subtitlecat.com

All language subtitles for Gladiator.I

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,701 --> 00:00:25,281 ‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل ‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي! الدكتور علي طلال! فؤاد الخفاجي || 2 00:01:03,732 --> 00:01:10,906 || المجالد: الجزء الثاني || 3 00:01:43,343 --> 00:01:44,552 ‫أحييك. 4 00:02:47,752 --> 00:02:50,660 ،")بعد 16 عامًا من وفاة (ماركوس أوريليوس" 5 00:02:50,660 --> 00:02:54,558 ."(اضمحل ذكر حلمه بـ (روما" 6 00:02:54,560 --> 00:03:03,077 تحت طغيان الإمبراطورين التوأم" "جيتا) و(كاراكالا)، تنامى الفساد) 7 00:03:05,060 --> 00:03:09,784 انتشر عدوانهما الوحشي كالوباء" "في جميع انحاء الإمبراطورية 8 00:03:09,786 --> 00:03:12,889 ."سقوط المدينة العظيمة بات وشيكًا" 9 00:03:12,899 --> 00:03:17,166 فقط تبقى آمال أولئك الذين" "..ما زالوا يجرؤون على الحلم 10 00:05:22,718 --> 00:05:27,297 ‫أناشدكم بأسمائكم العظيمة ‫أن تأتوا لمساعدتنا. 11 00:05:27,380 --> 00:05:29,046 ‫اهزموا الرومان. 12 00:05:29,129 --> 00:05:32,417 {\an8}"نوميديا، عام 200 بعد الميلاد" 13 00:05:29,129 --> 00:05:32,417 ‫دمروا سفنهم واسلحتهم الحربية، 14 00:05:32,501 --> 00:05:34,374 ‫وجنودهم. 15 00:05:34,457 --> 00:05:37,497 ‫سوف ننتصر. 16 00:05:42,408 --> 00:05:44,281 ‫(أوزالسسيس). 17 00:05:46,779 --> 00:05:48,403 ‫(آريشات). 18 00:06:02,681 --> 00:06:04,054 ‫(هانو). 19 00:06:07,343 --> 00:06:10,382 ‫لم تقدم أيّ أضحية اليوم. 20 00:06:10,466 --> 00:06:12,880 ‫أفضّل التضحية بجندي روماني. 21 00:06:28,615 --> 00:06:30,072 ‫أينما تكون، 22 00:06:31,113 --> 00:06:32,195 ‫سأكون معك. 23 00:06:36,067 --> 00:06:37,732 ‫وأينما تكونين، 24 00:06:37,815 --> 00:06:40,771 ‫سأكون معكِ إلى الأبد. 25 00:06:40,855 --> 00:06:42,353 ‫زوجتي. 26 00:07:17,903 --> 00:07:20,567 ‫الرياح عاتية. ‫لفوا الأشرعة وأبدأوا التجديف. 27 00:07:20,651 --> 00:07:22,982 ‫لفوا الأشرعة وأبدأوا التجديف! 28 00:07:23,065 --> 00:07:25,064 ‫لفوا الأشرعة وأبدأوا التجديف! 29 00:07:33,348 --> 00:07:35,470 ‫أبدأوا التجديف! 30 00:08:02,653 --> 00:08:05,650 ‫ليس لديهم أراضي ‫سوى تلك التي إستلبوها. 31 00:08:05,734 --> 00:08:10,230 ‫أينما ذهبوا يخلفون الدمار .تحت عباءة السلام 32 00:08:12,062 --> 00:08:14,893 ‫هذه آخر مدينة حرة في أفريقيا الرومانية. 33 00:08:15,975 --> 00:08:19,097 ‫اليوم سنخوض المعركة. 34 00:08:20,387 --> 00:08:24,966 ‫ادعوا إلهكم أن يساندكم. ‫وإذا لم يساندكم، فهو ليس إلهًا. 35 00:08:28,088 --> 00:08:30,295 ‫ليس لدينا ما نخشاه. 36 00:08:30,378 --> 00:08:32,335 ‫حيث يكون الموت، لا نكون موجودين. 37 00:08:33,167 --> 00:08:34,749 ‫وحيث نكون، 38 00:08:36,289 --> 00:08:37,580 ‫لا يكون الموت موجودًا. 39 00:08:40,119 --> 00:08:41,743 ‫ابقوا معًا واتبعوا أوامري. 40 00:08:45,448 --> 00:08:48,195 ‫انتبهوا وأحذروا. 41 00:09:23,371 --> 00:09:25,577 ‫اطلقوا النار! 42 00:09:30,322 --> 00:09:33,736 ‫جهزوا أسلحتكم! 43 00:09:33,820 --> 00:09:35,026 ‫مجددًا! 44 00:09:40,980 --> 00:09:42,936 ‫ميمنتنا تحترق! 45 00:09:44,143 --> 00:09:46,016 ‫حافظوا على التشكيل! 46 00:09:49,638 --> 00:09:51,345 ‫اسحبوا! 47 00:09:57,631 --> 00:09:59,255 ‫استعدوا أيها الرماة. 48 00:09:59,338 --> 00:10:00,961 ‫اطلقوا السهام! 49 00:10:08,038 --> 00:10:09,162 ‫شدّوا الأقواس! 50 00:10:09,246 --> 00:10:11,576 ‫اسحبوا الأقواس! 51 00:10:11,660 --> 00:10:12,950 ‫اطلقوا السهام! 52 00:10:19,944 --> 00:10:21,151 ‫ايها الرماة! 53 00:10:29,185 --> 00:10:30,892 ‫اطلقوا النار! 54 00:10:42,298 --> 00:10:45,378 ‫- ارفعوا البرج! ‫ - ارفعوا البرج! 55 00:11:01,280 --> 00:11:03,695 ‫- تجدفوا إلى الخلف! ‫ - تجدفوا إلى الخلف! 56 00:11:10,771 --> 00:11:12,686 ‫واصل التدوير. 57 00:11:22,594 --> 00:11:24,342 ‫انزلوا الجسر المتحرك! 58 00:11:24,426 --> 00:11:26,008 ‫الجسر المتحرك عالق! 59 00:11:35,623 --> 00:11:37,080 ‫مولاي! 60 00:11:39,495 --> 00:11:40,743 ‫اطلقوا السهام! 61 00:11:52,400 --> 00:11:54,065 ‫إلى الخلف. 62 00:12:56,632 --> 00:12:58,090 ‫ايها الرماة! 63 00:12:58,172 --> 00:12:59,296 ‫هناك! 64 00:12:59,379 --> 00:13:00,753 ‫اقتلوها! 65 00:13:01,544 --> 00:13:02,918 ‫(آريشات)! 66 00:14:12,729 --> 00:14:14,810 ‫(آريشات). 67 00:14:26,049 --> 00:14:30,254 ‫(آريشات)! 68 00:14:37,331 --> 00:14:39,329 ‫سأنتظرك. 69 00:15:22,206 --> 00:15:24,038 ‫تفقدوا جميع الجثث! 70 00:15:24,120 --> 00:15:26,036 ‫لا تتركوا شيئًا! 71 00:17:14,602 --> 00:17:16,392 ‫افتتح هذه المدينة... 72 00:17:19,098 --> 00:17:21,096 ‫لأجل مجد "روما". 73 00:17:22,886 --> 00:17:24,676 .ويل للمغلوبين 74 00:17:27,465 --> 00:17:29,172 .ويل للمغلوبين 75 00:17:48,154 --> 00:17:49,237 ‫التالي! 76 00:17:51,984 --> 00:17:53,108 ‫تحرك! 77 00:18:08,761 --> 00:18:12,007 ‫- انزلوا الدرج! ‫ - إلى الأسفل! 78 00:18:59,006 --> 00:19:02,044 ‫مرحبًا. 79 00:19:02,128 --> 00:19:04,293 ‫ما شدّة اصابتك؟ 80 00:19:17,072 --> 00:19:19,112 ‫ارفعها. رويدًا. 81 00:19:19,195 --> 00:19:21,485 .امسك بهذا 82 00:19:27,354 --> 00:19:28,770 ‫(آريشات)؟ 83 00:19:32,016 --> 00:19:33,474 ‫آسف يا بُني. 84 00:19:36,929 --> 00:19:38,636 ‫لن أدوم طويلاً. 85 00:19:39,926 --> 00:19:44,423 ‫هذه السفينة تبحر بنا إلى ‫مكان لا أستطيع تحمله. 86 00:19:44,505 --> 00:19:47,627 ‫أنا مستعد لنقلي إلى مكان آخر. 87 00:19:47,711 --> 00:19:49,834 ‫ابق ‫فترة أطول. 88 00:19:53,164 --> 00:19:57,827 ‫أتذكّر جيدًا حين احضورك إلينا لأول مرة. 89 00:19:57,910 --> 00:20:00,990 ‫غلام وحيد من الصحراء. ساذج. 90 00:20:01,073 --> 00:20:02,364 ‫خائف. 91 00:20:03,405 --> 00:20:06,610 ‫لقد تقبلت كل ما علمناك إياه. 92 00:20:08,775 --> 00:20:12,979 ‫لقد وجدت حب (آريشات). ‫ازدهرت روحك. 93 00:20:14,186 --> 00:20:17,433 ‫حين أموت، 94 00:20:17,517 --> 00:20:20,430 ‫سيقابلني أسلافي في العالم الآخر. 95 00:20:22,470 --> 00:20:23,761 ‫مَن سيقابلك؟ 96 00:20:23,844 --> 00:20:26,092 ‫(هانو)، 97 00:20:26,175 --> 00:20:28,049 ‫أوشكت نهايتي. 98 00:20:28,131 --> 00:20:31,504 ‫لا تدعهم يغيرون ماهيتك. 99 00:21:03,016 --> 00:21:04,182 ‫هل رأيتم هذا الغلام؟ 100 00:21:09,510 --> 00:21:11,799 ‫أماه! أماه! 101 00:21:17,086 --> 00:21:19,584 ‫يجب أن تذهب وحدك الآن يا (هانو). 102 00:21:23,164 --> 00:21:25,163 ‫لا تدعهم يجدونك أبدًا. 103 00:21:29,742 --> 00:21:31,740 ‫اذهب. اذهب. 104 00:21:59,350 --> 00:22:02,943 ‫"أوستيا، ميناء روما" 105 00:23:24,469 --> 00:23:27,758 ‫(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! (أكاسيوس)! 106 00:23:27,840 --> 00:23:29,173 ‫الامبراطور (جيتا). 107 00:23:31,379 --> 00:23:33,127 ‫الامبراطور (كاراكالا). 108 00:23:34,626 --> 00:23:36,249 ‫الجنرال (أكاسيوس). 109 00:23:36,333 --> 00:23:39,330 ‫لقد غزوت "نوميديا" باسمكما، 110 00:23:39,413 --> 00:23:43,534 ‫لكي تفوق سيادتكما سيادة ‫كل إمبراطور جاء قبلكما. 111 00:23:43,618 --> 00:23:46,157 ‫توّجه بأكاليل الغار يا أخي. 112 00:23:54,982 --> 00:23:58,229 ‫(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! (أكاسيوس)! 113 00:24:03,724 --> 00:24:05,723 ‫تكريمًا لغزوتك، 114 00:24:06,597 --> 00:24:08,803 ‫ستكون هناك ألعاب في "الكولوسيوم". 115 00:24:09,926 --> 00:24:12,508 ‫لا أحتاج إلى أيّ ألعاب على شرفي. 116 00:24:12,591 --> 00:24:16,171 "‫خدمة مجلس الشيوخ وشعب "روما 117 00:24:16,254 --> 00:24:17,961 ‫شرف كاف بالنسبة ليّ. 118 00:24:18,044 --> 00:24:20,833 ‫أنت متواضع جدًا يا (أكاسيوس). 119 00:24:20,916 --> 00:24:24,122 ‫إنه لا يناسب جنرالًا بارعًا مثلك. 120 00:24:26,245 --> 00:24:29,076 ‫المجد لكما، ليس ليّ. 121 00:24:29,159 --> 00:24:33,863 ‫أسعى إلى إستراحة محارب ‫لقضاء بعض الوقت مع زوجتي. 122 00:24:33,946 --> 00:24:36,361 ‫زوجتك، نعم. 123 00:24:36,444 --> 00:24:38,151 ‫هل تتذكّر الامتيازات التي منحناها إياها؟ 124 00:24:39,649 --> 00:24:41,772 ‫أين هي الآن حتى تتجاهل هكذا مناسبة؟ 125 00:24:41,856 --> 00:24:44,645 ‫ولا تزال هناك انتصارات قادمة. 126 00:24:46,227 --> 00:24:47,809 ‫بلاد فارس. 127 00:24:49,099 --> 00:24:50,056 ‫الهند. 128 00:24:51,389 --> 00:24:54,927 ‫كلاهما يجب فتحهما. 129 00:24:56,758 --> 00:24:59,339 ‫"روما" لديها الكثير من الأتباع. 130 00:24:59,423 --> 00:25:01,379 ‫يجب عليها إطعامهم. 131 00:25:02,545 --> 00:25:04,876 ‫يمكنهم أكل الحرب. 132 00:25:07,665 --> 00:25:10,870 ‫سيتم الاحتفال بانتصاراتك، 133 00:25:11,620 --> 00:25:14,118 ‫تكريمًا لعظمة... 134 00:25:14,784 --> 00:25:16,199 ‫الشعب الروماني. 135 00:25:20,729 --> 00:25:24,718 ‫"آنتيوم، أطراف روما" 136 00:25:38,428 --> 00:25:39,594 ‫اذهبوا إلى الجحيم! 137 00:25:59,658 --> 00:26:02,074 ‫(ماكرينوس) من "ثيسدروس"، 138 00:26:02,156 --> 00:26:04,363 ‫سيّد المجالدين! 139 00:26:26,842 --> 00:26:28,715 ‫ابقَ قريبًا مني. 140 00:26:45,034 --> 00:26:48,905 ‫ايها المحتسبون وأعضاء مجلس البلدة، 141 00:26:49,529 --> 00:26:52,193 ‫الضيوف الكرام، 142 00:26:53,192 --> 00:26:55,149 ‫مواطني "أنتيوم"، 143 00:26:58,771 --> 00:27:01,227 ‫اشهدوا على مصير... 144 00:27:02,517 --> 00:27:05,181 ‫أعداء "روما" المهزومين، 145 00:27:06,431 --> 00:27:11,301 ‫النوميديون البرابرة وزعيمهم، 146 00:27:12,009 --> 00:27:14,922 ‫(يوغورتا)! 147 00:28:35,015 --> 00:28:36,348 ‫هذا المجالد مثير للاهتمام. 148 00:29:03,072 --> 00:29:04,529 ‫سأشتريه. 149 00:29:25,427 --> 00:29:28,757 ‫قف! مَن هناك؟ 150 00:29:30,214 --> 00:29:31,546 ‫الجنرال. 151 00:30:06,888 --> 00:30:08,554 ‫مولاتي. 152 00:30:16,672 --> 00:30:19,044 ‫أشكر الآلهة التي أعادتك ‫إلى الديار سالمًا. 153 00:30:19,128 --> 00:30:22,291 ‫أشكري الجيش. لقد حموني. 154 00:30:26,162 --> 00:30:27,911 ‫دعني أطعمك. 155 00:30:55,469 --> 00:30:56,593 ‫تحركوا. 156 00:30:57,218 --> 00:30:58,674 ‫قفوا عند الجدار. 157 00:31:09,372 --> 00:31:11,746 ‫الحلبة مجمَع مقدس. 158 00:31:11,828 --> 00:31:13,452 ‫بالنسبة لأشجعكم، 159 00:31:13,535 --> 00:31:16,408 ‫إعتلاء المجد يمر عبر الحلبة. 160 00:31:16,491 --> 00:31:18,531 ‫تحول الحلبة العبيد إلى مجالدين 161 00:31:18,614 --> 00:31:20,571 ‫والمجالدين إلى رجال أحرار. 162 00:31:27,773 --> 00:31:29,396 ‫لديك تسوس. 163 00:31:33,267 --> 00:31:36,639 ‫أعرف هذا. إنه يأكل القرود. 164 00:31:50,792 --> 00:31:53,166 ‫تحركوا! اجلسوا. كلوا. 165 00:32:53,610 --> 00:32:54,733 ‫أنت. 166 00:32:56,066 --> 00:32:58,522 ‫انهض يا (هانو). 167 00:33:04,350 --> 00:33:08,554 ‫ما لغتك الأم؟ ‫أنا أتكلم جميع اللغات. 168 00:33:12,051 --> 00:33:15,340 ‫لا تجيب لأنّك لا تستطيع ‫أم لأنّك لن تفعل ذلك؟ 169 00:33:17,421 --> 00:33:18,628 ‫حسنًا. 170 00:33:18,711 --> 00:33:22,500 ‫العنف لغة عالمية. 171 00:33:22,583 --> 00:33:25,247 ‫(فيغو)، لنختبر قدراته. 172 00:33:25,331 --> 00:33:29,285 ‫يمكنه محاربة القرود. ‫لنرى ما إذا كان يستطيع محاربة الرجال. 173 00:34:38,929 --> 00:34:40,137 ‫كفى! 174 00:34:44,591 --> 00:34:45,840 ‫رائع. 175 00:34:47,255 --> 00:34:48,712 ‫رائع. 176 00:34:50,668 --> 00:34:52,125 .اغسله 177 00:34:55,830 --> 00:34:57,328 ‫وأحضره ليّ. 178 00:35:08,485 --> 00:35:10,276 ‫فك قوي. 179 00:35:11,982 --> 00:35:13,438 ‫ذراعان جيّدان. 180 00:35:14,979 --> 00:35:16,270 ‫رائحة أفضل. 181 00:35:19,308 --> 00:35:20,932 ‫سوف تبلي بلاءً حسن. 182 00:35:21,640 --> 00:35:25,511 ‫اختيار المجالدين فن. 183 00:35:26,885 --> 00:35:29,132 ‫يختار البعض الهزليون. 184 00:35:29,216 --> 00:35:31,297 ‫ويختار الآخرون الأشدّاء. 185 00:35:31,381 --> 00:35:32,921 ‫إمّا أنا اختار الحناق. 186 00:35:37,292 --> 00:35:38,833 ‫الحشد يحبّون الدماء. 187 00:35:38,915 --> 00:35:40,705 ‫ويحبّون أولئك الذين يحبّون الدماء مثلهم. 188 00:35:40,789 --> 00:35:43,286 ‫وأنت يا صديقي، الغضب.. 189 00:35:43,953 --> 00:35:46,242 ‫يتدفق منك مثل... 190 00:35:47,616 --> 00:35:49,240 ‫مثل الحليب... 191 00:35:50,780 --> 00:35:52,153 ‫من ثدي عاهرة. 192 00:35:53,110 --> 00:35:54,859 ‫سوف تكون مقاتلاً جيّدًا. 193 00:35:54,943 --> 00:35:56,483 ‫ليس لأجلك. 194 00:35:56,565 --> 00:35:58,647 ‫أنت محق، فأنت لا تقاتل من أجلي. 195 00:35:58,730 --> 00:36:01,103 ‫أضعك في الحلبة، إمّا تقاتل أو تموت. 196 00:36:01,187 --> 00:36:02,352 ‫الخيار لك. 197 00:36:02,435 --> 00:36:09,095 ‫لكن رأس مَن يمكنني أن اعطيك إياه لكي يكظم هذا الغيظ؟ 198 00:36:09,179 --> 00:36:11,093 ‫الجيش الروماني بأكمله. 199 00:36:14,591 --> 00:36:15,715 .هذا كثير جدًا 200 00:36:17,505 --> 00:36:19,586 ‫الجنرال سيفي بالغرض. 201 00:36:19,669 --> 00:36:20,668 ‫الجنرال؟ 202 00:36:22,000 --> 00:36:24,041 ‫- الجنرال (أكاسيوس)؟ ‫ - نعم. 203 00:36:26,288 --> 00:36:28,827 ‫استخدم غضبك في خدمتي، 204 00:36:28,911 --> 00:36:32,824 ‫وسأضع رأسه تحت سيفك. 205 00:36:33,989 --> 00:36:37,111 ‫إذا خدمتني، أخدمك. ..لكن إذا عصيتني 206 00:36:38,402 --> 00:36:40,941 ‫ستموت. 207 00:36:43,897 --> 00:36:47,560 ‫هناك أوقات تمنيت لو أنّك تخليت ‫عني بدلاً من خوض حروبهم. 208 00:36:47,643 --> 00:36:49,683 ‫لقد اتخذت قراري. 209 00:36:51,639 --> 00:36:53,597 ‫أستطيع التعايش معه. 210 00:36:57,634 --> 00:37:00,631 ‫لكن صبري مع هذين قد نفد. 211 00:37:03,379 --> 00:37:05,544 ‫(ليتا)؟ 212 00:37:05,627 --> 00:37:09,207 ‫يمكنكِ الذهاب إلى مضجعكِ الآن. ‫لا نحتاج إلى شيء آخر. 213 00:37:16,284 --> 00:37:17,907 ‫سماع بكاء الزوجات والأمهات ..على موتاهم 214 00:37:17,991 --> 00:37:19,780 ‫في ذلك الشاطئ في "نوميديا"... 215 00:37:22,237 --> 00:37:23,943 ‫يا (لوسيلا). 216 00:37:28,981 --> 00:37:30,521 ‫جاوز الأمر حدّه. 217 00:37:32,852 --> 00:37:38,638 ‫لن أضيع جيلاً آخر من الشباب ‫بسبب غرورهما. 218 00:37:40,761 --> 00:37:44,383 ‫إذا حاربت حملة أخرى، ‫يجب أن تكون للتخلص منهما. 219 00:37:46,214 --> 00:37:48,379 ‫متى ستصل قواتك؟ 220 00:37:49,129 --> 00:37:51,459 ‫سيصلون إلى "أوستيا" بعد عشرة أيام. 221 00:37:51,543 --> 00:37:55,580 ‫كم منهم سيكون مخلصًا لك وحدك؟ 222 00:37:57,162 --> 00:37:58,620 ‫كلهم. 223 00:38:00,618 --> 00:38:04,240 ‫الامبراطوران لا يحظيان بدعم الشعب. 224 00:38:04,323 --> 00:38:09,110 ‫لقد سئم الناس من جنونهما وطغيانهما. 225 00:38:12,066 --> 00:38:16,229 ‫فما حلم "روما" إذا لم يتحرر شعبها؟ 226 00:38:38,541 --> 00:38:41,039 ‫استمتعوا ايها الجميع 227 00:38:41,122 --> 00:38:43,079 ‫بإفراط! 228 00:38:43,162 --> 00:38:46,117 ‫شكرًا. شكرًا. 229 00:39:00,063 --> 00:39:03,143 ‫تفضّلوا واشربوا. 230 00:39:03,226 --> 00:39:06,141 ‫اعذرني. (ماكرينوس)! 231 00:39:07,389 --> 00:39:10,054 ‫عرفت أن الأقاليم لن تكفيك. 232 00:39:10,137 --> 00:39:15,008 ‫- جئت فقط من أجل الألعاب. .ـ لن يخيب ظنك 233 00:39:15,090 --> 00:39:18,296 ‫تقيم "روما" كل الألعاب التي ‫يحب الرجال أمثالك لعبها. 234 00:39:18,379 --> 00:39:20,628 ‫أمثالي يا (ثريكس)؟ رجال أمثالنا. 235 00:39:20,711 --> 00:39:24,249 ‫أعلم أنه ما من شيء يحدث ‫في "روما" إلّا إذا تذوقته أولاً. 236 00:39:40,775 --> 00:39:43,897 ‫ـ ما الغاية من احضاري هنا؟ ‫ـ سوف تكتشف قرييًا. 237 00:39:48,435 --> 00:39:50,600 ‫ما هذا الذي سمعناه عن اهتمامك 238 00:39:50,683 --> 00:39:54,430 ‫في الترشح لانتخابات ‫مجلس الشيوخ يا (ماكرينوس)؟ 239 00:39:54,512 --> 00:39:57,011 ‫أنا؟ لا، أنا... 240 00:39:57,094 --> 00:39:59,592 ‫لا أعرف حتى استخدام طبلية التاج. 241 00:39:59,675 --> 00:40:01,464 ‫لكنّي أفهم.. 242 00:40:02,630 --> 00:40:06,668 ‫إنه من المعتاد أن يراهن ضيوفك ‫على هذه الأحداث؟ 243 00:40:06,751 --> 00:40:09,041 ‫ما المبلغ الذي كان يدور في ذهنك؟ 244 00:40:10,582 --> 00:40:12,080 ‫ألف دينار ذهبي؟ 245 00:40:12,163 --> 00:40:13,537 ‫ألفان. 246 00:40:15,410 --> 00:40:16,701 ‫ألفان؟ 247 00:40:18,574 --> 00:40:20,905 ‫دينار. 248 00:40:36,723 --> 00:40:39,513 ‫تراجعوا! تراجعوا! 249 00:40:41,136 --> 00:40:42,552 ‫الامبراطوران. 250 00:40:42,635 --> 00:40:46,714 ‫أيها السيدات والسادة، ‫وأعضاء مجلس الشيوخ. 251 00:40:46,798 --> 00:40:49,170 ‫من أجل ترفيهكم، 252 00:40:49,795 --> 00:40:52,126 ‫فن القتال! 253 00:40:54,249 --> 00:40:55,956 ‫اسمحوا ليّ أن أقدم 254 00:40:56,039 --> 00:40:58,120 ‫البربري في مواجهة.. 255 00:40:58,204 --> 00:41:02,367 ‫من إسطبلي، (فيشيك) العظيم! 256 00:41:09,568 --> 00:41:12,233 ‫- هل هذا مجالدك؟ ‫- أجل. 257 00:41:15,604 --> 00:41:18,185 ‫ثلاث جولات، قتال بالأيدي. 258 00:41:18,268 --> 00:41:19,892 ‫السيوف! 259 00:41:19,975 --> 00:41:23,306 ‫نريد قتال بالسيوف. ‫قتال حتى الموت. 260 00:41:24,554 --> 00:41:27,551 .لا تهاون ولا رحمة 261 00:41:27,635 --> 00:41:29,799 ‫تقاتلا الآن! 262 00:41:35,170 --> 00:41:36,376 ‫أخي، 263 00:41:37,417 --> 00:41:39,208 ‫دعنا لا نقتل بعضنا الآخر ‫من أجل تسليتهم. 264 00:42:45,355 --> 00:42:47,019 ‫مذهل! 265 00:42:49,435 --> 00:42:51,058 ‫مذهل! 266 00:42:52,182 --> 00:42:54,264 ‫(تريكس)، بدا باهظ الثمن. 267 00:42:55,512 --> 00:42:57,802 ‫- تهانينا. ‫- شكرًا. 268 00:42:58,676 --> 00:43:00,133 ‫مذهل. 269 00:43:04,587 --> 00:43:06,211 ‫من أين تنحدر؟ 270 00:43:11,872 --> 00:43:13,204 ‫تكلم. 271 00:43:16,784 --> 00:43:17,991 ‫قلت تكلم. 272 00:43:18,075 --> 00:43:19,781 ‫إنه من المستعمرات يا صاحب الجلالة. 273 00:43:19,864 --> 00:43:22,279 ‫لا يفهم سوى لغته الأم. 274 00:43:28,689 --> 00:43:31,770 ‫"أبواب الجحيم مفتوحة ليلاً ونهارًا". 275 00:43:33,228 --> 00:43:38,348 ‫"سلس الانحدار، وسهل الصراط". 276 00:43:41,012 --> 00:43:43,426 "‫"لكن... 277 00:43:45,591 --> 00:43:47,547 ‫"من يعود من الجحيم" 278 00:43:47,631 --> 00:43:49,462 ‫"ويرى السماء المبهجة"، 279 00:43:49,545 --> 00:43:54,166 ."ما هي إلّا مشقة وجهد عظيم" 280 00:44:00,619 --> 00:44:02,034 ‫(فيرجيل) يا صاحب الجلالة. 281 00:44:03,075 --> 00:44:04,074 ‫شِعر! 282 00:44:07,446 --> 00:44:10,110 ‫- بديع حقًا يا (ماكرينوس). ‫- شكرًا. 283 00:44:11,359 --> 00:44:13,690 ‫لقد كنت أشعر بالملل حقًا، ‫لكنك فاجأتني. 284 00:44:13,773 --> 00:44:16,812 ‫تسليتكما هو رغبتي الوحيدة. 285 00:44:16,895 --> 00:44:18,769 ‫نحن مستمتعون ومبتهجون. 286 00:44:20,725 --> 00:44:22,098 ‫نحن مستمتعون. 287 00:44:23,431 --> 00:44:26,636 ‫نتطلع لرؤية شاعرك.. 288 00:44:27,635 --> 00:44:28,967 ‫يقاتل في الحلبة. 289 00:44:29,051 --> 00:44:32,048 ‫وأنا كذلك يا أصحاب الجلالة. 290 00:44:32,756 --> 00:44:33,880 ‫شكرًا. 291 00:44:34,421 --> 00:44:35,378 ‫(فيغو)؟ 292 00:44:36,710 --> 00:44:38,168 ‫رافقني. 293 00:44:56,192 --> 00:44:58,732 ‫لقد قاتلت ببراعة اليوم، ‫لكنك كنت محظوظًا أيضًا. 294 00:45:01,062 --> 00:45:03,519 ‫الأبيات التي القيتها. 295 00:45:03,602 --> 00:45:06,183 ‫أنّك لم تتعلمها في أفريقيا، ‫أعلم ذلك. 296 00:45:07,057 --> 00:45:09,264 ‫الشعر الجيّد تتناقله الأمم. 297 00:45:09,347 --> 00:45:11,304 ‫مَن علمك الشعر؟ 298 00:45:11,387 --> 00:45:13,551 ‫ضابط روماني أسير. 299 00:45:13,634 --> 00:45:18,921 ‫كنت أحرسه وكان يروي لنا ‫الحكايات لتمضية الوقت. 300 00:45:19,795 --> 00:45:22,668 ‫ـ وماذا حدث لهذا السجين؟ ‫ـ أكلناه. 301 00:45:23,958 --> 00:45:24,999 ‫كما يفعل البرابرة. 302 00:45:25,082 --> 00:45:27,455 ‫كما يفعل البرابرة. 303 00:45:27,539 --> 00:45:29,537 ‫وأين ولدت؟ 304 00:45:29,620 --> 00:45:34,241 ‫لمَ يهم ماضيّ إذا كان مستقبلي ‫هو أن أموت من أجلك في الحلبة؟ 305 00:45:40,901 --> 00:45:43,108 ‫أخبرني ما فائدة المال الروماني؟ 306 00:45:46,271 --> 00:45:47,894 ‫المجالد.. 307 00:45:48,727 --> 00:45:50,558 ‫يستطيع أن يشتري حريته. 308 00:45:51,516 --> 00:45:53,431 ‫حريته. 309 00:45:54,264 --> 00:45:56,012 ‫الحلم الروماني. 310 00:45:56,096 --> 00:46:00,716 ‫لا، العبد لا يحلم بالحرية ‫بل بامتلاك عبده الخاص. 311 00:46:01,507 --> 00:46:03,047 ‫(سيسرو). 312 00:46:04,171 --> 00:46:06,627 ‫هل هذا ما نشأت عليه يا (ماكرينوس)؟ 313 00:46:08,251 --> 00:46:10,873 ‫ماذا كان عليك أن تفعل بالمال الروماني؟ 314 00:46:12,122 --> 00:46:13,663 ‫لقد وعدتني بالرأس. 315 00:46:13,746 --> 00:46:16,618 ‫اكسب لقمة عيشك ‫وستحصل على رأس أيّ أحد. 316 00:46:40,721 --> 00:46:42,552 ‫أبتاه، 317 00:46:42,636 --> 00:46:45,175 ‫احمنا وارشدنا. 318 00:46:58,954 --> 00:47:00,411 ‫أعضاء مجلس الشيوخ. 319 00:47:00,952 --> 00:47:02,242 ‫مولاتي. 320 00:47:08,196 --> 00:47:11,775 ‫مولاتي، أتمنى لو تقابلنا ‫في أوقات أفضل. 321 00:47:12,524 --> 00:47:14,647 ‫الأوقات الأفضل ستحين. 322 00:47:15,855 --> 00:47:18,227 ‫لمَ نحن هنا؟ 323 00:47:18,311 --> 00:47:20,268 ‫لاستعادة المدينة. 324 00:47:22,016 --> 00:47:25,679 ‫وإعادة "روما" إلى حيث ينبغي أن تكون. 325 00:47:27,012 --> 00:47:28,968 ‫جراءة مثيرة للاعجاب. 326 00:47:30,134 --> 00:47:32,673 ‫- متى؟ ‫ - في اليوم الأخير من الألعاب. 327 00:47:33,547 --> 00:47:36,336 ‫جيشي ينتظر أوامري في "أوستيا". 328 00:47:36,419 --> 00:47:39,208 ‫خمسة آلاف جندي مخلصون ليّ... 329 00:47:40,623 --> 00:47:42,997 ‫سيدخلون "روما" ومن ثم "الكولوسيوم"، 330 00:47:43,080 --> 00:47:44,995 ‫حيث سيعتقلون الامبراطورين 331 00:47:45,078 --> 00:47:46,785 ‫جرّاء جرائمهم بحق مجلس الشيوخ 332 00:47:47,576 --> 00:47:49,199 ‫وشعبهم. 333 00:47:50,073 --> 00:47:55,069 ‫هذه الخطة طموحة ومحفوفة بالمخاطر. 334 00:47:55,152 --> 00:47:57,899 ‫"روما" ستكون ملككم لإدارتها و.. 335 00:47:57,983 --> 00:48:02,645 ‫تحدث (ماركوس أوريليوس) عن ‫إعادة السلطة إلى مجلس الشيوخ 336 00:48:02,728 --> 00:48:07,057 ‫لكن ذلك كان منذ جيل مضى. ‫لقد تغير الكثير. 337 00:48:07,141 --> 00:48:12,511 ‫لم يرَ الناس الأمل لسنوات عديدة. 338 00:48:12,594 --> 00:48:16,258 ‫لكن مع الوقت والتوجيه... 339 00:48:17,881 --> 00:48:21,294 ‫(لوسيلا)، أنت ابنة (ماركوس أوريليوس). 340 00:48:21,378 --> 00:48:23,501 ‫كنت مخلص له. 341 00:48:25,166 --> 00:48:27,206 ‫وأنت كذلك. 342 00:48:29,411 --> 00:48:30,952 ‫يا عضو مجلس الشيوخ (ثريكس)؟ 343 00:48:32,617 --> 00:48:36,073 ‫السياسة تتبع السلطة يا مولاتي. 344 00:48:37,114 --> 00:48:40,236 ‫استردي ما هو حقكِ.. 345 00:48:41,151 --> 00:48:43,274 ‫وسوف يدعمكِ مجلس الشيوخ. 346 00:48:44,273 --> 00:48:45,563 ‫شكرًا. 347 00:48:52,447 --> 00:48:55,777 ‫"بوابات روما" 348 00:49:01,591 --> 00:49:03,048 ‫طعام! طعام! 349 00:49:07,585 --> 00:49:09,999 ‫حين اخبروني عن هذا المكان، 350 00:49:10,083 --> 00:49:12,331 ‫لم يذكّروا الرائحة الكريهة أبدًا. 351 00:49:14,204 --> 00:49:15,411 ‫ستكون تلك رائحة (هانو). 352 00:49:18,742 --> 00:49:21,572 ‫عليكم أن تتحملوني كما أنا. 353 00:49:26,734 --> 00:49:29,898 ‫ما هذا الذي هناك بالأعلى؟ ذئبة؟ 354 00:49:31,563 --> 00:49:34,810 ‫التوأم هناك كانا منبوذين. 355 00:49:34,893 --> 00:49:36,641 ‫تُركا في التلال ليموتا. 356 00:49:38,057 --> 00:49:41,762 ‫وجدتهما تلك الذئبة ‫وأرضعتهما من حليبها. 357 00:49:42,969 --> 00:49:45,300 ‫ربيا الذئبة. ‫انه يجري في عروقهما. 358 00:49:45,383 --> 00:49:48,298 ‫كيف تعرف هذا المكان؟ 359 00:49:49,380 --> 00:49:51,462 ‫أعرف الفوضى التي سببوها. 360 00:49:52,626 --> 00:49:55,416 ‫هذه المدينة تصيب كل من يلمسها. 361 00:49:55,499 --> 00:49:57,581 ‫لم أحلم أبدًا أنها ستكون كبيرة جدًا. 362 00:49:57,664 --> 00:49:59,412 ‫لا تنخدع بهذا. 363 00:49:59,495 --> 00:50:01,577 ‫هذه المدينة سقيمة. 364 00:50:02,826 --> 00:50:05,032 ‫طعام! طعام! 365 00:50:28,635 --> 00:50:31,174 ‫أنت! ايها البربري الحثالة! 366 00:50:37,003 --> 00:50:39,084 ‫ساعدوني. الرجاء ساعدوني! 367 00:51:15,716 --> 00:51:17,049 ‫(ثريكس). 368 00:51:20,796 --> 00:51:21,836 ‫بشأن رهاننا. 369 00:51:21,919 --> 00:51:23,668 ‫البربري. 370 00:51:23,751 --> 00:51:25,083 ‫نعم لم أنس، ‫أنّي أسدد ديوني دومًا. 371 00:51:25,166 --> 00:51:29,080 ‫كنت سأقترح إنه ربما يتغير حظك. 372 00:51:29,162 --> 00:51:31,619 ‫هل نضاعف الرهان أم لا؟ 373 00:51:49,518 --> 00:51:50,976 ‫تراجعوا! 374 00:52:05,129 --> 00:52:06,753 ‫لحم طازج. 375 00:52:10,708 --> 00:52:12,664 ‫اصطفوا! اصطفوا! 376 00:52:21,786 --> 00:52:23,742 "القوة والشرف" 377 00:52:43,136 --> 00:52:45,800 ‫اعزفوا! اعزفوا! 378 00:53:00,911 --> 00:53:03,284 ‫الامبراطور (كاراكالا). 379 00:53:03,908 --> 00:53:05,823 ‫الامبراطور (جيتا). 380 00:53:05,906 --> 00:53:08,529 ‫مواطني "روما"! 381 00:53:10,485 --> 00:53:13,525 ‫هذه الألعاب المقدسة 382 00:53:13,607 --> 00:53:20,018 ‫تقام تكريمًا لانتصار "روما" ‫على برابرة "نوميديا". 383 00:53:21,309 --> 00:53:23,932 ‫تحركوا! تحركوا! 384 00:53:26,720 --> 00:53:30,218 ‫ولتكريم قائد فيلق "روما" 385 00:53:30,300 --> 00:53:32,507 ‫الجنرال (يوستوس أكاسيوس)! 386 00:53:32,590 --> 00:53:35,255 ‫يعيش (أكاسيوس)! 387 00:53:35,338 --> 00:53:36,795 ‫وبرفقته... 388 00:53:36,878 --> 00:53:41,582 ‫ (لوسيلا) ابنة الإمبراطور (ماركوس أوريليوس). 389 00:53:43,372 --> 00:53:46,952 ‫- (لوسيلا)! ‫ - "أم روما"! 390 00:53:47,827 --> 00:53:49,242 ‫(أكاسيوس). 391 00:53:49,825 --> 00:53:50,949 ‫الجنرال. 392 00:53:58,525 --> 00:54:01,855 ‫(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! (أكاسيوس)! 393 00:54:01,938 --> 00:54:07,059 ‫(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! (أكاسيوس)! 394 00:54:07,933 --> 00:54:08,973 ‫تحدث إليهم. 395 00:54:09,057 --> 00:54:11,554 ‫تحدث إلينا! 396 00:54:19,713 --> 00:54:22,503 ‫أنا لست خطيبًا.. 397 00:54:22,586 --> 00:54:24,210 ‫أو سياسيًا. 398 00:54:25,416 --> 00:54:27,123 ‫أنا جندي. 399 00:54:29,496 --> 00:54:34,783 ‫لقد رأيت شجاعة الرجال ‫والنساء أثناء الحرب. 400 00:54:35,449 --> 00:54:37,322 ‫وحتى ذات مرة في هذه الحلبة. 401 00:54:38,780 --> 00:54:40,569 ‫فإذا طلبتم شيئًا من الآلهة... 402 00:54:42,401 --> 00:54:44,857 ‫اطلبوا ذات الشجاعة. 403 00:54:47,063 --> 00:54:49,269 .لأن "روما" بحاجتها الآن 404 00:54:53,308 --> 00:54:56,138 !(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! (أكاسيوس) 405 00:54:56,221 --> 00:54:59,510 !(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! (أكاسيوس) 406 00:55:12,040 --> 00:55:14,538 ،يدخل للحلبة من البوابة الجنوبية 407 00:55:14,621 --> 00:55:19,742 المقاتلون من إسطبل ‫(ماكرينوس) من "ثيسدروس"، 408 00:55:32,188 --> 00:55:37,850 من إسطبلات الامبراطوران (كاراكالا) و(جيتا) 409 00:55:37,933 --> 00:55:40,514 :البطل غير المهزوم 410 00:55:40,597 --> 00:55:44,261 !(غليسيو) المدمّر 411 00:55:50,838 --> 00:55:51,795 .تأهبوا 412 00:56:14,607 --> 00:56:16,522 .تأهبوا 413 00:56:17,729 --> 00:56:19,436 !يحيى القيصر 414 00:56:20,976 --> 00:56:24,390 !(غليسيو)! (غليسيو)! (غليسيو) 415 00:56:36,004 --> 00:56:39,210 .شكلوا حائطًا وتفرقوا حين هجومه 416 00:56:39,293 --> 00:56:40,250 لمَ عليّ ذلك؟ 417 00:56:44,413 --> 00:56:45,371 !تأهبوا 418 00:56:46,453 --> 00:56:47,577 !تأهبوا 419 00:56:47,660 --> 00:56:48,618 !تفرقوا 420 00:56:49,617 --> 00:56:50,990 !جُبناء 421 00:57:04,935 --> 00:57:07,100 !نحو الحائط 422 00:57:19,006 --> 00:57:20,005 !هيا 423 00:59:03,118 --> 00:59:06,115 إنه ذلك الشاعرُ يا أخي، أليس كذلك؟ 424 00:59:06,823 --> 00:59:08,821 .لا يمكنني التذكُر 425 00:59:08,905 --> 00:59:10,694 .كانت ليلةً يكسوها الضباب 426 00:59:11,985 --> 00:59:14,650 ‫"أبواب الجحيم مفتوحة ليلاً ونهارًا". 427 00:59:14,732 --> 00:59:17,813 "...سلس الانحدار" .لقد نسيته 428 00:59:17,896 --> 00:59:19,728 "...سلس الانحدار" 429 00:59:20,477 --> 00:59:24,848 "سلس الانحدار، وسهل الصراط". 430 00:59:32,466 --> 00:59:33,548 !ناولني الدرّع 431 01:00:09,599 --> 01:00:13,179 !الرحمة! الرحمة! الرحمة 432 01:00:14,927 --> 01:00:16,217 .الدم 433 01:00:19,173 --> 01:00:20,380 ،)لوسيلا) 434 01:00:20,963 --> 01:00:22,295 أيجدرُ بنا أن نظهر الرحمة؟ 435 01:00:22,378 --> 01:00:24,085 .الرحمة 436 01:00:39,321 --> 01:00:41,319 !لا رحمة 437 01:00:41,403 --> 01:00:43,276 ...لقد عفت الآلهة عن حياتك 438 01:00:43,359 --> 01:00:47,480 أفضلُ مواجهة سيفك على أن !أقبل برحمة الرومان 439 01:01:03,465 --> 01:01:06,879 !اقتل! اقتل! اقتل 440 01:01:06,962 --> 01:01:10,209 !اقتل! اقتل! اقتل 441 01:01:21,573 --> 01:01:26,653 !(هانو)! (هانو)! (هانو) 442 01:01:54,585 --> 01:01:57,374 .الطريق إلى الحرية لا يمرّ عبرّ الحلبة 443 01:01:58,082 --> 01:01:59,705 .بل هذه هي نتيجته 444 01:02:04,117 --> 01:02:06,116 .ارجعوا إلى زنازينكم 445 01:02:09,904 --> 01:02:13,525 !(هانو)! (هانو)! (هانو) 446 01:02:30,302 --> 01:02:31,759 .هيا، لنذهب 447 01:02:44,872 --> 01:02:48,202 ‫"أبواب الجحيم مفتوحة ليلاً ونهارًا". 448 01:02:49,118 --> 01:02:52,865 ."سلس الانحدار، وسهل الصراط" 449 01:02:56,861 --> 01:02:59,275 .هناك، هناك، هناك، هناك 450 01:02:59,358 --> 01:03:00,691 .وقد تمكنتُ منك 451 01:03:00,773 --> 01:03:03,479 !"أنا (ماكسيموس)، منقذُ "روما 452 01:03:22,920 --> 01:03:25,043 ."سكاتو" و"آرجينتو" 453 01:03:38,655 --> 01:03:40,113 هل (لوسيوس) بأمان؟ 454 01:03:57,805 --> 01:03:58,970 !(لوسيوس) 455 01:04:11,541 --> 01:04:13,456 ،)لوسيوس) 456 01:04:13,539 --> 01:04:16,578 .أنت الوريث الوحيد للعرش الآن 457 01:04:18,244 --> 01:04:19,576 هنالك رجالٌ يرغبون بقتلك 458 01:04:19,660 --> 01:04:21,200 .لكي يستحوذوا على السلطة 459 01:04:22,782 --> 01:04:26,028 .أقسمُ بأنني سأعيدك حالما تكون بأمان 460 01:04:26,111 --> 01:04:29,733 لمَ لا يمكنكِ مرافقتي يا أماه؟ 461 01:04:29,816 --> 01:04:32,272 .يجب... يجب أن أبقى هنا من أجلك 462 01:04:32,356 --> 01:04:34,354 ."ومن أجل "روما 463 01:04:34,437 --> 01:04:36,935 .تذكر من أنت 464 01:04:37,018 --> 01:04:38,974 .وبأنني أحبك 465 01:04:39,599 --> 01:04:41,056 .أنا أحبك 466 01:04:41,889 --> 01:04:43,013 .تعال 467 01:04:46,177 --> 01:04:47,634 .ارفع ساقك 468 01:04:49,381 --> 01:04:51,130 !اذهب، اذهب 469 01:04:57,790 --> 01:04:59,372 ...إذن 470 01:05:02,578 --> 01:05:04,118 ما إسمك؟ 471 01:05:06,824 --> 01:05:09,488 .أنا (رافي)، وأنا طبيب 472 01:05:10,612 --> 01:05:14,151 لأن... الكثير من الرجال يموتون بسبب الجروح الملوثة 473 01:05:14,234 --> 01:05:16,856 .أكثر مما يموتون في الحلبة 474 01:05:18,147 --> 01:05:21,019 ،يجب تنظيف هذا الجرح وخياطته 475 01:05:21,102 --> 01:05:23,808 .سوف يؤلمك ذلك 476 01:05:25,141 --> 01:05:28,263 ،"هذا "نفسُ الشيطان" و"الأفيون 477 01:05:28,803 --> 01:05:30,427 .لتسكين الألم 478 01:05:31,302 --> 01:05:33,091 .يجب أن تستنشقه 479 01:05:38,961 --> 01:05:40,501 ،مضى وقتٌ طويلٌ على وجودي هنا 480 01:05:40,585 --> 01:05:43,040 .لم أعد ألاحظ ذلكَ بعد الآن 481 01:05:43,124 --> 01:05:45,954 لقد أجريت عمليات بترٍ أكثر بكثير .مما يمكنني إحصائه 482 01:05:47,036 --> 01:05:49,659 أين تعلمت مهنتك؟ - لماذا تسأل؟ - 483 01:05:49,742 --> 01:05:51,491 .تمتلكُ يدًا قوية 484 01:05:52,781 --> 01:05:54,280 .لقد كنتُ مجالدًا فيما مضى 485 01:05:55,820 --> 01:05:57,943 وهل كنت ستتفوق عليّ؟ 486 01:05:58,026 --> 01:05:59,608 .في أوج عطائك، بالطبع 487 01:06:00,691 --> 01:06:03,397 .أما بحالتك هذه، فيمكنني ذلك 488 01:06:05,146 --> 01:06:08,392 .من حسن حظك أنني نحيتُ سيفي جانبًا 489 01:06:08,475 --> 01:06:10,682 والآن أنا أقضي أيامي 490 01:06:10,765 --> 01:06:13,346 .أنقذُ الأرواح بدلاً من سلبها 491 01:06:14,845 --> 01:06:17,425 ولمَ هذا التغييرُ المتأخر في الحياة؟ 492 01:06:18,216 --> 01:06:20,422 ما نفعلهُ في حياتنا 493 01:06:20,506 --> 01:06:22,962 .يتردد صداه إلى الأبد 494 01:06:26,583 --> 01:06:28,249 .أشعر بأنني أميزُ هذه الكلمات 495 01:06:28,332 --> 01:06:30,871 .لستُ أنا من قال هذه الكلمات 496 01:06:30,955 --> 01:06:33,536 .إنها مكتوبةٌ على أحد الشواهد 497 01:06:33,619 --> 01:06:36,283 .الموضوع على قبر أحد المجالدين 498 01:06:36,366 --> 01:06:37,698 !يا بطلي 499 01:06:37,782 --> 01:06:39,987 !"أشمُ رائحة مخدر "نفسّ الشيطان 500 01:06:42,402 --> 01:06:45,857 .بطلي 501 01:06:46,731 --> 01:06:48,563 هل سمعت ما يردده الحشد؟ 502 01:06:51,477 --> 01:06:53,767 هل سمعت ما يردده الحشد؟ 503 01:06:55,182 --> 01:06:57,805 .أنت تمتلك الهِبة .عرفتُ ذلك منذ البداية 504 01:06:57,888 --> 01:07:01,842 هل كنت تعلم؟ ...بلى، اليونانيون يطلقون عليه - 505 01:07:02,550 --> 01:07:04,091 ."ثايموس" 506 01:07:04,174 --> 01:07:05,589 .دُخان 507 01:07:06,214 --> 01:07:07,670 .غضب 508 01:07:08,544 --> 01:07:10,709 .هذا الغضب هو هِبتك 509 01:07:11,292 --> 01:07:14,123 .مثل هبة (اخيل) العظيم 510 01:07:14,207 --> 01:07:16,537 .إياكَ وفقدانها 511 01:07:16,621 --> 01:07:19,493 ،ستقودكَ نحو العظمة 512 01:07:19,576 --> 01:07:21,450 .يا بطلي 513 01:07:40,765 --> 01:07:42,846 شكرًا لكِ 514 01:07:42,929 --> 01:07:44,887 .على دعوتكِ ليّ 515 01:07:44,969 --> 01:07:47,051 .إنه لشرفٌ حقًا 516 01:07:52,005 --> 01:07:53,961 .أسمع بأنك مدار حديث البلاط 517 01:07:56,251 --> 01:07:57,375 .أجل 518 01:07:58,166 --> 01:07:59,706 .لقد التقينا من قبل 519 01:08:00,330 --> 01:08:02,454 حقًا؟ - .منذُ وقتٍ طويل - 520 01:08:03,827 --> 01:08:05,409 أين؟ 521 01:08:05,492 --> 01:08:07,407 لقد كنتُ أخدم في جيش والدكِ 522 01:08:07,490 --> 01:08:09,613 .في المعسكر الأفريقي 523 01:08:10,738 --> 01:08:12,861 خدمتَ مع والدي؟ 524 01:08:18,272 --> 01:08:22,934 ."لقد حظيتُ بشرف قراءة "تأملاته 525 01:08:27,222 --> 01:08:33,633 وخيرُ انتقام هو أن تكوني" ".مغايرة لمَن ألحق الضرر 526 01:08:35,798 --> 01:08:38,379 سمعتُ بأنك كنت تسلح نصف الفيالق 527 01:08:38,461 --> 01:08:43,582 ،في الإمبراطورية بأسرها ..."وهنا الآن، في "روما 528 01:08:44,789 --> 01:08:47,745 أنت تحظى بالنفوذ من خلال .دعم المصارعين لك 529 01:08:47,828 --> 01:08:49,909 .أفعل ذلك بدافع حبي للرياضة 530 01:08:49,993 --> 01:08:53,073 وأين عثرت على هؤلاء المجالدين؟ 531 01:08:53,948 --> 01:08:56,820 .إنهم في العادة سُجناء حرب 532 01:08:57,652 --> 01:09:01,149 .أو متشردون لمذا تسألين؟ 533 01:09:01,233 --> 01:09:04,063 ...يمكن للرجل أن يختار بين القتال 534 01:09:05,853 --> 01:09:07,519 .والبقاء حيًا 535 01:09:07,601 --> 01:09:10,807 الحياة في الحلبة كما هو الحال خارجها، أليس كذلك؟ 536 01:09:13,180 --> 01:09:14,844 من هذا؟ 537 01:09:14,928 --> 01:09:17,385 .والدي عندما كان شابًا 538 01:09:20,465 --> 01:09:21,755 لقد أنجبت طفلاً؟ 539 01:09:23,670 --> 01:09:26,085 .إنه أمرٌ معروفٌ للجميع ،عندما قُتل (كومودوس) 540 01:09:26,168 --> 01:09:27,958 .إختفت جثته 541 01:09:28,041 --> 01:09:30,122 لكن من يكترث بذلك؟ - .(لوسيلا) قد تكترث - 542 01:09:30,206 --> 01:09:32,954 !المزيد من النبيذ - !المزيد من النبيذ - 543 01:09:34,202 --> 01:09:37,782 .بعد كل شيء، إنه ينحدرُ من دماءٍ ملكية 544 01:09:39,405 --> 01:09:40,738 ووالده؟ 545 01:09:40,820 --> 01:09:45,566 .(لوسيوس فيروس) كما هو شائع 546 01:09:45,650 --> 01:09:47,440 .لقد كان زواجًا مدبرًا 547 01:09:47,523 --> 01:09:48,605 .كانت في الـ14 من عمرها 548 01:09:48,688 --> 01:09:52,061 .لم يكُن ميالاً للنساء 549 01:09:52,144 --> 01:09:53,517 .ولا حتى أنا، في بعض الأيام - !ولا حتى أنت - 550 01:09:55,141 --> 01:09:59,387 ،كلا، كلا، كلا، وفقًا للشائعات .كان لديها عُشاق 551 01:09:59,471 --> 01:10:03,716 ...ووفقًا للشائعات، الوالد الحقيقي .كان (كومودوس) 552 01:10:04,591 --> 01:10:07,047 حبُ أخوي، كما تعلم؟ - .أجل - 553 01:10:07,130 --> 01:10:08,878 ،إذا ما توفي 554 01:10:09,794 --> 01:10:12,250 .فلا بد من وجود رُفات 555 01:10:12,334 --> 01:10:15,663 ،وإذا ما كانَ حيًا ...فإن هذا يجعله 556 01:10:15,747 --> 01:10:17,828 .حسنًا، لنكتشف ذلك 557 01:10:17,912 --> 01:10:21,325 كان في الـ12 من عمره عندما توفي؟ - .أجل - 558 01:10:21,408 --> 01:10:25,779 ...إذن هذا يجعله بعمر 559 01:11:01,247 --> 01:11:02,204 .سيدتي 560 01:11:02,745 --> 01:11:03,703 .(جراكوس) 561 01:11:04,743 --> 01:11:06,700 .ِتعالي من فضلك - .شكرًا لك - 562 01:11:25,391 --> 01:11:26,848 ...المجالد 563 01:11:28,264 --> 01:11:29,346 هل تعرفه؟ 564 01:11:37,672 --> 01:11:39,087 ألديك عائلة؟ 565 01:11:41,501 --> 01:11:44,832 .زوجة، تُدعى (آريشات) 566 01:11:46,288 --> 01:11:47,703 .(آريشات) 567 01:11:47,787 --> 01:11:51,117 .قتلت في ظل حكم زوجكِ 568 01:11:53,740 --> 01:11:55,904 .روما" غارقة بدمائها" 569 01:11:55,987 --> 01:11:58,402 ."ومع ذلك أنتِ تستمتعينَ بملذات "الكولوسيوم 570 01:11:59,609 --> 01:12:02,565 .هنالك الكثير مما لا تفهمه 571 01:12:09,267 --> 01:12:10,391 .(لوسيوس) 572 01:12:10,474 --> 01:12:12,555 .لا أعلم من تظنينني 573 01:12:14,887 --> 01:12:16,760 ،اسمي هو (هانو) 574 01:12:16,843 --> 01:12:19,382 .لا والدة لديّ، حسبما أتذكر 575 01:12:26,001 --> 01:12:28,000 .أنا آسفة 576 01:12:28,082 --> 01:12:30,206 ،لو أن إبنكِ موجودٌ هنا لكنت واثقًا من أنه سيطلب منكِ 577 01:12:30,289 --> 01:12:32,205 .ألا تحزني عليه 578 01:12:32,287 --> 01:12:34,036 .لأنه لن يكون ذات الفتى الذي ارسلتيه بعيدًا 579 01:12:34,119 --> 01:12:36,201 .ذلك الفتى ميت 580 01:12:38,490 --> 01:12:40,696 .ربما تعتقدُ أنني لستُ ذات قيمة 581 01:12:42,236 --> 01:12:44,359 .ربما تعتقدُ بأنني خُنتك 582 01:12:46,233 --> 01:12:48,106 ...لكنني أريدك أن تعرف 583 01:12:49,438 --> 01:12:52,394 ،إن لم تحظى بحب والدتك 584 01:12:52,478 --> 01:12:55,433 ..حينها احظى بقوة والدك 585 01:12:56,557 --> 01:12:58,014 .أنتَ بحاجتها 586 01:13:00,220 --> 01:13:04,507 .اسمه هو (ماكسيموس ديسموس مريديوس) 587 01:13:05,798 --> 01:13:07,297 .وأنني أراه فيك 588 01:13:07,380 --> 01:13:08,837 .اخرجي 589 01:13:10,835 --> 01:13:13,416 !سيدتي، يجب أن نغادر على الفور 590 01:13:16,788 --> 01:13:22,450 .لقد أحببناك أنا ووالدك يا (لوسيوس) 591 01:13:23,615 --> 01:13:25,114 ...كان إسمك يتردد على شفاهه 592 01:13:25,197 --> 01:13:27,070 !اخرجي 593 01:13:52,963 --> 01:13:54,961 .(لوسيوس) حيّ 594 01:13:57,209 --> 01:13:59,040 هل أنتِ واثقة؟ 595 01:13:59,124 --> 01:14:00,498 .أجل 596 01:14:01,372 --> 01:14:02,787 .أنا أعرف إبني 597 01:14:05,743 --> 01:14:07,700 .تحدثتُ إليه الليلة 598 01:14:10,987 --> 01:14:14,151 ،ربما أكون قد خسرته بسبب ما فعلته 599 01:14:15,317 --> 01:14:17,066 .لكنه حيّ 600 01:14:18,190 --> 01:14:20,813 .اليوم الثالث من الألعاب هو يوم غد 601 01:14:20,895 --> 01:14:22,477 .لن يتمكن معظم المقاتلين من النجاة 602 01:14:22,560 --> 01:14:24,017 ،)أكاسيوس) 603 01:14:25,308 --> 01:14:26,890 .عليكَ أن تساعده 604 01:14:27,639 --> 01:14:29,596 أساعده؟ - .أجل - 605 01:14:32,010 --> 01:14:34,591 .لقد خذلتهُ فيما مضى 606 01:14:35,049 --> 01:14:36,673 .أعلم أنني خذلته 607 01:14:38,380 --> 01:14:40,585 .لا يمكنني خذلانه الآن 608 01:14:43,125 --> 01:14:44,582 ."الجيش في "أوستيا 609 01:14:44,666 --> 01:14:47,454 ...إذا ما إنتظرنا عدة أيام 610 01:14:47,537 --> 01:14:49,661 .قد يكون ميتًا حينها 611 01:14:51,617 --> 01:14:52,949 ،)أكاسيوس) 612 01:14:53,033 --> 01:14:56,737 أنا مستعدةٌ للتضحية بحياتي ،"من أجل "روما 613 01:14:57,819 --> 01:15:00,317 .لكنني لن أضحي بإبني 614 01:15:06,437 --> 01:15:08,768 .وواحد 615 01:15:09,517 --> 01:15:11,307 .وإثنان 616 01:15:11,390 --> 01:15:14,096 .وواحد 617 01:15:14,180 --> 01:15:17,135 .سويُا !بإتساق، بإتساق، بإتساق 618 01:15:18,343 --> 01:15:21,465 .وواحد، وإثنان 619 01:15:22,048 --> 01:15:24,004 .وواحد 620 01:15:24,087 --> 01:15:26,085 !توقفوا، توقفوا 621 01:15:28,833 --> 01:15:30,123 .لن نصمد طويلاً بهذا الشكل 622 01:15:31,788 --> 01:15:34,202 .لتبقَ أنت وحسب، ليغادر البقية 623 01:15:34,286 --> 01:15:35,993 !غادروا 624 01:15:36,076 --> 01:15:39,656 لنرّ لكم من الوقت يمكنك الصمود .من دون فريقك 625 01:15:41,280 --> 01:15:42,778 مستعد؟ 626 01:15:42,862 --> 01:15:44,193 !واحد 627 01:15:44,985 --> 01:15:45,942 !وإثنان 628 01:15:46,026 --> 01:15:48,189 !بإتساق، بإتساق 629 01:15:48,814 --> 01:15:50,271 !هيا، المزيد 630 01:15:55,474 --> 01:15:57,098 !المزيد 631 01:16:13,874 --> 01:16:15,082 .اتركوه 632 01:16:33,939 --> 01:16:37,436 .إنه مجرد خل يا صديقي 633 01:16:39,351 --> 01:16:41,932 .لن يكون هنالك المزيد من الأفيون لك 634 01:16:43,181 --> 01:16:46,843 .الكثير من الألم ينتظرك في الحياة الأخرى 635 01:16:46,927 --> 01:16:50,383 .لا أعلم سبب جشعك في هذا الشأن 636 01:16:55,003 --> 01:16:56,460 هل أنتَ رجلٌ حرٌ يا (رافي)؟ 637 01:16:56,544 --> 01:16:58,458 ".حُر" 638 01:17:00,082 --> 01:17:02,496 .أنا كذلك 639 01:17:02,579 --> 01:17:06,201 لقد نحيتُ سيفي جانبًا وأقسمت .على أن لا أرفعه مجددًا 640 01:17:06,284 --> 01:17:07,866 ولا زلت تختار هذا الجحيم؟ 641 01:17:09,657 --> 01:17:11,072 ما كانت ديارّك سابقًا؟ 642 01:17:12,238 --> 01:17:13,653 ."فَرَنَاسي" 643 01:17:13,736 --> 01:17:16,025 ولمَ لا تعود إليها؟ 644 01:17:16,108 --> 01:17:17,565 .أتمنى لو بمقدوري ذلك 645 01:17:17,649 --> 01:17:19,439 ...لكن 646 01:17:21,895 --> 01:17:24,018 .قابلتُ إمرأة 647 01:17:24,808 --> 01:17:27,224 .دائمًا ما يكون السبب إمرأة - .دائمًا - 648 01:17:27,307 --> 01:17:31,261 .إنها من "لوندينيوم"، في "بريطانيا"، كما تعلم 649 01:17:31,345 --> 01:17:33,176 ...لذا الآن 650 01:17:33,259 --> 01:17:36,215 .أبناءنا، يتحدثون اللاتينية وحسب 651 01:17:36,298 --> 01:17:38,713 .عينا إبنتي، بزرقة عيناك 652 01:17:41,418 --> 01:17:43,000 .نحنُ رومانيون الآن 653 01:17:43,083 --> 01:17:46,830 لقد نشأتُ وأنا اسمعٌ قصصًا .كان جدي يرويها ليّ 654 01:17:47,913 --> 01:17:51,326 لقد إعتاد الحديث عن الحُلم ."الذي كان يُدعى "روما 655 01:17:53,532 --> 01:17:57,570 ،لقد كان حُلمًا هشًا للغاية ...لم يكن بمقدورك سوى أن تهمس به 656 01:17:59,776 --> 01:18:01,649 .وإلا فأنه سيختفي 657 01:18:02,441 --> 01:18:03,939 ،لذا 658 01:18:04,023 --> 01:18:05,688 ماذا كان الحُلم؟ 659 01:18:05,771 --> 01:18:10,392 مدينة تُدعى "روما" حيث يمكن للجميع .أن يعيشوا في ظل القانون، ويتمتعون بالحماية 660 01:18:11,266 --> 01:18:13,222 .مدينة تُدعى "روما" يحكُمها مجلس الشيوخ 661 01:18:14,762 --> 01:18:16,386 .مدينة تُدعى "روما" يملؤها الأمل 662 01:18:19,383 --> 01:18:23,754 .جدُك، يبدو كشخصٍ خطير 663 01:18:27,750 --> 01:18:29,999 .الإحتمالات جميعها ضدك 664 01:18:32,247 --> 01:18:34,370 .لطالما كانت الإحتمالات ضدي 665 01:18:35,244 --> 01:18:36,451 .لا تقلق أيها الرجل المُسنّ 666 01:18:36,534 --> 01:18:38,366 حقًا؟ 667 01:18:41,821 --> 01:18:44,069 .عليك أن تنال قسطًا من الراحة 668 01:18:45,068 --> 01:18:47,607 .رجالك بحاجة لمن يقودهم يوم غد 669 01:18:51,056 --> 01:18:59,584 ترجمة وتعديل " محمد النعيمي ! د. علي طلال ! فؤاد الخفاجي " 670 01:19:03,801 --> 01:19:05,632 .الأمر يتعلق بالنجاة 671 01:19:06,631 --> 01:19:08,005 !النجاة 672 01:19:08,089 --> 01:19:11,876 ،"باسم "بوسايدن 673 01:19:11,960 --> 01:19:16,123 .نحنُ نحتفل بمجد الحرب البحرية 674 01:19:16,206 --> 01:19:17,955 .لديهم رُماة 675 01:19:18,037 --> 01:19:20,494 .استعدوا، امتثلوا لأوامري 676 01:19:20,577 --> 01:19:23,324 ابقوا سويًا وتكاتفوا كرجلٍ واحد، مفهوم؟ 677 01:19:23,408 --> 01:19:24,281 !مفهوم 678 01:19:24,365 --> 01:19:26,780 مفهوم؟ - !مفهوم - 679 01:19:33,524 --> 01:19:39,892 !"اليوم سنعيدُ إحياء معركة "سلاميس 680 01:19:41,141 --> 01:19:45,804 !التي خاضها الطرواديون ضد الفُرس 681 01:19:50,257 --> 01:19:51,923 !اخرجوا المجاديف - !لمجاديف - 682 01:19:52,589 --> 01:19:54,712 !و... جدفوا 683 01:20:14,277 --> 01:20:16,317 !الرُماة 684 01:20:16,400 --> 01:20:17,399 !الرُماة 685 01:20:19,439 --> 01:20:20,563 !اسحبوا 686 01:20:29,347 --> 01:20:31,095 !اطلقوا 687 01:20:33,843 --> 01:20:34,924 !جدفوا 688 01:20:48,079 --> 01:20:50,535 !جدفوا! عند إشارتي 689 01:20:51,201 --> 01:20:52,576 !و... الآن 690 01:20:55,115 --> 01:20:57,487 ،الجانب الأيسر! مستعد 691 01:20:57,571 --> 01:20:59,527 !اسحبوا المجاديف، الآن 692 01:20:59,610 --> 01:21:01,775 !تم سحب المجاديف !تم سحب المجاديف 693 01:21:03,190 --> 01:21:04,148 !انخفضوا 694 01:21:20,216 --> 01:21:24,171 !وجدفوا! وجدفوا 695 01:21:26,918 --> 01:21:29,125 !لا تتوقفوا 696 01:21:31,373 --> 01:21:32,621 !جدفوا 697 01:21:35,202 --> 01:21:36,702 !واستديروا يمينًا 698 01:21:42,238 --> 01:21:43,695 !استعدوا للإصطدام 699 01:21:45,901 --> 01:21:48,440 !وتشبثوا! تشبثوا 700 01:22:28,362 --> 01:22:29,860 !عاودوا التجمع 701 01:23:05,994 --> 01:23:08,075 !أيها الحرس 702 01:23:09,324 --> 01:23:11,822 !(هانو)! (هانو)! (هانو) 703 01:23:11,905 --> 01:23:12,862 .تحركي، تحركي 704 01:23:19,731 --> 01:23:22,936 ...باسم الأباطرة 705 01:23:23,020 --> 01:23:27,682 !المنتصر هو (هانو) 706 01:23:39,255 --> 01:23:41,253 من فعل هذا؟ 707 01:23:43,917 --> 01:23:46,206 من فعل هذا؟ 708 01:23:46,789 --> 01:23:48,996 !أنا - !أنا فعلتُ ذلك - 709 01:23:49,079 --> 01:23:51,035 !أنا فعلتُ ذلك! أنا فعلتها! أنا فعلتها - !أنا فعلتها - 710 01:23:55,489 --> 01:23:57,696 .سيرغب (جيتا) بالإنتقام منكم جميعًا 711 01:23:58,653 --> 01:24:01,484 هل تعلمت الرماية في ذات المكان الذي تعلمت فيه إلقاء الشعر؟ 712 01:24:01,568 --> 01:24:02,733 ،ابتهج كوني لم أكن الفاعل 713 01:24:02,816 --> 01:24:04,190 .وإلا لكان ذلك السهم قد وجد طريقه إليك 714 01:24:19,967 --> 01:24:21,507 .اجلسي 715 01:24:23,922 --> 01:24:25,420 .أحملُ أخبارًا لك 716 01:24:29,833 --> 01:24:31,373 .إنه هنا يا سيدي 717 01:24:34,412 --> 01:24:36,494 .لا زلتَ هنا 718 01:24:38,575 --> 01:24:39,990 .(ماكرينوس) 719 01:24:40,074 --> 01:24:42,279 .مرحبًا بك 720 01:24:43,737 --> 01:24:46,068 .أجل، كلي آذانٌ صاغية 721 01:24:46,151 --> 01:24:48,732 .أنت تعلم بأن هذا منزلي الآن 722 01:24:48,816 --> 01:24:51,146 .دينك لي يفوق العشرة آلاف ديناري 723 01:24:51,230 --> 01:24:52,604 .أنت تعلمُ ذلك 724 01:24:52,686 --> 01:24:55,309 ...لديٌ أغراضٌ أخرى 725 01:24:55,392 --> 01:24:57,183 !مواشي! أعمالٌ فنية 726 01:24:57,266 --> 01:24:58,889 .الحقيقة، إذن 727 01:24:58,972 --> 01:25:00,554 ما الذي... تريده؟ 728 01:25:00,638 --> 01:25:03,302 .الحقيقة، هذا ما أريده 729 01:25:03,385 --> 01:25:07,923 .لا شيء يحدث في "روما" من دون علمك 730 01:25:08,963 --> 01:25:11,087 .أنت تحظى بثقة الشيوخ 731 01:25:11,836 --> 01:25:14,042 .أنت تحظى بثقة (لوسيلا) 732 01:25:14,125 --> 01:25:16,915 .والأهم من ذلك، أنت تحظى بثقتي 733 01:25:18,871 --> 01:25:22,825 أنت تبتغي... ولائي؟ 734 01:25:22,909 --> 01:25:24,657 ...أنا أمتلكُ 735 01:25:25,989 --> 01:25:27,863 .منزلك 736 01:25:27,946 --> 01:25:30,651 .وأبتغي ولائك 737 01:25:34,315 --> 01:25:35,813 ...أنا 738 01:25:36,937 --> 01:25:38,728 .اخبرني - ...لقد سمعتُ - 739 01:25:38,811 --> 01:25:41,558 ...بوجود مؤامرة 740 01:25:42,349 --> 01:25:45,056 .للإطاحة بالأباطرة - .أجل - 741 01:25:45,138 --> 01:25:47,595 ...ولكن الخطة تأخر تنفيذها 742 01:25:47,678 --> 01:25:50,841 .بسبب مجالد يجب إنقاذه من الحلبة 743 01:25:50,924 --> 01:25:52,340 .الليلة 744 01:25:52,423 --> 01:25:55,628 .لا أعلم السبب - .أنا أعلم، أنا أعلم - 745 01:25:57,918 --> 01:25:59,084 .احزم أغراضك 746 01:26:02,622 --> 01:26:04,246 .بسرعة 747 01:26:31,970 --> 01:26:33,177 !افسحوا المجال 748 01:26:53,200 --> 01:26:55,240 !افسحوا المجال لحرس الإمبراطور 749 01:27:22,674 --> 01:27:26,212 .سيدتي، رافقينا 750 01:28:11,378 --> 01:28:16,415 .الفضل يعود لرجال أمثال (ثراكس) و(ماكرينوس) 751 01:28:17,623 --> 01:28:22,076 .لقد تم الكشفُ عن تمردك 752 01:28:23,867 --> 01:28:25,282 ،الشرف 753 01:28:26,281 --> 01:28:30,236 ...الكرامة التي منحتها "روما" لك 754 01:28:32,609 --> 01:28:35,689 .لقد خسرت كل ذلك بسبب خيانتك 755 01:28:35,772 --> 01:28:37,812 .أرجوك أيها الإمبراطور (جيتا) 756 01:28:38,395 --> 01:28:40,351 ،عذبني إذا ما أردت 757 01:28:41,184 --> 01:28:42,558 .ولكن لا تعِضني 758 01:28:42,641 --> 01:28:46,179 !سوف يُنسى إسمك 759 01:28:47,178 --> 01:28:50,301 .يضيع... عبرّ التأريخ 760 01:28:52,173 --> 01:28:53,590 .أنت ملعونٌ أيها الجنرال 761 01:28:56,296 --> 01:28:58,335 .أنت تضحك - هل تلعنني؟ - 762 01:28:59,376 --> 01:29:01,082 .لا يهمني 763 01:29:01,165 --> 01:29:04,704 .كلُ شيءٍ سينسى بمرور الوقت .الإمبراطوريات تنهار، وكذلك الأباطرة 764 01:29:04,787 --> 01:29:06,494 لمَ الإنتظار؟ 765 01:29:06,578 --> 01:29:09,783 !سأقتلهُ الآن فورًا - !كلا، كلا، كلا - 766 01:29:09,866 --> 01:29:13,154 !اتركه، تعال، تعال 767 01:29:13,238 --> 01:29:15,069 .على موته أن يكون أمام الملأ 768 01:29:15,152 --> 01:29:16,651 أمام الملأ؟ 769 01:29:16,734 --> 01:29:19,607 !وأن تعلق أطرافه على أبواب المدينة! 770 01:29:19,690 --> 01:29:21,355 !وأن يتم صلبه 771 01:29:21,980 --> 01:29:23,478 !اصلبوها 772 01:29:23,562 --> 01:29:25,476 !خذوهما بعيدًا 773 01:29:25,560 --> 01:29:29,015 !صه! صه! صه 774 01:29:42,044 --> 01:29:43,293 .شكرًا لك يا (ماكرينوس) 775 01:29:49,538 --> 01:29:50,953 .اقترب 776 01:29:54,283 --> 01:29:56,156 .في الأيام القليلة الماضية 777 01:29:56,240 --> 01:29:59,487 أصبحتُ أفكر فيك ليس كتابع 778 01:29:59,570 --> 01:30:01,776 .ولكن كصديقٍ حقيقي 779 01:30:01,859 --> 01:30:03,525 .شكرًا لك 780 01:30:03,608 --> 01:30:06,272 .شكرًا جزيلاً لك ،لكن بصفتي صديقًا 781 01:30:06,356 --> 01:30:09,102 .لابد وأن أنصحك بالحذر 782 01:30:09,186 --> 01:30:12,266 ."(أكاسيوس) بطلُ "روما 783 01:30:13,016 --> 01:30:16,513 .والصلبُ للسٌراق 784 01:30:16,596 --> 01:30:17,804 .والمسيحيون 785 01:30:18,844 --> 01:30:21,841 .هذا أمرٌ شائعٌ للغاية - .إنه خائن، ويجب أن يموت - 786 01:30:21,925 --> 01:30:23,298 .أوافقك الرأي 787 01:30:23,381 --> 01:30:29,210 .دعّ الآلهة تقرر مصيره في حلبة القتال 788 01:30:35,496 --> 01:30:37,202 .لندعّ الآلهة تقرر 789 01:30:39,908 --> 01:30:44,029 ،أتعلم، الليلة الماضية إستيقظت .وقد حلمتُ بنهرٍ أسود 790 01:30:45,486 --> 01:30:47,443 ،هذه المرة، وللمرة الأولى 791 01:30:47,525 --> 01:30:49,107 .كنتُ أعبره 792 01:30:51,564 --> 01:30:54,061 ،أتعلم، من حيثُ أتيت 793 01:30:54,145 --> 01:30:57,142 .عبور النهر يمثل المغفرة 794 01:30:57,225 --> 01:31:00,222 .يمثل... الخلاص 795 01:31:00,306 --> 01:31:03,386 .من حيث أتيت، النهر يعني بأنك ميتٌ مسبقًا 796 01:31:11,628 --> 01:31:14,251 .لكنني رأيتُ ذلك، لم أكن خائفًا 797 01:31:15,875 --> 01:31:17,540 ...لأن 798 01:31:17,622 --> 01:31:20,579 .لأن أحدهم كان ينتظرني على الجانب الآخر 799 01:31:22,119 --> 01:31:23,950 .انتهينا 800 01:31:34,108 --> 01:31:35,732 ‫مَن هذا الرجل؟ 801 01:31:36,980 --> 01:31:38,520 ‫الذي شُطبَ اسمه؟ 802 01:31:39,353 --> 01:31:41,476 ‫(ماكسيموس). 803 01:31:44,140 --> 01:31:46,221 ‫رأيتُه يقال ذات مرّة. 804 01:31:47,179 --> 01:31:48,761 ‫كان مقاتلًا عظيمًا. 805 01:31:48,844 --> 01:31:51,800 ‫لقد كانت فترتي فب الحلبة بعد فترته 806 01:31:51,883 --> 01:31:56,170 ‫ولكنّ النّاس ما زالوا يتهامسون حين يذكرونه. 807 01:31:56,254 --> 01:31:58,544 ‫يتحدّثون عنه. 808 01:31:59,251 --> 01:32:00,958 ‫وما فعله. 809 01:32:01,041 --> 01:32:03,039 ‫التقيتُ به ذات مرّة. 810 01:32:04,746 --> 01:32:06,370 ‫كان شخصًا لطيفًا. 811 01:32:08,575 --> 01:32:10,533 ‫ما انحنى يومًا لأحد. 812 01:32:13,904 --> 01:32:15,569 ‫تعال معي. 813 01:32:16,352 --> 01:32:18,775 ‫تعال معي. 814 01:32:37,715 --> 01:32:41,920 ‫حين تُزهق روح المجالد المتمرّد ندفنه هنا. 815 01:32:42,003 --> 01:32:46,499 ‫"ما نفعلهُ في حياتنا يتردد صداه إلى الأبد" 816 01:33:04,067 --> 01:33:05,939 ‫هذا "آرجينتو". 817 01:33:06,023 --> 01:33:07,647 ‫وهذا "سكاتو". 818 01:33:10,994 --> 01:33:12,844 ‫"(ماكسيموس)" 819 01:33:47,859 --> 01:33:49,608 ‫بصحتكم. 820 01:33:50,190 --> 01:33:51,689 ‫توقّفوا. 821 01:33:53,229 --> 01:34:01,471 ‫لخيانته أرواح أباطرة دولة الرّوم 822 01:34:01,555 --> 01:34:05,010 ‫فإنّ الجنرال (يوستوس أكاسيوس) 823 01:34:06,301 --> 01:34:09,298 ‫هو عدوّ الشعب. 824 01:34:09,381 --> 01:34:11,878 ‫(أكاسيوس)، (أكاسيوس). 825 01:34:11,962 --> 01:34:14,418 ‫- نحبّك يا (أكاسيوس). ‫- إنّك بطل. 826 01:34:15,625 --> 01:34:18,706 ‫(أكاسيوس)، (أكاسيوس). 827 01:34:50,052 --> 01:34:52,757 ‫- ويل للمهزومين. ‫- أيّها الجنرال. 828 01:35:14,737 --> 01:35:16,777 ‫(أكاسيوس)! 829 01:35:17,901 --> 01:35:22,105 ‫(أكاسيوس)! (أكاسيوس)! 830 01:35:28,058 --> 01:35:32,180 ‫من مدينة "نوميديا" المهزومة 831 01:35:33,261 --> 01:35:38,507 ‫ها هو المنتصر بمعركتين على أرض "الكولوسيوم"... 832 01:35:38,590 --> 01:35:41,213 ‫انطلق الآن، ويل للمهزومين. 833 01:35:45,417 --> 01:35:48,290 ‫(هانو)، (هانو). 834 01:35:48,372 --> 01:35:50,704 ‫(هانو)! 835 01:35:50,787 --> 01:35:53,576 ‫يا سيّدي، كلّ ما لديّ من كرامة... 836 01:35:53,659 --> 01:35:55,366 ‫- أضعها بين يديك. ‫- فات الأوان. 837 01:35:55,450 --> 01:36:01,195 ‫إمّا الخائن الرومي أو البطل البربريّ. 838 01:36:01,860 --> 01:36:03,650 ‫فلتقرّر الآلهة ذلك. 839 01:36:03,734 --> 01:36:05,523 ‫مهلًا يا (لوسيوس). 840 01:36:06,898 --> 01:36:08,146 ‫مهلًا، مهلًا. 841 01:36:18,095 --> 01:36:20,926 ‫إنّني وعاء... 842 01:36:22,175 --> 01:36:24,506 ‫فاملأني بالانتقام 843 01:36:25,380 --> 01:36:27,712 ‫واهزم الخائن. 844 01:36:45,404 --> 01:36:47,776 ‫- نحبك يا (أكاسيوس). ‫- تحرّك. 845 01:36:51,772 --> 01:36:53,438 ‫التقط سيفك. 846 01:36:53,521 --> 01:36:55,893 ‫أحسنتَ يا (هانو). 847 01:36:55,977 --> 01:36:57,434 ‫نحبك يا (أكاسيوس). 848 01:36:57,517 --> 01:36:58,516 ‫ما الي تنتظره؟ 849 01:36:58,599 --> 01:36:59,640 ‫ستموت. 850 01:37:30,570 --> 01:37:31,944 ‫أعرف مَن أنتَ. 851 01:37:33,651 --> 01:37:35,774 ‫(لوسيوس فيروس أوريليوس). 852 01:37:48,969 --> 01:37:51,051 ‫لقد رفع (أكاسيوس) يده. 853 01:37:51,967 --> 01:37:54,298 ‫لقد استسلم. 854 01:38:01,833 --> 01:38:03,915 ‫فلندع الآلهة تقرّر ذلك. 855 01:38:21,357 --> 01:38:24,312 ‫أصدرت الآلهة حكمهما. 856 01:38:27,351 --> 01:38:28,932 ‫افعل ما يتوجّب عليك. 857 01:38:29,931 --> 01:38:32,430 ‫ولكنّ بموتي عليكَ أن تعلم... 858 01:38:34,178 --> 01:38:36,217 ‫أحبّ أمّك (لوسيلا). 859 01:38:37,592 --> 01:38:39,049 ‫وأباكَ... 860 01:38:41,713 --> 01:38:42,837 ‫(ماكسيموس). 861 01:38:44,044 --> 01:38:46,208 ‫كنتُ سأموت من أجله. 862 01:38:46,292 --> 01:38:48,165 ‫اقتله. 863 01:38:48,248 --> 01:38:51,038 ‫دعه يعيش، أرجوك. 864 01:38:52,037 --> 01:38:55,200 ‫يعيش، يعيش. 865 01:39:02,069 --> 01:39:03,859 ‫اقتله. 866 01:39:05,733 --> 01:39:06,690 ‫اقتله. 867 01:39:06,773 --> 01:39:08,022 ‫أيّها الرماة! 868 01:39:08,105 --> 01:39:09,936 ‫- لا! ‫- اقتله. 869 01:39:10,033 --> 01:39:12,572 ‫(أكاسيوس). 870 01:39:12,642 --> 01:39:14,349 ‫اقتله. 871 01:39:14,433 --> 01:39:15,848 ‫اقتله. 872 01:39:15,931 --> 01:39:17,388 ‫اقتله. اقتله. 873 01:39:19,553 --> 01:39:20,968 ‫(أكاسيوس)! 874 01:39:31,001 --> 01:39:32,083 ‫لا! 875 01:39:32,624 --> 01:39:34,123 ‫لا! 876 01:39:34,206 --> 01:39:35,912 ‫(أكاسيوس)! 877 01:39:38,369 --> 01:39:40,367 ‫عليكَ اللعنة 878 01:39:42,282 --> 01:39:44,238 ‫سيكون الموت أهون ما تستحقّانه. 879 01:39:49,692 --> 01:39:52,939 ‫أهكذا تكرّم "روما" أبطالها؟ 880 01:39:56,851 --> 01:39:58,433 ‫اخبروني! 881 01:40:00,431 --> 01:40:05,010 ‫إن لم تكُن لحياته قيمة فما قيمة حياتكم؟ 882 01:40:05,094 --> 01:40:10,131 ‫لقد نطقت الآلهة. 883 01:40:24,035 --> 01:40:27,782 ‫(هانو)، (هانو). 884 01:40:43,100 --> 01:40:46,223 ‫من أجل سلامتنا علينا أن نعود إلى القصر. 885 01:40:54,465 --> 01:40:57,754 ‫(هانو)، (هانو). 886 01:41:07,369 --> 01:41:09,826 ‫تراجعوا، تراجعوا. 887 01:41:57,865 --> 01:42:02,361 ‫(آريشات)! 888 01:42:19,803 --> 01:42:21,426 ‫كان بيننا اتّفاق. 889 01:42:24,965 --> 01:42:28,254 ‫سلّمتكَ إيّاه. ‫وأنتَ تتركه يعيش. 890 01:42:28,337 --> 01:42:30,001 ‫وكسبتَ ما أردتَه. 891 01:42:30,085 --> 01:42:32,707 ‫أكسب ما أريده دومًا. ‫لمَ تركته يعيش؟ 892 01:42:32,791 --> 01:42:35,746 ‫اشتريتَ مجالدًا لا عبدًا. 893 01:42:37,370 --> 01:42:39,244 ‫إرادتي تخصّني. 894 01:42:42,865 --> 01:42:45,529 ‫ما مدى زرقة دمك؟ 895 01:42:45,625 --> 01:42:50,621 ‫ربّما ثمّة قلب رومانيّ ينبض في صدرك. 896 01:42:56,186 --> 01:42:59,058 ‫أعظم معبد شيّدته "روما" على مرّ الأزمان. 897 01:42:59,141 --> 01:43:00,681 ‫"الكولوسيوم". 898 01:43:00,765 --> 01:43:03,097 ‫لأنّ هذا ما يعتقدون به. 899 01:43:03,186 --> 01:43:04,809 ‫القوّة. 900 01:43:04,886 --> 01:43:07,592 ‫يتجمّعون هنا ليشهدوا القويّ يسحق الضعيف. 901 01:43:07,675 --> 01:43:09,507 ‫- لا بدّ من ثمّة شيء آخر. ‫- ما من شيءٍ آخر. 902 01:43:09,590 --> 01:43:12,505 ‫- لا بدّ من ثمّة "روما" أخرى. ‫- ما من "روما" أخرى. 903 01:43:13,920 --> 01:43:15,502 ‫"الحلم"؟ 904 01:43:15,585 --> 01:43:17,500 ‫حلم "روما"؟ 905 01:43:17,583 --> 01:43:19,207 ‫إنّه خيال في ذهن شيخٍ هرم. 906 01:43:20,913 --> 01:43:22,370 ‫مَن أنتَ؟ 907 01:43:25,318 --> 01:43:28,440 ‫ما كان اسمكَ قبل أن تبدلّه باسم روميّ؟ 908 01:43:29,405 --> 01:43:30,945 ‫لن تعرفه أبدًا. 909 01:43:33,651 --> 01:43:35,358 ‫إنّ مصيري مكتوب. 910 01:43:38,730 --> 01:43:41,186 ‫جاءت بكَ الآلهة إليّ. 911 01:43:44,100 --> 01:43:45,806 ‫ستكون أداة لي. 912 01:43:45,890 --> 01:43:49,304 ‫لن أكون أداتكَ لا في هذه الدّنيا ولا التي بعدها. 913 01:43:57,463 --> 01:44:00,752 ‫لن يكون ذلك مصيري. 914 01:44:02,666 --> 01:44:04,331 ‫ولكنّي سأرى نهايتكَ. 915 01:44:25,311 --> 01:44:27,185 ‫ما الذي يمكنني فعله غير ذلك؟ 916 01:44:27,269 --> 01:44:29,058 ‫هو وعاهرته كانا يخطّطان لقتلنا. 917 01:44:29,142 --> 01:44:31,806 ‫ألا تسمعهم؟ إنّهم يطلبون رؤوسنا. 918 01:44:31,889 --> 01:44:33,929 ‫سيقمع الحرس الإمبراطوريّ هذه الحشود. 919 01:44:34,013 --> 01:44:35,760 ‫- كما قمع غيرهم سلفًا. ‫- جلبتَ لنا هذا البلاء. 920 01:44:35,844 --> 01:44:38,383 ‫أيّها القرد القذر. 921 01:44:41,921 --> 01:44:44,669 ‫ربّما ينبغي لكَ أن... 922 01:44:44,752 --> 01:44:49,206 ‫تصطحب "دوندوس" إلى مكانٍ آخر ليطمئنّ قلبه. 923 01:44:58,656 --> 01:45:01,029 ‫سامح أخي على تهيّجه. 924 01:45:02,819 --> 01:45:06,399 ‫فالدّاء الذي أصابه قد بلغَ عقله. 925 01:45:06,482 --> 01:45:09,604 ‫- تتدهور حالته يوميًا. ‫- سأكلّمه بعقلانيّة. 926 01:45:25,879 --> 01:45:29,002 ‫إنّني أراك. 927 01:45:29,045 --> 01:45:31,168 ‫إنّني أراك. 928 01:45:32,458 --> 01:45:34,665 ‫(كاراكالا). 929 01:45:34,748 --> 01:45:36,372 ‫هيّا قِف. 930 01:45:36,455 --> 01:45:38,536 ‫انهض، ليس أنتَ. 931 01:45:38,619 --> 01:45:40,493 ‫لا بأس، أحسنتَ. 932 01:45:42,116 --> 01:45:44,447 ‫والآن اصغ إليّ. 933 01:45:44,530 --> 01:45:46,112 ‫ما الأمر؟ 934 01:45:46,183 --> 01:45:48,847 ‫لم يُكتب لي أن أملك شيئًا. 935 01:45:48,943 --> 01:45:51,274 ‫فكلّ شيءٍ نتشارك فيه دومًا. 936 01:45:51,358 --> 01:45:54,647 ‫حتّى في الرحم... لقد حاول... 937 01:45:55,395 --> 01:45:58,726 ‫أن يقطع حبلي السريّ. 938 01:45:58,808 --> 01:46:00,641 ‫كيلا استنشق أيّ هواء. 939 01:46:00,724 --> 01:46:03,013 ‫- هل تتذكّر ذلك؟ ‫- بالتأكيد. 940 01:46:03,096 --> 01:46:05,428 ‫- تعال واجلس. ‫- موقف لا يُمكنني نسيانه. 941 01:46:05,511 --> 01:46:07,759 ‫إنّ ضميري يُلزمني. 942 01:46:07,849 --> 01:46:09,306 ‫ماذا؟ 943 01:46:09,382 --> 01:46:10,590 ‫اجلس. 944 01:46:10,673 --> 01:46:12,130 ‫إنّ أخاكَ... 945 01:46:12,921 --> 01:46:14,502 ‫عازمٌ على لومكَ 946 01:46:15,419 --> 01:46:17,833 ‫أمام مجلس الشيوخ كلّه... 947 01:46:17,917 --> 01:46:19,290 ‫ولكنّي لم أفعلها. 948 01:46:19,373 --> 01:46:20,955 ‫جرّاء ما يحصل في الشارع. 949 01:46:21,039 --> 01:46:23,411 ‫- إنّها الفوضى! ‫- إنّه كاذب. 950 01:46:23,494 --> 01:46:28,865 ‫وما من شهادة أشدّ وقعًا ‫من شهادة الأخ على أخيه. 951 01:46:28,942 --> 01:46:31,606 ‫هذه كذبة، فهو يكذب دومًا. 952 01:46:31,695 --> 01:46:34,151 ‫إنّه قادر على الإقناع بشدّة. 953 01:46:34,234 --> 01:46:36,940 ‫إذن، ما الذي سيفعلونه بي؟ 954 01:46:37,030 --> 01:46:39,819 ‫لا يُمكنني تصوّر ذلك ولكن تصوّر... 955 01:46:39,896 --> 01:46:42,019 ‫ما الذي سيفعلونه بـ "دوندوس"؟ 956 01:46:45,063 --> 01:46:49,351 ‫ما الذي سيفعلونه بـ "دوندوس"؟ 957 01:46:51,719 --> 01:46:53,092 ‫القرار قراركَ. 958 01:47:30,766 --> 01:47:31,723 ‫يا أخي. 959 01:47:35,268 --> 01:47:37,057 ‫ضع الخنجر من يدك. 960 01:47:37,134 --> 01:47:38,259 ‫إنّك تكذب. 961 01:47:38,342 --> 01:47:40,131 ‫- اعطني إيّاه. ‫- إنّك تكذب دومًا. 962 01:47:40,194 --> 01:47:41,172 ‫اعطني إيّاه... 963 01:47:45,086 --> 01:47:47,334 ‫انظر إليّ، انظر إليّ. 964 01:47:47,416 --> 01:47:49,832 ‫- كذّاب! ‫- انظر إليّ ودعكَ من ذلك. 965 01:47:49,915 --> 01:47:51,913 ‫- كذّاب! ‫- دعكَ من ذلك. 966 01:47:51,996 --> 01:47:55,243 ‫لطالما حميتكَ لأنّني أحببتك. 967 01:47:55,826 --> 01:47:57,949 ‫عُد إلى رشدكَ وساعدني. 968 01:48:20,470 --> 01:48:21,927 ‫(لوسيوس). 969 01:48:43,524 --> 01:48:46,147 ‫ما حسبتُ أنّ الأقدار ستودي بنا إلى هنا. 970 01:48:48,277 --> 01:48:50,151 ‫ومع ذلك فها نحن هنا. 971 01:48:51,733 --> 01:48:53,481 ‫كلّ شيء أعادنا حيث ما كنّا. 972 01:48:53,577 --> 01:48:56,657 ‫أبعدتِني ولكنّ الأقدار... 973 01:48:56,728 --> 01:48:59,309 ‫أعادتني إلى ذات الأرض التي مات عليها. 974 01:49:02,222 --> 01:49:03,305 ‫هذا الخاتم... 975 01:49:05,095 --> 01:49:06,886 ‫هو خاتم أبيكَ. 976 01:49:10,840 --> 01:49:13,920 ‫إنّه أعطاه لأبيكَ (ماكسيموس). 977 01:49:14,010 --> 01:49:15,966 ‫كرمزيّة للثقة. 978 01:49:17,190 --> 01:49:20,270 ‫وأعطيتُه لـ (أكاسيوس) تكريمًا لبسالته. 979 01:49:24,744 --> 01:49:27,033 ‫كان هذا خاتم زوجتي. 980 01:49:29,905 --> 01:49:31,487 ‫وسأرتديه مع خاتمكِ. 981 01:49:45,641 --> 01:49:48,180 ‫يؤسفني بشدّة ما حلّ بـ (أكاسيوس). 982 01:49:49,388 --> 01:49:52,176 ‫ما استطعتُ رؤية الرجل. 983 01:49:54,383 --> 01:49:56,339 ‫كان جنديًا لـ "روما". 984 01:49:58,213 --> 01:49:59,670 ‫وكانت ثمّة خطّة. 985 01:50:00,877 --> 01:50:05,373 ‫كان يُعدّ قوّاته في "أوستيا" ‫بقيادة (داريوس سيكستوس). 986 01:50:05,449 --> 01:50:08,571 ‫القوّات التي كان من المقرّر ‫أن يقودها ضدّ الأباطرة. 987 01:50:10,541 --> 01:50:14,994 ‫(أكاسيوس). (ماكسيموس). (ماركوس أوريليوس). 988 01:50:16,029 --> 01:50:18,486 ‫عاشوا وماتوا من أجل "روما". 989 01:50:19,093 --> 01:50:20,651 ‫وكلّنا هكذا. 990 01:50:22,607 --> 01:50:25,063 ‫أصحيح أنّهم عازمون على قتلكِ؟ 991 01:50:27,936 --> 01:50:32,473 ‫منذ أن توفّي أبي وعنقي عرضة لسيوف الرجال. 992 01:50:35,595 --> 01:50:37,677 ‫ولكنّي الآن وجدتكَ 993 01:50:38,425 --> 01:50:40,299 ‫فلا يهمّني ذلك. 994 01:50:41,589 --> 01:50:43,338 ‫لستٌ خائفة. 995 01:50:43,421 --> 01:50:46,585 ‫ألفتُ خسارة الأشياء التي أعشقها. 996 01:50:49,332 --> 01:50:52,454 ‫ولكنّي الآن وجدتكِ ولا رغبة ‫لي في أن أخسركِ مجددًا. 997 01:50:55,534 --> 01:50:57,824 ‫ما زلتَ تشبهه. 998 01:50:58,491 --> 01:50:59,947 ‫حذرٌ. 999 01:51:00,738 --> 01:51:01,945 ‫فخورٌ. 1000 01:51:04,069 --> 01:51:06,733 ‫لا أملك قوّته. 1001 01:51:07,565 --> 01:51:09,772 ‫ليت هذا كان صحيحًا. 1002 01:51:11,063 --> 01:51:14,225 ‫أتمنّى أن أطلب منكَ الفرار من هذا المكان. 1003 01:51:22,968 --> 01:51:24,175 ‫اذهبي الآن. 1004 01:51:32,375 --> 01:51:33,625 ‫باسم القوّة والشرف. 1005 01:51:36,039 --> 01:51:37,787 ‫باسم القوّة والشرف. 1006 01:51:50,318 --> 01:51:54,230 ‫بصفتي إمبراطورًا، جمعتُ... 1007 01:51:55,105 --> 01:51:58,351 ‫مجلس الشيوخ لتنصيب قنصلي الأوّل 1008 01:51:58,435 --> 01:52:05,178 ‫ومنحه سلطة تدبير شؤون الجيش ‫والدولة المدنيّة في الإمبراطوريّة. 1009 01:52:08,925 --> 01:52:10,382 ‫أنصّب... 1010 01:52:11,423 --> 01:52:13,879 ‫المواطن "دوندوس". 1011 01:52:20,831 --> 01:52:22,580 ‫عاش "دوندوس". 1012 01:52:25,909 --> 01:52:27,491 ‫عاش "دوندوس". 1013 01:52:29,407 --> 01:52:32,113 ‫- عاش "دوندوس". ‫- عاش "دوندوس". 1014 01:52:32,195 --> 01:52:34,776 ‫عاش "دوندوس". 1015 01:52:38,897 --> 01:52:40,854 ‫والقنصل الثاني... 1016 01:52:42,686 --> 01:52:44,268 ‫أنصّب... 1017 01:52:46,558 --> 01:52:47,931 ‫المواطن... 1018 01:52:50,137 --> 01:52:51,636 ‫(ماكرينوس)! 1019 01:52:53,926 --> 01:52:55,632 ‫يحيى (ماكرينوس). 1020 01:52:55,715 --> 01:52:57,214 ‫يحيى (ماكرينوس). 1021 01:52:57,297 --> 01:52:59,295 ‫يحيى (ماكرينوس). 1022 01:53:01,050 --> 01:53:03,631 ‫سيُقام موكبٌ مهيب احتفاءًا بالنصر. 1023 01:53:03,708 --> 01:53:05,332 ‫وستكون هناك ألعاب. 1024 01:53:05,997 --> 01:53:07,995 ‫واعدامات جماعيّة. 1025 01:53:11,117 --> 01:53:13,907 ‫عاشت الإمبراطوريّة. 1026 01:53:15,377 --> 01:53:17,167 ‫عاشت الإمبراطوريّة. 1027 01:53:17,238 --> 01:53:18,985 ‫عاشت الإمبراطوريّة. 1028 01:53:25,271 --> 01:53:26,562 ‫اجلسوا. 1029 01:53:29,850 --> 01:53:32,640 ‫لقد اكتسبتُ... 1030 01:53:36,094 --> 01:53:40,074 ‫الحظّ الوافر ومهارة ليس بالقليلة. 1031 01:53:41,507 --> 01:53:44,754 ‫ما يتبقّى من أذن الإمبراطور... 1032 01:53:51,830 --> 01:53:54,204 ‫يُمكنني مخاطبته بعقلانيّة... 1033 01:53:58,866 --> 01:54:01,447 ‫وكبح جماح الجنون الذي يعمّ الشارع. 1034 01:54:04,319 --> 01:54:06,026 ‫ولإعادة النظام... 1035 01:54:07,982 --> 01:54:09,938 ‫ فلا بدّ لي من السلطة... 1036 01:54:13,560 --> 01:54:18,347 ‫وقيادة الجيش الإمبراطوريّ. 1037 01:54:24,134 --> 01:54:25,965 ‫تصويت باقتراع... 1038 01:54:28,046 --> 01:54:29,504 ‫أم باليد؟ 1039 01:54:31,544 --> 01:54:34,167 ‫- نعم! ‫- نهم! 1040 01:54:37,371 --> 01:54:39,078 ‫إنّني خادمكم المتواضع. 1041 01:54:43,116 --> 01:54:44,739 ‫أنزلوا أيديكم. 1042 01:54:47,320 --> 01:54:48,902 ‫يُمكنكم الجلوس. 1043 01:55:02,348 --> 01:55:04,055 ‫لا بدّ من سقوط "روما". 1044 01:55:06,678 --> 01:55:08,801 ‫ما عليّ إلّا أن أدفعها. 1045 01:55:11,756 --> 01:55:14,046 ‫وبعدما تسقط "روما"... 1046 01:55:14,878 --> 01:55:17,376 ‫فماذا بعدئذٍ؟ 1047 01:55:19,417 --> 01:55:21,539 ‫إنّكِ ابنة أبيها. 1048 01:55:23,406 --> 01:55:26,902 ‫لم يكُن حلمه تجاه "روما" حلمًا. 1049 01:55:26,999 --> 01:55:29,039 ‫بل كان وهمًا. 1050 01:55:29,123 --> 01:55:35,367 ‫"وخيرُ انتقام هو أن تكوني ‫مغايرة لمَن ألحق الضرر." 1051 01:55:35,443 --> 01:55:40,438 ‫فقد جعلتُ نفسي مغايرًا لما كان عليه أبوكِ. 1052 01:55:40,522 --> 01:55:44,060 ‫تحدّث بالأحلام وأنا أتحدّث بالحقيقة. 1053 01:55:44,143 --> 01:55:46,682 ‫والحقيقة الوحيدة في "روما" خاصّتي... 1054 01:55:48,145 --> 01:55:50,268 ‫هو حكم الأقوى. 1055 01:55:52,469 --> 01:55:56,923 ‫لقد استعبدني إمبراطور. 1056 01:55:59,796 --> 01:56:02,002 ‫وها أنا الآن حاكم الإمبراطوريّة. 1057 01:56:02,959 --> 01:56:06,331 ‫في أيّ مكان غير "روما" يمكن لرجل تحقيق ذلك؟ 1058 01:56:11,493 --> 01:56:16,113 ‫هل تميّزين علامة أبيكِ في جسدي؟ 1059 01:56:20,817 --> 01:56:24,315 ‫إن كان ثمّة شيء تحتاجينه... 1060 01:56:25,937 --> 01:56:27,728 ‫في هذه الساعات الأخيرة... 1061 01:56:28,602 --> 01:56:30,392 ‫سنلبّيه لكِ. 1062 01:56:35,970 --> 01:56:38,801 ‫موتكِ سيمهّد لي الطريق نحو العرش. 1063 01:56:40,597 --> 01:56:43,594 ‫ستُقام غدًا الألعاب. 1064 01:56:43,671 --> 01:56:47,959 ‫وعند ذلك سأنتصر. 1065 01:57:01,488 --> 01:57:03,070 ‫(رافي)! 1066 01:57:09,523 --> 01:57:11,812 ‫أيمكنك أن تحمل رسالة إلى "أوستيا" ‫وتوصلها بحلول الصباح؟ 1067 01:57:11,895 --> 01:57:13,644 ‫ما الأمر في "أوستيا"؟ 1068 01:57:13,727 --> 01:57:15,268 ‫ثمّة جيش. 1069 01:57:17,383 --> 01:57:21,429 ‫وأطلب منكَ يا صديقي أن تُخاطر ‫ بحياتكَ خدمة لغاية أسمى. 1070 01:57:24,217 --> 01:57:25,716 ‫توجّه إلى "أوستيا". 1071 01:57:26,881 --> 01:57:29,005 ‫وخُذ هذا الخاتم إلى الجنرال ‫(داريوس سيكستوس). 1072 01:57:29,088 --> 01:57:30,586 ‫هل تسمعني؟ 1073 01:57:31,128 --> 01:57:33,792 ‫(داريوس سيكستوس). 1074 01:57:33,881 --> 01:57:36,005 ‫سعرف أنّ هذا الخاتم لـ (أكاسيوس). 1075 01:57:38,829 --> 01:57:41,077 ‫ثمّ... 1076 01:57:41,867 --> 01:57:45,698 ‫وماذا أقول عمّن أرسلني مع الخاتم؟ 1077 01:57:48,938 --> 01:57:51,394 ‫أنا (لوسيوس فيروس أوريليوس). 1078 01:57:52,525 --> 01:57:54,148 ‫أمير "روما". 1079 01:57:55,273 --> 01:57:59,227 ‫أبلغه أنّني أستدعي الجيش ‫دفاعًا عن الإمبراطوريّة الجديدة. 1080 01:58:07,761 --> 01:58:09,009 ‫- هل عليّ الوثوق بكَ؟ ‫- أجل. 1081 01:58:09,093 --> 01:58:11,258 ‫- حقًا؟ ‫- أجل. 1082 01:58:18,043 --> 01:58:20,831 ‫(رافي)، أحتاج مفاتيحكَ. 1083 01:58:26,826 --> 01:58:28,616 ‫أشكركَ. 1084 01:59:06,290 --> 01:59:08,829 ‫توقّف، عُد. 1085 01:59:39,426 --> 01:59:40,675 ‫مَن أعطاكَ هذا؟ 1086 01:59:41,555 --> 01:59:43,803 ‫ (لوسيوس فيروس أوريليوس). 1087 01:59:44,921 --> 01:59:46,253 ‫أمير "روما". 1088 02:00:39,204 --> 02:00:42,368 ‫أيجب أن نقتل (لوسيلا)؟ 1089 02:00:43,866 --> 02:00:47,738 ‫إلى أن يحين موتها فلن تتنعّم بالسلام. 1090 02:00:49,528 --> 02:00:50,652 ‫أبدًا. 1091 02:01:01,391 --> 02:01:04,014 ‫الشعب يحبّها وموتها سيُشعل غضب الجماهير.. 1092 02:01:04,097 --> 02:01:06,677 ‫إن ماتت وثار النّاس في الشوارع غاضبين 1093 02:01:06,762 --> 02:01:09,759 ‫فسأسلّمهم رأس (كاراكالا) ويمجّدونني. 1094 02:01:09,842 --> 02:01:13,547 ‫وهذا ما يُسمّى يا صديقي بـ "السياسة". 1095 02:01:16,253 --> 02:01:18,210 ‫- هلّا انطلقنا؟ ‫- أجل. 1096 02:01:33,321 --> 02:01:35,527 ‫اليوم ستخوض نزالكَ الأخير أيّها البطل. 1097 02:01:36,526 --> 02:01:38,274 ‫وقد أنعمَ عليكَ سيّدنا... 1098 02:01:40,522 --> 02:01:43,020 ‫سيف الحريّة الخشبي. 1099 02:01:46,892 --> 02:01:48,931 ‫ولكن عليكَ أن تنتصر أولًا. 1100 02:01:49,015 --> 02:01:51,471 ‫واليوم ستدافع عن أمّك. 1101 02:02:14,241 --> 02:02:17,196 ‫خشب أم فولاذ فالغاية تبقى نفسها. 1102 02:02:44,296 --> 02:02:45,920 ‫انتظريني. 1103 02:03:04,611 --> 02:03:10,772 ‫احتفاء بتكريم الإمبراطور (كاراكالا) 1104 02:03:10,848 --> 02:03:16,802 ‫والقنصل الأوّل "دوندوس" ‫والقنصل الثاني (ماكرينوس) 1105 02:03:16,892 --> 02:03:21,429 ‫وعقابًا لها على مؤامرتها ضدّ الإمبراطوريّة 1106 02:03:21,513 --> 02:03:26,008 ‫وعلى افتراءاتها ضدّ سلالة الإمبراطور 1107 02:03:26,092 --> 02:03:29,921 ‫وعلى تحريضها للتمرّد العسكري رفقة زوجها 1108 02:03:30,010 --> 02:03:33,674 ستواجه الملكة العدالة الإلهية 1109 02:03:33,751 --> 02:03:37,956 ‫على يد الحرس الإمبراطوريّ. 1110 02:04:02,266 --> 02:04:03,890 ‫لستُ جنرال. 1111 02:04:05,472 --> 02:04:09,093 ‫ولكنّنا جميعًا جنود. 1112 02:04:10,966 --> 02:04:17,128 ‫وحتّى الآن لم نقاتل ‫إلّا من أجل البقاء ليوم آخر. 1113 02:04:17,210 --> 02:04:19,168 ‫وبمَ تأمرنا أن نفعل؟ 1114 02:04:20,015 --> 02:04:23,747 ‫لكم أن تعودوا إلى زنزاناتكم إن ‫لم ترغبوا في خوض هذه المعركة. 1115 02:04:23,830 --> 02:04:26,244 ‫أو... 1116 02:04:27,868 --> 02:04:29,325 ‫يمكنكم الانضمام إليّ. 1117 02:04:30,490 --> 02:04:32,905 ‫وقاتلوا من أجل حريّة تتجاوز هذه الأسوار. 1118 02:04:32,988 --> 02:04:34,570 ‫نعم! 1119 02:04:34,653 --> 02:04:38,941 ‫كان هنالك زمان في "روما" ‫حيث كان للشرف قيمة. 1120 02:04:40,523 --> 02:04:42,146 ‫وفي "روما" هذه... 1121 02:04:42,937 --> 02:04:45,102 ‫ما عدتُ أعتقد بوجود ذلك. 1122 02:04:45,185 --> 02:04:47,183 ‫يجب أن نجده نحن. 1123 02:04:49,431 --> 02:04:51,221 ‫واعلموا ذلك... 1124 02:04:52,436 --> 02:04:56,307 ‫حيث يحلّ الموت ليس لنا مكانًا. 1125 02:04:58,173 --> 02:05:00,213 ‫وحيث ما نحلّ... 1126 02:05:00,837 --> 02:05:02,669 ‫فليس للموت مكانًا. 1127 02:05:05,583 --> 02:05:06,957 ‫بعزّة سيفي. 1128 02:05:08,746 --> 02:05:10,495 ‫باسم الشرف والقوّة. 1129 02:05:10,585 --> 02:05:12,541 ‫باسم الشرف والقوّة. 1130 02:05:12,618 --> 02:05:14,284 ‫باسم الشرف والقوّة. 1131 02:05:14,366 --> 02:05:16,323 ‫باسم الشرف والقوّة. 1132 02:05:40,883 --> 02:05:46,212 ‫وحتّى لا يُقال أنّ الإمبراطور ليس رحيمًا. 1133 02:05:46,295 --> 02:05:51,790 ‫ستُمنح الملكة مًجالدًا 1134 02:05:51,873 --> 02:05:55,662 ‫ليدافع عنها ضدّ الحرس الإمبراطوري. 1135 02:06:05,611 --> 02:06:09,607 ‫إنّه البطل (هانو). 1136 02:06:13,437 --> 02:06:17,059 ‫(هانو)، (هانو). 1137 02:07:22,457 --> 02:07:24,288 ‫أجل! 1138 02:07:28,368 --> 02:07:30,324 ‫استدعِ الفرسان، نفّذ هذا فورًا. 1139 02:07:31,740 --> 02:07:34,237 ‫هذه الحرب، حربُ حقيقيّة. 1140 02:07:39,066 --> 02:07:42,563 ‫جيش (أكاسيوس) يزحف نحو "روما" يا سيّدي. 1141 02:07:45,102 --> 02:07:46,560 ‫ما زال بوسعنا التفوّق عليهم. 1142 02:07:46,642 --> 02:07:49,099 ‫إنّهم 5 آلاف مقاتل فقط لا أكثر. 1143 02:07:50,347 --> 02:07:51,846 ‫وكم لدينا من المقاتلين؟ 1144 02:07:51,929 --> 02:07:53,303 ‫ستّة آلاف وربّما أكثر. 1145 02:07:53,386 --> 02:07:55,051 ‫توجّه إلى البوابة وأوقفهم. 1146 02:08:46,712 --> 02:08:47,877 ‫أيّها الحثالة. 1147 02:09:01,615 --> 02:09:03,238 ‫(لوسيوس)! 1148 02:09:04,904 --> 02:09:06,069 ‫اعطني القوس. 1149 02:09:29,714 --> 02:09:32,253 ‫اذهب يا بُني (لوسيوس)... 1150 02:09:33,544 --> 02:09:35,001 ‫احضروا حصانًا! 1151 02:11:07,541 --> 02:11:09,664 ‫ألا يوجد ما يُفتك بهذا البربريّ؟ 1152 02:11:09,746 --> 02:11:12,286 ‫اسمي (لوسيوس فيروس أوريليوس). 1153 02:11:12,369 --> 02:11:14,742 ‫لا يُتوّج الرجل إمبراطورًا بسلالته فقط. 1154 02:11:14,825 --> 02:11:17,572 ‫فلا بدّ أن تُنتزع بالقوّة وتًصان بالقوّة. 1155 02:11:17,656 --> 02:11:19,488 ‫فهل أنتَ الرجل المنشود؟ 1156 02:11:19,571 --> 02:11:21,028 ‫لا أقاتل من أجل السلطة. 1157 02:11:21,111 --> 02:11:25,440 ‫بل أقاتل لأحرّر "روما" ‫من أمثالكم وأعيدها لأهلها. 1158 02:11:25,524 --> 02:11:28,355 ‫الآلهة راغبة في أن تُولد "روما" من جديد. 1159 02:11:28,437 --> 02:11:31,393 ‫وبعثوني لأتمّم هذه المهمّة. 1160 02:11:31,477 --> 02:11:35,057 ‫وماذا لو بعثتني آلهتكَ لأقتلكَ؟ 1161 02:11:37,304 --> 02:11:39,594 ‫آن الأوان لإنهاء ذلك يا (ماركينوس). 1162 02:12:47,573 --> 02:12:49,155 ‫باسم القوّة والشرف. 1163 02:12:49,654 --> 02:12:51,278 ‫يا بُني. 1164 02:14:24,359 --> 02:14:26,190 ‫تترقّبوني أن أتحدّث. 1165 02:14:28,271 --> 02:14:32,185 ‫لا أعرف ما أقول سوى أنّنا قد ‫عرفنا من الموت ما لا يُحتمل. 1166 02:14:33,309 --> 02:14:36,930 ‫لا تدعوا الدماء تُراق باسم الطغيان. 1167 02:14:40,760 --> 02:14:43,299 ‫جدّي (ماركوس أوريليوس) 1168 02:14:43,382 --> 02:14:46,339 ‫تحدّث عن حلم "روما". 1169 02:14:47,254 --> 02:14:49,252 ‫حلمٌ لأجله والدي... 1170 02:14:50,376 --> 02:14:53,206 ‫(ماكسيموس ديسموس ميريديوس) 1171 02:14:53,290 --> 02:14:54,913 ‫قد مات. 1172 02:14:56,343 --> 02:14:58,050 ‫مدينة مُثلى... 1173 02:15:00,367 --> 02:15:04,738 ‫مدينة للجميع وملجأ للمحتاجين. 1174 02:15:04,821 --> 02:15:07,402 ‫وطن يستحقّ أن نقاتله لأجله. 1175 02:15:08,401 --> 02:15:12,814 ‫وطن قد أفنى (ماكسيموس) حياته دفاعًا عنه. 1176 02:15:14,770 --> 02:15:16,727 ‫لقد ضاع هذا الحلم. 1177 02:15:22,555 --> 02:15:24,303 ‫ولكن هل يُمكننا... 1178 02:15:25,719 --> 02:15:28,465 ‫أن نُعيد بناء هذا الحلم معًا؟ 1179 02:15:40,247 --> 02:15:42,120 ‫ما قولكم؟ 1180 02:15:48,364 --> 02:15:50,320 ‫نعم! 1181 02:15:51,361 --> 02:15:52,777 ‫نعم! 1182 02:15:53,401 --> 02:15:54,650 ‫نعم! 1183 02:15:54,733 --> 02:15:59,187 ‫نعم، نعم. 1184 02:17:03,669 --> 02:17:04,960 ‫أمّاه. 1185 02:17:57,315 --> 02:17:59,605 ‫كلّمني يا أبي. 1186 02:18:25,388 --> 02:18:59,541 ‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل ‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي! الدكتور علي طلال! فؤاد الخفاجي || 97552