All language subtitles for FBI Most Wanted s06e08 The Electric Company.eng

[crickets chirping]

- You okay, boo?

- Yeah.

Just stressed, is all.

Go back to sleep, Manny.

- Rent's paid, right?

- Yeah, but we're
behind on the utilities,

and there's about to be
a repo out on the truck.

- I thought we had
a little cushion.

- We did.

And then we got Dash that bike
he wants for Christmas.

[both chuckle]

- I can't wait to see his face

when he finds that
under the tree.

- I know, but-

- It's all gonna work out, Jo.

- I got a few irons
on the fire.

[vehicle whirs]

What the hell is that?

- Manny?

[car doors clicking]

[tense music]

- Check on Dash.

?

[grunts]

[bat rattles]

Get the hell out of my-

[Taser buzzing]

[groaning]

[Taser buzzing]

- Where's the crystal, scumbag?

- No crystal here.
- Come on.

- Hey, don't touch them!

- [wails]

[sobs]

- I'm gonna ask you
one more time, bitch.

Where's the stash?

- [shouts]

- No!

?

[soft jazz music playing]

?

- Hey, what happened?

I thought you were supposed
to be at your hearing

this morning.
- Yeah, I was.

But the judge canceled
for some personal matter.

I don't know when
she'll reset it.

- Well, that sucks-

especially since you put on
that cute little outfit,

went all the way downtown.

- [laughs] I know.

Thank you.

You know what?

Listen, I know that I told you
that I was only gonna be here

two nights max,
so I'm just gonna get a hotel

and, you know, then my client
will pay for it

and you don't
have to worry about it.

- Don't be ridiculous.

Mi casa, su casa.

Stay as long as you want.

- So somebody's maybe
feeling a little guilty?

- About what?

- I mean, you were out
kind of late last night

with your friend Blake.

- I invited you, babe.

Said you didn't wanna come.

Remember?

- Yes.

Never mind.

- So how about I make you
some blueberry pancakes,

fresh-squeezed orange juice.

Mmm!

And then we tend to
a personal matter of our own.

- You are making this
very difficult,

but I had a bagel at court.

But you know what?
I also made a list in the cab.

And so I thought while I was in
New York, I would get a little,

you know,
Christmas shopping done.

- Great.

Let's make a day of it.

- What? You hate shopping.

- What gave you that idea?

[phone ringing]

- I-I mean, you never
wanted to go shopping

with me ever before, ever.

- Hey, Hana. What's up?

Ugh.

Yeah.

Okay.

I'll be there in 20.

- Sorry.
A new case just dropped.

Christmas shopping
another time?

- Yes.

- All right.

I'll call you later.

- Okay.
- [smooches]

Oh, I'm a 42 long, by the way,

in case you see something
expensive.

- [laughs]
My God.

- A fisherman found them
two days ago in a swamp

in Bell Creek, Virginia.

Now, this is
the third body found

in the exact same location
in the past year.

- Possible serial killer?

- State police
seem to think so.

They asked for our help.

- Well, maybe they're
onto something.

These jugheads are
creatures of habit.

They find a body dump
that works,

and it stays on the menu.

- Who are the other victims?

- A John Doe in March
and Jane Doe in September.

They haven't been able
to ID because of decomp

and wildlife activity.

- Manner of death?

- Unclear,
but there are no gunshot wounds

on any of the bodies.

- Let's get copies
of their forensic analysis

on all three victims
at Quantico.

- Just got a fingerprint ID on
our latest victim in Virginia-

Emanuel Birdsong.

Last-known address
is Cedar Grove in Maryland,

50 miles across the state line
in Archer County.

- Are you serious?

- What?

- Archer County was once
referred to as a sundown town.

Probably still is.

It's home to the Eastern
Shores' most rabid bigots.

My father said they
were burning crosses there

till the early '70s.

- Well, this will be fun.

- Barnes and I will head
to the Birdsong residence.

- We'll hit the ground
in Maryland,

start digging in
on the clue trail.

[suspenseful music]

?

We've got mail addressed
to Manny Birdsong

and a Joellen Shaeffer.

Mostly past due bills.

[distant dog barking]

- Looks like the lock
was busted in.

?

Well, it ain't the Ritz.

- There's a brand-new
kid's bike in here.

Must be a Christmas present.

- We know what
happened to Manny.

What about mother and child?

- This is Emanuel Birdsong's
criminal history.

He has a dozen or so
nickel-and-dime arrests-

disorderly conduct,
narcotics possession,

shoplifting at
a local supermarket.

I have a BOLO out
for his pickup.

- What intel do we have on
the woman he lives with,

Joellen Shaeffer?

- She has a clean record and
a not-so-great credit history.

She has a sister who lives
in Easton, Maryland-

Sloan Shaeffer.

- That's just about
a hour north of here.

- Okay, well,
let's go pay Sloan a visit.

- Yeah.

- I haven't seen Joellen
since Thanksgiving

when she was here with Manny
and my little nephew.

Why you looking for her?

- Manny is in some trouble
in Archer County.

- Well, that's too bad.

- You don't wanna know
what happened?

- [scoffs] Come on.
I know Manny's no choirboy.

- How long have Joellen
and Manny been together?

- 10 years, on and off.

- Do you have kids, Sloan?

- Me? No.

- How come there's
a juice box on the counter?

What about this LEGO?

[tense music]

- Well, my friend Lucy
must have left that stuff.

- Hmm.
- Hmm.

- She's here, isn't she?

[door thudding]

No. Move.

- Stay out here.

- [grunting]

- That your mom?

[grunts]
- I got him. Go.

- Yeah.

- [panting and grunting]

- Joellen, stop!

[grunts]

Joellen, stop! Hey!

- [whimpers]

- Come!
- [yelps]

- Hey, stop, stop, stop.

Calm down, all right?

FBI, okay?

We just wanna talk to you.

Yeah?

All right, come on.

- Joellen.

Hey.

Why the hell did you run?

- I don't like cops.

- I get that,
but we need your help.

- With what?

- It's Manny.

- Look, I'm sorry,
but he was found dead

a couple of days ago
in Virginia.

- He was murdered.

- Okay.

Wow.

Thank you for letting me know.

- Is that all you have to say?

When was the last time
you saw him?

- Um, I don't remember, really.

- Look, we know you're scared,
Joellen.

We're just trying
to find who killed him.

- We might be dealing
with a serial killer.

Look, if you're gonna
stonewall us,

we're gonna have to
arrest your sister

for lying to the FBI.

- All right, listen.

A few nights ago,
a couple of white guys

broke into our house.

They were wearing
masks and gloves,

and one of them had a Taser,

and he used it on Manny
in our living room

and then dragged him outside.

- Sorry. That sounds awful.

- It was.

That's why I'm staying
at my sister's-

in case they come back
for me and Dash.

[phone buzzes]

- Remy, I think
we have something.

The perp used a Taser.

- These AFIDs
we're looking for,

they're the confetti that's
discharged from a Taser?

- That's right.
I had a Taser at NYPD.

The AFIDs are round,
multicolored,

I'd say a little larger
than a pinhead.

The serial number from
the cartridge it's fired from

is micro printed on every disk.

Must have done
a good job cleaning up.

[suspenseful music]

?

- I think I found one.

- I'll get the serial number
to Hana.

Maybe she can backtrace it
to the purchaser.

?

- The man who owns this place
is Elias Nelson.

He bought two dozen
double-use Taser cartridges

from Amazon in November.

- That's more tasing than my
entire NYPD unit did in a year.

- Maybe he's giving them away
as a stocking stuffer.

Elias Nelson?

FBI!

Elias Nelson!

- Whoa, whoa, whoa!

Did you break my damn door?

- We knocked.
You didn't answer.

- It takes me a minute,
all right?

- You're Elias Nelson?

- That's right.

- Is there anyone else here?

- No.

- Are you with
the sheriff's department

out here, Mr. Nelson?

- I was, till I retired
with a line of duty injury

seven years ago.

- What happened?

- A drug dealer put
a bullet in my spine

when I tried to execute
an arrest warrant.

- Sorry to hear that.

- Eh, made my peace with it.

Put a down payment
on this place

out of my
disability settlement.

- Then why are you still
ordering Taser cartridges?

- What are you talking about?

- The two dozen that were
delivered here last month.

- I was a deputy for 23 years.

I never carried a Taser
in my life.

- Who's this
in the photo with you?

- Ah, that's my son, Eli.

Yeah, he followed
in my footsteps

at the sheriff's department.

Doing a damn fine job,
too-so they tell me.

- Does he have access
to your Amazon account?

- Yeah, he helps me order
all the medical contraptions

I need around here
since I got shot.

- It's standard issue nowadays
for deputies to carry a Taser.

Your son carries his?

- Yeah, he does.

- All right, thanks.
We'll be in touch.

I hate to say it, but it looks
like our murderers are cops.

- Elias's son, Eli Nelson?
He's one of my top dogs.

And you Feds got
some problem with him?

- Just curious
why he's ordering

Taser cartridges in bulk.

- And why they're
being delivered

to his father's house.

- Wh-

that's what you're
out here investigating?

'Cause I don't ever recall ever
seeing Taser cartridge hoarders

on the Most Wanted list
at the post office.

- Yeah, we have evidence

whoever killed
Emanuel Birdsong

zapped him with one
of Elias's cartridges.

- Whoa, whoa, whoa.

Any porch pirate could have
made off with that package

or planted it as evidence
to frame Deputy Nelson.

Look, we got a lot
of bad actors in this county

who would like
nothing more than to pin

a charge on one of my boys.

- Well, let's just take a look
at your Taser logs, then.

You know,
I'd like to see if Eli

used his device on the night
that's in question.

- We don't keep logs
on our TaserS.

- How come?

- Because I trust the men
who work for me.

- Convenient.

- Electric Company.

What's this?

- Uh, well, that's a-kind of
an inside joke around here.

That's my anti-crime unit.

They collared a murderer
who, you know,

eventually got the chair.

- So who's everyone
in the picture with you?

- That's Dobbs, Harvey,
and Eli Nelson.

[suspenseful music]

?

So now that
we have cracked the case

of the missing
Taser cartridges,

I'll be taking over
this murder investigation.

We like to clean up our own
garbage here in Archer County,

so you guys can just go home.

- Take a look at these faces,

because we're sticking
around here for a while.

?

- Sheriff Blake
can barely stand

being in the same room with us.

That means
we're onto something.

- Yeah, but it wasn't
his department

that requested our assistance.

It was Virginia.

So do we need to
run this by Isobel?

- Already did.

By the way, no one's ever
gotten the chair in Maryland.

[phone buzzes] That whole
"Electric Company" story?

Bunch of caca.

- Okay.

Update from
Quantico Forensic Lab.

All three victims
in the Virginia swamp

died of cardiac arrest.

- Consistent with
being lethally tased

by the Electric Company.

- There's also evidence
of blunt-force trauma

on all three victims,
and Manny Birdsong

had fractured ribs
and a broken jaw.

- They roughed him up
and electrocuted him

before they dumped him
in that swamp.

This profiles
as renegade cops

who believe they're doing
the right thing

by taking matters into
their own hands-

judge, jury, and executioner.

Let's deconflict
with the county DA

before we track them down.

I don't want this dumbass
sheriff mucking things up.

- He is a real piece of trash.

[tense music]

?

There he is.

That's Ronnie McCaffrey.

- How'd you know he'd be here?

- He buys a Mega Million ticket
every Tuesday after work.

- Well, I guess Ronnie...

is about to hit the jackpot.

- Be quick.
You got five minutes.

Hurry up now.

?

Nice. Nice.

- So all three victims
were found in Virginia?

- We think the killings
happened here in Archer County,

and that Manny Birdsong
is the linchpin

that ties all three cases
together.

- Same MO, same cause of death.

- The AFIDs found
at the crime scene

can be linked
to Deputy Eli Nelson.

- Because his father
bought the cartridges.

Look, either way,
I don't need the FBI's help

to investigate and prosecute
crimes in my jurisdiction.

- The hell you don't.

Your sheriff's department
is the problem.

- I have to work with
Sheriff Blake moving forward.

- Well, for all you know,
he's complicit.

- Since Sheriff Blake and I
took office in 2016,

crime has dropped across
the board in Archer County.

- Here we go.
Another stump speech.

- This used to be the meth
capital of the Eastern Shore.

Well, you know what?

The sheriff and I are
taking names and kicking ass.

- Along with breaking
jaws and ribs.

- Thank you for bringing
this matter to my attention.

I'll be handling it
in-house from here on out.

- Actually, you won't.

Manny Birdsong was abducted and
transported across state lines.

This is
a Fugitive Task Force case.

I suggest you and Sheriff Blake
stay the hell out of our way.

- Well, the County DA was
only right about one thing.

All we have is
the Taser evidence,

and it's only against Nelson.

- That's not really enough
to grab them.

- Yeah, I'm sure
Sheriff Blake has all three

of his deputies
watching his back now.

- [sighs] I want these thugs
off the street and behind bars.

- We need to keep tabs on them
while we shore things up.

So, I mean,
is there a way

to hack into their
radio transmission?

- I've tried,
but everything's encrypted.

- We did get IDs
on our other two victims

via dental records-

Isabella Gallego
and Darnell Green.

They're both residents
of Archer County.

- Have Victim Services
notify their families.

One of these three
is the weakest link.

Let's divide and conquer.

- Nelson only had
one accomplice

when Manny was abducted.

- So what does that mean?

Either Dobbs or Harvey
didn't participate?

- So let's rattle their cages.

Nina, Hana, and I
will take Dobbs.

You two on Harvey.
Find out where they live.

Start first thing
in the morning.

[tense music]

?

- Hide the weed.

It's the
Electric Company goons.

- Oh.

- [chuckling]

- Forget it, dude,
we're screwed.

- What do we have here?
Uh-uh-uh!

Both of you
against the wall right now.

- You heard him.

Hands on wall.
- Hey, hey.

- All right. Okay.

- Guess we missed the invite
to your little party, huh?

- What are you all
holding besides weed?

- Nothing else, I swear.

- Why are you
hanging out this loser?

You should know better.

- Dobbsy, refresh my memory,
but what will this get you?

Is it 90 days in juvie?

- Mm-hmm.

- Unless...

- Unless what?

- Unless you call
my dispatcher,

tell them you saw a stun gun
in Ronnie McCaffrey's Camry.

- What?

- You don't even have
to use your real name.

- How about that?

- [sighs] Come on.

- So?

Which one of you
wants to be the hero?

?

- Hana said Deputy Harvey
got divorced last year,

so the address we have on him
may not even be current.

[siren wailing]

- Are they pulling us over?

- That's an Archer County
sheriff's cruiser.

What do these guys want?

- We don't have time
for this today.

[police radio chatter]

- Is there a problem, Officer?

- Hands on the wheel, son.

[tense music]

- First of all,
I'm not your son.

- Ray.

Just so you know,
we're both FBI agents,

and we're here
on official business,

and we're both
carrying sidearms.

- Is that so?

Does that give you the right
to do 80 on a 45?

- This is an emergency vehicle.

I'm authorized.

- [chuckling] Not in
Archer County, you don't.

- Right.

?

Look, we'll slow it down,
all right?

- All right.

Why don't you exit the vehicle?

You too, ma'am.

- Is that really necessary?

- Are you telling us
how to do our jobs?

- No, I'm not telling you
how to do your job.

- Get out of the car!

- Well, I need you
to de-escalate.

?

- Ray, let's get out the car.

- I'm not getting out
the car, Sheryll.

- Let's get out the car.
- I'm not getting out the car.

- Ray, let's get out the car.
Come on.

- Move.
- What is this really about?

- I am moving.
Don't tell me to move.

- We've already identified
ourselves, all right?

- I'm moving, okay?

So you don't need
to tell me to move.

- This ain't right.
- Turn around.

- Don't tell me
to turn around, man.

- I don't need to turn around.
I didn't do anything.

- You really wanna
do this right now?

- Do I wanna do what?
- Turn around!

- Get your hands off of her!
- Stay back!

- Hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey!

[Taser clicking]
- [grunting]

- Hey, what the hell
are you doing!

He didn't do anything!

- Stay down!

- [groaning]

- Stay down!

- He didn't do anything!
- [groaning]

- Stay down!

- [groaning]

- He didn't do anything!

- Welcome to Archer County.

[tires screech]

- Are you out of
your friggin' mind?

You tased and arrested
two of my people?

- There's no need
for profanity-

- I'll have your badge
for this.

- I doubt it.

- And have you prosecuted for
assaulting a federal officer.

- Your agents were speeding
and driving recklessly,

and then they obstructed-

- What a load of crap!
- Hey, hey! Okay.

Where are they now?

Where are they?

- In custody at the courthouse,
waiting to be arraigned.

- And did Agent Cannon
receive medical attention?

- I assure you,

big, strong boy like that,
he's fine.

[car doors click]

[engine turns over]

- Next matter is
case number 24-761,

State v. Ray Cannon Jr.
and Shirley Barnes.

- That's Sheryll.

- Do the defendants
have counsel?

- I'll be representing them,
Your Honor,

because what's happening here
is a travesty.

- Are you their lawyer, sir?

- No, I'm their boss,
Special Agent Remy Scott.

They work with me in
the FBI's Fugitive Task Force.

- Then you will sit down
and keep your mouth shut.

- Please, hear me out,
Your Honor.

- You are three words short

of being held in contempt,
Agent Scott.

What are the defendants
charged with?

- Traffic infractions
and obstruction, Your Honor.

But this all stemmed from an
unfortunate misunderstanding

with Sheriff Blake.

The defendants are
indeed FBI agents

and we're dismissing
the charges.

- Fine by me.
Charges are dismissed.

The defendants are released.

- Case number 24-762,
State v. Ronnie McCaffrey.

- Mr. McCaffrey is being
charged with the murder

of Emanuel Birdsong.

The defendant was stopped
pursuant to an anonymous tip.

The murder weapon
and a bandanna

with traces of
the victim's blood

were found in
Mr. McCaffrey's vehicle.

- That's a bunch of bull.

- Quiet.

[tense music]

Your not guilty plea
is accepted.

The defendant is remanded
to county jail

pending a bail hearing
scheduled for next Friday.

?

- Next matter is
case number 52-2491,

State v. Gareth Bowler.

- There you go.

- We'll go get the car
out of the impound.

- Hey, uh, excuse me.

How do you know
Ronnie McCaffrey?

- I'm his son.

- We have some serious
questions about the case

against your father.

- Yeah, me too.

I really can't
talk to you here.

- Understood.

- My uncle owns a bar
on Dogwood Street-

Chester's.

Meet me there in 15.

- Bet.
[elevator chimes]

- All right, the night-
the night that guy Manny

got killed,
I was at home with my pop

watching the Wizards play
on the West Coast.

- Wizards fan. Woof.
That's rough.

- Not as rough as being
framed for murder.

Thing is, I crashed out
on the sofa after the game.

My pop never left the house.

- So that's a strong alibi.
Does his public defender know?

- Yeah, I told him,
but that doesn't matter.

Nobody's gonna believe us.

- Why not?

- It's just the way it is
out here.

- Why are you
so worried, James?

- My father wouldn't
do something like this.

Never.

Everybody I know thinks
that Manny was killed

by the Electric Company.

- And?

- Word on the street was
that Manny was dealing.

Whether that's true or not,
I can't say.

But Sheriff Blake
and his Electric Company crew,

that's how they roll
with that situation-

Tasers and beat-downs.

They say that
they're cleaning up

the drug problem
in this county?

Yeah, maybe.

But there's a trail of dead and
broken bodies along the way.

Last year, I got stopped
by Nelson and Dobbs.

Said they were
looking for meth.

They tore apart my car
and they tased me.

- Did you tell anybody
about this?

- You kidding me?

The last person to complain
to Sheriff Blake disappeared.

Yeah, that was him
sending a message.

You open your mouth, the-
[indistinct chatter]

[tense music]

The Electric Company crew

will bust down your door
in the middle of the night

on some anonymous tip.

- Like what happened to Manny.

- Yeah.

I know five, six people.

Same thing.

Look, I can't talk
to you anymore.

I gotta get back to work.

- This whole damn county
is going to the dark side.

We need to talk to the
U.S. Attorney in Baltimore.

- Yeah.

- This Remy Scott is
turning into a big problem.

- How do you figure?

- I heard he went ballistic
on you outside the station.

Then he got lippy
in court today.

- Last thing we need is Feds
turning over rocks around here.

- Tasing his man was a mistake.

- You weren't there.
- Easy.

We got a GPS monitor on one
of the FBI vehicles out of it.

Not only that,
Ronnie McCaffrey is locked up

for Birdsong's murder,
and the DA is looking

to put the other bodies
on him as well.

- What if they put
a federal charge on me

for assaulting that officer?

- I wouldn't worry about it.

You got a star witness
to back you up.

- I don't know.

I'm thinking about taking
a permanent vacation.

- I would advise against it.

As long as we all
stick together,

the Feds can't prove
diddly squat.

Stay put,
go about your business,

and it's all gonna
blow over, all right?

Now, get out of here.

?

- We've heard rumors of
law enforcement corruption

in Archer County
from time to time,

but nothing we could verify.

- Corruption is one thing,
but this is

a systematic policy
of intimidation,

brutality, and murder.

There's an entire community
living in fear

of a handful of deputies
who operate like a street gang.

- And a county DA
who turns a blind eye

in the name of a drug war.

- Other than the case
you're working,

is there any criminal activity
you could substantiate?

- We just spoke with
someone who might

be willing to break the ice.

He has a list of other victims.

- Plus, we may
have eyewitnesses

and medical records
to corroborate his story.

- And why might this brave soul
be willing to come forward now?

- His father is being
framed for murder

committed by these cops.

- So he has a bone to pick?

- No, no, no.

This young man is
absolutely credible.

- If that's the case,
I'm on board.

Give me the name
of your targets,

and I'll have arrest warrants
within the hour.

Then I'll need to talk
to your informant myself.

- It's not gonna be easy
to round up these hooligans

in their own back yard.

They have a network
of co-conspirators

and nothing to lose.

- We need to speak
with James McCaffrey.

We need to make sure that he's
willing to cooperate with us

before things get ugly.

- Barnes and Ray will
scoop him up at his job

and bring him here.

[tense music]

?

- James, can we talk?

- I'm good, man.
Not right now.

- Come on, James.
We just wanna help.

- I'm good!

- Look, man, we know
you're scared, all right?

James!

[engine turns over]

[gasping and coughing]

[ominous music]

?

- This has the Electric Company
written all over it, Remy.

Look, he was innocent,
and they lynched him!

- Look, somebody had
to have found out that

he was talking with us, Remy.

- We can use this
to get justice

for James McCaffrey's father.

- Well, how's that
gonna work now that

they murdered his son?

- We still have
the arrest warrants,

and the U.S. Attorney
can convene a grand jury.

Let's go round up
these sons of bitches.

- I've got BOLOs
on their personal vehicles.

- What the hell does he want?

[shouting]
What the hell does he want?

- Hey!

Why wasn't I notified
about this?

- You know exactly why.

- Oh, you think
I had a hand in this?

- Damn right, I do.

- Oh, I should have
put down your candy ass

when I had the chance.

Now, clear your people

off of my crime scene

so I can get to work here.

- Your deputies
murdered a witness

in a federal prosecution.

They have 24 hours
to surrender.

In the meantime, if you don't
turn around and get back

in your vehicle, I'm gonna
arrest you for obstruction-

you racist pig.

That's right. You heard me.
Get him out of here!

- Come on, boss.

[tense music]

?

- Let's go home!

?

- We're not waiting
till tomorrow.

Let's split up
and get these dirtbags

before they rack up even more
bodies to cover their tracks.

?

We sure about this BOLO hit?

- Yeah, he clocked out
a half hour ago,

and cams caught him
heading this way.

- There he is!
I see him.

- Light it up.

[siren wailing]

Harvey, FBI.

Pull over.

?

Hands out the window, Harvey!

Don't turn this into a problem.

You still have a way out.

- Oh, yeah?
How's that gonna work?

- Flip on the Electric Company.

We know you didn't kill
Manny Birdsong.

We'll drive you
straight to Baltimore,

make a deal
with the U.S. Attorney.

Harvey?

- Gun!
[gunshot]

?

- We still got eyes on them?

- This tracker's
working like a charm.

They're coming up
behind us now.

- How far?
- A couple miles.

- That's not good.

- Whoa, what are you doing?
Why are you slowing down?

They're gonna be
right on top of us.

- I got an idea.

We're gonna bait these suckers.

Let them tail us
to State Route 12.

Last I heard,
that bridge is still closed.

- [scoffs]

They're on the road,
we go around.

That's genius.

[phone chimes]

- Remy says they have Harvey.

He took the easy way out

and he shot himself
after he got pulled over.

- Good. One down, two to go.

Are we sure Nelson and Dobbs
are on this road?

- Yep, northbound on Shoreline.

It's definitely
where the BOLO hit.

- Then we need to pick it up.

[tires screech]

- Ray, that's them up ahead.

?

[tires screech]

- They're turning.
Hold on, hold on.

[tires screeching]

[engine roars]

- Whoa, Ray! Hold on!
- What, what?

- Hold on! Hold on!
- [grunts]

[tires screech]

[both panting]

You all right?

- I'm okay.

That was close.

[breathing heavily]

Ray...
- Yeah?

- I think I should do
the rest of the driving

from now, okay?

?

[tense music]

- The bridge closure
wasn't on our GPS.

- Found this tracker
under the chassis.

Probably put it on
at the impound.

- They played us
by off-roading the creek

parallel to the bridge.

- It's gotta be
Nelson and Dobbs.

I spoke with the dispatcher.

That was the only unit
they couldn't account for.

- What's on the other side
of this creek?

- Nelson's father's farmhouse.

- Not a bad place
to make a last stand.

They get to have
home field advantage-

and who knows
what kind of firepower.

?

- The place is barricaded.

- That puts him
in the house with Elias.

- This could take a while-
maybe days.

- Not on my watch.

- What the hell is going on?

- They got SWAT out there now.

Yeah, don't worry.

They're not breaching
with him in here.

Get away from that window.

- So I'm a hostage now?

- That's one way to look at it.

- Get me Elias.

- You gonna try
to talk him out?

- Nothing I say is gonna shake
these two dirty cops.

- You mind telling me what
the hell's going on here?

'Cause I know it's not about
Taser cartridges you ordered.

- The Feds are unhappy

that we pushed the envelope
making a few arrests.

- They don't come with SWAT
for that!

[phone ringing]

- Don't answer that.

- Don't tell me what to do.

- Dobbs, you get that phone!

- Get off of that!

Who is it?

- Special Agent Remy Scott.

We met yesterday.

You good?
- Oh, yeah.

Fine and dandy.

- Can your son hear me?

- He sure can.

- You know how this works,
Eli.

This place is swarming
with federal agents,

and we're not going anywhere.

Why don't we start by getting
your father out of harm's way?

- It's not gonna happen.

- Why don't you
explain to him

why we're out here today?
Go ahead.

Man up.
Tell him what you did.

- You got something
to say, Eli?

- We're being railroaded.
- Don't lie to me, boy.

- We did our jobs.
People got hurt.

It happens.

- How hurt?

?

You killed them?

Well, how many were there?

- You don't need to know that.

- Damn it, Eli!

What the hell got into you?

- You wanna know
what got into me?

- Yes!

- I did this for you, Dad.

I went after the same scum
that put you in that chair.

- Don't listen to him.

You're a good man,
an honorable man.

- Wh-wh-wh-
where are you going?

- I'm getting out of this
damn mess you made here.

Move!

[gun clicks]
- You're not leaving.

- Eli.

Don't.

- What's going on in there?

- Please, Dad.

Don't make me do this.

You don't get it.

I did this for you.
Don't you understand?

- Get out of my way.

- Please, just-

- Get out of my way.

Get off! Stop it!

Eli, damn it! Let me go!

- Remy, we should breach.
- No, no, no.

Hold.

Let them play this out.

- Standing by.

- Let me go!

[grunts]

?

Killing people is how
you stand up for me, Eli?

My God, didn't I
teach you anything?

Help me up!

?

[grunts]

Come on.

- All right. All the way.

- Yeah.

[somber music]

?

- Ray.

[whispering] Ray.

Put the gun down.

- I'm ashamed of you, Eli.

What, you got nothing
to say for yourself?

?

[groans]

- Agent Scott,
are you still there?

- I'm right here.

- Me and Nelson...

We're ready to surrender.

- That's great news.
Great news.

[soft dramatic music]

- Ray, it's over.

Put the gun down.

?

- You know the drill.

- Drop your belts.

- On your knees.
Hands on your head.

?

- Get your hands
on your back.

Give me your right.

You boys stand up.

- Up you go.

- There's one last item
on the agenda.

You wanna do the honors?

- FBI.
Everybody stay where you are.

Hey. Don't try me.

Sheriff Blake,
you're under arrest.

- Arrest for what?

- Conspiracy to murder
James McCaffrey, for starters.

- They can't touch me for that.
- Well, we can.

The U.S. Attorney's reopening
every missing persons case

in the county
since you were elected.

- And the DA got cold feet.

They're releasing
Ronnie McCaffrey.

Karma's a bitch, huh?

- What the hell just happened?
- I don't know.

They just came in here...
[indistinct chatter]

- So the judge denied
our motion to dismiss,

which means the trial starts
on Monday.

- So you're gonna be here
for a while?

- A month-maybe more.

These white-collar cases,
they take forever.

- It's gonna be
so great for us.

- [laughs] I'm gonna
be working, like, nonstop.

You know, I mean,
our whole defense team

is being put up at this
little spiffy hotel downtown.

- You should stay with me.

- That's so sweet.

I just-I don't-but I
don't think it's a great idea.

- What? Why not?

- You know, I just-

I don't wanna push it.

You know, our long distance
thing is working, right?

- Wait, wait, wait.

Is this-is this about Blake?

- No.

- Because I'm nothing
like that dude, Abby.

[soft dramatic music]

- No, it has nothing
to do with him.

I just, you know, need to
be close to the courthouse

and my colleagues,
and I'm gonna have

24/7 room service, and, like,
a huge bathroom all to myself.

We can still
see each other weekends.

?

Yeah?
You okay with that?

- Yeah, I get it.

- Okay.

- Come on, let's eat.

?

[dramatic music]

?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0