All language subtitles for Longmire S04E10 What Happens On The Rez..._track3_[eng]

Sorry about smacking you.

But you totally buried the lead.

If you'd have started
with what happened to Gab,

I wouldn't have hit you...

...so hard.

Where is Gab?

Right behind you.

Do you want a Diet Coke?

I'm addicted to the stuff.

- What's wrong with your ass?
- I got shot.

I have something for that.

Ibuprofen.

Reduces swelling.

So... Gab shot a man
and needs to lay low.

That requires
some serious medicine.

Heather Crazy Dog.

Close enough.

There you go.

After those men attacked you,
your friends tried the sweat?

To call you back?

Did it work?

I wanted it to.

Sometimes it takes more.

My great-grandmother
watched white soldiers

massacre her entire family.

She was raped.

She passed this skull down
as her medicine

because it's the truth.

Do you have medicine?

I'm not sure what that is.

Your medicine... is a power.

I can change your name.

I can even change
your Social Security number.

But only your medicine
can change what's inside.

Now you're here.

We'll find your medicine.

Okay, you, say goodbye.

I am not leaving her.

You've got a car
parked across the river

where the cops can find it

and a truck
with your blood in it at home.

You want to help her out?

Go... clean up your mess.

She's right.

You need to take back
Mandy's car,

or she'll turn us in.

Gab, I am so sorry.

Why?

You got me here.

No.

I think I gave you the idea
to shoot that man.

When I told you to write
to Hector.

I think I already had
that idea in my head.

You just reminded me
that I had the strength.

Thanks for bringing her.

Never come back.

Henry, it's me, again.

Please give me a call
when you get a chance.

It's kind of important.

Morning.

Good morning.

- Coffee?
- Uh, no, thanks.

I just need to go grab my, um...

- Pants?
- Yeah. Yeah.

They're over there, so...

I'm -- I'm gonna go
get the paper.

Hi.

Hi.
Just met your roommate.

Um...

You have to get dressed and go.

Whoa, whoa.
Not till I have a cup of coffee.

- No.
- Just one cup of coffee.

Otherwise this feels dirty.

Okay. Okay.

But, um...

Put your clothes on first.

- All right.
- Okay. Okay.

Met your friend.

Yeah.

Um, Eamonn. Mm-hmm.

Eamonn the deputy?

Uh...

Uh, you can't tell your dad,
okay?

Oh, uh, sorry.
Good morning, Ferguson.

You all right?

- You seem distracted.
- No, I'm good.

I just need to talk to
the sheriff before he gets in.

Sheriff!

Monte?
What are you doing here?

I'm sorry to say,
but I'm filing charges

against one of your deputies.

Charges?
Against who?

Sheriff, I've been waiting
for you to get in.

- You're too late, Zach.
- Whatever this guy's told you --

- Don't you threaten me again.
- Again? I never threatened you.

I don't know what this guy's
problem is,

but he's out of control.

I was minding my own business.

I wasn't doing anything
to anyone!

He comes busting into my room
without probable cause!

Hey!

My office.

Shit.

That's messed up, all right?
He's been watching me.

He storms into my room

without permission
and with violent intent.

I have witnesses
that will tell you

- that he assaulted me.
- All right!

Monte, do you want to file
a formal complaint?

- You're damn right I do.
- Ferg's in the bullpen.

He'll take your statement.

Look, before you say anything,

can I show you what I took
from his room?

No!
You can't.

Anything you have

you got without a warrant,
without probable cause.

He was following me.

Paranoia is not probable cause.

Paranoia is when there's
no factual basis for fear.

- Now, in this case --
- You mean Monte's case?

Because he has a case.

Everything you took
from his room

was obtained illegally.

Now, this is the last thing
I need

when I'm already dealing
with two murders.

- It's Henry.
- Not now.

He says it's important.

You wait here.

I don't need you and Monte
in the same room.

Sheriff,
what am I supposed to do?

Take his statement.

Hey! I'm hungry!

Yeah, we all have problems.

Henry, what's so important,
it can't wait?

My truck has been stolen.

When?

Hard to say. I have not used it
since the night before last.

So sometime
in the last 36 hours.

I hate to say it, but I think
the person that took your truck

did it because it's yours

and they didn't think
you'd call me.

- Who do you think --
- Gab.

She's fleeing a murder charge.

- Murder?
- Yeah.

Tyler Malone died last night.

I do not think
Gab would've stolen my truck.

Ferg found evidence of a getaway
vehicle in the woods.

Gab doesn't own a car.
Your truck is missing, so...

That is still quite a leap.

I hope so.

Meantime,
we'll call the state police.

I'll let you know
if it turns up.

- Ruby.
- Yeah, state police.

Green '58 GMC truck.

Looking up
the license plates now.

Thanks.

Where are you going?

I'm going to talk
to the last person that saw Gab.

Who the hell are you?

I'm talking to you, asshole.

What are you doing
with this car?

Nothing.
I was just walking by.

I saw you get out.

Where's Gab,
girl who killed my guys?

I really have no idea
what you are talking about.

Gab borrowed the car.
You're returning it.

You got to know something.

Hang on a second.

Don't I know you from somewhere?

I do not think so.

No, no. Hey.
No, no.

You were at the casino
the other night, right?

You were following
me and my guys.

I think you are confused.

Confused, huh?

I feel really good about this,
Mr. Blackwolf.

From what you've told me,
there's absolutely

grounds for a case here.

Uh, I'll come meet you
in an hour at the casino.

Okay. Bye.

Hey, Punk.

Dad.

I was just gonna go outside

and get some -- get some air.

Was that...

Yeah. Uh, Cady's his daughter.

I didn't --
I didn't tell you that?

No, you didn't.

Huh.

- I need to know everything.
- About what?

About when you saw Gab
yesterday.

You said she was alone.

Are you sure?

Why wouldn't I be sure?

Was she hurt?

Not that I could tell, no.

Why couldn't you tell?
Was she in a vehicle?

No. No, I told you.
I-I saw her walking, and then --

Was there one nearby?

There may have been one parked.

Could it have been
Henry's truck?

What? No.

Good morning, Walt.
We got to go.

There's been
some sort of a kerfuffle

at Mandy Plitt's house.

Ruby's word, not mine.

If you remember anything,
you call me, okay?

I don't know what you two
have been doing,

but I caught an accomplice.

An accomplice to what?

This Indian...

- Hey!
- ...either helped Gab

murder my guys
or knows where to find her.

Back up, Walker.

We don't even know that Gab

had anything to do
with Tyler's murder.

Well, you may not, but I do.

Owen here said he saw Gab

the morning after Tyler
was shot.

You saw Gab?

Right here.

She was in a hurry
to borrow Mandy's car.

After Mandy said no,
she threatened Owen.

That ought to tell you
a little bit about her.

What did Gab say?

She told Mandy
to hand over the keys

or she'd accuse me of rape

and that I'd end up dead...
just like Will and Tyler.

Okay, in my book,
that's an admission of murder

for both Tyler and Will.

What's he got to do with this?

Gab borrowed the car.
He returned it.

So he's either in on it
or he knows where to find her.

Is that true?

- No.
- Bullshit!

This Indian was following
me and my guys.

He was there at the casino
the night Tyler that was shot.

For all I know, the girl was
laying in the back of the truck

while he was talking to me.

So, you gonna arrest him,
Sheriff?

Unfortunately, I can't.

See, this is the Res.

I got no jurisdiction here.

I don't get this. I...
What do you got against us?

What did me and my men
ever do wrong?

Aside from rape and murder,
you all seem like great guys.

So, this is -- It's just
a goddamn joke to you, huh?

This Indian,
he's an accessory to murder.

Even if that's true,
there's nothing I can do.

Then I will.

You don't have
that authority, either.

He's got to go
to the tribal police.

Sir, who would you rather
take you to the tribal police?

Me or him?

Out!

Henry, are you okay?

It got a bit physical before
you arrived.

I landed on something sharp.

What the hell's going on?

I am as confused as you are.

Well, you're sure
not as mad as I am.

What are you doing
in Mandy's car?

The one that Gab borrowed
the morning after the shooting?

She asked me to return it for
her this morning as a favor.

You saw Gab this morning?

No. She called.
I do not know from where.

Why couldn't she return the car
herself?

She did not say.
I did not ask.

She said she had parked it
at the Red Pony.

When I went down this morning
to get it,

that is when I noticed
my truck was missing,

and that is when I called you.

Do you think it's possible

that when she dropped off
Mandy's car,

she took your truck?

It is possible.

You knew Tyler had been shot.
I told you that.

It didn't cross your mind

that maybe Gab had done it
and she was trying to escape?

I was with Gab
yesterday morning.

She was not
trying to escape then.

You were with her?

Yes.

We took a walk.

Ask your daughter.
She saw us both.

Cady saw you?

Yes.

Get back in.

Why?
So you can yell at me some more?

There's clearly no point.

You've said
all you're gonna say.

So what, then, are you going
to take me to Mathias?

I'm not taking you to Mathias.

Then I would rather walk.

Henry, you're hurt.

Best thing for an injury
is to walk it off.

So, did you really hit Monte?

Not on purpose.

Well, I'm sure
he was asking for it.

How screwed do you think I am?

Ruby, call Cady.

Tell her to come here
as soon as possible.

Okay.

Ferg, do you have
Monte's statement?

Uh, yeah.
I got it right here.

- But I just want to s--
- Let me see it.

I'm not sure which is more
surprising to me --

the fact that Cady Longmire

has voluntarily come
to pay me a visit

or that she's friends
with Calvin Blackwolf.

- I represent Mr. Blackwolf.
- In what?

In the matter
of his wrongful dismissal.

Wrongful dismissal?
You were fired?

What happened?

I'm here to ask you
the same question.

You're his employer.

That's true, but I don't handle

day-to-day personnel decisions
on the floor.

And that would be?

Malachi Strand.

Why did Malachi fire you,
Calvin?

He, uh --
He said I was missing shifts.

But that's not true.

Every time big tippers
came to the table,

Malachi would tell me
to go take a break.

I needed those tips.
It's not fair.

And you complained to him?

He did.

And he was fired.

My client believes

that this was about Malachi
playing favorites.

But I think Malachi's behavior
could suggest

even more
egregious improprieties.

"Egregious improprieties."

All the self-righteous hostility
one expects from a Longmire

but with notably
more elegant vocabulary.

You are free to treat this
like a joke, Mr. Nighthorse,

but you have 24 hours

to respond
to my client's complaint.

After which time,
we will be filing suit.

Indeed.

Well, I will take all of this
under consideration.

I'm sure you will.

So, do I get to defend myself?

You read this?

Is it all true?

Well, yes.
But --

Then the "but" doesn't
really matter, Zachary.

I'm sorry, but you can't storm

into somebody's room
without cause,

steal their property,
and hit them.

- That was an accident.
- Well, I'm sure it was.

But it should never
have happened.

Well, I promise.

I won't make another mistake
like that.

But you already have.

You got into a fight
at the oil field

your first week on the job.

Now this.

That's two physical altercations
in such a short time.

You once told me...

that the best way
to stop a problem...

was to get there
before it becomes a problem.

I'm sorry, but that's
what I got to do here.

You don't have to say any more.

Well, unfortunately, I do.

I need your badge and gun.

Sorry I screwed up, Sheriff.

I know.

So am I.

Hey.

What's up?

I understand the rest
of the world disappointing me.

But you?

What are you talking about?

You lied to my face.

Twice.

You saw Henry walking with Gab
yesterday morning.

And yet you told me again
and again that she was alone.

How did you find out?

Henry told me.

He did?

Well,
if he was willing to tell you,

then obviously
he has nothing to hide.

He only told me
because he was cornered.

And you only confirmed it
because I caught you in a lie.

Why did you feel you had to lie?

I thought that maybe Henry
was involved with... something.

But I was obviously
just being overdramatic.

What did you think he did?

Okay.

We've gotten to a place
where I'm uncomfortable

answering these questions.

Cady, this is serious.

I have reason to believe

he's involved
in a serious crime.

Which is why I can't
talk to you about it.

He is, after all, my client.

Ex-client.

Well, we never dissolved
the relationship.

You're going to use
legal technicalities

so you can --
you can lie to me?

I'm not lying to you.
And I'm sorry.

But if I tell you things
without Henry's permission,

I could be disbarred.

- He's not here.
- What do you mean he's not here?

Henry Standing Bear
is an accessory to a murder.

That's why he's not here.
That's a felony.

I'm not authorized
to deal with cases like that.

Strictly misdemeanors
around here.

So you let a criminal go.

- Well, that's the flip side.
- Flip side of what?

Well, you and your men can do
whatever you want on the Res

without anybody being able
to hurt you.

The flip side is
when something goes wrong,

there's nobody
that can help you, either.

So the sheriff's not gonna lift
a finger to find this murderer.

You aren't, either.

That doesn't leave me

a lot of goddamn options,
does it?

Sure doesn't.

You were right.
He was here, and he's pissed.

Okay, Mathias.
Thanks for the update.

You fire Zachary?

I did.

So what was it
that he found over there?

I don't know.

You didn't let him
explain himself?

What difference would it make?

I don't know.

But neither do you.

Look, I'll admit it.

Took me a little while
to warm up to Zachary.

But I think he's a good cop.

So do I.

So what happens if he was right?

What happens when he's not?

What's that tell you and Vic

about how you should do
your jobs?

Obviously
this is your decision to make.

But I think you're making Zach
pay for someone else's crimes.

Yes.
This is about Branch.

That was the last time

my personal feelings
about a deputy

led me to make
the wrong decision.

But Zach's not Branch.

Branch was always trying
to prove something.

It was always about Branch.

But Zach...

I just think
he really wants to help people.

You might be right.

I believe his intentions
are good.

But I have to think
about the consequences.

I've made my decision.

Come in!

Jacob?

Wow.

You must really love
the Red Pony...

to willingly live
in a place like this.

And to stay on,

even after you got bought out
by Malachi.

"Bought out" is not how
I would put it. He tricked me.

Well, he tricked me, too.

I thought
that Malachi's past mistakes

were attributable
to his circumstances

and that if someone like me
believed in him,

his best self would come out.

But there may be no best self
left in the man.

Jacob, why are you here?

I have mounting evidence

that Malachi has been using
the casino

as a base
for illegal activities.

He's threatening everything
that I have set up.

And I need your help.

Illegal activities are more of
a Sheriff Longmire thing.

Why not go to him?

Well...

Because he hates me...

...and doesn't trust me.

And you think I do?

Maybe not.

But in the end, Henry,

I think that you and I want
the same thing.

Betterment of our people
achieved by our people.

Walt would see
my trouble with Malachi

as an opportunity
to destroy my casino.

You might see it as
an opportunity to save your bar.

Just when I was beginning
to see you as an idealist,

the pragmatic negotiator
comes out.

Ah, yeah, well...

We both like being our own boss.

If you help me keep my business,
I'll help you get yours back.

What are you proposing I do?

Malachi's been stealing money.

He's got to hide it somewhere.

I'm guessing it's here.

- Money laundering.
- Yeah.

If you could
help me prove that...

They wouldn't let him
run this place from prison.

Think about it.

Henry.

Monte, can I come in?

Sure.

I'm gonna leave the door open

in case things get out of hand.

I want you to know

that we take these charges
seriously.

Zachary's been let go
for his behavior.

I'm here to apologize
personally.

Wow.

Okay. Apology accepted.

Knowing what a harsh outcome
this is for Zachary,

I wanted to suggest
that maybe you find your way

to dropping the charges
against him.

What's in it for me if I do?

Nothing.

Ah, it was worth a try.

Bribery would have made

a really juicy addition
to the complaint.

What complaint?

This one.

You're suing me for your
little tiff with Zachary?

Or is this just your way

of getting back at me
for not hiring you?

I'm not the one suing you.

I'm just the investigator.

Who's suing me?

Barlow Connally.

Frankly, I don't care...

No, I don't!

Yelling is not
gonna change my answer, sir!

It's just gonna make you
look foolish!

- Just call him on his cellphone!
- He doesn't have one.

Bullshit!
Who doesn't have a cellphone?

Oh!
Watch your language, sir!

There he is.

- Time's up, Sheriff.
- Make an appointment.

How 'bout instead of that
I set a court date?

You've been holding Trot
for two days.

It's actually
only been 36 hours.

Close enough.
As far as I know,

you haven't charged him
with anything yet.

- We've got 48 hours to do that.
- Right.

But if you haven't charged him,
I can only assume

it's because
of lack of evidence.

And we both know
that you're suddenly

not gonna find some
in the next 12 hours.

Not when the actual killer's
still out there.

- What do you want, Walker?
- What do you think I want?

You charge him
or you release him.

If you do neither,
I've got lawyers at Newett

drawing up paperwork right now

to drop a wrongful-arrest suit
against you.

Wrongful arrest?
Based on what?

Abuse of power, corruption,
colluding with tribal police

to conceal the real suspects

while intimidating
and harassing me and my men.

Shall I go on?

I hope you all realize
next time you try

to hang false charges
on me and my guys,

not gonna be so patient.

Okay, Walt.

I'm sure you got a good reason,
but why would you --

Because now is not the time
for me to be fielding

any questions about corruption,
abuse of power, or intimidation.

Why not?

Because I'm already being sued

for the wrongful death
of Barlow Connally.

Walt, Walt.

Not so fast.

So, Ruby said Steve Rosato
saw the abandoned truck

in the lane behind his store.

Sounded like
it could be Henry's.

You think Gab
is somewhere around here?

Don't know.

You worried
about that lawsuit at all?

I mean, I know that Monte

took a lot of stuff
out of context,

but there's some
pretty damning stuff in there.

Why should I be worried?

The feds cleared me.
It's just gonna be a hassle.

These lawsuits
eat up a lot of time.

Yeah.

It's a bad time
to be shorthanded.

About that, uh, I was thinking,

instead of going through
a whole search again,

you think Eamonn
might be interested

in taking that job?

Uh...

I don't, uh --
I don't really think

that that's the best idea.

Why?

Um...

Because Eamonn and I
are in a relationship.

Um... a sexual one.

We're sleeping together.

Oh.

Oh?

Seriously?
That's your response?

What do you want me to say?

I don't know.

"Wow, I had no idea,"

or, "How long
has that been going on?"

It's none of my business.

Yeah, Walt, you know...

We used to be close, you know,

so close, in fact,
that my ex-husband thought

we were too close,
and so did Lizzie.

And everybody else
always thought

that there was something
going on between us.

You know, it's not like
you actually

encouraged me to stay married.

And then you think

that Eamonn is flirting with me,
so you push him away,

and then all of a sudden you
start dating the psychiatrist,

and you want to hire Eamonn?

Why?

Feel guilty?

Please don't walk away from me.

I'm not walking away from you.

I'm walking away
from that truck.

It's a Chevy.

It's not Henry's.

So, what exactly

is the nature of your
relationship with Dr. Monaghan?

The exact nature
of my relationship

is none of your business.

It is my business, Walt.

Whether you like it or not,
your life, it impacts mine.

Walt, Dr. Monaghan called.

She needs you to get over
to the church right away.

Thank you so much. Yeah.

Oh, thank God you're here.

Is that your van?

Yeah. I, uh, came out
after my group,

and -- and it was on fire.

And the fire department said
that someone broke the window

and threw a Molotov cocktail
inside, so...

Jesus.

You think it was your patient?

Well, I-i-it's hard

for me to imagine
any other explanation right now.

What's your patient's name?

I'm sorry,
I'm just not really comfortable

giving you that information.

I don't think you're bound
by doctor-patient privilege

in the face of a violent act
like this.

No. It's...

This patient hasn't made
their last four sessions,

so I'm completely in the dark

as to their state of mind
right now.

So, someone
lit your van on fire,

and you don't want to tell us
who it is?

Yes. That's right.

Well, I don't think
you should go home

till we know that this patient
is no longer a threat.

You got somewhere to stay?

Uh, yeah, I can --

You should just stay with Walt.

It'll be a lot safer for you
with a man around.

How did you get in?

Boyfriend gave me a key.

What do you want?

To talk.

Where is your, uh, friend Gab?

I don't know.

Aah!

Aah!

You tell me where she is,
and this'll stop.

No, it won't.

Aah!

Hey.

Hey.

You know, you were right.

About Monte.

He's trying to dig up dirt
on Walt for a civil suit.

Monte's bad news.

I saw the stuff
you found in his room.

You know, the transcript
of my conversation with him?

It was totally taken
out of context

to make Walt look bad.

Monte's really trying
to take Walt down.

What are you gonna do?

Actually I thought

I might take another run
at Walt.

- Get him to take you back.
- Nah.

That ship has sailed.

Are you drinking?

There's no reason
not to anymore. Hmm?

I can think of a bunch.

All right, look.
I'm gonna take you home.

No, I'm good.

Hey.

Come on, man.

Come on.

I'm tired of people not
listening to me!

Give me your goddamn keys!

You know, it's...

It's been a long time

since there's been
something positive in my life.

And I thought this job
was going to be that.

I just got sick

of cops always getting there
after the crime,

after someone
had been raped or murdered.

And I thought
that I could be the guy

who could stop those things from
happening in the first place.

Look, man, I'm --

I'm really sorry

I gave you such a hard time
when you first showed up.

You didn't deserve it.

It's good, man.

It's all good.

What are you doing?

Well, since you're driving,
I can have another drink.

Bartender!

I've been checking
with the state police hourly,

and they have absolutely nothing
on Henry's truck.

They put out an alert to all
the counties, other states?

It's not their first
stolen vehicle, Walter.

What about Gab? Anyone respond
to the missing-persons alert?

No.

- Please.
- Oh, Lord.

You have to help her.

Mandy, what happened?

I didn't tell him anything,
I swear.

I don't know anything.
But you...

You have to find Gab
before he does.

Who?

Who did this?

Mr. Browning.

It's a pleasure
to see you again.

I need to find a girl.

Oh, for you this time

or one of your
colleagues?

Not that kind of girl.
Her name's Gab Langton.

She killed one of my guys.

Well, I am not a bounty hunter.

If I don't find her,

they're gonna pin the murder
on one of my boys.

I can't have that.

If Trot goes down,
he might take me with him.

And our lucrative arrangement

where I overpay you to take care
of my guys, that's over.

Do we have anything

- other than a name?
- Make, model,

and license number
of her getaway vehicle,

and her accomplice is an Indian

by the name
of Henry Standing Bear.

Hank Standing Bear's involved?

Well, now I am interested.

Well, the sheriff sure isn't.

Walter Longmire's
not going to help you.

He's Hank's best friend.

But tell you what, I'll put
the word out to the brotherhood.

And if any of them has seen
Gab or Hank, I'll let you know.

I know you know where Gab is.

I know you helped her escape.

Now you need to tell me
where she is.

Walt...

You tried
to get justice for her.

And could not.

And now, just maybe,

she found the only justice
available to her.

Why are you working so hard
to punish her for that?

Because if I don't
get to her first,

Walker Browning will
hunt her down and kill her.

Now, I'm gonna ask you
one more time.

Where's Gab?

Hey.

Hi.

I promised you
a home-cooked meal

and I never delivered, so...

Oh, you delivered.

Also, this is a restaurant,

so not really home-cooked.

Ah.

Well, the guy
who cooks here -- Henry --

also lives here,
so it is his home.

Well, that's thin,
but I'll allow it.

Mm.

Also I wanted to let you know

that Walt brought up
the idea of hiring you.

And I know that I should have
spoken to you about it first,

but I told him
that it just couldn't happen.

Yeah, you definitely should've
spoken to me about that first.

Well, yeah, but I mean that
it wouldn't have mattered anyway

'cause we can't work together
if we're in a relationship.

All I did
was pick you up at the hospital,

and now we're in a relationship

and you're making
career decisions for me?

Vic, I told you I liked it here.

And my current boss turns out
to be ethically challenged,

something I helped expose.

So I don't know how long
I'm going to be in that job.

- I'm sorry, Eamonn. I --
- Are you?

'Cause it -- it feels like
I'm just some kind of pawn

in whatever weird dynamic
you and Walt have going on.

- That -- That is not true.
- Really?

He fired me
because he was jealous,

and now you tell him
not to hire me

because you want
to make him jealous?

Okay, so I'll admit

that I didn't handle this
situation particularly well.

But none of that means
that I don't really like you.

You know, Vic?
Ah.

I like you, too.

But before there's
gonna be any kind of "us,"

you got to figure out
what's going on with you.

Gab?

Gab?

Hey.

So, here it is, the great demon

that your mother
fought so hard against.

Christina.

It's not that bad, is it?

Well, my client
sure seems to like it,

so I'm hoping
you have some good news for him.

Well, that's not
why I asked you to come.

- Please sit.
- If we're not talking

about Calvin Blackwolf's job,

then we're not talking.

I think you're gonna want
to hear this.

Please.

The profit generated by all this

was never intended
to enrich any one person.

It is intended to change
the life of the whole tribe.

And yet you're the only one
in a Prada suit.

I want to fund the construction

of schools, hospitals,
treatment centers.

I-I really don't have time
for a speech.

Um, I have a complaint
I have to write for my client.

And I would also
like to fund you.

Excuse me?

Most of our people
don't understand the law.

They can't afford lawyers.

But with a properly funded
and managed legal-aid center,

we could start to change that.

Are you trying to buy me off

so that I'll make
Calvin's lawsuit just go away?

Calvin
shouldn't have been fired.

His job's still here
if he wants it,

along with back pay
and an extra week's vacation.

What I would like, Cady,

is for everyone
in Cheyenne Nation

to have access
to representation.

And I'd like you to provide it.

I was raised by a white woman.

And I know there are
a few special ones out there.

So call my office
if you're interested.

Gab?

You can't come in here.

You're supposed to fast
for at least 24 hours first.

Gab, you need to come with me.

We have to leave now.

Are you here to arrest me?

I'm here to protect you.

There's another man
who's trying to kill you.

Why?

He thinks you killed his friend,
the oil worker.

And if you're not around
to tell your story,

he can pin a second murder
on you, too.

I don't care.

I wish I did kill them both.

I know.

But if you let them blame you
for both murders,

that means they get away
with everything.

And they can do it again.

Marilyn says
this medicine wheel

is like a microphone
to our ancestors.

I've been asking
for their guidance.

It's hard to believe they would
send a white sheriff to help me.

Spirit helpers
can take on strange forms.

Maybe this time your ancestors
just worked through Henry.

He drew me this map.

Do you think he would've sent me
if I wasn't on your side?

Well, isn't this a coincidence?

Out of my way, Walker.

All right.

As long as you leave Gab
with me.

- Can't do that.
- Of course you can.

Look, I know we've had
our differences,

but we're both just doing
the same thing.

- No, we're not.
- Sure, we are.

We're looking out
for our friends.

I'm doing right by Tyler,
who this girl shot and killed.

And you're trying
to protect your pal Henry

from getting busted
being her accomplice.

I'll keep your secret.

Leave the girl with me.

Or what?

Gonna shoot us?

I'm not gonna shoot you.

He is.

Put the gun down, Sheriff.

And the handgun.

You don't think
killing a sheriff

will catch up with you?

We're on the Res.

All kinds of crazy shit
happens on the Res

that nobody has to pay for.

Aah!

Gab?

Hey.

Where is she?

Who? Gab?

- She's gone.
- I know that.

Where did she go?

She hasn't gone anywhere.

She's gone.

As, uh...
in Gab is no longer Gab.

Who is she?

It's more like, "What is she?"

She's been transformed
into a red-tailed hawk.

Just now?

She's always been a hawk
in spirit.

Now she's a hawk in reality.

Did you fire that shot?

What shot?

Somebody just killed
a man down there.

Saved my life.

Gab's too.

Good deal.

Yeah. I suppose it is.

Are you gonna go after her?

There's no point.

If she's a hawk,
that's outside my jurisdiction.

Hey.
Look what I found.

Thanks. I have been looking
all over for it.

I bet.

How can I repay you?

With blood.

Hector.

So, do you want to talk
about any of it?

Maybe.

Eventually.

Not now.

Okay.

It's really quiet out here.

Yep.

It's great.

It's a little too quiet,
don't you think?

Do you play this thing?

Not in a long time.

Come on, play me something.

I'm a little rusty.

Like, rusty-rusty
or chicken-rusty?

There.

No! No. Come on.

Play some more.
Move over.

♪♪ I am nothing without pretend ♪♪

♪♪ I know my thoughts ♪♪

♪♪ Can't live with them ♪♪

♪♪ I am nothing without a man ♪♪

♪♪ I know my faults ♪♪

♪♪ But I can't hide them ♪♪

♪♪ I still keep my baby teeth ♪♪

♪♪ In the bedside table
with my jewelry ♪♪

♪♪ You still sleep in the bed
with me, my jewelry ♪♪

♪♪ And my baby teeth ♪♪

Zach, it's Ferg.

Where are you?

Give me a call, okay?

Do you ever feel
you've created

more evil than you've stopped?

♪♪ I don't need another friend ♪♪

♪♪ When most of them ♪♪

♪♪ I can barely keep up with ♪♪

♪♪ I'm perfectly able
to hold my own hand ♪♪

♪♪ But I still can't kiss
my own neck ♪♪