Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,840 --> 00:02:12,360
ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON
INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
2
00:02:12,760 --> 00:02:15,960
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO
DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
3
00:03:34,280 --> 00:03:37,400
Ya no me tienes paciencia,
4
00:03:38,200 --> 00:03:44,720
mi existencia, aliento
y calor en tu cama,
5
00:03:45,120 --> 00:03:48,840
¿no, bey Gundogdu?
6
00:03:50,600 --> 00:03:52,960
Dije que te daría un hijo.
7
00:03:56,000 --> 00:03:58,240
Estoy embarazada de tu bebé.
8
00:03:58,760 --> 00:04:00,720
Pariré un hijo valiente para el grupo.
9
00:04:01,440 --> 00:04:03,920
El hijo de un bey para Kayi.
10
00:04:04,640 --> 00:04:06,560
Tú le darás el nombre.
11
00:04:06,800 --> 00:04:08,960
Dios decidirá su vida.
12
00:04:09,640 --> 00:04:12,040
Él será una esperanza
para el grupo nómada.
13
00:04:12,320 --> 00:04:13,760
El orgullo de su padre.
14
00:04:17,600 --> 00:04:19,080
Selcan.
15
00:04:21,160 --> 00:04:22,800
Selcan.
16
00:04:26,960 --> 00:04:29,320
Permiso, bey Gundogdu.
17
00:04:30,840 --> 00:04:31,920
Pasa, Dumrul.
18
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
El mercader Efrasiyab está aquí, bey.
19
00:04:39,080 --> 00:04:40,120
Déjalo pasar.
20
00:04:44,880 --> 00:04:48,120
- La paz sea contigo, bey Gundogdu.
- Y contigo.
21
00:04:48,320 --> 00:04:49,960
Bienvenido.
22
00:04:50,320 --> 00:04:51,680
Gracias, bey.
23
00:04:52,280 --> 00:04:55,640
Preparamos el oro y estará
en el grupo nómada unos días.
24
00:04:56,120 --> 00:04:59,000
Muy bien. Entonces, descansa un poco.
25
00:04:59,520 --> 00:05:02,520
Dumrul, lleva a Efrasiyab
a la tienda de invitados.
26
00:05:02,760 --> 00:05:05,920
- Recíbelo de forma adecuada para Kayis.
- Sí, mi bey.
27
00:05:06,160 --> 00:05:07,520
Gracias, bey.
28
00:06:20,520 --> 00:06:22,520
No te preocupes.
29
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
Sellé mi boca y mi corazón
30
00:06:26,280 --> 00:06:31,960
por la felicidad del bey, hasta la muerte.
31
00:06:34,040 --> 00:06:36,240
No entraré a la tienda en que vives...
32
00:06:37,640 --> 00:06:42,360
...con el bey, así el bey puede ser feliz
y puedes darle hijos,
33
00:06:42,880 --> 00:06:46,600
lo que yo no pude.
34
00:06:49,320 --> 00:06:51,920
No seré una sombra para tu hogar.
35
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
Pero...
36
00:06:59,920 --> 00:07:02,720
...préstame mucha atención, Goncagul.
37
00:07:05,760 --> 00:07:09,440
Si descubro que tú
38
00:07:09,640 --> 00:07:13,440
y tu tía se unieron y le tocaron
aunque sea un pelo a Gundogdu...
39
00:07:16,480 --> 00:07:18,840
...entonces, las mataré a las dos.
40
00:07:21,960 --> 00:07:23,360
Tú lo sabes.
41
00:07:27,320 --> 00:07:29,600
Y tú lo sabes, Selcan Hatun.
42
00:07:30,320 --> 00:07:31,800
No te preocupes.
43
00:07:34,120 --> 00:07:37,440
Le daré la paz y la felicidad
que él olvidó.
44
00:07:38,200 --> 00:07:41,960
Le daré hijos para enorgullecer
a su familia.
45
00:07:44,320 --> 00:07:47,080
Lo ayudaré a recordar su virilidad
otra vez...
46
00:07:48,520 --> 00:07:49,800
...Selcan Hatun.
47
00:07:51,240 --> 00:07:52,600
Qué feliz eres.
48
00:07:53,880 --> 00:07:55,200
Qué feliz eres.
49
00:08:41,520 --> 00:08:43,400
Estás jugando con fuego, Tangut.
50
00:08:43,840 --> 00:08:46,320
¿No sabes el gran problema
que es Ertugrul?
51
00:08:46,960 --> 00:08:48,280
Lo voy a matar.
52
00:08:48,680 --> 00:08:50,560
Nadie puede librarlo de mí.
53
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
¿Cómo sabes que él vendrá aquí?
54
00:08:59,320 --> 00:09:01,480
Si Noyan se entera de que arruinas todo...
55
00:09:03,200 --> 00:09:05,000
Ya cállate, Karabek.
56
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
Ellos estarán aquí tarde o temprano
57
00:09:08,480 --> 00:09:10,760
y pelearás como un hombre.
58
00:09:11,920 --> 00:09:16,320
O te mataré aquí como a una prostituta.
59
00:09:22,320 --> 00:09:23,880
Qué hombre siniestro.
60
00:09:39,360 --> 00:09:42,560
No lo olvides. Haremos partes iguales.
61
00:09:49,960 --> 00:09:55,720
Pero uno de nosotros se llevará un chasco,
y ese será el hermano Dogan.
62
00:09:55,960 --> 00:09:57,080
Basta ya.
63
00:10:00,880 --> 00:10:02,560
Deberíamos terminar este trabajo.
64
00:10:05,560 --> 00:10:06,480
Vengan.
65
00:10:14,080 --> 00:10:15,240
¡Tangut!
66
00:10:27,480 --> 00:10:28,840
Bienvenido, Ertugrul.
67
00:10:30,200 --> 00:10:31,640
Te estábamos esperando.
68
00:10:37,120 --> 00:10:39,080
Ven a comer algo.
69
00:10:39,680 --> 00:10:41,800
Disfruta de tu vida antes de morir.
70
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
¡Innoble! ¿Cómo sabías que vendríamos?
71
00:11:08,880 --> 00:11:10,520
¡Dios me ayude!
72
00:15:42,760 --> 00:15:44,560
¡Habla ahora! ¡Dime!
73
00:15:45,040 --> 00:15:47,800
Dime quién es el informante de Noyan
en el palacio. ¡Dime!
74
00:15:48,240 --> 00:15:50,360
Hice algo malo, pero perdóneme, bey.
75
00:15:51,080 --> 00:15:53,800
Dime quién es el informante
de Noyan en el palacio.
76
00:15:55,000 --> 00:15:56,960
¡Habla, Karabek! ¡Dime!
77
00:16:01,800 --> 00:16:04,080
- ¡Dime!
- El próximo serás tú.
78
00:16:16,280 --> 00:16:18,080
Habla conmigo. Dime.
79
00:16:40,040 --> 00:16:42,200
¿Cómo sabía Tangut que vendríamos aquí?
80
00:16:46,320 --> 00:16:47,880
Hay una sola respuesta.
81
00:16:48,120 --> 00:16:50,520
Ellos conocían la intención
de Abdurrahman.
82
00:16:51,800 --> 00:16:53,960
Salvemos a nuestro hermano, bey.
83
00:16:55,520 --> 00:16:58,960
Noyan, sé que no le haré daño por ahora.
84
00:16:59,320 --> 00:17:00,800
¿Cómo será eso, bey?
85
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
Abdurrahman no sabe lo que sucedió.
86
00:17:04,400 --> 00:17:07,680
Noyan usará a Abdurrahman para matarme.
87
00:18:00,080 --> 00:18:02,960
Serás la novia más hermosa
que jamás haya visto.
88
00:18:14,920 --> 00:18:18,600
Nos sacrificamos
por el futuro de Oghuz, tía.
89
00:18:22,680 --> 00:18:24,240
Pero sobre todo, tú hiciste esto.
90
00:18:27,040 --> 00:18:29,680
Tuviste demasiados problemas
con el anciano.
91
00:18:31,960 --> 00:18:34,640
Si Dios quiere,
un día serás muy feliz, tía.
92
00:18:35,000 --> 00:18:36,320
Si Dios quiere.
93
00:18:40,280 --> 00:18:43,960
Estoy orgullosa de tener
una tía como tú. Deberías saberlo.
94
00:19:21,520 --> 00:19:24,400
No quise dejar solo al bey
en un día como este.
95
00:19:46,520 --> 00:19:49,960
El bordado de tu ropa,
lo bordé uno por uno.
96
00:19:53,680 --> 00:19:58,800
Los adornos de tu cinturón de cuero,
que son la luz de mis ojos.
97
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
Tienes todo lo que compré
para mi hombre...
98
00:20:04,280 --> 00:20:07,520
...valiente de Alepo,
99
00:20:08,360 --> 00:20:12,360
de Bukhara a Diyarbakir, dependen de ti.
100
00:20:15,040 --> 00:20:17,400
Todo es para tu felicidad.
101
00:20:22,560 --> 00:20:27,240
Gracias a Dios, ellos serán testigos
de la felicidad de esta noche.
102
00:20:43,440 --> 00:20:49,480
Me alegra saber
que tu corazón está emocionado.
103
00:21:16,280 --> 00:21:19,160
Te enviaré desde mi cama,
que es venenosa como una víbora...
104
00:21:29,680 --> 00:21:31,720
...afilada como una daga...
105
00:21:42,000 --> 00:21:43,760
...fría como la muerte...
106
00:21:49,560 --> 00:21:54,640
...a tu nuevo amor, la cama de Goncagul.
107
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
No te preocupes, bey.
108
00:22:08,440 --> 00:22:10,600
Espero que seas feliz para siempre.
109
00:22:11,880 --> 00:22:14,440
Espero que encuentres todo...
110
00:22:15,680 --> 00:22:20,160
...lo que no pude darte en mi cama...
111
00:22:21,800 --> 00:22:24,160
...el bebé que ella llevará,
112
00:22:24,960 --> 00:22:27,480
paz en tu puro corazón con ella.
113
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
Selcan, yo...
114
00:22:42,480 --> 00:22:43,920
Ahora, ve.
115
00:22:47,480 --> 00:22:49,840
Que Dios te haga feliz.
116
00:22:50,480 --> 00:22:54,800
Espero que tengan muchos hijos.
117
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
- Bienvenidos.
- Bienvenidos.
118
00:24:07,320 --> 00:24:09,560
- Gracias.
- Gracias.
119
00:24:11,720 --> 00:24:15,120
- Pasen.
- ¿Tugtekin puede unirse a nosotros?
120
00:24:16,480 --> 00:24:20,280
Tugtekin está descansado.
Sabes que está gravemente herido.
121
00:24:22,400 --> 00:24:23,360
Pasen.
122
00:25:11,120 --> 00:25:13,280
Ahora estamos todos aquí.
123
00:25:51,000 --> 00:25:55,080
Bey, el bey Artuk quiere verlo.
124
00:25:56,080 --> 00:25:59,800
Gracias, Dumrul. Vendré a verlo pronto.
125
00:26:07,040 --> 00:26:09,640
Ojalá hubieran venido antes
y tomado sopa con nosotros.
126
00:26:12,120 --> 00:26:17,120
Vinimos aquí para tener toda una vida
de sopa con el permiso de Dios.
127
00:26:22,960 --> 00:26:24,400
Estamos aquí por...
128
00:26:31,000 --> 00:26:32,080
Lo lamento mucho.
129
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
- Fue difícil llegar.
- Bienvenido, sobrino.
130
00:26:36,040 --> 00:26:37,240
Gracias, tío.
131
00:26:38,400 --> 00:26:39,520
Ven aquí.
132
00:26:48,520 --> 00:26:51,560
- Bienvenido, bey Ertugrul.
- Gracias.
133
00:26:57,440 --> 00:27:01,520
Estamos aquí por algo bueno.
134
00:27:06,720 --> 00:27:12,920
Venimos a pedir a Goncagul Hatunm,
hija del bey Gumustekin para...
135
00:27:13,760 --> 00:27:19,040
...el hijo Gundogdu, según el mandato
de Dios y la palabra del profeta.
136
00:27:41,160 --> 00:27:45,920
Que el corazón puro y valiente
del bey Gundogdu eligiera a mi hija...
137
00:27:47,360 --> 00:27:53,200
...no solo nos hace feliz a nosotros,
sino también a mi hija, Goncagul.
138
00:27:54,600 --> 00:27:56,320
Quiero que sepan eso primero.
139
00:27:58,360 --> 00:28:02,360
Pero tal intención bendita
140
00:28:03,400 --> 00:28:07,160
no se limita a que el amor de estos
dos jóvenes encuentre respuesta.
141
00:28:11,480 --> 00:28:13,200
Es mucho más que eso.
142
00:28:21,440 --> 00:28:24,800
Al igual que nuestro sha Suleimán,
143
00:28:25,720 --> 00:28:28,400
del fallecido bey
de la tienda nómada Dodurga.
144
00:28:28,600 --> 00:28:30,920
Que nuestro padre descanse en paz.
145
00:28:31,000 --> 00:28:33,320
- Qué descanse en paz.
- Dios lo guarde.
146
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
Qué descanse en paz.
147
00:28:35,320 --> 00:28:37,600
- Amén.
- Amén.
148
00:28:38,560 --> 00:28:40,680
Si Hayme Hatun pidió esto...
149
00:28:41,680 --> 00:28:44,920
...y recuerdo ese hermoso día
como si fuera ayer.
150
00:28:46,960 --> 00:28:51,000
Hoy es un día muy bendito.
151
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
Solo podemos desearles buena suerte
152
00:28:57,240 --> 00:29:04,080
y una vida entera en la misma cama.
153
00:29:09,600 --> 00:29:15,760
Confío mi único hijo al bey Gundogdu
sin ninguna duda.
154
00:29:17,040 --> 00:29:18,480
Estoy en paz.
155
00:29:23,600 --> 00:29:25,760
Que Dios haga todas las cosas.
156
00:29:26,200 --> 00:29:27,760
- Amén.
- Amén.
157
00:29:27,880 --> 00:29:31,320
Espero que tengan muchos hijos.
158
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
- Amén.
- Ojalá.
159
00:29:32,560 --> 00:29:34,040
- Amén.
- Amén.
160
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
Hijo, espero que seas feliz.
161
00:30:01,640 --> 00:30:03,000
Yo también lo espero, mamá.
162
00:30:05,760 --> 00:30:07,400
Que Dios te dé felicidad.
163
00:30:07,880 --> 00:30:09,600
Gracias, bey Ertugrul.
164
00:30:15,200 --> 00:30:18,000
- Que Dios te dé felicidad.
- Gracias, hermano.
165
00:30:18,200 --> 00:30:19,800
Buena suerte, hermano.
166
00:30:21,360 --> 00:30:25,000
- Que Dios les dé felicidad, hermana.
- Si Dios quiere.
167
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
Buena suerte, tío.
168
00:31:07,000 --> 00:31:08,240
Gracias, sobrino.
169
00:31:09,600 --> 00:31:12,320
- Buena suerte, mamá.
- Buena suerte, hijo.
170
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
- Que la paz esté contigo.
- Y contigo, bey.
171
00:32:04,040 --> 00:32:08,000
Bienvenido. Lamento molestarte,
pero lo que diré es importante.
172
00:32:08,760 --> 00:32:11,080
Ni lo menciones, bey Artuk.
Siéntete en tu casa.
173
00:32:11,640 --> 00:32:16,360
Traje saludos de tus amigos
que siempre te quieren y te apoyan.
174
00:32:18,480 --> 00:32:22,000
Ellos dijeron que el bey Ertugrul
está en una batalla bendita.
175
00:32:22,640 --> 00:32:26,400
Él cumplió el deber
que emprendió hace años.
176
00:32:27,320 --> 00:32:31,520
Ve a decirle que este hombre valiente
no está solo.
177
00:32:32,240 --> 00:32:33,720
¿Qué estás diciendo, bey Artuk?
178
00:32:35,880 --> 00:32:38,240
Digo saludos del viejo sabio, bey.
179
00:32:44,880 --> 00:32:48,160
- Eres uno de los que está en servicio.
- Gracias a Dios.
180
00:32:50,120 --> 00:32:51,200
¿Dónde esperan?
181
00:32:52,520 --> 00:32:54,800
En Ahlat,
la ciudad bendita de los turcos.
182
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
Gracias.
183
00:32:58,960 --> 00:33:01,480
Que Dios te bendiga.
184
00:33:02,440 --> 00:33:03,400
Amén.
185
00:33:43,320 --> 00:33:46,120
Ertugrul se nos cruzó en el camino
con sus alps.
186
00:33:46,960 --> 00:33:51,920
Tuve que matar a Karabek cuando iba
a decir el nombre de Sadettin Kobek.
187
00:33:56,920 --> 00:33:59,440
¿Cómo él pudo saber que Karabek iría?
188
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
¿Qué pasará
con la sultana Halime, Noyan?
189
00:34:07,640 --> 00:34:09,600
Envíale un mensaje a Sadettin Kobek.
190
00:34:10,520 --> 00:34:13,360
Sungurtekin no enfrentará a Aladín.
191
00:34:16,080 --> 00:34:17,880
¿Cómo él pudo seguir a Karabek?
192
00:34:18,600 --> 00:34:20,240
¿Cómo conocía su camino?
193
00:34:24,560 --> 00:34:26,720
Hay un traidor entre nosotros, Tangut.
194
00:34:28,160 --> 00:34:33,120
Él me dará a Ertugrul, como le entregó...
195
00:34:37,960 --> 00:34:39,760
...Karabek a Ertugrul.
196
00:35:17,520 --> 00:35:19,560
- Bienvenido, mi bey.
- Gracias.
197
00:35:27,840 --> 00:35:29,680
Esta es una tierra bendita, bey.
198
00:35:30,560 --> 00:35:32,400
¿Cómo podría no saberlo, bey Artuk?
199
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
Abrí mis ojos al mundo en esta tierra.
200
00:35:36,160 --> 00:35:41,520
La ciudad se volvió la capital espiritual
desde el día que vinimos a Anatolia.
201
00:35:42,160 --> 00:35:46,600
¿Cuántos conquistadores sirvieron aquí?
202
00:35:47,560 --> 00:35:51,840
Y nuestro sultán Alparslan hizo
sus preparativos antes de la batalla
203
00:35:52,040 --> 00:35:56,200
de Malazgirt y reunió su ejército aquí.
204
00:35:57,200 --> 00:36:01,400
Tomar el control de esta ciudad significa
205
00:36:02,440 --> 00:36:04,840
tomar el control de los antepasados, bey.
206
00:36:05,880 --> 00:36:08,680
Nuestros antepasados construyeron
muchas ciudades benditas.
207
00:36:09,080 --> 00:36:12,400
Samarcanda, Bujará, Tabriz, Rey.
208
00:36:13,920 --> 00:36:17,280
Espero que haya
un fuego de resurrección otra vez.
209
00:36:17,720 --> 00:36:20,360
Si Dios quiere, bey.
210
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
Con la ayuda de Dios.
211
00:37:39,160 --> 00:37:46,120
Con 99 nombres de Dios
que llenaron nuestros corazones de fe.
212
00:37:48,160 --> 00:37:52,000
Mis valientes hombres de las 24 tribus
de mi antepasado Oghuz.
213
00:37:54,560 --> 00:37:59,280
El cielo azul sobre nosotros
y la tierra oscura
214
00:38:00,280 --> 00:38:04,920
presencian que las ciudades turcas
se preparan para la gran resurrección.
215
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
¿Qué clase de resurrección es esta
cuando nuestra unidad está rota
216
00:38:12,920 --> 00:38:14,960
y los mongoles están destruyendo todo?
217
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
El momento más oscuro de la noche
218
00:38:19,440 --> 00:38:21,760
es el momento más cercano del alba.
219
00:38:23,120 --> 00:38:29,640
Días difíciles borrarán la pereza
y lo atroz en nosotros.
220
00:38:31,200 --> 00:38:33,680
Eso nos dará una nueva alma.
221
00:38:35,360 --> 00:38:37,320
Veinticuatro hombres de la Oghuz.
222
00:38:38,760 --> 00:38:43,720
No olviden que el estado
no está en los edificios de piedra.
223
00:38:45,360 --> 00:38:50,560
El estado es el espíritu de los turcos
y todo turco es un estado.
224
00:38:51,760 --> 00:38:54,880
Si hay un turco en la tierra,
225
00:38:55,480 --> 00:38:57,800
eso significa
que hay un estado para nosotros.
226
00:38:59,640 --> 00:39:00,720
Gracias, maestro.
227
00:39:02,560 --> 00:39:05,760
Bien, ¿qué camino seguiremos
para librarnos de este problema?
228
00:39:07,800 --> 00:39:11,080
Esta noche, es la hora de hablar de eso.
229
00:39:13,160 --> 00:39:16,040
No olviden que la provincia se va
y la tradición queda.
230
00:39:16,600 --> 00:39:20,880
Si una nación pierde el alma,
entonces pierde todo.
231
00:39:22,400 --> 00:39:25,680
Algunos de nosotros deben morir
para que otros puedan vivir.
232
00:39:27,480 --> 00:39:32,600
Será la noche de elegir
quién morirá y quién vivirá.
233
00:39:42,400 --> 00:39:43,360
Ahora...
234
00:39:45,080 --> 00:39:52,000
...¿quién quiere morir por el verdadero
orden y quién quiere morir por Dios?
235
00:40:09,200 --> 00:40:12,920
Ser un mártir es una herencia
de nuestros antepasados, ancianos.
236
00:40:13,760 --> 00:40:18,840
Con el paso del tiempo, no olvidamos
el deseo de ser un mártir. Gracias a Dios.
237
00:40:18,920 --> 00:40:20,320
Gracias a Dios.
238
00:40:21,640 --> 00:40:25,840
Valientes hijos de Oghuz.
Entonces, nos toca elegir.
239
00:40:26,080 --> 00:40:27,640
¿Están dispuestos a hacer esto?
240
00:40:27,960 --> 00:40:29,840
Gracias.
241
00:40:32,920 --> 00:40:34,720
Ustedes morirán en la batalla...
242
00:40:38,520 --> 00:40:40,560
...y ustedes lucharán.
243
00:40:44,480 --> 00:40:51,400
Los hermanos que mueran en la batalla,
elijan a sus mejores combatientes
244
00:40:52,600 --> 00:40:55,000
y, cuando reciban nuestras órdenes,
245
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
combatan a los mongoles.
246
00:40:59,200 --> 00:41:02,320
Intenten estar preparados para Anatolia.
247
00:41:06,920 --> 00:41:13,080
Los que pelearán, vayan a nuestras tierras
y conquisten nuevos lugares.
248
00:41:18,280 --> 00:41:21,480
Ahora, despídanse.
Buena suerte con su lucha.
249
00:41:21,600 --> 00:41:23,520
Realicen muchas conquistas.
250
00:41:48,840 --> 00:41:52,160
Ertugrul, quédate.
251
00:42:07,200 --> 00:42:09,320
Ertugrul, hijo del sha Suleimán.
252
00:42:10,320 --> 00:42:12,400
No quiero destruir la esperanza de nadie,
253
00:42:12,920 --> 00:42:16,200
pero sabes que estamos
en una situación difícil.
254
00:42:18,600 --> 00:42:22,400
Vi el coraje de muchos héroes en tus ojos.
255
00:42:24,040 --> 00:42:26,280
Estoy honrado y feliz.
256
00:42:26,800 --> 00:42:31,600
¿Qué opinas de los sitios turcos
y el mundo islámico?
257
00:42:32,280 --> 00:42:33,960
Es una gran prueba para nosotros.
258
00:42:34,760 --> 00:42:36,560
Los hermanos se matan entre ellos.
259
00:42:37,360 --> 00:42:42,040
Si seguimos matándonos entre nosotros,
los enemigos seguirán dominando.
260
00:42:43,160 --> 00:42:45,480
Enterramos nuestras mentes y corazones.
261
00:42:45,960 --> 00:42:47,400
Perdimos la cabeza.
262
00:42:48,200 --> 00:42:54,240
Si empieza la resurrección, primero,
debemos recuperar la mente y el alma.
263
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
El sha Suleimán te crió bien.
264
00:42:59,160 --> 00:43:01,560
Tendremos muchas
conversaciones contigo.
265
00:43:01,720 --> 00:43:02,800
Si Dios quiere.
266
00:43:02,960 --> 00:43:07,560
Ahora, el lugar al que irás
está junto a Bizancio.
267
00:43:08,720 --> 00:43:11,720
Es un lugar muy rico e intacto.
268
00:43:12,960 --> 00:43:16,520
Intenta llevar tu grupo nómada allá.
269
00:43:17,320 --> 00:43:20,160
Échale un vistazo al lugar
lo antes posible.
270
00:43:21,120 --> 00:43:22,680
Voy a ir de inmediato.
271
00:43:24,280 --> 00:43:26,040
Ahora, adiós.
272
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Subtítulos: Daniel Orlando Bustos
20907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof