Original subtitles

(logo sizzles)

(no audio)

(upbeat music) ? 10, 9, 8, 7, 6 ?

? Five, four, three, two, one ?

- [Announcer] DI Nightmare.

- Sir, this is recruit reports fire watch for-

- Shut up, pig!

- Aye, aye, sir. - Your 11th general order!

- Sir, this recruit's 11th general order is

to be especially watchful at night and to challenge-

- Tight, we don't know our knowledge.

- Aye, aye, sir.

- Wanna play stupid games?

- Aye, aye, sir.

- Tomorrow, quarter deck, you and me, yell!

- Aye, aye, sir!

(door slams) (light music)

(light music)

(light music)

(light music)

- [Recruit] Good evening, sir.

- Drill instructor, ay, who's checking the fire watch?

- Chief, I just- - Ay, ay, ay, relax, chill.

Real quick, due to the death of that one recruit,

there's gonna be some changes coming down the line.

The investigation's still under way

and once they figure it out,

I'll brief everybody in the morning.

I'm go ahead and make my rounds,

make sure we ain't got no more recruits dying on us.

And you'll be good as long as I don't find you bobbing

for cock anymore, Bobby.

- Night, Chief.

Gay.

(insects chirping)

(light music)

(clock ticks)

(coffee drips) (clock ticks)

(recruit bangs)

- Someone better be fucking dead if you're banging on duty

hut in the middle of the night.

- [Recruit] I've got something to show you, sir.

- I, I know it is this goddamn recruit!

(light music)

What do you want, pig?

- [Recruit] Gay.

- I know I said something, fucking respond now!

I know you ain't asleep on my fucking watch!

You're gonna learn the 11th general order right quick!

I guess we wanna play fucking games!

Eyeballs!

- Click, sir.

11th general order, aye, aye, sir.

To be especially watchful at night

and during the time for challenging,

to challenge all persons on or near my post,

and to allow no one to pass without proper authority.

12th general order, aye, aye, sir.

To walk my post from flank to flank

and take no shit from any rank.

Oh, so you wanna play games, huh?

(recruit shrieks)

(ethereal music)

Side straddle hops.

Push up.

You're under investigation, Drill Instructor Sergeant Marks.

- No, not me.

- Come and see me tomorrow.

(clock ticks)

(recruit snores)

(dramatic music)

- Eyeballs.

- Click, sir.

- Good to go.

- Aye, aye, sir.

(dramatic music)

? Body free but trapped in my nightmares ?

? Wake me up don't let me drown ?

? All the lights are fading now ?

? All my life is fading now ?

? All my life is fading now ? ? Somebody wake me up ?

? Wake me up don't let me drown ?

? All my life is fading now ?

? Body slamming ?

- [Vet] Present, Arms!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0