Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Deep Lurk]

[Episode 25]

[Zhongshan Pier]

What kind of person will he be?

A housewife?

The daughter of a seafood company owner?

A worker?

Or a teacher?

-Mom. -You're back.

Mom,

I looked very far.

And I even saw an egret.

Really?

You should thank Uncle Zhang, okay?

This is a gift he prepared for his son.

But you got to play with it first.

Thank you, Uncle Zhang.

It's alright, Zhe.

Mr. Zhang,

thank you so much.

We're so grateful for your help along the way.

It's no big deal.

Zhe...

Seeing him reminds me of my son.

I haven't seen him in two years.

I don't even know if the little guy still recognizes me.

Don't worry.

He'll definitely recognize you.

It's the natural bond between father and son.

Zhe,

is that right?

Madam, please have some tea.

Are you out of your mind?

With the water this hot,

are you trying to burn me?

You can't even do such a simple thing right.

What's the point of keeping you around?

Madam.

You might need to touch up your makeup.

Is that so?

Sir.

Remember the code word for the operation.

Yes.

Everyone in the car, get out!

Hurry up!

Make way. Make way please.

[Zhongshan Pier]

Sorry for the inconvenience, everyone.

You might have to wait a little longer.

-The police need to board the ship to handle a case. -Handle a case?

How long will it take?

What kind of case is it?

What happened?

Officer,

my uncle is over 60 years old.

He's not in good health,

and this trip has been really hard on him.

He won't be able to hold on much longer.

Could you let him off the ship first?

Go back.

We'll be as quick as we can.

Everyone, please stay calm.

There are elderly people and children on the ship.

-Stop it! -Stop it, all of you!

Please wait a little longer.

Why are the police here?

Mom,

there are police on the shore.

Did Uncle come to pick us up?

Probably.

If he has time, he'd definitely come to pick us up.

My brother is a police officer.

Zhe grew up at my parents' house,

so he's the closest to his uncle.

Uncle Zhang,

my uncle is very cool.

He's very tall and super handsome.

When you grow up,

you'll definitely be tall and handsome too,

right?

Yes.

Take her away.

-Yes! -Yes!

Search!

Sir,

how much is this?

Two yuan.

Cause a commotion

and draw the police here.

Got it.

Alright. Here you go.

[Kill to draw the police's attention]

Help! Murder!

Murder! Murder! Murder!

Help!

Murder! Murder! Help!

Help!

Arrest the person

in the dark red Chinese robe.

Yes.

Help!

Help!

Murder! Murder!

Why didn't you tell me right after

you lost the connection with your informant?

This has happened before.

Sometimes when he's out on secret missions,

I can't reach him.

Stop making excuses.

Never take chances,

especially in such critical situations.

He betrayed you.

He would never betray me.

Then tell me

why the police are here.

Now's not the time for blame.

Our priority

is to ensure Mister's safety.

There's definitely an ambush here.

I'll stay here and deal with them.

You go to the dock to provide support.

Prepare yourself to sacrifice for the country.

Even if I have to sacrifice everyone today,

I will ensure Mister is escorted away safely.

Wait until the police finish their inspection before getting off the ship.

Everyone on the ship, listen up.

Return to your seats and cabins.

-We're getting on the ship for an inspection! -Uncle!

Stop yelling, stop yelling.

Uncle is working.

The police are getting on the ship for a temporary inspection.

No one is allowed to leave.

Everyone on the ship, listen up.

Return to your cabins.

The police are getting on the ship for a temporary inspection.

Captain Tang.

-Uncle! -Brother!

Captain!

[Kill the sniper]

-Let's go, let's go! -I'm so scared!

Let's go!

Police!

There was a murder over there!

Police!

There was a murder over there!

Let's go!

Make way!

Make way!

Help!

Help!

Someone help me!

Help!

Everyone,

stay where you are and don't move.

Protect the crime scene.

Officer.

What happened?

My coworker was killed.

Look.

Keep a close eye on the fruit stand owner.

Use the fruit stand as a reference point to observe

and locate other Japanese spies.

The higher-ups said

not to kill him.

I'm leaving.

What's the situation?

This ship isn't full.

The first and second decks are quite empty.

Come with me.

Yes.

Uncle.

-Are you alright? -Brother,

-are you alright? -Uncle.

Let me check your wound.

What are you doing?

It's not like that.

This wound needs to be treated immediately.

You're a doctor?

No.

I'm a teacher.

My wife is a nurse.

So, I know a little about it.

This isn't just any wound.

You know how to treat gunshot wounds too?

I've been in wars before.

On the battlefield,

I've seen plenty of gunshot wounds.

I can handle a wound like this.

You've been in wars?

Why aren't you in a war now?

With the current situation,

this is exactly the time for men to serve our country.

Yes.

During the Battle of Shanghai,

I got injured here.

My eyes don't work well now.

I believe teaching is also a form of fighting.

There's a saying that goes:

"Those who can act, act.

Those who can speak, speak."

Like fireflies,

even in the darkness, they can emit a little light

and don't need to wait for a torch.

No wonder you're a teacher.

That was beautifully said.

With the children and ladies here,

it's not convenient.

Please take Captain Tang upstairs

to treat the wound.

Captain Tang?

Let's go.

-Brother. -Captain.

Do you need my help?

-No. -Uncle.

Take care of Zhe.

Alright.

Huang,

keep things under control.

Slowly.

-Uncle. -Have a seat.

Here.

Sir,

we found a gun box,

but the gun is not in there.

We haven't found out whose it is yet.

Alright, I see.

You guys sit over there.

Please show your IDs.

Miss, what is your surname?

An Zhiyi.

Are you a local?

Yes.

My father passed away.

I came back from abroad for his funeral.

So, you're studying abroad.

In France,

at the Central School of Public Works.

Miss An, you don't talk much.

We are alumni.

I studied economics.

That's a real shame.

Miss An, please make yourself comfortable.

Hello.

Please show your IDs.

Are you back to visit your family?

Yes.

Tell me your address in Shanghai.

25 Beitang Road, Room 306.

Who is your contact?

Contact in where?

In Shanghai.

It's just me at home.

Oh, and her.

After I came back,

there has been no one at home.

What about your husband?

My husband is very busy.

I didn't ask if he's busy.

Quickly,

tell me his name and phone number.

Why are you asking this?

Let me tell you,

my husband is really busy with work.

He's never home.

There are so many people waiting to see him,

and he doesn't see any of them.

No matter how busy he is, you have to tell us.

If we can't verify

your personal information,

we can't let you go.

You're pregnant.

Don't make trouble for yourself.

Speak up.

Let me tell you,

you can't afford to offend me.

When my husband gets angry,

it's terrifying.

No matter how powerful your husband is, did he even marry you?

You're pregnant and were sent back to your hometown,

yet you still have the nerve to keep saying "my husband?"

Come on,

just answer what the officer asks.

Stop nagging.

You're wasting everyone's time.

Come on!

You're all bullying me!

Let me tell you,

I'm just a woman

who traveled all alone on a long boat ride.

I vomited the whole way, you know?

I couldn't eat or sleep well,

so I've got no strength left at all.

Are you a blockhead?

Watching your master being bullied,

you don't even dare to say a single word?

Miss,

before coming back,

did you prepare the medicine for your husband's skin?

How did you know my husband has...

My father was acquainted with your husband.

Previously, my father heard him mention it once.

Does Mr. Lin have a minor ailment?

Yes, yes, that's right.

But he doesn't let others talk about it.

See?

He knows my husband.

Let me tell you,

he's your superior.

Is your position higher than his?

Move on to the next person.

Yes.

Please show your ID.

Zhang.

Madam.

Arrest the person who honked the horn.

Yes.

Madam,

what does this mean?

Are they calling off the operation?

Do you think we're that lucky?

They've come to us.

Hello?

Is this Changsha Hotel?

I'm the guest in Room 501.

I'd like to check out.

Yes, and one more thing.

We'll be back in an hour

to complete the process.

The room must be ready by then.

Alright.

Hello?

Hello, is this Reporter Zhu?

This is Zhongshan Pier.

There was a shooting here.

The NBIS agents don't care about civilian lives.

Many people have died here.

Yes.

You must expose this incident.

Sir,

are you here to visit friends or family?

The situation in Changsha is very unsafe right now.

Sir. Sir.

Watch out!

Arrest him!

What are you doing?

Behave yourself!

No! No! No!

-What happened? -I'm begging you.

-Please let my child go. -Stop it!

Nobody move!

Move again and I'll shoot this child!

What do you want?

I want everyone to leave the ship!

I'm taking the ship!

What about the child?

When will you let her go?

Once you're all off the boat,

I'll throw her into the water.

Then you can fish her out.

No, no, please don't!

I'm begging you!

My child is only four years old.

She won't survive that!

Stop it!

How can I trust you?

What if you go back on your word?

If you want to save the child,

you have no choice but to trust me.

-Nobody move! -I'm begging you.

Please let her go!

Stay where you are.

Don't come after me!

Step back!

Put your guns down!

Put your guns down!

Drop your weapons!

Or I'll shoot this child!

Drop your weapons!

Drop them!

Drop your weapons!

Hurry up!

Or I'll shoot this child!

Sir, are you alright?

Tong!

Thank you! Thank you, Officer!

It's okay.

Be careful!

Sir!

Sir!

What do you, a child, know?

How can you take up arms and rebel?

Sir!

Sir!

Hurry!

Call an ambulance!

There's no need to go to the hospital.

[The passenger has been killed]

Sir,

we've finished checking the luggage

of all the other passengers.

There's nothing suspicious.

Except for him.

He said that

only the Chief can check his luggage.

Otherwise, no one can touch it.

And he has this.

Do you want to die?

Do you know what will happen if you open this case?

Keep an eye on him.

Don't let him disrupt my work.

Let them check!

[Shi Changsheng, the special envoy of the Kuomintang NBIS]

You're courting death.

[To Chief Ke Jingping]

When I see Ke Jingping,

I'm going to ask him

how he has been training his subordinates.

They don't seem to follow any rules.

Check it!

Give me the records.

Yes, Sir.

Look.

Time is ticking away,

and the situation is getting more and more complicated,

but Mister is still nowhere to be found.

It's impossible

to take all these people back for questioning.

And Mister won't give him that much time.

The longer this drags on, the more unpredictable it'll become.

He must find Mister as soon as possible.

For Zong Fang,

the most important goal of tomorrow's operation

is to cover his escape from Changsha.

Zong Fang has now become a pawn

abandoned by the Japanese.

He must have received reliable information

that I'm planning to take action against him soon.

So he'll definitely take the chance to escape tomorrow.

Let's go!

Go!

Tell me what happened.

-We were walking on the street, -Zhao!

and suddenly someone appeared...

There was an explosion over there.

Many people died.

But we captured two culprits alive.

One of them seems to be a leader.

Let's not worry about the situation over here for now.

We need to send those two people to the NBIS.

Alright.

I'll go and send them.

You stay here and protect the scene.

Okay.

I've been guarding here the whole time.

Don't be impulsive.

This must be a trap.

The last order we received

was to stay silent.

But what if he didn't have time to issue the order?

Chief,

all the Japanese spies ambushed in the street have been eliminated.

We had no casualties on our side.

You may leave.

Yes.

May I ask if there was a murder?

How many civilians were killed at the scene?

Were all the killers NBIS agents?

When will you make the case public

and give justice to the victims?

Everyone,

we were just conducting a routine inspection.

There was no murder.

The bloody facts are right in front of us,

and you still don't admit it.

We saw it when we arrived.

There were many bodies on that street.

How do you explain that?

They got what they deserved.

What they deserved?

He actually said those dead civilians deserved it.

He has no compassion at all.

-Let us in! -Yes! Let us in!

Let us in!

Step back!

Chief.

Why are you here?

Director called and said

the special envoy he sent here has been detained.

The special envoy sent by Director?

Why didn't he tell me about this?

I don't know either.

It might be some secret operation

that he finds inconvenient for us to know.

Secret mission?

He's been detained,

and Director knew about it first.

Who told him?

There's something wrong with the special envoy.

Young man,

let me give you a piece of advice.

Don't wait until things

spiral out of control before you stop.

These people stay.

The rest can leave.

Yes.

Everyone, listen up.

Those whose names I call

can leave.

Xu Zhaodi.

Zhang Ping.

Wang Yang.

Zhou Hao.

[Fuhua Passenger Ferry]

Where's Zong Fang?

Why hasn't he returned yet?

His team has been completely wiped out.

He... He might...

Oh no.

Mister has been detained.

What does this mean?

Are you detaining me?

Well,

you've checked what you needed to check,

and you've checked what you shouldn't have.

And you're still not letting me go?

What does this mean?

You want to play games, right?

Fine.

I'd like to see

how you're going to carry on with this show.

I'll play along with you.

Officer,

don't you know who my husband is?

Why are you treating me like this?

If you keep giving me a hard time,

my husband is going to get mad.

Miss An, you're quite composed.

Would panicking help?

Are you a Shanghai local?

No.

There's one of our people on the ship.

You can contact her if necessary,

and she will help you.

You look somewhat familiar to me.

Have we met at a café

on Jessfield Road before?

Sir,

[I'm one of yours]

you've mistaken me for someone else.

I've never had coffee before.

No,

My stomach hurts.

I need to go to the hospital.

Stop pretending.

When you said you were in pain,

you were more worried about ruining your nails.

You call this pain?

I don't care.

I'm carrying a baby in me now.

If you scare me into something bad,

you won't be able to bear the consequences. I'm telling you.

This gentleman

holds a much higher position than your husband.

I dared to offend even him,

let alone you.

Really?

Why did Old Lin choose such a fool?

No wonder his wife, that shrew, kicked you out of Shanghai.

He said

I have my own advantages, alright?

You detained her?

With her foolishness,

is she really the person you're looking for?

She does have her advantages.

Miss An,

your father has just passed away,

and you rushed back from abroad

with only a few clothes in your suitcase.

Yet you had the time to fly to London

to buy a few new pieces from Miss Chloe's latest collection.

It's truly puzzling.

I bought them in Paris.

You probably don't know,

but Miss Chloe is French of British descent.

So when her clothes are sold in the UK,

they all have her personal signature embroidered on the back collar.

However, the clothes sold in Paris boutiques

don't have her signature.

But the clothes in your suitcase

do have Miss Chloe's signature.

How can you prove

that what you said is true?

Miss Chloe and I are friends.

I'm familiar with some of her personal habits.

You claimed to be a local from Changsha

and are studying in France.

But you speak without the slightest trace of a Changsha accent.

Of course,

you probably

have many explanations for this.

That's true.

Well, I'd like to ask,

what's with your posture?

My mother taught me since childhood

that one should

sit and walk properly.

Is there a problem with that?

This isn't just proper.

This is clearly a military-style posture.

You've received strict and formal training in the military.

Why would a top student from a prestigious French university

have undergone such training?

You are a good opponent.

What a pity.

I see.

You're twin sisters.

Hurry up, hurry up!

What are you dawdling for?

Hurry up.

Hurry up!

It's the last box.

Everything's ready.

Where's the cipher key?

If I don't hand it over, I might have a chance to survive.

But if I do, I'll definitely die.

So why would I hand it over?

You're wrong.

Handing it over might actually give you a slim chance of survival.

Because all we want is the cipher key.

We're not interested in taking your life.

But the Japanese don't think so.

Whether you hand it over or not,

as long as they find out

we met here, you'll be dead.

Keep it.

Is her pregnancy real?

It's fake.

Ever since Mrs. Lin learned about her existence,

Mr. Lin hasn't gone to her place.

So she pretended to be pregnant,

hoping to win Mr. Lin back.

But Mrs. Lin is more capable than her.

She hasn't succeeded.

A few days ago,

using the excuse that Mr. Lin didn't celebrate her birthday with her,

she made a scene.

That infuriated Mrs. Lin.

She wanted to kill her.

Mr. Lin, considering her pregnancy,

couldn't bear to harm her.

So he asked me to accompany her back to her parent's home to give birth.

Does Mr. Lin know her true identity?

It's still uncertain.

How could he not know?

Think about it.

With this fake belly of mine,

how could I possibly fool such a sharp man?

We won't be able to get him alive.

The only option is to make sure Mister can't speak.

The list of dispatched personnel

must not fall into Yun Hongshen's hands.

What are you planning to do?

I still have people on that ship.

Killing her right under Yun Hongshen's nose?

Is that even possible?

He'll eventually have to send Mister away.

That will be our chance to act.

[Zhongshan Pier]

-Officer! -It's the Officer's car.

Officer.

What gives you the right to lock us in here?

What gives you the right to lock us in here?

Let us leave!

Let us leave!

-Let us go! -Let us leave, Officer!

Let us go!

Let us in!

Cigarettes!

Cigarettes!

Officer! Officer!

Officer! Officer!

Young man,

if I'm not mistaken,

you detained me here

to ensure my safety, right?

What's wrong?

There's someone over there.

Seems like a big shot.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today