Original subtitles

(electricity crackles)

? 10, 9, 8, 7, 6, ?

? Five ?

? Four ?

? Three ?

? Two ?

? One ?

- [Drill Instructor] Flashback.

- Ah, fuck no.

Bobby, grab the fuckin' footlocker.

- Aye, Senior.

- Jay, you see what I'm fuckin' talking about?

Fuck, we're gonna go over the plan of the day.

- Yes Senior, ready to mold some fine recruits today.

- Kill.

- Bobby, what's this?

It's a fuckin' T-card.

They don't teach you this shit in DI school or what?

Look.

05:45.

What do we do?

The platoon goes to chow at 05:45.

So that means they're there at 5:45.

A way to save time in the morning when they get up,

put three or five to a pisser.

- Hurry up, empty those squirt guns.

30, 29, 28, 27, 26, 25, 20.

Hurry up, piss right now!

10, nine, eight, seven, six,

five, four three, two, scream!

- Also that recruit fuckin' Nguyen,

you know who I'm fuckin' talking at,

that bitch acting like he's broken,

yeah, something's telling me that he's fuckin' malingering.

I want you to check that out.

- Oh, he's mine, Senior.

I'll run him down and make that hog squeal.

You're gonna die, scream "Aye, sir!"

- Yes sir. - Sprint now!

- Aye, sir. - Faster, faster, faster.

- What the fuck?

- Sprint, scream "Aye, sir."

- Also the last couple days, we had back-to-back red flags.

These fucking heat cases,

been having too much fucking paperwork.

Yeah, that's from you.

Also, that doesn't mean go easy on the fuckin' bitches.

You still IT the hogs.

I want 10 at a time and you just fuckin' make sure

that you're still stressing 'em out but be smart about it.

- Tight elbows. - Aye, sir.

- Scream "Aye, sir!" - Aye, sir!

- Open your flat face! - Aye, sir!

- Get up now.

Get up, okay?

Or I'm gonna have the corpsman stick a silver bullet

so far up your ass that you taste it.

- Good to go, Senior. - Copy, Senior.

- Speaking of red flags, I want the recruits

to have two canteens instead of one on line

so we make sure these bitches are hydrated.

- Faster, faster, faster, faster. - Faster!

Chug it faster, faster.

No one said puke!

Scream "Aye, sir." - Aye, sir!

- Louder!

I guess you wanna be in the rain room again.

- Aye, sir.

- Get nut to butt right now!

10, 6, 3, 1. - Aye, sir.

- Come on, do it, do it faster!

Scream, faster, faster!

- Interesting. - Bitch,

you're using a fuckin' frog voice.

You haven't even pulled on your voice.

You better start demanding of yourself

or you're gonna get demanded of.

- Yes, Senior.

- Jay, speaking of that, how's my fuckin' drill looking?

- Shit's hot, Senior.

- Tight.

Also this cycle, nothing but fuckin' trophies,

you understand me?

It's my ninth fuckin' cycle, it's my last one

and I had nothing but honor platoons

the entire time I've been here.

That being said, I want y'all

to fuck the house up, you got me?

- [Jay] Yes, Senior.

- You're gonna take the recruits to chow,

you're gonna rush 'em. (fingers snap)

You get my box of MREs so I can feed them fuckin' bitches

and then Jay, if you fuckin' grab a bitch,

I'm gonna find out if they fuckin' squealing

so we can build that loyalty.

- [Jay] Yes, Senior.

- Move, pig! - Aye, sir!

- Unsecured footlocker, scream "Aye, sir."

- "Aye, sir!" - Fuck you! You scream "Aye, sir!"

- Aye, sir!

- Open your flat fuckin' mouths now.

Scream "Aye, sir." - "Aye, sir!"

- Fuck you, scream. - Aye, sir!

- Scream "Aye, sir!" - So this is all planned?

That's good training right there.

(light piano music)

(light ensemble music)

- [Drill Instructor] Present, Arms.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0