Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Deep Lurk]

[Episode 17]

If you weren't from the Yun family...

if you weren't the Young Master Yun…

Zhang Hua was my good friend.

His loyalty to His Majesty the Emperor

moved me deeply.

He deserved it.

That's what he got for being too clever.

He was just doing his duty.

A foolish agent

doesn't deserve to serve our country.

The NBIS just lost one person, didn't it?

Who told him to send you a message on his own?

Would he have been exposed if he hadn't sent the message?

He knew I had

a valuable insider in the NBIS.

After the insider was exposed, he was afraid it would implicate me.

He was trying to clean up after me.

The facts proved

he wasn't capable of it.

This morning,

you clearly sent him a warning signal,

but he didn't go silent.

Instead, he chose to continue operating.

If that's not stupidity, what is it?

He was pressured by Wen Yeming and Yun Hongshen,

so he wanted to destroy evidence.

Unexpectedly, he still fell into their trap.

I don't want to hear you speak well of a fool anymore.

Miss Kudo!

Even if he made mistakes,

it doesn't diminish his loyalty.

You have no right to use that tone

to disparage a friend

who was loyal to His Majesty the Emperor.

I'm also serving our country loyally.

If I weren't serving it loyally…

I wouldn't bother wasting words with you here.

Next, I plan to lure the snake out of its hole

and give that person a provocation.

You need to be careful with the timing.

Don't give too much at a time,

lest he turns around and bites you.

I understand.

Mengying,

why are you still up so late?

I want to steep this medicine first.

Zhang said

this medicine should be taken once in the morning and once in the evening.

If the timing is wrong,

it will affect the effectiveness.

Don't worry about me.

Go to bed quickly.

Mom,

let me taste it for you first.

Okay.

This medicine is too bitter.

Good medicine tastes bitter, you know.

Please bear with it.

Okay?

Good.

Once you finish taking this medicine,

you'll get better.

What's the matter?

You look like you've lost your soul.

Hongqi.

Grandma was talking to you.

Why do you look so dispirited?

Do I?

You were fine last night.

How come after just one night's sleep,

you've become like this?

You're not sick, are you?

Where are you feeling unwell?

Grandma,

I'm fine.

I'm fine, really, Grandma.

Maybe I just caught a draft before bed.

I'm fine.

Go on eating.

If you weren't from the Yun family…

if you weren't the Young Master Yun…

I wish

I wasn't the Young Master Yun.

You don't want to be the Young Master of the Yun family anymore?

Grandma,

I didn't mean it that way.

What exactly happened?

You don't want to be the Young Master of the Yun family,

then you don't want to stay in this family

or want this family anymore,

is that right?

No, Grandma,

I was confused and misspoke earlier.

I want this family.

I want it even in my next life!

It's just that…

What on earth is it?

Tell us already.

Grandma,

Mi Lan told me yesterday

that she doesn't want to be the wife of the Young Master of our Yun family.

We can't be together.

She said

if I wasn't a member of the Yun family,

if I wasn't the Young Master Yun,

it'd be great.

I really don't understand why she's…

Grandma,

please don't be angry.

Please don't be angry with her.

She's a sensitive person by nature,

and she's timid.

She just lost her father, too.

That's why she's a bit stuck in her own thoughts.

Hello?

It's me.

What is it?

I don't need to go for this kind of job, right?

Besides,

it's been several days already.

Even if I go, I won't be able to find out anything.

Have Chen Dongping send a few subordinates to investigate.

Why does it have to be me?

Hello?

Hello?

What's wrong with him?

Madam.

Why are you here?

Leader Yun called me last night,

asking me to take this from his drawer

and bring it to you first thing this morning.

What is he up to now?

If it was drawn long ago,

why bring it over only now?

Leader Yun always has his own ideas.

Maybe…

he thinks now is the best time.

You've been brainwashed by him too?

Get in the car.

Come with me.

The blood trail disappeared here.

After he came out,

someone must have been waiting for him.

But when we chased to the back door,

we didn't hear any car

or motorcycle driving away.

So he must have left by rickshaw.

From here, one can quickly enter the main street

and escape our pursuit.

What on earth is Yun Hongshen up to?

He made me come here

just to prove one thing.

What's that?

There were two people who sneaked into Yun's Residence

that night.

Boss,

two steamed buns, please.

Two for one yuan.

Alright.

Next, please.

Here, boss,

two vegetable buns, please.

Two vegetable buns for one yuan.

Boss.

Your leg injury hasn't healed yet.

Go rest. I'll take care of it.

Here's your money.

Alright.

How many do you want?

Two vegetable buns.

Two vegetable buns.

Sure thing.

No wonder.

That night,

our colleagues staking out at the entrance of Yun's Residence

were taken out by one of our own.

But during the inspection the next day,

no one had any leg injuries.

If there were two people involved,

it would make sense.

The mole in our station

was responsible for eliminating our peripheral colleagues,

while his accomplice sneaked into Yun's Residence to find the codebook.

The mole wasn't injured,

so he wasn't afraid of being inspected at all.

It's worth a shot.

There should have been people on the street at that time.

It's possible that someone

actually saw the injured person.

Go and investigate it.

Yes.

These two leads that Yun Hongshen is pursuing

are worth following up on.

Moreover, we now have

what amounts to two living people in our hands.

As long as we can make a breakthrough with them,

cracking the Japanese spy network in Changsha will be within reach.

You keep an eye on Li Miaohan personally.

Remember,

don't let her escape,

and definitely don't let her die.

Understood.

Sir,

how many people know about

Li Miaohan's situation?

Deputy Chief Zhu and a few division directors.

I see.

You two go through Zhang Hua's files.

Find out everything related to him:

how many times he had been in love,

what friends he had made,

the restaurants he frequented;

whether he regularly visited the hospital

for eye checkups,

who his attending physician was.

Go through all of it.

Yes, sir.

The person who called Zhang Hua

may have disappeared,

but the place where the call was made must still be there.

Liu Chao,

take some people to inspect it.

The more detailed, the better.

Also, look into the situation with Shunde Company.

Move out.

Yes, Sir.

Let's go.

Over there.

Director.

Have a seat.

Be seated.

Hello, Director.

Long time no see.

Indeed.

What have you been busy with lately?

I've been reading scripts recently.

[Bureau of Investigation and Statistics]

Li Miaohan seems to have a lot of free time lately.

She sleeps until almost noon every day.

After getting up,

she casually meets someone for a meal,

then goes shopping at department stores,

drinks coffee, watches movies,

and sometimes meets with directors.

At night, she meets with different suitors,

goes to bars, and dances.

Sometimes she spends the night with them.

On the surface,

her social life seems to have no pattern.

It appears everything is based on her mood.

But I believe

this lack of pattern is a pattern in itself.

She's deliberately maintaining a social life that's seemingly intimate

but actually distant.

Are you sure she hasn't noticed you following her?

Positive.

I maintained a principle of not being afraid.

She definitely hasn't noticed.

Break this situation as soon as possible.

I'm not interested in the private life

of a socialite.

Yes.

Yun Hongshen,

tell us about your work.

The person who called Zhang Hua

has disappeared.

This person's important social connections

and relatives

are all under surveillance now.

There's nothing unusual so far.

I've thoroughly checked Zhang Hua's files.

I have a deduction.

He's very likely not Chinese.

His file states:

Zhang Hua, male, 40 years old,

was born in Zhenjiang in the 25th year of Guangxu reign,

which is 1899.

He graduated from high school at 16

and enlisted at 17.

Before 30, he was a very ordinary person.

It was only after joining the Blue Shirts Society

that his performance began to stand out.

And he gained Director Dai's appreciation.

This is also the focus of my suspicion.

He changed so drastically.

If you say it's accumulated,

that's a little far-fetched.

What's even stranger is

that before he was 30,

there was not a single photo of him.

Someone covered up his true identity?

Yes.

You should all be familiar with the name

East Asia Common Culture College, right?

Since its establishment,

under the guise of studying Chinese culture,

it has trained numerous spies for Japan.

These graduates

mostly stayed in China,

infiltrating China's military, political, cultural,

and educational sectors.

This is also the focus of my suspicion.

Especially after Japan started

large-scale invasion of China,

East Asia Common Culture College

took off the veil of the academic institution

and blatantly cooperated with

the invading Japanese army's activities.

You suspect this Zhang Hua

is also a spy trained

by East Asia Common Culture College?

Yes.

And as far as I know,

Okamura Yasuji has sent

a group of strategic agents to major Chinese cities,

infiltrating key departments,

aiming to gain intelligence advantages

to serve various battlefields.

How do you know this?

I have my own information source, of course.

Can your information source

provide more clues?

For example,

the general infiltration directions

of these special agents in Changsha.

Or

what valuable intelligence

have they provided

that we can use to trace back?

Director Ling,

if you keep digging like this,

my informant

will be poached by you, won't he?

I can poach him even if you don't tell me.

Okay.

Are you done talking?

Is arguing all you people here can do,

besides keeping silent?

Send out people from each of your divisions

to investigate Zhang Hua's true identity.

Remember,

I only want results.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Mom!

Mom! Mom!

Why did you cough up so much blood?

Mom!

Wait for me a moment.

I'll go call a rickshaw.

Let's go to the hospital!

I told you there was something wrong with your medicine.

You still won't admit it?

My mother-in-law coughed up blood after taking your newly prescribed medicine.

You, Zhang,

you're playing with people's lives!

Come on,

let's go see the magistrate.

Mrs. Tang, Mrs. Tang!

Move! Get moving!

Mrs. Tang,

listen to me.

Mrs. Tang,

this really isn't my fault.

You asked me to add some good herbs last time,

and I did.

It's just that her body is too weak

to handle the tonic.

Don't give me that nonsense.

It's the first time I've heard that adding good herbs

could make someone cough up blood.

Do you think I'm a fool?

I'm telling you, Zhang,

if you don't give me an explanation today,

I won't let this go.

Captain.

These are the hotels where Li Miaohan has recently stayed

and her contact numbers.

See if they're of any help.

Alright.

Go ahead.

Okay.

[Xiangjiang Girls' School]

Principal Wei,

I want to organize a donation ceremony of an appropriate scale.

It's like this.

Among these donors,

some genuinely want to support education,

while others just want to gain fame.

As for us,

we should proactively help those selfless donors

gain recognition.

As for those with ulterior motives,

we should cater to their preferences even more.

It's a win-win situation, as they say.

Alright then.

I'll notify the newspaper.

You arrange the specific procedures.

Okay,

I'll draft a procedure as soon as possible

and show it to you later.

Good.

Call for you.

Hello?

Hongqi.

It's for you.

Me?

It's for you.

Hello?

Young Master,

I finally found you.

I have something urgent to tell you.

Go ahead.

The morning after Li Miaohan

slept with Jin Guoqiang,

she made a phone call.

Master,

our bait has worked.

You must be very careful.

Don't let her notice anything.

You can rest assured.

-Let's go see the magistrate. -Listen to me.

-I'll ask the official to judge the matter and give me justice. -Listen to me.

-Mrs. Tang! -Go!

-Listen to me. -I don't want to hear it!

Mrs. Tang,

we're all neighbors here.

We see each other every day.

We should talk things out nicely.

You've already hit and scolded him.

We need to find a way to resolve this, right?

How about this?

You tell me

how you want to solve it.

I'll do whatever you say.

Alright.

The money for my mother-in-law's treatment—

you'll have to pay for it.

And also,

the medicine for her recovery in the future—

you have to cover all of that, too.

-What? -Well…

Well...

Mrs. Tang,

your mother-in-law's illness

is really serious.

Let me be honest with you.

With her physical condition,

she can't handle a good tonic at all.

You can't blame it all on us.

So, you're saying

I'm slandering an innocent person?

I just got back from the hospital.

The doctor said

you used the wrong medicine,

which almost cost a life.

And you call yourselves a family of traditional Chinese medicine practitioners?

Bah!

You people,

in my opinion, are just quacks.

If this continues,

this shop will eventually close down.

You...

Mrs. Tang,

please mind your words.

You just want to extort money.

Not to mention your exorbitant demands,

you're also verbally abusive.

How can you be like this?

Say that again.

How am I extorting money?

If Mrs. Tang wanted to extort you,

she'd be doing you a favor.

Don't be ungrateful.

Why are you here?

I heard something happened to your family, so I came to check.

Don't worry.

I won't let your mother-in-law suffer in vain.

Come, come.

Actually,

I didn't mean to do anything else.

I just want him to compensate me

for the medical treatment.

In fact, they didn't deceive me.

The doctor also said my mother-in-law is too weak for tonic medicines.

She can't take strong medicine.

So, I was thinking...

as long as they can compensate for the cost of the medicine,

we can consider this matter settled.

Don't give him a hard time, okay?

Take those two out for some fresh air

to clear their heads.

My dear Mengying,

if you really think like that, you're being too naive.

Naive?

Think about it.

Do you want a basket of eggs

or a flock of hens that can lay eggs?

What do you mean?

I've asked around about your mother-in-law's illness.

It's quite difficult to treat.

If she falls ill again in the future,

where will the money for treatment come from?

But we can't ask them for

the money for the next treatment.

That's going too far, isn't it?

I'm not saying you should ask them for money.

I'm saying you need to have a long-term plan.

What kind of long-term plan?

Don't let them compensate for this time's expenses.

Convert it into capital and invest.

This way, you'll have dividends by the end of the year.

Not only will there be money for your mother-in-law's treatment,

but you can also supplement your household expenses.

Moreover, your husband works for the government.

You going out to collect protection money

isn't a good idea.

It could also affect his promotion, right?

Can we really do this?

Won't there be any trouble?

How could there be any trouble?

I'm here to help.

Jin Gui,

Tang often tells me,

"Don't accept benefits without merit."

You're so good to me.

I don't know how to thank you enough.

You don't need to thank me.

I just want to build a good relationship with your husband.

You're speaking as if we're strangers.

We two have been in close contact these past few years,

but Mr. Tang and I

are still distant.

That's just how he is.

Stubborn.

Don't take it personally, okay?

I'm not taking it personally.

I sincerely want to be friends with Mr. Tang.

I'm not afraid to speak frankly with you.

If our Bai ever runs into any trouble in the future,

if your husband could lend a hand,

it would help us get through it.

Don't you think?

Yes.

Alright.

Let's do it this way.

Deputy Chief,

come.

Sit down.

Go ahead.

The situation is like this.

The day before yesterday, around 1:19 PM,

Yun Hongshen made a call from a public phone booth on Xiangtan Road

to Shanghai.

The call lasted less than two minutes.

I used my connections to inquire about it.

The number in Shanghai is a pay phone.

As for who answered the call,

I couldn't find out.

You'll need to find another way.

Don't bother.

In matters like this, every second counts.

By the time you found out about Yun Hongshen making that call,

a lot of time had already passed.

If this person is also a professional,

this time gap

is enough for him to cover all his tracks.

Chief.

Deputy Chief.

Deputy Chief.

Yun Hongshen is too shrewd.

I don't dare to watch him too closely.

Besides,

I can't afford to offend his brother, either.

I still have to live in Changsha in the future.

Right?

Alright, stop complaining.

I didn't expect you to keep a close eye on him anyway.

It's all written down in black and white.

Mengying,

come and check it.

Okay.

You barely know any characters,

yet you're putting on quite an act.

Alright.

Let's just do it this way.

Then, let's sign and seal it.

Come on.

[Zeng Mengying]

You've checked it all just now, right?

There's no problem, right?

You know me,

I only know a few characters.

Even my own name

was forced upon me by Tang.

You can put your mind at ease.

There's definitely no problem.

Alright.

I'll have a good talk with Tang later.

Don't worry.

He'll definitely remember this favor.

That's great.

Second Young Master.

Please, have a seat.

My Young Master.

Please, sit down.

Your esteemed presence here

is truly my greatest honor.

I haven't seen you these past few days.

I've been missing you.

Let's get down to business.

How's the investigation on Li Miaohan going?

I know,

Uncle Yang has already told me,

there are some things you can't tell me.

I won't pry.

Just tell me what you can.

Maybe I can help.

We've been searching, but

it hasn't been going very smoothly.

We haven't found any new leads yet.

If there's no breakthrough with Li Miaohan,

are there no other directions to pursue?

Hongqi,

your words just reminded me of something.

We've been focusing all our energy

on Li Miaohan.

So, we've been neglecting other matters.

Anyone related to Li Miaohan,

dead or alive, we need to investigate.

Jin Guoqiang, Qu Wenzhi…

Oh, right.

Wen Yeming said

Qu Wenzhi left on

Bai Qingkui's labor trafficking ship.

And when I had just returned to Changsha,

this guy had sent people to catch me at the train station.

I had forgotten about him.

This Bai Qingkui, in the past couple of years,

has done plenty of dirty work.

Why is he still doing fine

without anyone causing him trouble?

Even the NBIS

turns a blind eye to him.

Do you know why?

Why?

He has two life-saving charms.

The first one

is that he has established an intricate network of interests.

Why can he transport goods, contraband, rather,

back and forth?

His ships are constantly moving,

and they're not for legitimate business.

Why hasn't anyone investigated him?

The officials have been bribed.

There are too many vested interests involved.

No one dares to cause trouble easily.

No wonder.

Qu Wenzhi took Bai Qingkui's ship.

And Ling Han discovered this.

He's a ruthless character,

but he handled this matter

very mildly.

But, Hongqi,

I feel there must be something fishy about this.

What about Bai Qingkui's second life-saving charm?

So, you think

as Bai Qingkui has helped so many people

and done so many bad things,

he must have secrets about all these people,

right?

That's right.

Isn't it obvious?

Whether it's murder, arson, kidnapping, or extortion,

there's always a buyer and a seller involved.

He's done so many bad things,

surely not all for himself?

In fact,

it's quite the opposite of what you think.

There are many things

that he genuinely doesn't know who's behind.

You see,

he places a mailbox at the entrance of the Happy House.

If you want him to do something for you,

just put a letter in that mailbox.

You need to draw a dice on the envelope.

Bai Qingkui has someone open the mailbox

punctually at midnight every day.

If he accepts it,

he'll open the small side door at the back.

You put the money in,

and the deal is done.

He is really cunning.

He doesn't know who's behind the job.

He just takes the money and does the work.

This way,

it is indeed safer for him.

So you can't do anything about him.

Even if you beat him to death

or crippled him,

he still wouldn't know who hired him.

Hongqi,

I don't think this matter

is as simple as we think.

And someone like him can't be completely in the dark.

I guess he must have another life-saving charm

to use at the most critical moment.

So you also think

he keeps a mental record,

right?

I guess he not only keeps it in his mind,

but has also written it all down.

Can I handle this matter?

Say no more.

The incident of him kidnapping Grandma—

I've always kept it in my heart.

I must teach him a lesson

to make him come to his senses.

Let's settle it like this.

Wait for my news, okay?

Oh, by the way,

there's one more thing.

Huang told me that

after Li Miaohan had spent the night at Jin Guoqiang's place,

the next morning,

she had made a phone call from that room.

Who did she call?

Zong Fang's office.

It's actually him?

Shen,

could Zong Fang

be the one behind Li Miaohan?

Didn't you mention before

that no one would

get involved in multiple incidents without reason?

I've been thinking,

Zong Fang has been involved in

all these recent events to some extent.

Well done, Hongqi.

Looks like you've made quite some progress lately.

I'm talking to you seriously.

Is Zong Fang the one behind Li Miaohan?

No.

How can you be so sure?

I felt calm when facing him.

I wasn't afraid.

But whenever I think of

the person I'm looking for,

my whole body turns cold.

Could it be that

when you dealt with him before,

you didn't know

he was the one behind Li Miaohan?

Even if I know now, I'm still not afraid.

In him,

I can't sense that aura.

What kind of aura?

Madness.

A rational yet cruel madness.

Is that person in the NBIS?

Why do you ask that?

You told me

you must join the NBIS to resolve this matter.

Uncle Yang also agreed with you joining the NBIS.

The answer is obvious, isn't it?

Hongqi,

don't ask more about this matter.

Come,

let's have some tea.

Alright,

let's drink.

[Hunan Station]

[Operation Team Leader's Office]

[File]

Although Zong Fang had gradually surfaced,

Yun Hongshen was in no hurry to make a move against him.

Because

he wasn't the key figure.

Keeping him around was more useful than capturing him.

The truly frightening one

was the mysterious and omnipresent Kunwu.

Who could he be?

-Hello, Sir. -Hello, Sir.

Leader Yun,

the Deputy Chief has gone out.

Do you need him for something?

Do you want me to pass on a message?

There's just some new information.

If the Deputy Chief isn't here,

I'll just wait until he returns.

Alright.

Zhu He is not at the station again.

Looks like the bait I threw worked.

Ling Han is also investigating Zhu He.

Although this doesn't prove that Zhu He is problematic,

it at least indicates one thing:

There's something suspicious about Zhu He.

But is Ling Han reliable?

Everyone makes mistakes,

and Ling Han is no exception.

However,

from Li Liang to Zhang Hua,

although Ling Han's mistakes were small,

the consequences were all fatal.

Yun Hongshen didn't want to maliciously speculate about others,

but he couldn't believe that an outstanding agent

would make such basic mistakes repeatedly.

Why didn't you go out?

Welcome.

Please.

Aren't you also here?

You're not following that Li Miaohan anymore?

I sent Chen Dongping instead.

I have a thought.

I'd like you to help me analyze it.

Leader Wen, you're asking for my help?

But I've heard that Leader Wen

never listens to others' opinions,

and only respects the Chief.

Yet today you're asking me to help you analyze something.

Do you think that my analysis

is particularly accurate,

especially valuable for reference,

and that I look particularly handsome when I'm talking eloquently?

The Chief said

it's a virtue to humbly learn from those below oneself.

He asked me to occasionally listen to others' opinions.

Although they might not be useful,

they won't do any harm either.

Okay.

The fact that you're letting me be that "occasionally"

already made me feel extremely honored.

Go ahead.

What's your thought?

I want to use Li Miaohan to lure and capture that assassin.

Well, that…

might be a bit difficult.

Have you forgotten?

We have a mole inside our organization.

Your surveillance on Li Miaohan

must already be known to the Japanese.

Although Li Miaohan

seems normal for now,

But this could be

the mastermind's plan.

If they want to use Li Miaohan

to hold us back

and delay our investigation,

once you take action against Li Miaohan,

they'll sacrifice the pawn to protect the king.

No.

Li Liang just died,

and then Zhang Hua's incident happened.

That mole must be very cautious now.

I don't think he will

reveal anything about Li Miaohan,

because in his eyes,

Li Miaohan is just a small figure,

not of much value.

Now that the people on Li Miaohan's line

don't know anything about the situation,

there's still a good chance of luring and capturing that assassin.

Have you discussed this idea with the Chief?

Not yet.

Since Myna died,

our work

hasn't made any substantial progress.

Now that you've exposed the strategic agent issue,

he doesn't dare to take risks anymore.

He'd rather play it safe than make rash moves.

But I believe

this risk is necessary to take.

The value of that assassin

is clearly much greater than Li Miaohan's.

So,

you didn't ask me here to help you analyze.

You want to make me your accomplice.

If this operation succeeds,

then of course, all will be well.

But if it fails,

I'll be the one taking the blame.

Because the mastermind

sounds exactly like me,

while you'd just be someone who was encouraged.

Wen Yeming,

you're setting me up, huh?

Are you in or not?

I'm not.

Wait a minute.

Are you hiding something from me?

Don't you have anything hiding from me?

For example,

that information source of yours,

don't you have anything to say about it?

That well-connected informant of yours

must be able to help you find out

information related to the spy network in Changsha.

To be honest with you,

this is not as simple as you think.

You'd better not get involved.

It seems that in your heart,

no one is qualified to be your true comrade-in-arms.

That's just ridiculous.

Upstairs.

Boss Bai,

the people Yun Hongqi invited today

are all sons of high-ranking officials.

Obviously.

What do you think he's up to?

We kidnapped his grandma,

and Dao made some serious threats back then,

saying that when Yun Hongqi comes out,

he'll settle scores with us.

But today he's here to support us,

bringing us business to make money.

He can't be trying to make peace with you, can he?

Do you have a pig's brain?

Didn't you see who he invited?

The mayor's son,

the police chief's son,

and the brother-in-law of a high-ranking military official.

This is clearly a setup for revenge.

Young Master Yun, don't worry.

Your business is our business.

We absolutely can't let this slide.

That's very loyal of you.

Exactly.

Even if you don't mind, I won't let this slide.

I'm counting on you.

-You're welcome. -Just wait and see.

We're going.

We're off.

Mr. Yun, this way please.

Chairman Zong,

long time no see.

Second Young Master Yun!

What brings you here?

I'm sorry I didn't come out to greet you.

Come.

-Have a seat. -Okay.

Would you like tea or coffee?

Coffee, please.

Thank you.

Coffee.

Come, sit down.

I'm sorry, Chairman Zong.

After meeting you last time,

I

have been looking for a chance

to visit you.

But there have been too many troublesome matters lately.

It's alright.

As long as it's meant to be,

we'll meet eventually.

See, we've met today, haven't we?

To be honest,

I came here today to ask you for a small favor.

Second Young Master, please feel free to ask.

I'd be happy to help.

You can just call me Hongshen.

In front of you,

I'm just a junior.

Alright.

Then, I won't stand on ceremony.

Hongshen.

I have a friend

who is a fan of Miss Li.

Miss Li?

You mean Li Miaohan, right?

That's correct.

So,

I was hoping you could do me a favor

to introduce us.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today