All language subtitles for FBI.Most.Wanted.S06E03.HDTV.x264-TORRENTGALAXY-eng

What does that mean,
you want more?

Am I not enough or...?

You are. You know you are.

That's not what I meant.

So what did you mean then?

Just that it's time
for a change.

So you don't believe in us,
in this?

Just forget I said anything.

My timing's always
been terrible.

Even my mom says so.

'Cause you were born
in the back

of a taxi cab
during a snowstorm.

I have faith.

Let it be enough
for both of us.

Let's go.

Love you.

I love you too.

I ask you,
what is more important,

art or our planet?

Security.
Security to mezzanine.

We've got a defacement
in progress.

The temperature
of the Earth is increasing

day by day by day!

- Put your hands in the air.
- Whoa, hey, hey!

Turn around.
Let me see your hands.

Let me see your hands.
- Just relax!

Don't threaten her!
- Turn around.

Let me see your hands.

Stop it.

Let's go!

There.

What happened to my thumb?

Dad, don't do that.

You're gonna get him all
riled up right before his nap.

A nap?
We haven't even eaten yet.

Well, Stuart's getting
the food right now.

Ah.

You and your sister used to
love when I played this game.

Your mom would get so mad at me

when I would play it
just before bedtime.

He does the same to my kids
right before bedtime.

Of course he does.

- Yes.
- I'm gonna get his milk.

You know, Marina, your niece
and nephew sure would like

to get to know you better.

Yes, I know, Dad,
and I will make my way

to Houston
just as soon as I can.

Well, we decided if y'all
wouldn't come to Houston,

then Houston would come
to New York.

Although why anyone would live
in this city is beyond me.

The noise and the crazies,

and the streets are dirtier
than a herd of hogs.

Yay, time to eat!

- Shh.
- Oh. Sorry.

Okay, burritos are here.

- Burritos?
- Oh, and a turkey sandwich

for Mr. Chase.

Well, let me pay for those.

Oh, no, I took care of it.

Marina, your sister and I
did not drive three days

so that you would have
to pay for our meals.

You didn't have to drive.
You know that, right?

There's a direct flight,
Houston to New York.

It's three hours.

Well, Daddy likes to drive
so he can smoke.

I'm well aware.

You know,
I'm just still impressed

that you guys were able
to find parking on the block.

Here. I insist.

Oh, okay.

Um, yeah, I'll get dinner.

There's a great Japanese place

that just opened up
down the street.

And I know the owners--
- Hey.

Sorry, you guys are gonna
have to go visit

the Empire State Building
without me.

There was a shooting
at the Queens Museum,

so I gotta get moving now.

Well, Marina,
don't worry about us.

Daddy, why?
Why do you insist

on calling me Marina
when you know my name is Nina?

Well, you were my Marina
when you left--

Daddy.

All right, Marina, I got it--

Nina.

You see, I can change.

Yes, it's very impressive.

Okay, we got this.

- You sure?
- It's gonna be great.

Come on.
Some culture, sightseeing.

I love you.
- I'm sorry.

- I love you.
- I love you too.

Thank you.
- Join us for dinner.

I will try.

I just got off the phone
with Isobel.

The mayor himself reached out
asking for our help

finding these two shooters.

We need to reassure the public

they can go to a museum
and not end up

covered in pig blood like
some reenactment of "Carrie."

What do we know so far?

All right, so we got
Emma Culp, Trevor Allen.

Both 28, both from New York.

They're
climate change activists

who belong to a group called
Global Climate Front.

They are no strangers
to public acts of defiance.

Are they the ones
that disrupted the performance

of "Enemy of the People"?

Yes, they were also involved
with the campus protests

at Ridgewell College
three weeks ago.

So maybe the assault
is a reaction,

a payback for the shooting.

That cell phone footage
didn't catch them saying

anything about retribution
before the guard was shot.

Maybe they didn't mean
to shoot him.

Yeah, they didn't take
a weapon into the museum.

Trevor also didn't leave
the gun behind.

Could be a sense of fatalism
kicked in after the shooting,

like they have nothing
left to lose.

We should be ready for anything
with these two.

So they went
into Corona Park.

Any eyes on 'em since?

Uh, let's see.

No, all the cameras
in the park are down.

Due to a recent update,
everything's offline.

Their phones are off, also.

Are these two together,
Trevor and Emma?

Maybe. I went through
Emma's social media.

She was at Pride in June.

She stands for "love is love."

Clearly,
she's never been divorced.

Love is expensive.

I mean, she might have
a girlfriend too.

Hmm. I wonder
if she's loyal to Trevor.

One might flip on the other.

Hana, does this
Global Climate Front

have an office or anything?

Yes.
I tracked their headquarters

to Brooklyn,
not far from Emma's apartment.

News cycle is doing a hell
of a job of BOLO'ing these two.

You and I will go
to their headquarters.

Nina, Ray,
check on Emma's digs.

On our way.

Hey, what's the latest
with Barnes?

She says she's back
next week for sure.

Okay. See you in the car.

Okay.

So I saw Emma leave
this morning

with that guy on the news.

Thought maybe
he spent the night,

they went for a breakfast,
you know.

Okay.

Uh, do we have a sense
of the people in her life?

Maybe who she's dating?

Everything's so fluid
these days, right?

Girls with girls,
girls with guys,

girls with girls and guys.

So that's a no?

Well, the Trevor guy is
the only person

I've seen around here
on the regular.

Her fridge is full.

Yeah, these are, too, and she
has a suitcase in there.

It doesn't look like
she was going on the run today.

Well, they're
definitely improvising

and don't have a plan.

Do we know what Emma did
for employment?

Internships, mostly.

Her and Trevor have
a spotty employment record.

Do you know if a trust fund
pays the rent for this place?

So now get this.

On the news, they say they're
looking for an Emma Culp,

but her rent checks always come
from a Jeffries Corp.

Jeffries Corporation.

Yeah.

All right, so there's
a Jeffries family.

They made most of their money
in oil.

Emma's father,
Alexander Culp Jeffries,

died two years ago.

Okay, so our climate activist
fugitive comes from oil money.

Maybe she's trying
to repay some karmic debt,

use her inheritance to raise
awareness for climate change.

She goes by a different name

to distance herself
from her family.

Wants to write her own history.

Possibly.

Thank you.
- Yeah, sure.

Trevor.

Trevor!

I really think
we should turn in the gun,

explain what happened,
that it was just an accident.

They'll never believe me, Em.
I'll go to jail for murder.

You didn't mean to.

I know that
and you know that, but--

all right, look,
if you wanna go home,

go now.

I'll head out on my own
with this girl who's supposed

to meet us to help get us
out of the city.

Tori?

Yeah, yeah, get in.

All right, that's her.

We'll be fine.

'Cause if you come with me, Em,

you'll be in the fight
of your life,

not just for me,
but for all life.

Or you can go back to the life
that your father gave you...

The one subsidized by the rape
and murder of our planet.

I'm coming with you.

I mean, look,
we want people to pay attention

to global warming, to decrease
the output of greenhouse gases

so that our kids might have
a chance at clean air

and a summer
where the temperature isn't

over a hundred
14 days in a row.

But we do not believe

in communicating our message
with violence.

It's in our charter.

Yeah, we'll be taking
this laptop.

Have Trevor and Emma
ever been violent in the past?

No.

But Trevor has a temper.

Emma's way more easygoing.

So she's following
his lead here?

When was the last time
you spoke to Emma or Trevor?

This morning
before all hell broke loose.

You planned for this chaos,

to deface the artwork
with pig blood.

Any other stunts
we should know about, Norbert?

The vote next week
to save the polar bears

up in Alaska.

We're considering a sit-in
at the senator's house.

Just a sit-in?

Yes.

Do you think our fugitives
are headed for D.C.?

I think they're
acting recklessly.

They're young, armed,
and dangerous.

That's a lethal combination.

Well, I know it's not much,

but, uh, this is
where I grew up.

Me and my MayMa,
may she rest in peace.

I'm sorry
for your loss, Tori.

She'd been sick for years.

Um, everyone around
these parts has been.

I've had a thyroid problem
my whole life.

God, what is it,
this disgusting water?

It's gotta be.

We're on
the Marcellus Shale deposit,

so oil companies have been
fracking this area for years.

They just bleed us dry,
get us sick, and then leave.

That's why I wanna help
you guys.

I really believe
in what you're doing.

And I really think you didn't
mean to shoot that guard.

Thanks.

I'm really glad
you're on our team.

I believe in you too.

Was one of the companies
that fracked here

Henstep Gas and Oil?

Um, y-yeah, how'd you know?

Just saw one of their
tanker trucks go by.

See, there goes another one.

You know, I've been noticing
them the past couple of days,

but I don't know
where they're going

because all the wells
around here are closed.

So what's the plan now?

I was thinking
we'd stay here tonight,

just lay low.

Yeah, yeah, absolutely.

Are you guys hungry?
I could rustle something up.

Ugh, that'd be great.

Also, do you have a computer
I can borrow?

Yeah.

Hey, I finally decoded

the Global Climate Front's
messaging system.

Norbert lied to us.

He had been in contact
with Emma and Trevor.

Just after the shooting,
Trevor reached out to Norbert

for help getting out
of the city.

Norbert then found someone
to pick them up

named Carbon Queen.

She's offering sanctuary
to our two fugitives.

She says she'll pick them up
wherever they want.

So Norbert arranged for Trevor
and Carbon Queen to meet

outside the PATH station
in Jersey City.

Yeah, I'm accessing
the cameras now.

What do you think,
between 1:00 and 2:00?

Yeah, sounds about right.

All right.

There they are.

Got it.

They're getting into
a green Subaru.

Run that plate.

Okay, plates belong
to a Tori Newell, 25.

She lives in
Clearville, Pennsylvania.

Put a BOLO out
and let's get up on her phone.

I'll have Norbert arrested
for aiding and abetting.

Pack a small bag.

We're going to Pennsylvania,
my people.

Nice dress.

I was up until 3:00
in the morning.

Counted 14 tankers go by.

When I looked up
Henstep Gas and Oil,

I found this.

They're building a pipeline
for liquid CO2.

I haven't seen
any pipelines around here.

What's it for?
- It's called carbon capture.

They take all the byproducts
of drilling,

and they pump them
into the ground.

It's supposedly a good thing,

but the reason it's taken
so long is this stuff

is totally dangerous
and bad for the environment.

Is that what's
in those trucks?

I don't know.

Well, where's the pipeline?

Don't know that either.

But I know how
we could find out.

Hey. You okay?

No, it's my ankle.
I think it's broken.

We were riding bikes, and I--
I fell off and--

Bikes?
Wh--I don't see any--

Nice and easy.

We just wanna take a ride
in your truck.

Stop! Stop!

What are you doing?

You were not supposed
to shoot him!

I didn't have a choice.

Oh, my God,
I think he's dead.

Yeah, we're all dying, Tori.

Henstep's been killing people
with their poison for years.

You of all people
should know that.

Come on!
We gotta get out of here.

And go where?

We don't even know
where the pipeline is now.

He's got a GPS.
We'll figure it out.

You coming?

I'll go if you will.

- Okay, yeah, I g--I guess.
- Okay. Come on.

Hey, I've got an aerial here
of Tori Newell's farmhouse.

Looks like clear sight lines
from any approach.

Yeah, except there
on the south side.

The topography may
give us some cover.

Reach out to troopers
for backup.

On it.

Okay, the farmhouse
is on Marcellus Shale.

Most of the property is.

That land's been fracked
within an inch of its life.

Which is probably why
Tori was so keen

to help Trevor and Emma.

They're on their way.

Uh, sorry, give me one minute.

Hey, Stuart. What's going on?

I give up. Like, I surrender.

Oh, boy. What's happening?

Your dad--like, he won't
let me pay for anything.

He keeps trying to slip money
into people's hands.

I-I don't get it.
Like, who does that?

Yeah.
I mean, that's just Dad.

Yeah, well, I mean,
more than that.

He keeps smoking.

Like, every 15 minutes,
we gotta stop so he can smoke.

It's New York City.

There's no places
to smoke anymore.

Can--can Tink help at all?

I mean,
she offered to take him

to a matinee
of "The Lion King."

But you know what?

She knows full well that
they are gonna have to leave

ten minutes in
'cause he's gotta go smoke.

Remy Scott.

When?

We're on our way.

Our climate activists just
hijacked an oil tanker truck.

Driver's dead.

Let's roll.

Yeah, I'm sorry.
I--I gotta go.

Um, you know what?
Take Dad to Central Park.

They have penguins,
and that will entertain him.

He loves 'em.
- Okay.

I'll run it by Tink.
I love you.

Love you too.

What's it say?

"Tank capacity 6,000 gallons
of carbon dioxide."

6,000? That's insane.

Yeah.
"Contains gas under pressure.

"May explode if heated.

May displace oxygen
and cause rapid suffocation."

But there's oxygen masks
in the jockey box.

Where's that GPS say
this rig was headed?

Uh, something called
a transfer station,

whatever that is.

Emma, take a picture
of that map.

We got cops on our tail.

Oh, my God!

Pull your vehicle
to the side of the road.

They want us to pull over.

I know they do.

Well, we can't
outrun them in this--

Just let me think!

Pull your vehicle over now.

Listen.
Tori, Tori--

I don't know. They're coming.

Driver of the vehicle,
stop the engine!

- I didn't even wanna do--
- Tori. Tori, I need you--

Now, exit the vehicle
one at a time, nice and slow.

Hands in the air.

Tori, look at me.
It has to be you.

Neither of us can go out there.

- I didn't even want--
- Go. Tori, Tori--

Okay, okay, okay.

I'll go, I'll go, I'll go.

Don't shoot! Don't shoot!

- Face down on the ground!
- Okay, okay, okay, okay.

Next passenger,
exit the vehicle slowly

with your hands--
- They're running!

Stay down and don't move.

Trevor, what are we doing?

We're sending a message
to the world.

Freeze right there!

Put your mask on.

What a--what about Tori?

Just leave her.

Guys--

No, wait, wait!

Henstep equips
all its tanker trucks

with a panic button
that radios that location

to the nearest dispatch.

What was the truck carrying?

According to the company,

6,000 gallons
of compressed carbon dioxide.

Shots fired
at Appleseed Corner!

Officer down! Officer down!

Where's this
Appleseed Corner?

- Right over there.
- We've also got--

- What's that?
- Wild guess,

that's our carbon dioxide.

I can't breathe!

What the hell?

- What's going on?
- I-I don't--I'm--I don't know.

I'm pushing the accelerator,
but I have no power.

It's the CO2.

It eliminates oxygen
so the engine can't combust.

The same thing
is happening to us.

We need to help these people!

Grab your masks!

Ray!

See if you can stop
that stream!

Cover your mouth.

One second, one second.
Come, come this way.

Go.

Go, go, go! Let's go!

Help! Please help us!

Please help us, please!

Hurry, please!

Help! There's a guy
over there drowning!

Move! Move, move, move!

I need help! Thank you.

I can't get her to wake up.

Please hurry. Hurry, hurry.

She's not moving.

Please.

Cloud's dissipated.

We got no fatalities,
which is a minor miracle.

What about the trooper
that was shot?

He's gonna make it too.

You good?
- Yeah.

Look who we found hiding
in the parking lot.

- Tori?
- It was so scary.

- Where are they going?
- I don't know.

Cuff her.

Oh, my God,
you're arresting me?

Yeah, you helped out
two fugitives.

You'll be helping yourself
stay out of prison

if you can tell us
where they're going.

Okay, it's just Trevor.
It's not Emma.

They're looking
for the pipeline.

What pipeline?

Henstep has a CO2 pipeline
around here.

Where around here?

I don't know, I don't know.

That's why Trevor wanted
to kidnap the truck driver

so that we could find out
where he was going.

Two people matching
Trevor and Emma's description

just hijacked a RAV4
from a white female.

Yeah, Walmart parking lot
12 miles away.

Check it out.

Sit on that curb
and don't say a word.

I'm not done with you.

Okay, she's not wrong.

Henstep have just opened
a CO2 pipeline.

It went online a week ago.

Then we need to get them
to shut it down.

It could be Trevor
and Emma's next target.

Where's their HQ?

Uh, it's north in Altoona
on Highway 220.

Text me the address
and grill the hell out of her.

I don't know anything else,
I swear.

Guess what?
I don't believe a word

that comes out of your mouth.

Call me if you hear anything
from Ray or Nina.

Do you know how long
it took us

to get that thing
up and running?

Seven years.

I'm not shutting it down now
based on a hunch.

It's more than a hunch.
We know our two fugitives

are targeting your pipeline.

- Where?
- Don't know yet.

It's over 70 miles long,
Agent Scott,

except for the part
over near Everett

that's still
under construction.

Is that why you're still
using tanker trucks?

It's just temporary
till we finish.

We're really doing
the residents here

a favor
with our carbon capture.

What, are you getting some
kind of tax break for all this?

Damn right.
It's called a 45Q.

And after all the money
we've invested,

I need this pipeline
to be operational

before the whole company
goes under.

You know what happens if
they blow that pipeline, right?

Lots of people will die.

My hands are
really tied here.

Where are
your priorities, man?

If you don't shut
that pipeline down--

you think Exxon Valdez was bad?

Exxon survived significant
challenges, and so will we.

Look, I'll get these photos
over to our security team

and make sure everyone's
aware of the threat.

I'm sorry, but I'm not
gonna be intimidated

about a bunch
of pissant ecoterrorists.

Show me the map
of the pipeline.

- What?
- I'm done playing with you!

Show me the map!

A white buffalo was born
at Yellowstone.

A white buffalo?

Yeah, it's a sign that
the Earth is at a crossroads.

What is that, some kind of
"Dancing with Wolves" thing?

Like, tatanka, tatanka.

It's Lakota.

Jeez.

It's a sign that there's hope,

but that more must be done
to protect the Earth.

Huh.

Well, then I'd say that this
white buffalo is right on time.

Look at how much
we've accomplished so far.

Two people are dead
because of us.

They brought attention to us,

to our mission.

We're all over the news.
Everyone's talking about us.

Don't you see
how great that is?

How else are we gonna
change the world?

Save the world.

You see it, right?

Violence is the answer.

Why else was that baby
white buffalo born today,

right now, if not a sign
that we are on the right path?

Yeah, I guess so.

Emma...

Do you pledge allegiance
to our planet,

to the destruction of companies
who rape and murder her?

I do.

I do too.

Emma.

Now that we have
the world's attention,

let's show them how dangerous
these pipelines really are.

How?

You remember
what that warning

on the truck visor said?

"Danger: if heated,
might explode."

So we're gonna
heat up the pipeline?

You took a picture
of the GPS,

so we know where
the transfer station is.

Everything else we need,
we have right here.

Hana, you hear anything?

Hey, we just got back.

Look, no cameras
in the Walmart parking lot,

but a witness did see
Emma and Trevor.

I got something
from Tori though.

She said that Emma took
a picture

of the GPS in the truck,
and it was heading

to a transfer station
on the pipeline.

I checked it myself,
and there it was.

I've alerted
the state police that

that's where Emma and Trevor
are probably heading.

Maybe, but I'm more worried
about the injection well.

How come?

It's where
the pipeline terminates.

All the CO2 in the line
gets injected underground

into the old shale formations
for storage.

How much CO2 are we talking?

Hundreds of thousands
of gallons,

all under high pressure.

If they blow it there,

it's just not the pipeline
that goes.

It could the whole damn county.

- So what's the plan?
- Let's split up.

Ray, Hana, take
the transfer station.

Nina and I will take
the injection well.

On the ready, people.

Let's move.

Hey, there.

Agent Hana Gibson.

Officer Jackson.

FBI agent Ray Cannon.

Uh, so what have we got here?

What's going on
around the perimeter?

Haven't seen anything.

Okay.
Have you sent anyone out?

I been patrolling the area.
Haven't seen anyone.

- Okay, cool.
- We'll go have a look.

This is where
that tanker was headed.

- But the police--
- Emma, I know.

Obviously,
this isn't gonna work.

Okay, change of plans.

Let's see where
this pipeline ends.

Why?

It's gotta go
in the ground somewhere.

That's the whole point
of carbon capture.

It's a better target
than this ever was.

Trevor, are you serious?

Grab a gas can. Let's go.

Trevor.

This will be
our coup de grâce.

This is why we were put
on this Earth, Emma.

We'll go through the woods.

Once we're out of sight,
we'll cross over.

What is this?

I don't know.

Well, are there even two ends
to this stupid thing?

Emma, I didn't design it.
I don't know.

Can we take a break?

These things are really heavy.

Yeah.

I've gotta go to the bathroom.

Trevor, just pee right here.

I don't have to pee.

You okay, young lady?

Yeah. Sorry.
I was just out for a hike,

and I guess I got lost.

Are those yours?

What?

The gas cans.

Why are you here?

You're--wait.

You're her,
the girl in the picture.

Stay right where you are.

Stop right there.

Don't turn around.
Gun on the ground.

Chief, I'm posted up
by the injection well.

Radio too.

Where does this pipeline end?

Back that way, 4 miles.

Where does that one go?

- None of your business.
- You think I'm messing around?

Okay. [splutters] Please.

Please, okay, I have a son.

Then answer the question.

Which of these pipelines
leads to the end?

This one,
back at the injection well.

We'll take that one.

Grab the gas cans.

Go.

Start walking.

Get moving.

Let's go.

Chief, this is Smolin.
FBI's here.

Do you copy?

Hey.
Agent Chase, Agent Scott.

Miles Smolin.
Heard you were coming.

Is this the injection well?
I thought it'd be bigger.

Is it operational?

Yes, ma'am.
Went online two weeks ago.

Huh.
How come the pressure valve

says zero
and I don't hear anything?

I-I don't know.
Management handles all that.

I'm just security.

But I can call my boss.

Why don't you do that, Miles.

Chief, this is Smolin.

FBI's down here asking
about the pipeline,

if it's turned on.

Chief, do you copy?

That's weird.
- What?

Tried to reach him
a few minutes ago,

but he didn't answer
then either.

Where is he?

Out patrolling the pipeline.

Campbell's orders.

Talk to me, Ray.

Hey, look,
Emma and Trevor were here

at the transfer station.

We did a perimeter search,
and we found the Toyota.

Any idea which direction
they went?

No. State police
didn't see either of them.

All right, hang on a sec.

It's 7 miles
from the transfer station

to the injection well.
Assuming that they're tracking

the pipeline, they should be
somewhere in between.

On foot and armed.

We're leaving now.
You should do the same.

We'll meet in the middle,
and we'll box 'em in.

Copy that.

Come on.
We're taking your Jeep.

This your boss's Jeep?

Yes, sir.

Anything?

No, nothing. You?

Haven't seen 'em.

Where's this go?

I don't know.

What do you mean,
you don't know?

Look, I'm sorry.
I never come down here,

and I've never seen it before.

Only the chief patrols
this area.

It's not on the map.

Radio the state police
and tell 'em

to get the hell down here.

Unbelievable.

Are you pumping CO2
into this well?

You're fracking with CO2.

I don't know what--

What are you talking about?

Usually they frack
these wells

with water
and a bunch of chemicals.

But if they're using CO2 here,

that's gotta be way worse.

Is that even legal?

I don't know
anything about it.

Mr. Campbell told me
to keep this place a secret.

Hell yeah, he did.

There's no way they have
a permit for this.

This is a gift, Emma.

This is what we're gonna
set on fire.

No!

We'll all die!

Baby, we cannot do that.

What happens if it explodes?

Catastrophic.

Come on.

All right.

Let's build this fire.

Trevor, I can't.

We got this, Emma.

Just keep the gun on him.

Shoot him if he tries anything.

That boy is crazy.

And he gonna get us all killed.

He gonna get you killed.

I'm--I'm sorry.

Please.

What's a CO2 pipeline
going into an oil well for?

The oil wells out here
are decommissioned.

I got eyes on Trevor.

Guys, there's a fire
under the pipeline.

We gotta put that fire out.

If that oil well blows--
- We get it.

So what's the plan?

We don't have a choice.

Either we ambush,
or we all die.

Then I vote we ambush.

Emma, Trevor!

- Trevor.
- Drop your weapons!

Whatever happens,

this has been fun.

Fun?

Release the hostage
and surrender.

No, don't shoot me, please.

- Then let him go.
- Please don't shoot me.

Listen to him, Emma.

Ray, Hana, handle the fire.

What are you doing?

I'll ask the same of you.

This is an innocent man here.

Killing him is not gonna
save the planet.

At least his death will be
linked to me,

to what I believe in,
that these pipelines,

the drilling, the fracking is
causing our planet to burn up.

I'm just as worried about
all this as you are, Emma.

Your generation has left
a mess for mine.

Trevor's dead.

What else do I have
to live for?

Even that little white buffalo,

the sign of a better time
to come,

it died!

The Earth is doomed!

If you really believed that,

you wouldn't be fighting
so hard to save it.

Emma, you can do a lot more
alive than you can dead.

Look, I know your family
made its money in oil,

but you can carve out
a different identity

for yourself.

- No.
- Yes, you can.

Away from your father,
away from it all.

You can put an end
to oil wells like this.

Violence isn't the answer.
Just hand me the gun.

It's over.

Come on.

You're under arrest
for domestic terrorism

and accomplice to murder.

Let's go, Patty Hearst.

Now, uh,
wh-what is this exactly?

Salmon sushi.

I think I'll pass.

It's delicious, Daddy.
Try it.

Yeah, you eat fish
all the time.

Just try it. Here.

Come on.

I ordered that Wagyu.
When is that gonna get here?

Not soon enough.

So it's too bad your
boyfriend couldn't make it.

That silver spoon thinks
he's too good for us, Tink.

No, he doesn't.

I mean, you--
you barely even know him.

Oh, right, he gave you
that big black credit card

so you could pay
for all of this.

Which was very kind of him.

So when are you all
getting married?

Oh, we aren't.

- Oh?
- Yeah.

We're happy with the way
things are.

Oh.

Little Dougie's last name
is gonna be Chase-Scola.

Mm-hmm.

Be a hard time getting that

on the back
of a football jersey, huh?

Maybe it won't go on the back
of a football jersey.

What?

I don't know.

Who knows what Dougie's
gonna wanna do, Dad.

I don't want him to get a TBI

or do anything like the way
that I grew up.

What exactly was wrong with
the way you grew up, Marina?

Nina.
Please, Daddy.

Everything.

Everything was wrong
with the way I grew up.

I couldn't get away from home
fast enough.

I gave you a good life.

Keep telling yourself that.

Keep telling yourself
it was a great life, Dad.

Well, I want a different life
for my son,

and I am damn determined
to give it to him.

I don't have to put up
with this.

We're going.

I'm so sorry.
He's never had sake before.

Yeah, he shouldn't have
had it at all.

We're gonna let you raise
that boy of yours

in this godforsaken city.

- Okay.
- You think I'm some

backwood hick
who did a number on you.

You mark my words.

You're gonna ruin that boy
with the way you live.

And who the hell even eats
raw fish?

Where I come from,
they call that bait!

Come on, Tink.

I said, come on, Tink!

I'm so sorry.

You know, this is--this is
just all gonna blow over.

Yeah, I'm okay if it doesn't.

subsync
johnhallgeir