greetings,
spaceship Jupiter 2.
50
00:02:34,738 --> 00:02:39,494
This is interspace probe
XL-73 of the Xenian galaxy.
51
00:02:39,576 --> 00:02:41,624
We have urgent need
of medical assistance.
52
00:02:41,703 --> 00:02:43,831
Is there a doctor
aboard your ship?
53
00:02:43,914 --> 00:02:45,837
Someone there
must be awfully sick.
54
00:02:45,916 --> 00:02:47,463
Well, there's nothing
we can do about it.
55
00:02:47,542 --> 00:02:50,386
Repeat. ls there a doctor
aboard your ship?
56
00:02:50,462 --> 00:02:51,839
Turn it off.
57
00:02:52,214 --> 00:02:53,682
There will be riches...
Wait!
58
00:02:53,757 --> 00:02:57,432
...beyond measure for anyone
who comes to our aid.
59
00:02:57,636 --> 00:02:59,183
Riches?
60
00:02:59,262 --> 00:03:00,730
Dr. Smith, you can't.
61
00:03:00,806 --> 00:03:02,433
You're not a real
medical doctor.
62
00:03:02,516 --> 00:03:06,316
Indeed. I am a doctor of intergalactic
environmental psychology.
63
00:03:06,436 --> 00:03:07,528
You are a quack.
64
00:03:07,604 --> 00:03:08,605
What?
65
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
A quack.
How dare you.
66
00:03:10,774 --> 00:03:13,368
You are not an accredited doctor
of medicine- You are a...
67
00:03:13,485 --> 00:03:14,828
Silence, ninny.
68
00:03:16,238 --> 00:03:18,491
I heard you the first time.
But you're quite right.
69
00:03:18,573 --> 00:03:21,167
Though I might be able to
help those poor unfortunates,
70
00:03:21,243 --> 00:03:24,372
I wouldn't dream of flying
under false colors,
71
00:03:24,830 --> 00:03:26,628
even though there
might be some small
72
00:03:26,707 --> 00:03:28,801
monetary compensation
for myself.
73
00:03:28,917 --> 00:03:30,419
But enough of this.
Some unknown
74
00:03:30,502 --> 00:03:31,970
creature's trials
and tribulations
75
00:03:32,045 --> 00:03:34,298
are of no concern to us.
76
00:03:34,756 --> 00:03:37,509
Tomorrow we shall wake up a
thousand light-years from here,
77
00:03:37,592 --> 00:03:40,516
with a whole new
galaxy before us.
78
00:03:41,263 --> 00:03:43,231
Oh, dear. Oh, dear.
I'm completely exhausted.
79
00:03:43,306 --> 00:03:45,729
I think we should all have a
nice little rest. But, Dr...
80
00:03:45,809 --> 00:03:48,153
Come along, William. It's
surely past your bedtime.
81
00:03:48,228 --> 00:03:49,901
Dr. Smith,
it's still early.
82
00:03:49,980 --> 00:03:51,948
Nonsense, my boy.
You need your rest.
83
00:03:52,232 --> 00:03:54,701
Well, what are you waiting for?
Press the button.
84
00:04:41,364 --> 00:04:43,116
"On. Off."
85
00:04:43,200 --> 00:04:46,500
"ln, out.
Number one, two, three..."
86
00:04:46,578 --> 00:04:49,047
Oh, good heavens. It's very complicated.
I shall never manage it.
87
00:04:56,671 --> 00:04:57,968
Dr. Smith.
88
00:04:58,048 --> 00:04:59,220
What do you want here?
89
00:04:59,299 --> 00:05:01,347
I detest snooping.
Begone.
90
00:05:01,426 --> 00:05:03,645
You are off limits.
No one is allowed here
91
00:05:03,720 --> 00:05:05,643
except Professor Robinson
and the Major.
92
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
It's not off limits to me.
93
00:05:07,933 --> 00:05:09,276
I have every right
to come here
94
00:05:09,351 --> 00:05:11,774
for a bit of privacy
anytime I so desire.
95
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
You didn't come here
just for privacy.
96
00:05:13,814 --> 00:05:16,442
You are planning to descend
to the Xenian space probe.
97
00:05:16,733 --> 00:05:18,610
Indeed. And if I am,
I certainly have
98
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
no intention of
answering to you,
99
00:05:20,529 --> 00:05:21,906
you bellicose bumpkin.
100
00:05:21,988 --> 00:05:24,662
You have no human compassion
like the rest of us.
101
00:05:24,825 --> 00:05:27,044
You don't know how much joy
it would give me,
102
00:05:27,118 --> 00:05:28,461
if I could in some way
103
00:05:28,537 --> 00:05:30,756
help those poor
unfortunate creatures.
104
00:05:30,831 --> 00:05:34,756
My sensors indicate you are
motivated by monetary gain.
105
00:05:34,835 --> 00:05:36,508
That is a lie.
106
00:05:36,586 --> 00:05:39,715
I'm a Good Samaritan
on an errand of mercy.
107
00:05:39,798 --> 00:05:42,017
Now, kindly stand aside
and allow me to proceed.
108
00:05:42,092 --> 00:05:44,595
No. I compute danger.
You cannot go there.
109
00:05:44,761 --> 00:05:47,435
But I must.
Think of all the riches.
110
00:05:48,390 --> 00:05:50,643
Think of all the good
I could do there.
111
00:05:50,725 --> 00:05:53,103
Repeat.
I compute danger.
112
00:05:53,186 --> 00:05:55,985
There's no danger. There are
just people who need me.
113
00:05:56,189 --> 00:05:58,783
Now get out of my way, you
lily-livered lump! [Screams]
114
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
[Screams]
115
00:07:36,706 --> 00:07:40,131
My sensors compute danger.
We must turn back.
116
00:07:40,210 --> 00:07:42,508
Nonsense. We're on
a mission of mercy.
117
00:07:47,759 --> 00:07:50,308
How lovely.
They're coming to meet us.
118
00:07:54,641 --> 00:07:55,858
Oh, dear.
119
00:07:55,934 --> 00:07:58,107
Aren't they getting a bit
too close for comfort?
120
00:07:59,521 --> 00:08:02,070
Danger. We are on
a collision course.
121
00:08:02,232 --> 00:08:05,611
Well, don’t just stand there.
Do something. Save us!
122
00:08:05,777 --> 00:08:09,281
It is too late. They have a
magnetic ray beaming on us.
123
00:08:09,489 --> 00:08:11,457
We cannot escape its power.
124
00:08:12,367 --> 00:08:14,119
Don't let us crash.
125
00:08:14,411 --> 00:08:15,913
Oh, no, no.
We can't crash.
126
00:08:15,996 --> 00:08:18,090
I'm too young
to die like this.
127
00:08:18,498 --> 00:08:20,341
I won't look.
It will go away.
128
00:08:41,021 --> 00:08:42,523
[ Robot]
We must leave immediately.
129
00:08:42,605 --> 00:08:44,073
We are in danger.
130
00:08:44,441 --> 00:08:46,694
Never fear, Smith is here.
131
00:08:46,943 --> 00:08:48,536
You said we were
in danger before,
132
00:08:48,611 --> 00:08:51,990
and just see what a lovely
landing we've made.
133
00:09:10,550 --> 00:09:12,678
Come along,
you cowardly clump.
134
00:09:20,602 --> 00:09:22,855
You'd think after all
that talk on the radio,
135
00:09:22,937 --> 00:09:24,484
they'd have someone
here to meet us.
136
00:09:24,564 --> 00:09:28,785
My sensors compute danger. We should
return to the Jupiter 2 at once.
137
00:09:29,069 --> 00:09:31,413
It appears that we
no longer have a choice,
138
00:09:31,488 --> 00:09:33,616
so you'll have to stay here
with me and observe,
139
00:09:33,698 --> 00:09:35,826
as I perform
medical miracles.
140
00:09:55,512 --> 00:09:56,729
Greetings.
141
00:10:02,185 --> 00:10:05,906
In your language, I
would be known as 764.
142
00:10:06,481 --> 00:10:09,234
This is 1220.
143
00:10:10,151 --> 00:10:12,825
How do you do?
lam Dr. Zachary Smith,
144
00:10:12,904 --> 00:10:15,123
and this is my
male nurse.
145
00:10:16,991 --> 00:10:19,244
Welcome, Dr. Smith.
146
00:10:23,873 --> 00:10:27,127
You understand, of course, that I
don't as a rule make house calls,
147
00:10:27,210 --> 00:10:29,884
but I realize this
must be an emergency.
148
00:10:30,004 --> 00:10:32,803
Oh, yes, it is. This way, please.
Uh, one moment, sir.
149
00:10:33,716 --> 00:10:36,139
What, may I ask, is the
nature of the ailment,
150
00:10:36,219 --> 00:10:37,562
that the patient
is suffering from?
151
00:10:37,846 --> 00:10:40,395
You are a doctor. You will
see that for yourself.
152
00:10:40,473 --> 00:10:41,645
Now, come quickly, please.
153
00:10:41,724 --> 00:10:43,692
Another moment, sir.
154
00:10:43,893 --> 00:10:45,520
I know it might
appear unseemly
155
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
to inject a commercial note
156
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
into the proceedings
at this point,
157
00:10:49,440 --> 00:10:50,987
but you did say
that my payment
158
00:10:51,067 --> 00:10:54,071
would be something
quite valuable.
159
00:10:57,157 --> 00:10:59,580
Just how valuable
is your life?
160
00:11:00,034 --> 00:11:01,911
If our leader dies,
161
00:11:02,287 --> 00:11:03,914
your time will also be ended.
162
00:11:04,914 --> 00:11:07,588
Your leader?
I don't quite understand.
163
00:11:07,750 --> 00:11:10,173
Our leader is the patient
you will perform
164
00:11:10,253 --> 00:11:12,381
brain surgery on.
165
00:11:12,964 --> 00:11:14,511
Brain surgery?
166
00:11:15,008 --> 00:11:17,227
Of the most delicate kind.
167
00:11:17,969 --> 00:11:19,846
Now, we must hurry
before it is too late.
168
00:11:19,929 --> 00:11:22,773
No. Stop. Dr. Smith
cannot operate.
169
00:11:22,849 --> 00:11:24,271
He is not a doctor.
170
00:11:24,851 --> 00:11:26,774
But you yourself
called him doctor.
171
00:11:26,936 --> 00:11:29,155
He is not a member
of the medical profession.
172
00:11:29,230 --> 00:11:31,403
It is just an honorary title.
173
00:11:31,816 --> 00:11:34,740
Honorary title indeed.
Pay no attention.
174
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
I happen to be
a full-fledged doctor
175
00:11:36,946 --> 00:11:39,620
of intergalactic
environmental psychology.
176
00:11:40,116 --> 00:11:43,461
Then it is settled. You
will operate on our leader.
177
00:11:43,912 --> 00:11:45,255
But...
178
00:11:47,874 --> 00:11:49,296
Yes, sir.
179
00:12:00,011 --> 00:12:01,729
Well, we've searched
every inch of the ship.
180
00:12:01,804 --> 00:12:03,351
No sign of Dr. Smith
or the Robot.
181
00:12:03,431 --> 00:12:04,523
Where could they
have gone?
182
00:12:04,599 --> 00:12:06,818
Well, we were hoping Smith
might have fallen overboard.
183
00:12:06,893 --> 00:12:08,987
Then we discovered
the space pod was gone.
184
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
I think I know what
happened to them. What?
185
00:12:11,147 --> 00:12:13,570
Well, last night we were
listening to space music.
186
00:12:14,234 --> 00:12:15,611
Space music?
187
00:12:15,693 --> 00:12:16,910
Well, that's what
the Robot calls
188
00:12:16,986 --> 00:12:18,954
electromagnetic space static.
189
00:12:19,030 --> 00:12:20,577
And it does sound
kind of like music,
190
00:12:20,657 --> 00:12:22,125
so we were all
listening to it.
191
00:12:22,200 --> 00:12:23,326
Uh, just a moment, son.
192
00:12:23,409 --> 00:12:26,128
Uh, what's all this got to
do with their being missing?
193
00:12:26,204 --> 00:12:28,957
Well, you see, then Dr. Smith
heard this call for help,
194
00:12:29,290 --> 00:12:31,042
so I guess he and the Robot
went out to help them.
195
00:12:31,334 --> 00:12:33,382
Smith went out
to help someone?
196
00:12:35,046 --> 00:12:37,265
Well, it sounded like they
were offering a big reward.
197
00:12:38,049 --> 00:12:39,596
Smith went out
to help someone.
198
00:12:39,717 --> 00:12:42,220
This call for help, did they
say where it came from?
199
00:12:42,470 --> 00:12:44,518
They said they were
from the Xenian galaxy.
200
00:12:44,973 --> 00:12:46,646
Let's take a look
at the chart here.
201
00:12:49,102 --> 00:12:50,695
Xenian galaxy.
202
00:12:51,771 --> 00:12:52,897
Yeah. Here it is.
203
00:12:52,981 --> 00:12:54,403
It was on our course,
all right.
204
00:12:54,857 --> 00:12:56,484
We must have passed through
it during the night.
205
00:12:57,527 --> 00:12:59,325
Well, I estimate
it'll take about
206
00:12:59,404 --> 00:13:01,702
six and a half hours
to return there.
207
00:13:01,781 --> 00:13:03,909
Do we have to?
Oh, Don.
208
00:13:04,492 --> 00:13:07,291
Well, I don't think it'd be
fair to the Robot to leave him
209
00:13:07,370 --> 00:13:09,372
stranded with
Dr. Smith, do you?
210
00:13:10,206 --> 00:13:15,804
All right. We'll plot
a course at A43.16.
211
00:13:27,223 --> 00:13:29,146
And as you can see,
the operation
212
00:13:29,225 --> 00:13:30,397
must take place
immediately,
213
00:13:30,476 --> 00:13:31,853
if our leader
is to survive.
214
00:13:31,936 --> 00:13:33,813
But I can't
operate on anyone.
215
00:13:34,105 --> 00:13:36,403
You will be well paid.
We have promised you that.
216
00:13:36,607 --> 00:13:37,904
But I can't.
217
00:13:39,110 --> 00:13:40,987
I faint at
the sight of blood.
218
00:13:41,279 --> 00:13:43,998
Time is running out
for you, Dr. Smith.
219
00:13:44,073 --> 00:13:47,498
If our leader dies,
so do you.
220
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
Oh, no.
221
00:13:49,037 --> 00:13:51,005
You will prepare yourself
to operate immediately.
222
00:13:51,414 --> 00:13:52,586
Scrub up.
223
00:13:53,624 --> 00:13:55,297
Scrub up'?
Scrub up.
224
00:14:02,884 --> 00:14:03,976
[Gasps]
225
00:14:22,987 --> 00:14:24,284
Quack.
226
00:14:25,907 --> 00:14:29,377
Oh, please. My dear friend.
My bosom companion.
227
00:14:29,452 --> 00:14:30,704
You must help me.
228
00:14:30,912 --> 00:14:32,459
How can I help you?
229
00:14:32,538 --> 00:14:36,668
You're a full-fledged doctor of
intergalactic environmental psychology,
230
00:14:36,876 --> 00:14:39,800
and I am just a plain,
ordinary male nurse.
231
00:14:39,921 --> 00:14:40,888
Oh, you're not plain.
232
00:14:40,963 --> 00:14:42,431
The Jupiter 2
is returning.
233
00:14:43,132 --> 00:14:45,055
You see?
They're coming back.
234
00:14:45,134 --> 00:14:46,602
I knew they
wouldn't desert me.
235
00:14:46,844 --> 00:14:48,187
Compute their
probable approach
236
00:14:48,262 --> 00:14:50,560
and have them met
with appropriate action.
237
00:14:50,807 --> 00:14:52,730
We can't have anyone interfering
with the delicate operation
238
00:14:52,809 --> 00:14:54,186
that Dr. Smith
has to perform.
239
00:14:57,980 --> 00:14:59,323
Are you ready
to operate, Doctor?
240
00:14:59,982 --> 00:15:01,359
But I...
241
00:15:12,370 --> 00:15:13,838
Take him
to his patient.
242
00:15:17,250 --> 00:15:19,378
At least you look the part.
243
00:15:19,460 --> 00:15:21,588
It's all your fault,
you treasonous tyrant.
244
00:15:21,671 --> 00:15:23,139
Just you wait!
245
00:15:34,016 --> 00:15:36,815
Well, there it is.
The Xenian galaxy.
246
00:15:37,353 --> 00:15:38,696
Shouldn't be
too long now.
247
00:15:38,855 --> 00:15:40,698
Well, how are we
ever gonna find them?
248
00:15:40,898 --> 00:15:42,696
Our ionic beam locator
should be able to
249
00:15:42,775 --> 00:15:44,493
pick up the space pod's
frequency register.
250
00:15:44,652 --> 00:15:46,575
John, quick.
What?
251
00:15:46,737 --> 00:15:48,865
I don't know, but we're picking
up something dead ahead.
252
00:15:49,157 --> 00:15:50,283
Is it a star cluster?
253
00:15:50,366 --> 00:15:51,458
No.
254
00:15:51,534 --> 00:15:53,912
Planet? Not quite
as big, but almost.
255
00:15:58,040 --> 00:15:59,257
Look.
256
00:16:02,211 --> 00:16:05,055
Well, we won't have to find
that Xenian space probe.
257
00:16:06,007 --> 00:16:07,429
They've already found us.
258
00:16:16,100 --> 00:16:17,317
Look how big it is.
259
00:16:17,477 --> 00:16:20,105
I've never seen a spaceship
that big in my life.
260
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
All right.
Not too close, Don.
261
00:16:42,210 --> 00:16:44,554
I want a good look
before we make contact.
262
00:17:04,941 --> 00:17:06,784
Everything looks
all right.
263
00:17:07,944 --> 00:17:09,366
Then we'll make contact.
264
00:17:12,490 --> 00:17:14,242
Xenian space probe,
265
00:17:14,325 --> 00:17:16,828
this is the Earth ship
Jupiter 2.
266
00:17:16,911 --> 00:17:18,584
Come in if you read me.
267
00:17:20,957 --> 00:17:24,336
Xenian space probe, answer
immediately if you read me.
268
00:17:27,004 --> 00:17:28,506
Take evasive action.
269
00:17:31,676 --> 00:17:33,428
It's no use.
There's no response.
270
00:17:33,719 --> 00:17:35,016
The controls aren't working.
271
00:17:35,471 --> 00:17:37,144
Why, they're beaming
a magnetic ray at us.
272
00:17:37,223 --> 00:17:38,315
It's pulling us
towards them.
273
00:17:43,312 --> 00:17:45,280
Reverse thrust!
Full power!
274
00:17:49,902 --> 00:17:52,997
It's no use. The magnetic
beam's just too strong.
275
00:18:00,913 --> 00:18:02,506
[Electronic Buzzing]
276
00:18:09,171 --> 00:18:10,218
All right. Hang on.
277
00:18:12,466 --> 00:18:13,809
[Crash]
278
00:18:14,677 --> 00:18:16,145
[Electronic Buzzing]
279
00:18:16,804 --> 00:18:20,229
All right. Don and I are
going out and have a look.
280
00:18:20,349 --> 00:18:21,692
Get the lasers, son.
281
00:18:22,143 --> 00:18:24,942
Oh, John, do you
really need the guns?
282
00:18:25,021 --> 00:18:27,274
From what Will said,
the Robot and Dr. Smith
283
00:18:27,356 --> 00:18:28,858
are in there
of their own accord.
284
00:18:28,941 --> 00:18:30,318
Well, maybe they are,
but we're not.
285
00:18:30,985 --> 00:18:33,113
After we leave, keep the
hatches and the doors locked.
286
00:18:33,195 --> 00:18:34,447
Don't open to
anyone but us.
287
00:18:34,530 --> 00:18:35,702
Can't I go with you?
288
00:18:36,157 --> 00:18:37,454
No, son.
You stay here.
289
00:18:37,533 --> 00:18:38,785
Be careful, dear.
290
00:18:38,868 --> 00:18:40,165
All right, dear.
291
00:18:47,209 --> 00:18:48,882
[Alarm Blaring]
292
00:19:01,223 --> 00:19:02,975
There's the space pod.
293
00:19:04,143 --> 00:19:05,736
Seems peaceful enough.
294
00:19:07,021 --> 00:19:08,819
All right. We'll search
in a circular pattern.
295
00:19:08,898 --> 00:19:11,026
If we're lucky, Dr.
Smith will stay lost.
296
00:19:16,989 --> 00:19:17,990
[Bomb Whistling]
297
00:19:23,037 --> 00:19:24,289
[Bomb Whistling]
298
00:19:27,750 --> 00:19:29,002
[ explosion ]
299
00:19:44,266 --> 00:19:45,893
[John] Let's go!
300
00:19:51,482 --> 00:19:52,779
They've got us cut off.
301
00:19:53,901 --> 00:19:55,699
We haven't got a chance of
getting back to the Jupiter.
302
00:19:55,778 --> 00:19:56,950
[Bomb Whistles]
303
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
It's not...
304
00:20:11,502 --> 00:20:13,596
Don, get away.
[Man] Drop your weapon.
305
00:20:27,768 --> 00:20:28,894
We've come in peace.
306
00:20:28,978 --> 00:20:30,070
So I see.
307
00:20:30,938 --> 00:20:32,690
We were just trying
to defend ourselves.
308
00:20:33,399 --> 00:20:35,072
Two of our crew members
are missing.
309
00:20:35,151 --> 00:20:37,324
We have reason to believe that
they're aboard this space probe.
310
00:20:37,611 --> 00:20:39,409
Dr. Smith and his aide
are here.
311
00:20:39,488 --> 00:20:41,411
If you'll turn them
over to us, we'll be gone.
312
00:20:41,490 --> 00:20:43,083
That is impossible.
313
00:20:43,159 --> 00:20:45,537
Dr. Smith should be in the
operating room by now.
314
00:20:45,870 --> 00:20:46,917
The operating room?
315
00:20:46,996 --> 00:20:50,421
He is operating on our most
noble and exalted leader.
316
00:20:50,541 --> 00:20:51,838
You've got to be kidding.
317
00:20:51,917 --> 00:20:53,339
You doubt our
leader's qualities?
318
00:20:53,419 --> 00:20:54,966
No, I mean
about Dr. Smith.
319
00:20:55,045 --> 00:20:57,798
He couldn't out an overgrown toenail,
let alone operate on anyone.
320
00:20:58,382 --> 00:21:01,886
For your sakes,
I hope you are mistaken.
321
00:21:12,021 --> 00:21:14,740
Oh, please. You can't make
me go through with this.
322
00:21:14,815 --> 00:21:17,864
You are a doctor. You will
save our leader's life.
323
00:21:39,715 --> 00:21:41,717
I seem to be too late.
[Man ] Stop.
324
00:21:56,065 --> 00:21:57,692
I'm definitely too late.
325
00:22:05,658 --> 00:22:07,956
What...
What is this?
326
00:22:08,536 --> 00:22:10,538
Not there, but here.
327
00:22:11,622 --> 00:22:13,374
Our noble leader.
328
00:22:15,543 --> 00:22:17,921
The very precious life
you will save.
329
00:22:28,514 --> 00:22:31,233
My dear sir,
that is a machine.
330
00:22:31,559 --> 00:22:34,403
This is a machine. And far more
accurate, let me tell you.
331
00:22:34,478 --> 00:22:36,151
I happen to be
a full-fledged doctor
332
00:22:36,230 --> 00:22:38,358
of intergalactic
environmental psychology,
333
00:22:38,440 --> 00:22:40,363
and I do not
operate on machines.
334
00:22:40,442 --> 00:22:41,864
It is not just a machine,
335
00:22:41,944 --> 00:22:43,992
but the greatest brain
in the universe.
336
00:22:44,154 --> 00:22:45,451
[Whirring]
337
00:22:48,117 --> 00:22:50,165
Our great leader
bids you welcome.
338
00:22:50,244 --> 00:22:52,292
He is pleased that
you have come to help.
339
00:22:52,788 --> 00:22:54,335
But I can't do it.
340
00:22:54,415 --> 00:22:56,838
I've been telling you
that I cannot do it.
341
00:22:56,917 --> 00:22:58,214
Don't you realize
the great task
342
00:22:58,294 --> 00:22:59,967
that has been
put into your hands?
343
00:23:00,296 --> 00:23:01,593
All the knowledge
of the universe
344
00:23:01,672 --> 00:23:03,390
is in our
great leader's brain.
345
00:23:03,632 --> 00:23:06,476
With that great store
of knowledge to lead us,
346
00:23:06,802 --> 00:23:09,476
no force in the universe
can stand in our way.
347
00:23:09,555 --> 00:23:11,683
All will fall before us.
348
00:23:11,974 --> 00:23:15,319
Do you have any idea
of the enormous power
349
00:23:15,394 --> 00:23:17,647
within your grasp
350
00:23:18,814 --> 00:23:22,318
as personal physician to
the ruler of the universe?
351
00:23:22,401 --> 00:23:25,029
You spoke of a
desire for riches.
352
00:23:25,112 --> 00:23:29,242
What treasure in the
universe could not be yours,
353
00:23:29,325 --> 00:23:31,453
once we rule?
354
00:23:32,912 --> 00:23:36,166
Personal physician to the
ruler of the universe.
355
00:23:37,458 --> 00:23:38,675
I will have to
think it over.
356
00:23:38,751 --> 00:23:40,253
I'll do it.
357
00:23:40,502 --> 00:23:41,674
Good.
358
00:23:53,265 --> 00:23:55,188
But I said
I would do it.
359
00:23:58,771 --> 00:24:00,273
How very odd.
360
00:24:17,915 --> 00:24:19,462
Let's vacate
the premises, ninny.
361
00:24:20,125 --> 00:24:21,126
[Whirring]
362
00:24:24,380 --> 00:24:26,974
Ah, you see why
we will be invincible.
363
00:24:27,049 --> 00:24:28,972
Our leader's heart
is our hearts,
364
00:24:29,218 --> 00:24:31,095
and once it is
sound again,
365
00:24:31,178 --> 00:24:33,556
nothing can ever
stop our time span.
366
00:24:34,264 --> 00:24:35,686
We have no time to lose.
367
00:24:36,016 --> 00:24:37,893
If our leader's
time span ends,
368
00:24:37,977 --> 00:24:40,571
all life here
will also die.
369
00:24:41,188 --> 00:24:43,156
You must operate
immediately.
370
00:24:43,941 --> 00:24:45,534
These are your instruments.
371
00:24:46,026 --> 00:24:48,074
My instruments.
Of course.
372
00:24:55,369 --> 00:24:56,837
I can't do it!
373
00:24:56,912 --> 00:24:58,630
Come back!
Come back!
374
00:24:58,789 --> 00:25:00,086
[Whirring]
375
00:25:15,180 --> 00:25:17,148
Does that help?
[ Whirring ]
376
00:25:18,434 --> 00:25:20,436
You are quite welcome.
377
00:25:29,862 --> 00:25:31,535
Why aren't you behind
bars with the rest of us,
378
00:25:31,613 --> 00:25:32,865
you tin-plated traitor?
379
00:25:32,948 --> 00:25:35,292
I cannot help it
if they made me a trusty.
380
00:25:35,409 --> 00:25:36,831
Why do they allow
you to roam free
381
00:25:36,910 --> 00:25:38,583
and keep us locked up?
382
00:25:38,662 --> 00:25:42,667
Because I am a machine,
and machines are trustworthy.
383
00:25:42,750 --> 00:25:43,922
Bah.
384
00:25:44,084 --> 00:25:46,553
Professor, you must
get us out of here.
385
00:25:46,628 --> 00:25:48,972
They'll destroy me if I don't
operate on their leader.
386
00:25:49,923 --> 00:25:51,721
If you hadn't told them
you were a doctor,
387
00:25:51,800 --> 00:25:53,347
none of us would be
in this spot.
388
00:25:57,389 --> 00:25:59,608
[ Dr. Smith ] But I was
doing an errand of mercy.
389
00:25:59,683 --> 00:26:02,527
[ John ] Yes. Will mentioned
the treasure they offered you.
390
00:26:02,603 --> 00:26:05,482
Nothing of the kind. I was just
doing my duty as a doctor.
391
00:26:05,564 --> 00:26:08,067
[ Don ] Knock it off. We all
know you're nothing but a fraud.
392
00:26:08,150 --> 00:26:09,823
Spare me the poisonous
barbs, Major.
393
00:26:09,902 --> 00:26:11,745
Even if I were the greatest
surgeon in the galaxies,
394
00:26:11,820 --> 00:26:13,117
I couldn't help their leader.
395
00:26:13,197 --> 00:26:15,495
He's beyond help.
[ Robot] No, he is not.
396
00:26:15,824 --> 00:26:19,294
Their leader is very sick,
but he could be saved.
397
00:26:19,369 --> 00:26:21,713
He is suffering from
a worn-out mechanism,
398
00:26:22,081 --> 00:26:25,381
complicated by twisted
electronic rotors,
399
00:26:25,459 --> 00:26:27,882
and eroded counterweights.
400
00:26:28,003 --> 00:26:30,756
That sounds like a very
professional diagnosis.
401
00:26:30,839 --> 00:26:33,934
I was programed in premed
courses for two semesters,
402
00:26:34,009 --> 00:26:36,307
at the institute
of Cybernetics.
403
00:26:36,386 --> 00:26:38,013
I was first in my class.
404
00:26:38,514 --> 00:26:42,314
But then I decided I was more
interested in space exploration,
405
00:26:42,392 --> 00:26:44,520
and changed
my major subject.
406
00:26:47,064 --> 00:26:50,694
Good heavens.
A medical school dropout.
407
00:26:51,360 --> 00:26:54,705
But I still learned more than
enough to operate on their leader,
408
00:26:54,780 --> 00:26:56,498
if I wanted to.
409
00:26:56,740 --> 00:26:58,617
[ Dr. Smith ] You must
save him, my dear friend.
410
00:26:58,867 --> 00:27:00,915
They'll spare us
if you do.
411
00:27:05,207 --> 00:27:07,335
Please say that
you'll do it.
412
00:27:17,177 --> 00:27:19,555
Now we will try
once again.
413
00:27:19,805 --> 00:27:22,308
No. I tell you.
I will not operate.
414
00:27:22,391 --> 00:27:24,393
You must!
You can save his life!
415
00:27:24,476 --> 00:27:28,481
No. lf he lives, you will use his
great brain for your evil plans.
416
00:27:28,564 --> 00:27:31,864
I will not tet you cause death and
destruction throughout the universe,
417
00:27:31,942 --> 00:27:33,694
in your war of conquest.
418
00:27:33,902 --> 00:27:35,654
We can force you to operate.
419
00:27:35,737 --> 00:27:38,991
You cannot force me to do
something I know is wrong.
420
00:27:48,625 --> 00:27:50,627
There must be someone
whose safety
421
00:27:51,128 --> 00:27:52,550
he values
above all else.
422
00:27:52,629 --> 00:27:55,599
If we had that person
in our power,
423
00:27:55,674 --> 00:27:58,097
the Robot would do
whatever we want him to.
424
00:28:02,973 --> 00:28:05,101
Use the personality
indicator.
425
00:28:10,480 --> 00:28:12,107
The indicator will reveal
426
00:28:12,191 --> 00:28:15,695
which one of your party
is closest to you.
427
00:28:27,789 --> 00:28:29,041
Did we get a good reading?
428
00:28:29,124 --> 00:28:30,967
We will soon know.
429
00:30:50,891 --> 00:30:52,108
[ Electronic Twittering]
430
00:31:15,749 --> 00:31:17,046
[ Electronic Twittering]
431
00:31:22,339 --> 00:31:23,807
[Twittering Stops ]
432
00:31:50,283 --> 00:31:51,284
[Gasps]
433
00:31:51,368 --> 00:31:52,961
Do not call out.
434
00:31:53,036 --> 00:31:55,459
You will only endanger the
others on this ship if you do.
435
00:31:55,872 --> 00:31:57,215
Who are you?
436
00:31:58,708 --> 00:32:00,756
Yes, that's a good question.
Who are you?
437
00:32:00,836 --> 00:32:02,133
What are you doing here?
438
00:32:05,340 --> 00:32:07,468
It's all very easy
to explain.
439
00:32:07,884 --> 00:32:12,105
You see, originally we come from
the planet Altair Crusis to...
440
00:32:14,850 --> 00:32:16,602
[Ticking]
441
00:32:24,484 --> 00:32:25,906
[Ticking Continues]
442
00:32:40,292 --> 00:32:41,794
We could have killed her,
443
00:32:42,252 --> 00:32:44,425
instead of
bending time back.
444
00:32:45,213 --> 00:32:46,430
Now,
445
00:32:47,048 --> 00:32:48,425
will you come
peacefully with us,
446
00:32:48,508 --> 00:32:52,058
or do we have to destroy
everyone aboard this ship?
447
00:32:52,888 --> 00:32:54,185
Where are you
going to take me?
448
00:32:54,514 --> 00:32:56,061
You will be among friends.
449
00:32:56,391 --> 00:32:59,565
In fact, they're waiting
for you right now.
450
00:33:01,938 --> 00:33:03,235
I guess
I don't have a choice.
451
00:33:15,076 --> 00:33:16,794
You still haven't said
where you're taking me.
452
00:33:16,870 --> 00:33:18,247
You will not be harmed.
453
00:33:18,747 --> 00:33:21,500
You're smaller than the others.
What is your time span?
454
00:33:21,875 --> 00:33:23,673
I don't know.
What's yours?
455
00:33:23,752 --> 00:33:26,346
Mine is 12.2.0.
456
00:33:26,421 --> 00:33:31,348
I was constructed in the second day of
the 12th year of our leader's rule.
457
00:33:31,593 --> 00:33:33,311
Oh. You mean how old am I.
458
00:33:33,386 --> 00:33:35,184
But here no one
is old or young.
459
00:33:35,263 --> 00:33:37,891
Our whole society
is based upon that principle.
460
00:33:37,974 --> 00:33:40,397
Time is not something
to be measured.
461
00:33:40,477 --> 00:33:42,775
It is merely something
to be used.
462
00:33:43,063 --> 00:33:44,656
But that's impossible.
463
00:33:44,731 --> 00:33:47,405
Time is something
that just passes, you know.
464
00:33:47,526 --> 00:33:50,700
Not if you've learned
its secrets as our leader has.
465
00:33:50,779 --> 00:33:55,000
We control time, and through it,
we will control the universe.
466
00:33:55,617 --> 00:33:59,338
Do you really believe that?
It is only a matter of time.
467
00:33:59,788 --> 00:34:02,758
Enough of this. Our leader waits.
Move on.
468
00:34:11,424 --> 00:34:12,801
Robot!
469
00:34:13,343 --> 00:34:15,937
Are you all right? What are you
doing here, Will Robinson?
470
00:34:16,012 --> 00:34:18,640
You must leave at once.
No one is leaving here,
471
00:34:18,723 --> 00:34:20,976
until after you've operated
on our leader.
472
00:34:21,351 --> 00:34:23,228
I cannot do it.
It goes against
473
00:34:23,311 --> 00:34:25,860
all my programing
to aid your plan of conquest.
474
00:34:25,939 --> 00:34:29,534
1220, destroy the boy first
and then the others.
475
00:34:29,901 --> 00:34:33,997
Wait. If! save your leader, you
promise you will let us all go free?
476
00:34:34,614 --> 00:34:38,039
The minute our great leader's
time span is secure,
477
00:34:38,159 --> 00:34:39,706
you are all free to go.
478
00:34:39,828 --> 00:34:43,423
You have lied before. How do I know
you are telling the truth now?
479
00:34:43,498 --> 00:34:46,923
Don't listen to him, Robot. He'll
say anything to get you to operate.
480
00:34:48,795 --> 00:34:50,388
I have no choice.
481
00:34:51,172 --> 00:34:53,174
Prepare the patient.
482
00:34:53,341 --> 00:34:54,763
I will operate.
483
00:35:08,440 --> 00:35:11,614
I don't know, Robot. He seems
pretty far gone to me.
484
00:35:11,693 --> 00:35:13,411
I don't think even you
can save him.
485
00:35:13,570 --> 00:35:16,995
My programmers at medical
school had great hopes for me.
486
00:35:17,157 --> 00:35:20,707
If I can just reactivate my tapes
to all that they taught me,
487
00:35:20,827 --> 00:35:22,921
there is a chance
I can pull him through.
488
00:35:23,580 --> 00:35:25,127
ls there anything
I can do to help?
489
00:35:25,206 --> 00:35:28,005
No. You should leave
the operating room now.
490
00:35:28,084 --> 00:35:32,055
The sight of broken springs and leaking
oil is only for strong stomachs.
491
00:35:32,839 --> 00:35:34,386
Okay. Whatever you say.
492
00:35:35,675 --> 00:35:38,144
Good luck, Robot.
Thank you, Will Robinson.
493
00:35:41,973 --> 00:35:43,566
I will need it.
494
00:35:48,480 --> 00:35:49,902
[Whirring]
495
00:35:52,609 --> 00:35:54,077
I know it hurts.
496
00:35:54,152 --> 00:35:55,995
It is a dangerous operation,
497
00:35:56,488 --> 00:35:58,957
but I will try my best.
498
00:36:12,921 --> 00:36:14,093
What's taking so long?
499
00:36:14,172 --> 00:36:16,015
He's been in that
operating room for hours now.
500
00:36:16,091 --> 00:36:19,641
Those dreadful creatures. They'll
kill us all. I know they will.
501
00:36:19,928 --> 00:36:22,727
The Robot said he was a top
student in medical school.
502
00:36:22,806 --> 00:36:24,604
If anyone can save him,
he can.
503
00:36:24,683 --> 00:36:26,685
What terrible irony.
504
00:36:26,768 --> 00:36:30,363
Our fate in the hands of
that mediocre medical misfit.
505
00:36:30,438 --> 00:36:32,691
At least the Robot had two
years of premed school, Smith.
506
00:36:32,774 --> 00:36:33,900
You haven't even had that.
507
00:36:33,983 --> 00:36:35,951
For once in his life,
Smith's right.
508
00:36:36,236 --> 00:36:39,285
We just can't hang around here and wait
and see how that operation turns out.
509
00:36:39,489 --> 00:36:41,617
We're not gonna just walk out of here.
That's for sure.
510
00:36:41,741 --> 00:36:46,292
Iron bars do not a prison
make, or some such drivel.
511
00:36:47,664 --> 00:36:49,632
You do have a plan,
don't you?
512
00:36:50,083 --> 00:36:51,630
No. Not really.
513
00:36:52,502 --> 00:36:55,005
Iron bars do a prison make.
514
00:36:55,088 --> 00:36:56,556
Look.
515
00:36:57,465 --> 00:37:00,139
I noticed they just have
one guard out there.
516
00:37:00,427 --> 00:37:03,397
Now, somehow, if we could get him
in here, then fake him out...
517
00:37:03,471 --> 00:37:06,691
That's a real long shot, but I guess
it's the only chance we've got.
518
00:37:07,475 --> 00:37:08,977
Come here.
519
00:37:16,025 --> 00:37:18,369
Hurry. Hurry. We'll all be
killed if they catch us.
520
00:37:18,570 --> 00:37:20,618
Quiet, Smith. We'll have
this leg off in a minute.
521
00:37:20,697 --> 00:37:22,665
Oh, dear.
He's coming.
522
00:37:25,160 --> 00:37:26,412
Come on.
Sit down!
523
00:37:38,256 --> 00:37:40,133
Let's go. We'll never get
away with it. Never.
524
00:37:40,216 --> 00:37:41,638
Quiet, Smith!
525
00:37:44,304 --> 00:37:46,477
There!
Put it back.
526
00:37:48,141 --> 00:37:49,518
Now,
527
00:37:49,809 --> 00:37:51,152
does everyone know
what they have to do?
528
00:37:51,227 --> 00:37:52,479
Yes, sir.
529
00:37:52,562 --> 00:37:53,609
Smith?
530
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
I don't know why you
insist upon including me,
531
00:37:54,773 --> 00:37:56,446
in all this violent
nonsense.
532
00:37:56,524 --> 00:37:59,118
I incline towards more
gentle forms of persuasion.
533
00:37:59,194 --> 00:38:00,616
All right. Have it your way.
534
00:38:00,695 --> 00:38:02,038
But we're
breaking out of here.
535
00:38:02,197 --> 00:38:03,164
[ Don] You can stay
locked in the cell.
536
00:38:03,239 --> 00:38:06,038
Then try your gentle forms of
persuasion to get yourself out.
537
00:38:06,201 --> 00:38:09,796
You wouldn't dare. Put it to a vote.
I say leave him here.
538
00:38:09,871 --> 00:38:12,420
That won't be necessary.
I didn't say I wouldn't help.
539
00:38:12,540 --> 00:38:15,339
Zachary Smith is always ready
to help his dear companions,
540
00:38:15,585 --> 00:38:19,089
when they get themselves clumsily
into terrible situations.
541
00:38:19,172 --> 00:38:21,095
He's coming!
Smith, go into your act!
542
00:38:21,174 --> 00:38:22,926
Must I?
Yes! And now!
543
00:38:23,176 --> 00:38:25,053
Oh, the pain, the pain.
544
00:38:28,139 --> 00:38:29,766
Glub, glub, glub, glub,
glub, glub, glub, glub.
545
00:38:29,849 --> 00:38:33,319
Glub, glub, glub, glub, glub, glub,
glub, glub, glub, glub, glub, glub.
546
00:38:36,147 --> 00:38:38,149
He's got space plague.
If he's not treated fast,
547
00:38:38,233 --> 00:38:39,576
it could spread
all over the ship.
548
00:38:39,734 --> 00:38:41,657
He needs treatment!
He's got the plague!
549
00:38:53,581 --> 00:38:54,878
Don, are you all right?
550
00:38:55,083 --> 00:38:56,335
Come on!
551
00:39:02,090 --> 00:39:03,592
Dad!
552
00:39:06,261 --> 00:39:08,764
Don! He's awfully still.
553
00:39:13,101 --> 00:39:15,775
I don't think there's anything
more we can do for him, Will.
554
00:39:17,188 --> 00:39:19,111
Wait. I just remembered.
555
00:39:19,190 --> 00:39:21,613
I saw them do it before
they took me from the Jupiter.
556
00:39:21,693 --> 00:39:23,991
It might work. We've
gotta get him up first.
557
00:39:27,198 --> 00:39:28,745
Dr. Smith, hold him.
Yes, I will, Will.
558
00:39:28,825 --> 00:39:30,577
Don, lift up the soldier.
559
00:39:35,623 --> 00:39:37,045
This has to work.
560
00:39:44,591 --> 00:39:45,683
[Ticking]
561
00:39:52,849 --> 00:39:54,317
It's working.
562
00:39:54,559 --> 00:39:55,776
[Ticking Continues]
563
00:40:08,781 --> 00:40:10,499
Dad, are you all right?
564
00:40:10,825 --> 00:40:12,247
Yes.
565
00:40:12,744 --> 00:40:14,872
The last thing I remember
was the blast of that ray gun.
566
00:40:15,872 --> 00:40:18,716
I'm surprised it didn't do me in for good.
Yeah, I know.
567
00:40:18,791 --> 00:40:20,134
Well, you can thank Will
that it didn't.
568
00:40:20,209 --> 00:40:23,213
These aliens seem to have perfected
some Kind of a time-warp mechanism.
569
00:40:23,671 --> 00:40:26,766
You mean they can bend time? Apparently.
And move it backward.
570
00:40:26,841 --> 00:40:29,264
Listen, you're still breathing.
You'd better believe it.
571
00:40:29,344 --> 00:40:30,766
I think we should get out
of here while we still can.
572
00:40:30,845 --> 00:40:31,846
All right. Come on.
573
00:40:40,688 --> 00:40:42,190
Aren't you coming,
Dr. Smith?
574
00:40:42,273 --> 00:40:44,617
In a moment, William, but
first I must figure this out.
575
00:40:44,692 --> 00:40:46,865
Figure what out?
This, William.
576
00:40:48,404 --> 00:40:51,123
Do you remember when they first
made radio contact with us,
577
00:40:51,199 --> 00:40:53,748
and they offered me
a priceless treasure?
578
00:40:53,826 --> 00:40:57,205
Well, I understand it all now.
They meant me to have this.
579
00:40:57,372 --> 00:41:00,216
The secret of time.
[John ] Will, come on!
580
00:41:00,291 --> 00:41:02,009
Run along, William.
I'll join you in a moment.
581
00:41:02,085 --> 00:41:03,382
Okay.
582
00:41:08,049 --> 00:41:09,972
Oh, joy. Oh, bliss.
583
00:41:10,301 --> 00:41:12,474
To be able to control time.
584
00:41:12,720 --> 00:41:14,313
I shall make a fortune.
585
00:41:14,555 --> 00:41:16,933
I'll know the winner
of every race before it's run.
586
00:41:17,016 --> 00:41:20,486
I'll know which stocks are going
up, which ones are going down.
587
00:41:20,853 --> 00:41:23,072
I'll know everything
before it happens.
588
00:41:23,523 --> 00:41:25,525
How lovely.
589
00:41:30,655 --> 00:41:31,827
[Ticking]
590
00:41:37,662 --> 00:41:39,335
[ Dr. Smith's Voice]
Oh, dear.
591
00:41:39,414 --> 00:41:41,416
Oh, dear.
592
00:41:41,582 --> 00:41:42,754
Dad!
593
00:41:44,085 --> 00:41:46,338
Where's Smith?
He'll be along in a minute.
594
00:41:46,421 --> 00:41:48,515
We're gonna have to hurry to
make it back to the Jupiter 2.
595
00:41:48,589 --> 00:41:50,262
The Robot!
John, look out!
596
00:41:52,427 --> 00:41:54,100
[Bomb Whistling,
Exploding ]
597
00:42:00,768 --> 00:42:03,191
You did it, Robot.
You saved his life.
598
00:42:03,271 --> 00:42:06,024
Shh. No noise, please.
599
00:42:06,107 --> 00:42:07,905
It was a very difficult
operation.
600
00:42:07,984 --> 00:42:11,329
But fortunately my medical
skill was equal to the task.
601
00:42:11,404 --> 00:42:12,872
[Whirring]
602
00:42:15,324 --> 00:42:18,703
He is telling you what a
truly wonderful doctor I am.
603
00:42:18,995 --> 00:42:21,498
Well, you're not gonna
get a big head now, are you?
604
00:42:21,581 --> 00:42:23,800
Glass does not change size.
605
00:42:23,875 --> 00:42:26,549
You know what I mean.
One Dr. Smith is enough.
606
00:42:26,794 --> 00:42:28,922
Dr. Smith is a quack.
607
00:42:29,005 --> 00:42:31,383
I have had two years
of intensive programing
608
00:42:31,466 --> 00:42:33,810
at one of the best medical
schools in the galaxy.
609
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
Well, we'll talk
about that later.
610
00:42:36,137 --> 00:42:38,606
Right now we've gotta get out of
here and help Dad and the others.
611
00:42:38,848 --> 00:42:41,442
Leave here?
Impossible.
612
00:42:41,517 --> 00:42:43,895
Oh, come on. Let's get out
of here while we still can.
613
00:42:43,978 --> 00:42:45,480
[Whirring]
614
00:42:48,566 --> 00:42:52,161
You are upsetting my patient.
You will have to leave now.
615
00:42:52,236 --> 00:42:54,330
Maybe you shouldn't have
helped him in the first place.
616
00:42:54,405 --> 00:42:56,533
Maybe he was just
too evil to be saved.
617
00:42:56,657 --> 00:42:58,409
That was all in the past.
618
00:42:58,493 --> 00:43:01,417
His close brush with death
has taught him new values.
619
00:43:01,829 --> 00:43:03,502
He is a new brain.
620
00:43:03,664 --> 00:43:07,009
That's what you think. He still
controls those androids, doesn't he?
621
00:43:07,376 --> 00:43:10,676
Well, right now they're trying
to kill Dad, Don and Dr. Smith.
622
00:43:10,963 --> 00:43:12,431
Impossible.
623
00:43:12,507 --> 00:43:15,807
Well, if you don't believe me,
just ask him. You'll see.
624
00:43:16,344 --> 00:43:17,391
[ Beeping ]
625
00:43:19,847 --> 00:43:22,020
There. You see?
He won't even answer.
626
00:43:22,350 --> 00:43:23,852
They're right behind us,
Son. Let's go.
627
00:43:23,935 --> 00:43:25,733
The Robot doesn't
want to leave.
628
00:43:25,812 --> 00:43:27,439
There's no time to argue.
Come on!
629
00:43:27,522 --> 00:43:28,819
John, they're coming.
630
00:43:33,736 --> 00:43:34,953
[ Footsteps Approaching ]
631
00:43:48,501 --> 00:43:50,549
They're all rigged
into that brain somehow.
632
00:43:50,628 --> 00:43:53,051
That's why it's so important
for them to keep it alive.
633
00:43:53,422 --> 00:43:55,140
[Whirring]
634
00:43:56,884 --> 00:43:58,306
My patient is sorry.
635
00:43:58,386 --> 00:44:03,313
He says he will mend his ways if I
will bring him back to health again.
636
00:44:08,563 --> 00:44:10,691
[ Dr. Smith's Voice]
Professor, you must help me.
637
00:44:10,898 --> 00:44:13,151
William, we've always
been friends.
638
00:44:13,234 --> 00:44:14,986
Please tell them
to help me.
639
00:44:15,069 --> 00:44:18,699
I'm too old to be
nine years old.
640
00:44:18,865 --> 00:44:20,617
Is that really you,
Dr. Smith?
641
00:44:20,700 --> 00:44:23,419
Yes. What's left of me.
642
00:44:23,494 --> 00:44:25,417
You used that time device,
didn't you?
643
00:44:25,621 --> 00:44:27,168
Whatever makes you think that?
644
00:44:27,248 --> 00:44:30,593
I'm just a poor, innocent
victim of an alien society.
645
00:44:30,793 --> 00:44:32,591
Please help me.
646
00:44:33,296 --> 00:44:36,345
Can't we do anything? It's
hard enough being a kid once,
647
00:44:36,424 --> 00:44:39,849
and it wouldn't be fair for Dr. Smith
to have to go through it all twice.
648
00:44:40,178 --> 00:44:41,179
We've got to do
something, Don.
649
00:44:41,262 --> 00:44:42,354
We can't leave him
like that.
650
00:44:42,430 --> 00:44:45,183
Yeah, I know what you mean. Smith
as an adult was unbearable.
651
00:44:45,308 --> 00:44:48,812
As a nine-year-old, he'd
be impossible. Robot,
652
00:44:49,896 --> 00:44:52,445
tell your patient that we'll
consider letting you treat him,
653
00:44:52,523 --> 00:44:55,447
provided he returns
Dr. Smith back to normal.
654
00:44:56,277 --> 00:44:57,995
[ Beeping ]
655
00:44:58,821 --> 00:45:00,698
[Whirring]
656
00:45:02,116 --> 00:45:04,995
My patient says that
you must treat him first.
657
00:45:05,077 --> 00:45:06,624
Then when he is healthy again,
658
00:45:06,704 --> 00:45:10,174
he will consider time-spanning Dr.
Smith back to his real age.
659
00:45:10,374 --> 00:45:12,547
That's not acceptable.
He also says,
660
00:45:12,627 --> 00:45:16,382
that unless you allow me to treat
him within the next two minutes,
661
00:45:16,464 --> 00:45:19,593
he still has enough strength
left to destroy us all.
662
00:45:20,760 --> 00:45:23,263
Does he'?
Yes, he does.
663
00:45:24,805 --> 00:45:26,773
Well, you heard
the ultimatum.
664
00:45:27,016 --> 00:45:28,609
We don't have any choice,
do we?
665
00:45:28,768 --> 00:45:31,647
We can't disconnect enough of his
wires and springs to neutralize him.
666
00:45:31,729 --> 00:45:32,730
[Whirring]
667
00:45:32,980 --> 00:45:34,072
Wait.
668
00:45:34,148 --> 00:45:35,821
Whose side are you on
anyway, Robot?
669
00:45:35,900 --> 00:45:37,493
[Whirring]
670
00:45:40,529 --> 00:45:42,156
He also wishes
to remind you
671
00:45:42,240 --> 00:45:45,619
that his timing mechanism
is still quite functional,
672
00:45:45,952 --> 00:45:49,126
and you now only have
a minute and a half,
673
00:45:49,330 --> 00:45:52,209
to obey his orders
or be destroyed.
674
00:45:52,416 --> 00:45:54,714
Well, then tell him again
just how it is.
675
00:45:55,336 --> 00:45:56,883
Tell him that
we'll let you treat him,
676
00:45:56,963 --> 00:45:59,091
after he's returned
Dr. Smith to normal,
677
00:45:59,173 --> 00:46:01,767
and after he's secured us
safe passage out of here.
678
00:46:01,842 --> 00:46:03,389
Tell him that.
679
00:46:03,469 --> 00:46:04,846
[ Beeping ]
680
00:46:05,596 --> 00:46:07,815
Oh, he'll never agree.
Never.
681
00:46:07,890 --> 00:46:09,733
We'll all be destroyed
right here.
682
00:46:10,017 --> 00:46:11,940
And me such a wonderful
little boy,
683
00:46:12,019 --> 00:46:14,363
with a brilliant future
ahead of me.
684
00:46:14,730 --> 00:46:17,529
Maybe he won't, Dr. Smith.
Maybe he won't.
685
00:46:17,858 --> 00:46:19,781
He'll destroy us.
I know he will.
686
00:46:19,944 --> 00:46:21,446
There's less than
a minute remaining.
687
00:46:21,529 --> 00:46:26,877
In just a few seconds there'll be nothing
left of me but a pleasant memory.
688
00:46:28,035 --> 00:46:29,412
My patient has agreed.
689
00:46:29,704 --> 00:46:31,456
He will reform
in all ways,
690
00:46:31,539 --> 00:46:34,713
if you will only let me bring him
back to full health and vigor.
691
00:46:35,209 --> 00:46:36,711
Stand over there, child.
692
00:46:39,046 --> 00:46:40,548
[ Beeping ]
693
00:46:43,801 --> 00:46:44,802
[Screams]
694
00:46:45,094 --> 00:46:48,473
It's me. Oh.
Thank heavens it's me again.
695
00:46:48,723 --> 00:46:51,602
What a frightful experience.
And it's all your fault!
696
00:46:52,018 --> 00:46:54,988
All right, Robot.
Take care of your patient.
697
00:47:01,402 --> 00:47:02,904
Stay well, sir.
698
00:47:03,571 --> 00:47:05,949
Just you wait!
699
00:47:08,534 --> 00:47:09,626
I will have you back
to normal in no time.
700
00:47:13,039 --> 00:47:14,416
There.
701
00:48:23,442 --> 00:48:25,740
I know they wanted you
to stay there, Robot,
702
00:48:25,986 --> 00:48:29,456
and I just want to say that I'm glad
you decided to come back with us.
703
00:48:29,698 --> 00:48:30,870
'Cause I would have
missed you.
704
00:48:30,950 --> 00:48:33,669
And I would have missed you,
Will Robinson.
705
00:48:33,828 --> 00:48:35,751
It was a tempting
offer though.
706
00:48:35,830 --> 00:48:39,425
They would have set me up in my
own planetary research hospital.
707
00:48:39,500 --> 00:48:42,595
Just think. If my
research was successful,
708
00:48:42,670 --> 00:48:44,843
there might never again
be another case
709
00:48:44,922 --> 00:48:48,176
of rusted parts or sprung
springs in all the universe.
710
00:48:48,300 --> 00:48:49,301
[Whirring]
711
00:48:50,678 --> 00:48:52,806
My patient.
He is sick again.
712
00:48:59,353 --> 00:49:00,900
[Twittering ]
713
00:49:03,065 --> 00:49:04,066
[Whirring]
714
00:49:04,525 --> 00:49:05,902
[Twittering ]
715
00:49:08,863 --> 00:49:12,117
What was the matter with him?
He was running a temperature.
716
00:49:12,199 --> 00:49:17,046
Merely a routine symptom of a
postoperative recuperation period.
717
00:49:27,047 --> 00:49:28,890
[ Narrator] Stay tuned
for some exciting scenes
718
00:49:28,966 --> 00:49:30,434
from our next week's episode.
719
00:49:31,427 --> 00:49:33,600
John Robinson
finds himself the prey
720
00:49:33,679 --> 00:49:35,852
in deadly game of
the hunter and the hunted.
721
00:49:36,182 --> 00:49:38,230
If John's in trouble,
he can use our help.
722
00:49:38,309 --> 00:49:40,152
[ Dr. Smith ] Precisely
why we should not land.
723
00:49:41,061 --> 00:49:42,108
Therefore...
724
00:49:42,188 --> 00:49:43,405
Don, look out!
725
00:49:47,526 --> 00:49:49,324
Smith, get the
fire extinguisher!
726
00:49:49,528 --> 00:49:51,530
And make sure
everyone's strapped in!
727
00:49:51,614 --> 00:49:53,412
We're going down
for a crash landing!
728
00:49:55,618 --> 00:49:56,915
Space pod to Jupiter.
729
00:49:57,244 --> 00:49:59,588
Beginning entry into
planet's atmosphere.
730
00:50:01,290 --> 00:50:04,590
Danger! Danger! Force level
building to fatal intensity!
731
00:50:05,002 --> 00:50:08,723
Force detector overloaded.
Overloaded!
732
00:50:09,089 --> 00:50:10,090
Release the alien!
733
00:50:10,549 --> 00:50:12,392
Where is he?
Behind you now.
734
00:50:14,261 --> 00:50:16,480
Hurry! He's in there!
Warning! Warning!
735
00:50:17,389 --> 00:50:19,266
The Earthling has
finally trapped himself.
736
00:50:19,725 --> 00:50:20,726
There is no escape.
737
00:50:22,394 --> 00:50:25,113
[ Narrator ] Next week on this
channel, excitement and suspense
738
00:50:25,189 --> 00:50:28,693
in Hunter's Moon
on Lost in Space.
53280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof