All language subtitles for Jesus.Crown.of.Thorns.S01E01.1080p._.x264-BAE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,380 --> 00:00:15,381 You might. 2 00:00:17,852 --> 00:00:21,754 Oh. It's so small. 3 00:00:24,041 --> 00:00:27,042 Seven ripple. 4 00:00:28,012 --> 00:00:31,046 We will have enemies. 5 00:00:32,049 --> 00:00:34,583 This kingdom is ours. 6 00:00:34,585 --> 00:00:37,553 Nobody is going to take it from us. 7 00:00:41,609 --> 00:00:42,941 We killed them all. 8 00:00:42,943 --> 00:00:45,944 Every single one. 9 00:00:46,547 --> 00:00:48,931 You cannot silence the word of god. 10 00:00:48,933 --> 00:00:51,583 You must. He's not a prophet. 11 00:00:51,585 --> 00:00:54,603 Just an ordinary man who bleeds 12 00:00:55,156 --> 00:00:57,740 Like everyone else. 13 00:00:57,742 --> 00:00:59,742 Give me 14 00:00:59,744 --> 00:01:02,811 The head of john the baptist 15 00:01:02,847 --> 00:01:05,848 On a platter. 16 00:01:05,950 --> 00:01:08,217 I'll do everything right. 17 00:01:08,219 --> 00:01:10,185 They need me. 18 00:01:10,187 --> 00:01:13,572 There will be no mercy. 19 00:01:15,609 --> 00:01:18,610 Who am I? 20 00:01:19,213 --> 00:01:22,281 I worship only the lord god. 21 00:01:26,520 --> 00:01:29,471 What did you say? 22 00:01:29,473 --> 00:01:32,474 At everything. 23 00:02:14,552 --> 00:02:17,553 Your farms are now the property of king herod. 24 00:02:17,688 --> 00:02:20,672 Leave now or face the consequences. 25 00:02:22,309 --> 00:02:24,209 This is our land. 26 00:02:24,211 --> 00:02:25,344 No, man. 27 00:02:25,346 --> 00:02:28,347 Not even a king can say otherwise. 28 00:02:35,923 --> 00:02:36,605 Everything 29 00:02:36,740 --> 00:02:39,608 You can see belongs to my father. 30 00:02:40,144 --> 00:02:41,910 The ground you stand on. 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,413 That hovel you call a home. 32 00:02:44,415 --> 00:02:46,315 Your children. Your wife. 33 00:02:47,785 --> 00:02:49,685 Oh, king herod's. 34 00:02:49,687 --> 00:02:53,906 The days are coming when I will raise up for david. 35 00:02:55,009 --> 00:02:56,808 A king 36 00:02:56,810 --> 00:02:59,111 That will reign wisely 37 00:02:59,113 --> 00:03:02,181 And do what is just and right in the land. 38 00:03:03,417 --> 00:03:05,817 The lord our savior, 39 00:03:05,819 --> 00:03:07,853 The messiah. 40 00:03:07,855 --> 00:03:10,806 There is no messiah. 41 00:03:10,808 --> 00:03:13,842 And if you want a prophecy, then he is mine. 42 00:03:14,278 --> 00:03:17,279 You raise a hand against king herod 43 00:03:17,381 --> 00:03:20,382 And you'll lose it. 44 00:03:23,787 --> 00:03:32,711 Oh! You have until nightfall to leave. 45 00:03:33,480 --> 00:03:36,481 Be grateful for the king's mercy. 46 00:03:38,485 --> 00:03:41,486 Oh, on the eve of jesus's birth. 47 00:03:41,488 --> 00:03:43,772 Many jews hold out hope for a savior. 48 00:03:43,774 --> 00:03:47,409 Someone who will rescue them from the tyranny of king herod. 49 00:03:48,212 --> 00:03:51,713 And someone who will relieve them 50 00:03:51,715 --> 00:03:54,683 From the tyranny of the roman empire. 51 00:04:05,746 --> 00:04:08,146 Jesus was born into a world 52 00:04:08,148 --> 00:04:11,116 Where every bit of land, everybody's life is 53 00:04:11,118 --> 00:04:12,417 Touched by the roman empire. 54 00:04:14,488 --> 00:04:16,672 It's extending from the atlantic, really, 55 00:04:16,674 --> 00:04:19,675 All the way over to the other side of the mediterranean. 56 00:04:20,010 --> 00:04:24,146 It encompasses three continents and the equivalent 57 00:04:24,148 --> 00:04:27,149 Of about 30 modern day countries. 58 00:04:28,118 --> 00:04:31,119 Like many territories in their empire. 59 00:04:31,288 --> 00:04:34,239 The romans don't rule judea directly. 60 00:04:34,508 --> 00:04:36,942 The romans have established a local jewish 61 00:04:36,944 --> 00:04:39,945 Ruler, a client king, to rule in their place. 62 00:04:41,315 --> 00:04:44,316 Herod the great. 63 00:04:51,875 --> 00:04:53,842 Our priests sacrificed a daily 64 00:04:53,844 --> 00:04:56,845 To bring the roman emperor a favor from our god. 65 00:04:59,516 --> 00:05:02,884 The emperor thinks it's best to send his right hand man, 66 00:05:02,886 --> 00:05:06,438 Marcus vips, and his agrippa, to go into jerusalem 67 00:05:06,440 --> 00:05:09,441 And check on the client, king herod the great. 68 00:05:11,111 --> 00:05:13,779 Implicit in the relationship with rome is 69 00:05:13,781 --> 00:05:19,484 That herod will keep the peace, and that he will assure 70 00:05:19,486 --> 00:05:20,652 That things like taxes 71 00:05:20,654 --> 00:05:23,638 Are collected and passed on to the romans. 72 00:05:24,174 --> 00:05:27,743 But if you look above, you can see our latest edition. 73 00:05:28,679 --> 00:05:31,780 The symbol of your legions and the lasting symbol 74 00:05:32,916 --> 00:05:34,649 Of our union. 75 00:05:34,651 --> 00:05:37,519 Handcrafted by the finest stonemasons 76 00:05:37,521 --> 00:05:40,505 In judea. 77 00:05:40,841 --> 00:05:42,074 Herod decides to place 78 00:05:42,076 --> 00:05:45,277 An eagle over one of the gates of the temple 79 00:05:46,680 --> 00:05:48,714 For the jewish people in the first century. 80 00:05:48,716 --> 00:05:55,120 The temple in jerusalem was the home of god on earth. 81 00:05:56,123 --> 00:05:58,673 This eagle is incredibly 82 00:05:58,675 --> 00:06:01,743 Controversial for many jews. 83 00:06:01,812 --> 00:06:04,379 This is a sacrilege. 84 00:06:04,381 --> 00:06:07,682 Instead of being a defender of the jewish faith, to them 85 00:06:07,684 --> 00:06:10,652 It seems as if herod is just a puppet of rome. 86 00:06:11,488 --> 00:06:14,473 Very impressive. 87 00:06:15,876 --> 00:06:18,110 And what is the local 88 00:06:18,112 --> 00:06:20,212 Situation? 89 00:06:20,214 --> 00:06:22,681 There is no situation. 90 00:06:22,683 --> 00:06:24,783 Judah is at peace. 91 00:06:24,785 --> 00:06:25,584 Safe. 92 00:06:25,586 --> 00:06:27,819 Under my firm hand 93 00:06:27,821 --> 00:06:30,806 And rome's continued friendship. 94 00:06:32,309 --> 00:06:36,178 Judea during this period is absolutely not stable. 95 00:06:36,680 --> 00:06:38,513 Herod has done things like. 96 00:06:38,515 --> 00:06:41,983 He's built his palace next to the jewish temple in jerusalem. 97 00:06:42,219 --> 00:06:44,653 And around that he's actually fortified it. 98 00:06:44,655 --> 00:06:49,141 He's turned it into a fortress with roman soldiers stationed 99 00:06:49,143 --> 00:06:52,711 Around this, watching what's happening around the temple. 100 00:06:53,814 --> 00:06:55,514 Herod is a man who is 101 00:06:55,516 --> 00:06:59,968 Obsessed with power solely for the sake of power. 102 00:06:59,970 --> 00:07:03,505 And he sees everyone around him, including 103 00:07:03,807 --> 00:07:07,409 His closest family members, as a potential threat 104 00:07:07,411 --> 00:07:10,412 To that power. 105 00:07:11,348 --> 00:07:14,382 Emperor was sorry to hear about your wife. 106 00:07:14,384 --> 00:07:17,385 Sad passing. 107 00:07:19,289 --> 00:07:22,274 Feminist. 108 00:07:25,679 --> 00:07:28,480 Herod the great is a man of unhealthy, 109 00:07:28,482 --> 00:07:31,483 Even infamous, appetite. 110 00:07:35,956 --> 00:07:37,706 Like many rulers in the ancient world, 111 00:07:37,708 --> 00:07:40,075 He had multiple wives in his case. 112 00:07:40,077 --> 00:07:43,078 He has ten wives and nine sons and least 113 00:07:43,080 --> 00:07:46,081 Nine sons. 114 00:07:48,986 --> 00:07:50,185 The wife he loved the most, 115 00:07:50,187 --> 00:07:54,739 Mariamne was executed on his orders in 29 b.C., 116 00:07:55,175 --> 00:07:58,143 When he became convinced that she was plotting 117 00:07:58,145 --> 00:08:01,213 Against him. 118 00:08:06,420 --> 00:08:07,919 Hello, 119 00:08:07,921 --> 00:08:10,906 My beloved. 120 00:08:20,751 --> 00:08:30,108 And. Herod was so deeply in love with mariamne 121 00:08:30,444 --> 00:08:34,646 That even after her death, he wanted her to be with him. 122 00:08:36,066 --> 00:08:38,617 And so he, according to rabbinic legend, 123 00:08:38,619 --> 00:08:41,620 Had her body preserved in honey. 124 00:08:42,556 --> 00:08:43,672 And would periodically 125 00:08:43,674 --> 00:08:46,675 Go to visit her. 126 00:08:50,480 --> 00:08:53,448 This is the man who, in the gospel of matthew, 127 00:08:53,450 --> 00:08:57,052 Will pose the first threat to the life of jesus, 128 00:08:57,087 --> 00:09:00,138 A man capable of doing absolutely anything. 129 00:09:00,974 --> 00:09:03,975 A real monster. 130 00:09:24,681 --> 00:09:26,281 In the town of nazareth, 131 00:09:26,283 --> 00:09:29,117 Where mary and joseph are betrothed, 132 00:09:29,119 --> 00:09:32,287 Sits in stark contrast to the opulence and political 133 00:09:32,289 --> 00:09:34,522 Intrigue of jerusalem. 134 00:09:34,524 --> 00:09:36,975 Nazareth is a backwater village 135 00:09:36,977 --> 00:09:39,978 With a population of perhaps only 100. 136 00:09:40,514 --> 00:09:43,515 That's it. 137 00:09:46,887 --> 00:09:47,953 Jewish tradition 138 00:09:47,955 --> 00:09:50,939 Dictates that a marriage contract is signed. 139 00:09:51,091 --> 00:09:53,875 And then there would have been a period of about a year before 140 00:09:53,877 --> 00:09:56,878 The actual marriage took place. 141 00:09:58,048 --> 00:10:01,016 I hereby present this document to you. 142 00:10:01,051 --> 00:10:04,886 Spells out my obligations to you in our impending marriage. 143 00:10:07,240 --> 00:10:10,241 You know the. 144 00:10:15,782 --> 00:10:18,783 I'm a very lucky man. 145 00:10:19,519 --> 00:10:22,420 I spend my whole life with my parents. 146 00:10:22,422 --> 00:10:25,373 The house I was born in is all I know. 147 00:10:26,877 --> 00:10:30,345 Mary is a jewish girl. 148 00:10:31,448 --> 00:10:34,416 Mary and joseph families probably have known each other 149 00:10:34,418 --> 00:10:35,517 For a really long time. 150 00:10:35,519 --> 00:10:38,153 We think this is going to be a good match. 151 00:10:38,155 --> 00:10:40,271 She hasn't been with a man. 152 00:10:40,273 --> 00:10:43,675 She is, appropriately a virgin, saving herself 153 00:10:43,677 --> 00:10:46,678 A marriage, as would have everyone in the culture. 154 00:10:47,080 --> 00:10:50,048 These hands are building as a home, 155 00:10:50,684 --> 00:10:53,685 And these same hands will protect you 156 00:10:53,987 --> 00:10:54,786 And the children. 157 00:10:54,788 --> 00:10:57,105 We will have 158 00:10:57,107 --> 00:11:00,175 With my life if necessary. 159 00:11:02,079 --> 00:11:05,080 I will never let you fall. 160 00:11:08,051 --> 00:11:10,819 Joseph is described as a tekton, 161 00:11:10,821 --> 00:11:13,805 Which most people think of as a carpenter, 162 00:11:13,807 --> 00:11:16,608 But it actually means a builder. 163 00:11:16,610 --> 00:11:19,811 So you'd have to think of joseph as being pretty 164 00:11:19,813 --> 00:11:23,081 Physically fit, a strong and capable presence. 165 00:11:25,852 --> 00:11:28,853 The status of a tekton is debated by scholars, 166 00:11:29,156 --> 00:11:32,574 But it's probably on a lower rung than a peasant 167 00:11:32,943 --> 00:11:35,944 Because peasants at least own their own land. 168 00:11:42,085 --> 00:11:44,686 Except in the months before jesus's birth. 169 00:11:44,688 --> 00:11:47,338 King herod is tearing up tradition. 170 00:11:47,340 --> 00:11:50,341 He's kicked jewish peasants off their land 171 00:11:50,577 --> 00:11:53,578 And driving them towards rebellion. 172 00:11:56,116 --> 00:11:59,117 Just one day. 173 00:12:01,188 --> 00:12:03,722 How is it that in just one day, 174 00:12:03,724 --> 00:12:06,708 A single men can take everything? 175 00:12:07,177 --> 00:12:10,145 All that we've worked for 176 00:12:10,147 --> 00:12:12,147 Our homes, 177 00:12:12,149 --> 00:12:15,166 Our land. 178 00:12:16,019 --> 00:12:19,020 Where is the justice? 179 00:12:19,089 --> 00:12:22,040 Where is the messiah? 180 00:12:22,976 --> 00:12:25,977 Standing. 181 00:12:27,748 --> 00:12:29,547 Particularly in this period 182 00:12:29,549 --> 00:12:34,085 With the roman empire now ostensibly in control of judea. 183 00:12:34,421 --> 00:12:39,107 Among the common everyday jewish people, there was a sense, 184 00:12:39,109 --> 00:12:43,778 Almost a longing, that a messiah must be on the way. 185 00:12:47,184 --> 00:12:48,082 The jewish people 186 00:12:48,285 --> 00:12:51,419 Are looking for a messiah who will come with a sword 187 00:12:51,421 --> 00:12:55,206 And leave behind a whole trail of blood in order to bring the 188 00:12:55,208 --> 00:12:56,007 Jews to freedom. 189 00:12:58,478 --> 00:13:01,479 But in the gospel story, what they're going to get 190 00:13:01,481 --> 00:13:08,686 Is a baby. Who? 191 00:13:17,514 --> 00:13:19,481 Don't be afraid. 192 00:13:19,483 --> 00:13:21,950 Mary. 193 00:13:21,952 --> 00:13:24,953 God loves you. 194 00:13:31,344 --> 00:13:34,379 Soon you will become pregnant 195 00:13:35,882 --> 00:13:38,616 And give birth to a son. 196 00:13:38,618 --> 00:13:41,619 And name him jesus. 197 00:13:44,107 --> 00:13:47,108 He will become a great man 198 00:13:47,177 --> 00:13:50,945 And will be called son of the most high. 199 00:13:51,915 --> 00:13:55,083 And the lord god will give him the throne 200 00:13:55,085 --> 00:13:58,086 Of his ancestor david. 201 00:13:59,789 --> 00:14:02,106 How can this be? 202 00:14:02,108 --> 00:14:05,109 I am still a virgin. 203 00:14:07,214 --> 00:14:10,048 The holy spirit would embrace you, 204 00:14:10,050 --> 00:14:13,852 And the power of the most high will shine upon you. 205 00:14:14,921 --> 00:14:18,473 And the child you will bear shall be called 206 00:14:19,242 --> 00:14:22,243 The son of god. 207 00:14:23,947 --> 00:14:25,079 The annunciation is 208 00:14:25,215 --> 00:14:29,817 The word that we give to angel gabriel's visit to mary, where 209 00:14:29,819 --> 00:14:33,838 He tells her that she is going to give birth to the messiah. 210 00:14:36,042 --> 00:14:37,308 For mary. 211 00:14:37,310 --> 00:14:41,212 It would have been really very frightening for her. 212 00:14:41,982 --> 00:14:43,348 When it comes down to it. 213 00:14:43,350 --> 00:14:46,517 She would be young, she would be unmarried, 214 00:14:46,519 --> 00:14:49,520 And she would be pregnant. 215 00:14:50,073 --> 00:14:52,206 But mary leans totally in. 216 00:14:52,208 --> 00:14:56,010 She knows that her people are expecting a messiah. 217 00:14:56,379 --> 00:14:57,211 She knows 218 00:14:57,547 --> 00:15:00,548 That her people are in a time of occupation and empire. 219 00:15:01,051 --> 00:15:04,819 And so she erupts in this song of liberation. 220 00:15:05,922 --> 00:15:08,907 My soul glorifies the lord, 221 00:15:09,075 --> 00:15:10,642 And my spirit rejoices in god 222 00:15:10,644 --> 00:15:13,645 My savior. 223 00:15:13,647 --> 00:15:14,879 For he has been mindful 224 00:15:14,881 --> 00:15:17,882 Of the whole state of his servant. 225 00:15:18,885 --> 00:15:21,886 From now on, all generations will call me blessed 226 00:15:23,523 --> 00:15:24,072 And mighty. 227 00:15:24,307 --> 00:15:27,075 One has done great things for me. 228 00:15:28,211 --> 00:15:31,212 I is his name. 229 00:15:35,619 --> 00:15:37,585 Your cousin elizabeth, 230 00:15:37,587 --> 00:15:40,805 She who is unable to conceive 231 00:15:41,541 --> 00:15:46,177 Despite her old age, also bear a child. 232 00:15:48,381 --> 00:15:49,514 For no 233 00:15:49,516 --> 00:15:52,517 Word from god will ever fail. 234 00:16:13,123 --> 00:16:16,074 I don't understand. 235 00:16:16,076 --> 00:16:18,276 He'll only be a few weeks. 236 00:16:18,278 --> 00:16:20,979 The roads are not safe. 237 00:16:20,981 --> 00:16:23,715 I cannot leave my work. 238 00:16:23,717 --> 00:16:26,684 Is it so important to see elizabeth? 239 00:16:27,854 --> 00:16:30,838 Very. 240 00:16:44,054 --> 00:16:45,186 When mary makes a trip 241 00:16:45,188 --> 00:16:48,172 To go and see elizabeth. 242 00:16:48,708 --> 00:16:50,742 Mary is looking for someone 243 00:16:50,744 --> 00:16:53,745 To confirm that she's not crazy. 244 00:17:02,055 --> 00:17:02,854 I always find 245 00:17:03,056 --> 00:17:06,607 The elizabeth and mary encounter so affirming. 246 00:17:06,643 --> 00:17:11,612 Here is elizabeth, an older relative, cousin of mary, 247 00:17:11,681 --> 00:17:15,800 Who gives birth to a prophesied son, 248 00:17:16,052 --> 00:17:19,053 John the baptist. 249 00:17:21,374 --> 00:17:22,273 Your cousin 250 00:17:22,275 --> 00:17:25,276 Elizabeth, despite her old age, 251 00:17:25,412 --> 00:17:28,413 Is also a child. 252 00:17:32,786 --> 00:17:35,787 Beautiful boy. 253 00:17:37,640 --> 00:17:40,441 And he be blessed. 254 00:17:40,443 --> 00:17:42,243 And so this is a confirmation 255 00:17:42,245 --> 00:17:45,646 That mary did, in fact, have a visit from gabriel. 256 00:17:46,683 --> 00:17:49,016 And what that means for her is that she 257 00:17:49,018 --> 00:17:52,420 Is carrying the prophesied messiah, 258 00:17:53,840 --> 00:17:55,773 John the baptist, and jesus. 259 00:17:55,775 --> 00:17:58,776 They are family. 260 00:18:00,780 --> 00:18:01,779 And the word of god 261 00:18:01,781 --> 00:18:06,584 Will never fail. The. 262 00:18:41,287 --> 00:18:43,471 These are the men. 263 00:18:43,473 --> 00:18:45,940 They are other. 264 00:18:45,942 --> 00:18:49,877 In total, we know of about nine sons of herod the great. 265 00:18:50,463 --> 00:18:55,116 And of those sons, herod antipas is clever, 266 00:18:55,318 --> 00:18:58,553 Ambitious, and just as ruthless as his father. 267 00:19:00,673 --> 00:19:03,674 Six months. 268 00:19:04,944 --> 00:19:08,412 It took six months to find the artisans 269 00:19:08,915 --> 00:19:11,883 Who crafted this eagle. 270 00:19:14,420 --> 00:19:16,254 It costs 271 00:19:16,256 --> 00:19:19,240 Thousands of gold shekels. 272 00:19:20,643 --> 00:19:23,227 And you destroyed it. 273 00:19:23,229 --> 00:19:26,013 The ancient jewish historian josephus tells us 274 00:19:26,015 --> 00:19:29,550 That an eagle was installed on the temple grounds, 275 00:19:29,919 --> 00:19:33,321 And that some jewish rebels came and tore it down. 276 00:19:34,574 --> 00:19:38,409 The eagle is a direct insult, a direct attack 277 00:19:38,678 --> 00:19:42,313 On the jewish god, and the rebels 278 00:19:42,315 --> 00:19:45,683 Themselves are prepared to, if necessary, 279 00:19:45,885 --> 00:19:49,053 To be martyred, to die in order 280 00:19:49,055 --> 00:19:52,740 To take down this sign of a foreign god 281 00:19:52,742 --> 00:19:57,011 That has invaded his most sacred of spaces. 282 00:19:59,382 --> 00:20:02,400 Who am I? 283 00:20:05,488 --> 00:20:08,439 Who am I? 284 00:20:09,542 --> 00:20:12,543 You are king. 285 00:20:12,645 --> 00:20:17,215 I am herod, king of what? 286 00:20:19,118 --> 00:20:21,986 Oh, just. 287 00:20:21,988 --> 00:20:24,972 Yes. The jews. 288 00:20:25,875 --> 00:20:28,576 And you too dare desecrate 289 00:20:28,578 --> 00:20:31,579 The temple that I don't. 290 00:20:41,241 --> 00:20:42,907 Like could slit your throat 291 00:20:42,909 --> 00:20:45,443 Right here. 292 00:20:45,445 --> 00:20:48,446 A quick death. 293 00:20:55,288 --> 00:20:58,239 I will not cut your throat. 294 00:21:00,643 --> 00:21:02,810 Lots of mess, 295 00:21:02,812 --> 00:21:04,612 Floods, 296 00:21:04,614 --> 00:21:10,017 Inconvenience. No. 297 00:21:12,755 --> 00:21:15,740 You shall be burned. 298 00:21:19,012 --> 00:21:22,013 Alive. 299 00:21:23,950 --> 00:21:26,968 All of you. 300 00:22:02,254 --> 00:22:05,206 What's happened? 301 00:22:05,375 --> 00:22:08,376 My cousin has had a child. 302 00:22:08,378 --> 00:22:11,212 But joseph, 303 00:22:11,214 --> 00:22:14,215 I need you to listen to me. 304 00:22:14,450 --> 00:22:17,051 What I'm going to tell you 305 00:22:17,053 --> 00:22:20,054 Is going to be hard to understand. 306 00:22:29,515 --> 00:22:32,516 It's a miracle. 307 00:22:40,409 --> 00:22:43,561 So mary goes away for three months and then returns. 308 00:22:43,579 --> 00:22:46,580 And now she's pregnant. 309 00:22:47,850 --> 00:22:49,617 Now, imagine being joseph 310 00:22:49,619 --> 00:22:52,686 And hearing that from your fiancee. 311 00:22:53,656 --> 00:22:56,607 It must have ripped joseph's heart out. 312 00:23:00,012 --> 00:23:01,746 Joseph is a pious person, 313 00:23:01,748 --> 00:23:05,015 And like most jews, he believes in miracles. 314 00:23:05,618 --> 00:23:07,752 He just doesn't believe they're going to happen. 315 00:23:07,754 --> 00:23:09,186 In his case. 316 00:23:09,188 --> 00:23:10,921 And especially not like this 317 00:23:12,742 --> 00:23:14,175 In a small town like nazareth. 318 00:23:14,177 --> 00:23:17,178 And really all over galilee and judea. 319 00:23:17,647 --> 00:23:20,648 Barring a child out of wedlock would have been a scandal. 320 00:23:21,184 --> 00:23:24,185 Ancient jewish laws were unforgiving. 321 00:23:24,520 --> 00:23:27,571 So mary would have faced a potential death sentence 322 00:23:27,573 --> 00:23:30,574 By stoning. 323 00:23:31,110 --> 00:23:34,111 I cannot. 324 00:23:35,047 --> 00:23:38,048 I will not shame you. 325 00:23:42,588 --> 00:23:44,472 You will go away to relatives 326 00:23:44,474 --> 00:23:47,475 Until the child is born. 327 00:24:19,809 --> 00:24:21,909 In the ancient world, people believed that 328 00:24:21,911 --> 00:24:25,679 Dreams were a mechanism by which god could directly 329 00:24:25,681 --> 00:24:28,616 Communicate to someone. 330 00:24:34,507 --> 00:24:38,209 Joseph, a descendant of david. 331 00:24:39,145 --> 00:24:41,412 Don't be afraid to take 332 00:24:41,414 --> 00:24:44,415 Mary as your wife. 333 00:24:44,884 --> 00:24:47,318 The baby she carries is from 334 00:24:47,320 --> 00:24:50,221 The holy spirit. 335 00:24:50,223 --> 00:24:53,207 She will give birth to a son. 336 00:24:53,309 --> 00:24:56,677 And you are to give him the name jesus, 337 00:24:57,513 --> 00:25:00,481 Because he will save his people 338 00:25:00,483 --> 00:25:03,450 From their sins. 339 00:25:39,355 --> 00:25:41,038 I come to your house for him. 340 00:25:43,543 --> 00:25:44,241 Who are you to give me? 341 00:25:44,243 --> 00:25:47,244 Your daughter, mary. 342 00:26:00,443 --> 00:26:03,444 To be my wife. 343 00:26:09,518 --> 00:26:12,519 And I will be your husband. 344 00:26:14,023 --> 00:26:15,606 Of today 345 00:26:15,608 --> 00:26:18,609 And forever. 346 00:26:19,679 --> 00:26:22,646 Because of the dream, joseph accepts fully 347 00:26:22,648 --> 00:26:25,649 The responsibility of caring for mary and her son. 348 00:26:25,985 --> 00:26:27,351 And then goes ahead with. 349 00:26:27,353 --> 00:26:29,353 With the marriage. 350 00:26:29,355 --> 00:26:31,772 Mary and joseph want to do everything 351 00:26:31,774 --> 00:26:33,474 To protect this child. 352 00:26:33,476 --> 00:26:36,510 This human baby born to mary 353 00:26:36,912 --> 00:26:39,780 Is also god's child. 354 00:26:39,782 --> 00:26:43,350 And they are responsible for this future 355 00:26:43,953 --> 00:26:46,954 For humankind. 356 00:26:57,283 --> 00:27:01,652 How? Have. 357 00:27:05,074 --> 00:27:07,107 Who should I. 358 00:27:07,109 --> 00:27:10,110 The great king herod fear 359 00:27:11,113 --> 00:27:14,114 Nobody other. 360 00:27:14,317 --> 00:27:17,318 So why burn these fanatics? 361 00:27:19,171 --> 00:27:21,021 A fire 362 00:27:21,023 --> 00:27:24,008 Can be started by the smallest spark. 363 00:27:25,444 --> 00:27:28,379 Why? We have to stamp it out 364 00:27:28,381 --> 00:27:31,048 Before it catches hold and destroys 365 00:27:31,050 --> 00:27:34,051 Everything. 366 00:27:34,553 --> 00:27:37,554 This kingdom is ours. 367 00:27:38,274 --> 00:27:40,808 Nobody is going to take it from us. 368 00:27:46,999 --> 00:28:39,916 Soon. 25583

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.