All language subtitles for DANDY-155-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅ†™็œŸ ใŒ ๅคงใใช ้€ฒๅŒ– ใฆ ใ”ใ–ใ„ ใชใ

ใง ๆœ ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใชใ„ ใชใ

ๆœฌ ใ

ใช ใฎ ใง

้ฆฌ้นฟ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใ‚‚ ไบŒ ไบŒ ็ด ไบบ ใƒžใƒณ ใฟใŸใ„

ใช

ๆข…ๅฎฎ ใ•ใ‚“ ใŒ ใฉใ†

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ไฝฟใ„ ใซ ้ข็™ฝใ„

ใใ† ใญใ‡ ใชใ‚“ใ‹ ไธ€็•ช ไธ‹ ใฎ ๆˆฆใ„

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใƒžใ‚ธ ใง ็ˆ†็ฌ‘ ใ™ใ‚‹ ่…ฐ

ใŒ ๆŠœใ‘ใ‚‹ ็ฟŒๆœ ็ญ‹่‚‰ ็—› ใฟใŸใ„ ใช

ใฎ ๅฅฝใ ใช ๅฅฝใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใ  ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ† ใ“ใ‚“ใช ๏ผ‘

ๆ–‡ ใง

ใฃใฝใ ใชใ„ ใใ†ใใ† ไผšใˆ ใชใ„ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚‚

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ ใญ ใจ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ 

ใ‚ˆ ใ‹ ๆ€–ใ„ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

่ปŠ ่ฃธ ใฎ ไฝ“่จ€ ใ— ใฆ ใ„

ใฆ ๅ‚ๅŠ 

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใฟใŸใ„ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใ‚ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŒ ใ„ใใชใ‚Š ๆตดใณ ใชใ

ใชใฃ ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฎ

ใง ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ้•ท็”ท ๅŠ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ญใ ใชใ„ ใ‚ˆ

่‡ญใ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆ ๅฃฐ ใ  ใจ

ใใฎ

็Šถๆณ ็š„ ใซ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ็Šถๆณ

ใ‹ ใพใ  ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ใŒ ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็’ฐๅขƒ ็š„ ใซ ใฏ ๅŽณใ—ใ„

็’ฐๅขƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ๆฏ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ่ป

ๅญไพ› ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใฟใ‚“ใช ็ดฐใ„ ใพใ•ใซ ็”Ÿ

ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใ‚ฏใƒญใ‚จ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ ๆฏ

่… ๅฎ˜ๆˆฟ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ๅพŒ

ใชใ ใชใ ใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ป’ใ„ ใ‚„ใค ใง ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฒ ใ‘ ใ— ๏ผ’ ๏ผ• ใ‹

ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ•ใƒžใ‚ญใƒฉใƒผ ใ‚“ ใ‚ˆ

ๅคงๆฒข ไฝ‘้ฆ™ ใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ ใฆ ใŠใใ‚‰ใ ใง ็™ฝใ„ ็™ฝใ„ ๆญฏ

ใŒ ็”Ÿใˆ ใฆ ๅฃฐ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ

ใใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ้ป’ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ‚‚ ใŠใ‹ใ—ใ

ใชใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใใฎ ใฟใ‹ใ‚“ ใ‚’

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ้ป’ใ ใฆ ใ„ใ“

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๅผทใ„ ใ‚ˆ

ใŒ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ  ใชใ

ใƒญใƒผ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใญใˆ

ๆš‘ใ„ ใจใ“ใ‚ ใฏ ใพใ  ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฉใ†

ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™

ไบบ ใŒ ใปใ—ใ„ ๅนด ่ถ… ่ถ… ใณใฃใใ‚Š

ใ— ๆ—ฉใ

ๆตใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ

่ชฐ ่‚ฒๆฏ› ใง ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠ ใพใง

ใชใ„

็ตต ใ‚‚ ใชใ„ ใฏใš ใฏใ„ ใฏใ„

ๆญŒ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฟบ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใญใƒผ

ๅญฆๅœ’ ใฐใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใชใ

ใƒฉใ‚ฏใƒ€ ใฎ ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใฏ ๅ›› ใค ๅˆ‡ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใฏใš ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใซ ้Šใณ ใŒ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใฆ

ๆœ ใฎ ๏ผ“ ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ๅญฆ็ฟ’ ใŒ

ใงใ ใฆ ใฏใƒผ ๅ‡บใ› ใฆ ้ญ”ๅฅณ ใ‚ใ‚‹

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ

ใ— ใŸใ‚‰ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใฎ ไฝๆฐ‘ ใฟใŸใ„ ใช

ใคใ‚‚ใ‚Š ใ 

ใใ‚Œ ใพใง ใช ใ‚“ ใ  ใ™ใงใซ ๅ››

ไธ‡ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตถๅฏพ ใซ

ไฝ• ใจ ใชใ ไฝ• ใ‹ ๅถๆ•ฐ ใ—

ใง ใ‚‚ ใ 

่ฆ‹ ใฆ ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉฑ ใ  ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ไฝ• ใ‹ ๅผต้ฃ›

ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใฎ ไฝๆฐ‘ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ“ ใง

ใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ่€ƒใˆ ๆ–น ็ตๆง‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ๅ…จ้ƒจ ๅ…จ้ƒจ ๅ…จ้ƒจ ใ‚ˆใ‚Š ๅŸบๆœฌ ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ– ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่€ƒใˆ ใช ใพ ใ‚ ใ ใ„ใŸใ„

ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

้ฃŸใน็‰ฉ ใซ ้™ใ‚‰ ใฆ ใใ‚Œ ไปฅไธŠ ๅ…ฅใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใ  ใญใ‡ ใ“ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ้€šใ— ใฆ ไบคๆต

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆŒจๆ‹ถ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ใ  ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅ…จใ ๅŒใ˜ ใ 

ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚นใƒ†ใ‚ค ่จ€่‘‰ ใงใ™

ใฉใ† ใฎ ใฏ ใงใ‹ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‘ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ไบบ ใฎ ็ ”็ฉถ ่€… ใŒ ๅ†…ใ€… ใชใ„

ใง ใ‚‚ ๅค–ไบบ ใง ใ”ใ–ใ‚‹

่ฆ ใฏ ใ‚“ ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ๅЇ ใฎ ๅฐ ้“ๅ…ท ็”บ ๆ‘

ไบบ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง ใŠ ๆฏ

ใ•ใ‚“

ๅนด ใ” ๆฅๅบ—

ๆพไบ• ใ™ใ‚‹ ใจ

ๆ˜” ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚

ใง ใ‚‚ ๆ˜” ใชใŒใ‚‰ ใฎ ็”Ÿๆดป ใ‚’

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ๅคšใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใปใจใ‚“ใฉ ใฎ ็Šฏ่กŒ ใ‚“

ๆ—ฅๅ…‰ ่‰ฒ ใญใ‡

ใ‚“ ใŸใ‚‰

ใชใœ ็ถšใ‘ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใใ† ใ„ใ† ็ตŒ้จ“ ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅคšๅˆ† ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ

ใŠใฏ

ใŸ

ไปŠ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆปใฃ ใŸ

ใ‚ˆ

ๆบ–ๅ‚™ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅˆๅ›ž ใซ

ใฉใ‚“ใช

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‚‚

ๆ›ธใ ๅ‰ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผ ใ‹ ใฎ

ใ‚จใ‚คใ‚บ ใซ ใชใ‚Š ใŸใ ใชใƒผ

้ฌผใ”ใฃใ“

ใ‚ใƒผ

ไฝ• ๅบฆ ใญใ‡

ใŸใใ•ใ‚“

ใ„ใ„ ๆ˜ ็”ป ใ 

ๅ–งๅ˜ฉ ใ™ใ‚‹ ใช

้ฆ™ใ‚Š ่กŒใ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ใŠๅ‰ ใฏ

ใƒ’ใƒผใƒซ ใง ่ฒทใฃ ใฆ ใ„ใ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ็›ฎ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใง ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช ไป•ไบ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

้ง่ปŠ ๏ผ’

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ๆ‚ชใ„ ๅคข ใ‚’ ่ฆ‹

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๆ‚ชใ„ ๅคข ใ‚’

่ฆ‹

ไฝ• ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ ใŒ ่ถ… ๅซŒใ„ ใ 

ๆ˜” ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใš ใซ

ไธญ ่กŒใ‘ ใชใ„ ไธญ ใง

ๅƒ• ใฏ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ‡บใ‚Œ ใฐ ๆ•ใพใฃ ใฆ ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒ„ ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ ใ‚ˆ

ใ 

ใƒ‘ใƒ‘

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

็š† ใ•ใ‚ ๅ‡บๅ›ฝ ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ ็ ดใ‚Œ ใŸ ็ ดใ‚Œ ใŸ

ๆ•—ใ‚Œ ใŸ ็ ดใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใฆ

ใชใ‚“ ใ‚ˆ

ใใฎ ่ฉณใ—ใ„ ไบ‹ๆƒ… ้›จ ใ‚‚ ๅฅณ ใ‚‚

ๅฅณ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ๆฅญ ใจ

ใ— ใฆ ๆ›ธใ‹ ใชใ„ ใจ ๅฟ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‰ใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใ‚’

ใ“ใฎ ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ ใฎ ไธญ ใฎ ใƒŽใƒผใƒˆ ใฟใŸใ„

ใช ็ด™ ใซ ๆ›ธใ„ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

้ŽใŽ ใฆ ็ฅžๆˆธ ใซ ๆŒใฃ ใฆ ่กŒใฃ

ใŸ ไฝ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใฏ ๅ‡บๅ›ฝ ใ‚ฒใƒผใƒˆ ๅƒ• ใ‚‰

ๆฝœใฃ ใŸ ใซ ใ‚‚ ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ ใš

ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใฆ ้€†ๆต ใ— ใฆ ๅ‡บใ•

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ ใŒ ๅ‡บๅ›ฝ ใงใ

ใพใ› ใ‚“

ๅ‡บๅ›ฝ ๆ‹’ๅฆ ใ  ใญ

ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ

ไฝœใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ๆ‰€ ใ‚’ ไฝœใฃ

ใฆ ่ฆ‹ใ› ๅฟƒ้… ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅบ—

ๅคใ„ ใฎ ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใ‚‚

ใ‚ใŒใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ‹

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ–ฐใ—ใ„ ใ‚„ใค ใŒ ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ

ๅ…จ็„ถ ็†ฑ ใ• ใŒ ็Ÿฅใ‚Œ ้–‹ใ„ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ็ฅž ใ‚„ ไป ใใฎ ใพใพ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๅนด ใ“ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใƒผ

ๅ›› ๆœˆ ไบŒ ๅ›› ๆ—ฅ ใฎ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅณๆ€ง ใงใ™

ๅผ•ใ็ถšใ ่€… ใซ ่กŒใ‘ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๆฎดใ‚Š ๅ ่ฟ‘ใ

ใฉใ“

ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข

ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใ•

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ

ใฉใ“ ใ‹ ใŒ ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข

๏ผ ใชใ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ๅ—ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใฏ ๅฏ’ ๆง˜ ใŒ ่‹ฆๆ‰‹ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใพ ใ‚ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ๅคง้™ธ ใฎ ไธ‹

ใฎ ไธ‹

ใง ใใ“ ใฎ ใญ

ๅ“ ไธ่ถณ ใฃใฆ ใ„ใ† ไธ่ถณ

ใพใ™

ๆญฃ ๅ“

ใพใš ใ 

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใใฎ ไบบ ๆ— ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใฎ ใญใƒผ

ๅบƒใ„ ไธ่ถณ ใฎ ไธญ ใญใƒผ

ไธ€็•ช ็ถบ้บ—

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใŒ ๅคšใ„

็พŽไบบ ๅคšใ„

ใŸใ  ้ป’ไบบ ใงใ™

็ถบ้บ— ใใ†

ใฉใ† ่จ€ใ„ ใพใ™

ใฉใ† ใ  ใ‚ˆ ใง ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใจ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใŸ

ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ่จณ ใญใƒผ

ๅˆ ้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใ‚ˆ ใญ

้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใฎ ้ ƒ ใง ใพใ ใพใ  ใพใ™

ใ‹ใชใ‚Š

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฅฝใ ใ 

ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒšใƒผใ‚น ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็„ก็† ใ  ใช

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœ ๏ผ• ๆ™‚ ใซ ใ“ใ‚“ใช

ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใŒ ้ฃ›ใถ ใ‚“ ใ  ใญ

ใฉใ† ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใฏ

ๅž‹ ่กŒใ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใƒกใƒณใƒใƒผ ใฎ ็š† ๆง˜ ใ‚‚ ใ” ๅˆฉ็”จ

ใใ ใ•ใ„ ใพใ— ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ ใซ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใญใˆ

ๆ„ๅ‘ณ ใง ใ„ใ ใใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข

ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใใ† ใช ใ‚“

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

็ง ใฏ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๅทฎใ— ใพใ™

ใ‚“

ใ 

ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฅณๆ€ง ใฏ ใชใ„ ใฎ ใง

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ญใƒฃใ‚ทใƒผ ใฏ ่ฃœๅŠฉ ใ—ใ‹ ใชใ„

้ซชใฎๆฏ› ใ‚‚

ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใซ ๆนฟใ‚‰ ใ› ใŸ

ใชใ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใ‚’ ๆตดใณใ‚‹ ๅ‰

ใ‚ใƒผ

้–“้•ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆ’ƒใŸ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่ชฐ ใ‹

ใ‚ขใƒ‰ ไฝ• ใŒ ไปŠ ่กŒไบ‹ ใŒ ใ‚ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ ๆŠœใ„ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ้‡ฃใ‚Œ

ใญใˆ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ไบบ ใง ๆตทๅค– ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใฟ ใŸใ‚‰

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใ‚ซใƒˆ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ  ใจ ๆ€ใ†

้ขๅ€’ ใใ›ใˆ

ใ‚“

ๆฑไบฌ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ๆœฌ ใ 

็š† ใŒ ใ™ใฃใ”ใ„ ใงใ ใชใ ใชใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใพใˆ ใ†ใพใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆŽฅ็จฎ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่ปŠ

้€† ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใฃใฆ ใฉใ“ ใซ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅˆˆ ใชใŒใ‚‰ ใ•ใ‚ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ„ใซใ ใƒ’ใƒณใƒ

ๆ— ใฃใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใใ† ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใใ†

ใƒ•ใƒ„ใƒŒใ‚ท ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‚ˆ ๅˆ†

ๆง˜ ใˆใƒผ

ใ†ใ‡ใ„ ใ†ใ‡ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠใˆ ใˆใˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใงใ™

ใฎ

็พๅ ด

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไปฎ้ข ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

่ฆ ใฏ ใƒฏใ‚คใƒณ ไธ‡้‡Œ ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใง ใปใ—ใ„

ๆŽจใ— ใƒกใƒณ ๅŒๅฃซ ใง ใ“ใฎ ่ตคใ ่ฉฑ

ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ญš ใŸใก ใฏ ไฝ“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ไฟณๅ„ช ใŒ ๅ‡„ใ„ ๅผทใ„ ่€… ๅฏ’ใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใง ๅฎˆใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใใ“ ใฎ ๅบญ ใซ ่ฝใก ใŸ

ๆŽขใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆŠผ้ƒจ ใŠใ—ใน

่ฆšใˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠ ้…’ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใœ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ใฃใฆ ใƒžใ‚ธ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใœ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆƒœใ—ใ„ ใพใ™

ใพใš ใฏ ใ„ใˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใƒคใƒผ

ๅฎ‰ใ„

ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰

ๅ€ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใจ ใพใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚„ใค ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใจ ๅช’้…Œ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŒ

ๅœ่ปŠ

ๅ‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅพฉ่ˆˆ ใ— ใฆ

ใŠใ ใพใ™

็‰นใซ ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใƒผ ไธ‹ๆ‰‹ ใง ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ทใƒผใ‚ตใƒผ ๅฅฝใ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

้›จ

ใ‚Šใ‚“ ใ‚’ ๅฎฃ่จ€ ใ— ใŸ ็‚™ใ‚Š ใซ

็†่งฃ ใงใ ใญใƒผ

ๆ—…่กŒ ๅต ใฏ ใƒ‘ใƒผใƒซ ๅˆคไบ‹ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใŠใ‚Š ใƒฉใ‚ธใ‚ขใƒซ

ใƒŸใƒใƒฉใƒซ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ่‰ฏใ„ ็ตๆžœ ใŒ ๅ‡บ ใŸ ่จณ

ใ 

ใใ‚Œ ใจ ใ— ใฆ ใƒˆใƒฉใ‚น ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ„ใใ‚‰ ใใ‚Œใ‚“ ใฎ ใฃใฆ ่จ€่‘‰ ใซ

่ƒธ ใŒ ่ถ… ็—›ใ‹ใฃ ใŸ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ใช ๆ‰€่ฉฎ ้‡‘ ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใ‚ ใ–ใ‚‹ ใ‚’ ใ‚ˆใ† ใ 

ใญใˆ

ใ‚“ ใซ ใพใจใ‚‚ ใช ๆ–น ใง ใ‚‚

ใพใ  ใ„ใ‚‹

ใƒžใ‚ธ ใง

ไธƒๅ ไบบ ใซ ๏ผ— ไบบ ใฏ ไป•ไบ‹

ใŒ ใชใ„ ๅƒใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

่พ›ใ ใชใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใใ† ใ  ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ‚Š ใŸใ ใชใ„

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅƒใ ใ‚“ ใชใ‚‰ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ๆš‘ใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“ ใŠ ้‡‘ ใŒ ใญใˆ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ๅŒ…ใ‚“ ใง ใ„ใ ใพใ— ใŸ

้“ ใ‚’ ๆจชๅˆ‡ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ™ใƒผ ใ’ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใจ ็…ฎใ‚‹

ใจ ใ—ใ‹ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒใƒซ

ใพใ 

ไฝ• ใ‚’ ่€ƒใˆ

ไฝ• ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ใƒžใ‚ธ ใ‹ ใ‚ˆ

็›ฎ ใŒ ็›ฎ ใŒ ๅ…‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ใฟ ใŸ

ใ‚‰ ใ˜ใ‚‰ ๅ‘ณ ใฏ ไปŠ ใ‚„ ๆŒ‡

ๆŒ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบ‹

ไบ€็”ฐ

ๅ‰

ไธ‰ ๆ—ฅ ็›ฎ ใซ

ใฏ ่‚Œ ใง

ไพ‹ใˆใฐ

้™ข ่ญฐๅ“ก ๆ™‚ ่‡ชๅˆ† ใชใ‚“ใฆ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅ ๅนด ๅพŒ

ใใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

็ญ”ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ๅฎถๅ†… ใจ ็ตๅฉš ใ— ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

็ตๅฉš ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฅฝใ ใซ ใชใ‚‹ ๆฑบใ‚ๆ‰‹ ใจ ใชใ‚‹

ไบบ ใ‚’ ๅฅฝใ ้‡‘ ใฎ ไพกๅ€ค ่ฆณ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

่ถณ ใฎ ้•ท ใ• ใตใใ‚‰ใฏใŽ ใฎ ๅฝข

่‡ชๅˆ† ใจ ๆ„Ÿ่ฆš ใŒ ๅˆใ†

ใ‚ใˆใฆ ใชใ

ใ‚ใŒใพใพ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใญใƒผ

ใ  ใจ ่‡ชๅทฑ ไธญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ™

่žใ„ ใฆ ใใ‚“ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚€ใ‹ใคใ ่…น ใŒ ็ซ‹ใค

่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ‘ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใจ ใ„ใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใจ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใก ใ‚‰ ใซ ไธ€็•ช ๆœ€ๅˆ ๅซŒ ใŒใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใชใ‚‰ ็ฅž ๆง˜ ใฏ

ใ‚ขใƒˆใƒ  ใฟใŸใ„ ใช ้ ญ ้ ญ ใŒ ็—›ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ— ใง ๅˆ‡ใ‚Œ ใฆ ใง ใ†ใก ใฎ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ไปŠ ไบŒๅ ไปฃ ใฎ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅŒ ๆ™‚ไปฃ ใฎ ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ ใง ใใ„ใค ใ‚‰ ใ‚‚ ๏ผ’ไบบ ไปฒ่‰ฏใ

ๅบญ ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ ใ„ใค ใ‚‚ ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ

ใŸ ็”ท ๆฐ ใ‚‰ ใŒ ไบŒ ไปฃ

็›ฎ ไธ‰ ไปฃ ใฎ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ๅ‡„ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใญใƒผ

็ˆ†ๅผพ

ใ‚“

ไธŠ ๆฉ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŸใพใซ ๆฐ— ใ‚’ ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ้ฃŸใฃ ใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใญใ‡ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใญใˆ ใ‚„

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

๏ผ‘ ๏ผ ไธ‡ ไปถ

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ซ ๆญณ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใฏใ„

ๆˆฆไบ‰ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

็Šถๆณ ่ชฌๆ˜Ž ใ™ใ‚‹ ใจ ไปŠ ๅฝผ ใฎ

ๅ‹้” ใŒ ๅˆใ† ๆœซ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใชใ

ใ‚ใฎใƒผ ่‰ฒใ€… ใ‚ใฎ ็ฏ็ฏญ ๅ ดๆ‰€ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œ ใŒ ้€ฃใ‚Œ ใฆใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฟใŸใ„

่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆ ใŸ

ใ—ใ‹ใ— ๅฝผ ใŒ ๆฅใ‚‹ ใฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

้…ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ ไฝ• ๆ™‚ ๏ผ˜ ๆ™‚

ใใ‚‰ใ„ ใฏ ใŠ ่Œถ ๅณถ ๆ™‚้–“ ๅพŒ

ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใŠ่…น ็ฉบใ„ ใŸใ‚‰ ใช ใจ ๆ€ใ†

็ง

ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใคใพใฟ้ฃŸใ„ ใพใ™

็Šถๆณ ็š„ ใซ ใฏ ๆณŠใพใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใŒ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆณŠใพใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚

ใฏ ใŒ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

็ฉบใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ ๆธกใ™ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

๏ผ“ ไบบ ้ƒจๅฑ‹ ใจ ๏ผ’ไบบ ้ƒจๅฑ‹ ใง

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ๅนด ็ฑณ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ ่žใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ๆ‚ชๆ…‹ ใ‚’ ใคใ„ ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ใ‚ใƒผ

ไฝฟใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„

ๅˆๆ—ฅ ใฏ ๅพฎใ‹ ใ  ใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซ ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ— ใŸ ใ—

ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ใ“ใจ ใฏ ใฆ ใชใ„

ใ—

่ชฐ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ๅ…ฌ้–‹

ใ• ไฝฟใ„ ใพใ— ใŸ

ไธ€็•ช ๅ‹ใก ใงใ— ใŸ ใฎ ใŒ

ๅคœ ใชใ‚“ใ‹

ๅง‰ ใฏ ๅ‡„ใ„ ๅฅฝใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใใ† ใ 

่‚‰ๅฑ‹ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ™ใ”ใ„ ใซ

ใใ‚“ใช ใชใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่… ใŠๅ‰ ใŸใ ใ— ใใฎ ใ‚ชใƒžใƒผใƒณ ใฎ ใง

ใฉใฎ ใŸ

ๆœ€ๅพŒ ใพใง ้›ฃใ—ใ„

ใ“ใฎ ไฝœๅ“ ใฏ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹ ๅ‡บ

ใชใ„ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ—

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฎŒ็’ง ใช ็Šถๆณ ใฎ ไธญ

ใง ใพใ—ใฆ ไปŠ ใฎ ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใฃ

ใฆ ใพใ™

่ฉณ็ดฐ ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใซ ใชใœ ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใฃ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ใง ใ“ใ‚Œ ๅˆ‡ใ‚Œ ๅ‡บ ใŸ ใ“ใ“ ใŒ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใŒ ไฝ• ไบบ ใ‹ ใŒ ๅˆ‡ใ‚Œ

ใชใ„ ใ ใ‘ ใ  ใฃใฆ

็ถบ้บ— ใช ใจใ“ใ‚ ใชใ ใฃใฆ ใใ‚“ใช ใซ

ไธˆๅคซ ใช ไบบ ใ  ใฃใฆ ใฏ ๅˆฅ

ใซ ไฟบ ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใฎ ใง

ๅˆฅ ใซ ไฟบ ไปŠๅ›ž ใฎ ๆ—… ใ‚’

ใ— ใฆ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ

ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใ— ใŸใ„ ใ‹

ใฃใฆ ๆ€ใ† ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

ๅˆฅ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ ใช ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใฎ ็จฎ้กž ใจ ใ‚‚ ใฆ ใญ ใใ‚Œ

ไฟบ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใง ่ฒธใ— ใฆ ใใ‚Œ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ—

ไธญ ไธŠ็ดš ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ่ฉฑ ใชใœ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใใ† ๆฑบใ‚

ใŸ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ่‡ชๅˆ† ใง ๆฑบใ‚ ใŸ

ใ“ใจ ใ  ใชใ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใฟใ‚

็‰ฉ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ใพใŸ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฎถ

ใซ ๅธฐใ‚Œใ‚‹

ๆฐ— ไฝฟใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่พžใ‚ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ็”Ÿๆดป ใ— ใฆ

ใ„ใ ่€… ใ‚‚ ๆฐ—ใฅใ‹ ใ‚‚ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ๅ…ˆ ใ‚‚ ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ๅธฐใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅ ๅ…ญ

ใจ ใ‹

ๅพŒ ๅก—ใ‚Š ๆ–น ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใ‚ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใจ ใ‚‚ใ† ้ ญ ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚

ใพใŸ ใ‚‚ใ† ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ้€šใ†

ใชใ ๆ€ใฃ ใง ๅ…จ่ฉฑ ใ‚‚ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ ๅฃฐ ใญใˆ ใ‚ˆ

ไปŠๆœ ๅฃฒใ‚Š่พผใ‚€ ใŸใ‚ ใฎ ๆจกๆ“ฌ ๅ›ฝ้€ฃ ใ‚ˆ

ๆบๅธฏ ใฏ ็ตถใˆ ใš ้ฃฒใ‚“ ใง ใŸ

ไธ€่ฆ‹ ไธ‰ ๅนด ๆบขใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“

้›ขใ‚Œใ‚‹ ่ƒธ ็ตถๅฏพ ใƒ ใƒช ็ตถๅฏพ ใƒ ใƒช ็ตถๅฏพ

ใƒ ใƒช

ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅฐ่ฑก ใงใ™

้ฆ– ใฎ

ๅคง ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใฎ ใ  ใจ

่€ƒใˆ ใพใ™

่กจ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใใ† ๆ€ใฃ ใŸ

ใง ใใ† ไนพ็‡ฅ ๅ…ทๆ ใ‚’ ใ— ใŸ

่€… ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใง ใใฎ ๅพŒ ้ฃฏ ้ฃŸใฃ ใฆ ใฆ

ใ•ใƒผ

ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ่ฆใ‚‰ ใชใ„

ไธ–ไปฃ ใงใ™

ใใฎ ๅ‰ ใซ ้›ป่ฉฑ ใ™ใ‚‹

ใง ่ฉฑ ใฎ ใƒใ‚ฟ ใง ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆ

่ฉณ็ดฐ ใง

้›ป่ฉฑ ๅˆ‡ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅ…จใ ็Š ็‰ฒ ใ•

ใ‚Œ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใจ ใฎ ็น‹ใŒใ‚Š ใŒ ๅผท

ใ™ใŽ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ใ“ใคใ‚“ ใจ ้ ญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใชใ„

ใซ ใ‚‚ ๆŸ”่ปŸ ๅ› ๅญ ๏ผ’ ใƒถๆœˆ ใซ

ๆˆปใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ๆˆปใฃ ใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ ใง ใ‚‚ ่ฉฑใ›ใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ๅฝขๆ…‹ ใง ๏ผ“ ไบบ ใฏ ๆ–‡ๅญ—

ใฎ ใฆ ใ•

่ฉฑใ— ใ™ใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใใฎ ๆ™‚ ใฏ ๆ‘ ใฎ ไบบ ้”

ใจ ใฎ

ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚Š ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ๆ„Ÿใ˜ ใ— ใพใ™

ๅขƒๅ†… ใฎ ใใคใ„

ๆฏ ใธ

ไบบ้–“ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใญ ้›ฃใ—ใ„

ใŠ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใฆ ใƒกใƒซใƒดใ‚ฃใƒซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚‚ ๆŠœใ„ ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

้›„็ด ใฆ ใชใ„ ่กจ่จ˜

ๅญ ใช ใฎ ใง

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ๅ›ฐ้›ฃ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ

ๅฏ ใฆ ใปใ—ใ„ ๅฏ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ„ใใชใ‚Š ใƒใƒณใ‚ณ ใฃใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ

ใฆ

ใจ

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใ„ใใชใ‚Š ใ“ใฃใก ใฏ ใงใ ใชใ„

๏ผฎ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰

็ง ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ็ง ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠ ใ ใฃ ใ 

ๆญฃ็›ด ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ›› ๅนด ๅ

ๆœˆ ใซ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก

็š„ ใซ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใ“ใจ ใ“ใฃใก

ใซ ใฏ ๅˆ†

ใ— ใŸใ„ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

่ตคใ„ ใŸใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ใช

ใชใใ‚ƒ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฃฐ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ไธŠ ใฏ ใ™ใฃใใ‚Š ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ้ƒจ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็›ฎ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ใใฎ

ใˆใƒผใจ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŒ ๆฟ€ใ—ใ„ ใฎ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„

ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚

ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ้ฃŸใ† ใ‹

ใกใชใฟ ใซ ใฆ ใŸ

็Œซ ใฎ ใใฎ

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Š

ไธ่‰ฏ ๅ…ฑ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใพใŸ ่ฑŠใ‹ ใซ ้•ทใ„

ๆญฃ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ

้’ใ‚คใ‚ฝใƒก ใง ใƒใ‚ผ ้กž ใ‚„

ใใ‚Œ ใซ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ๅ…ˆ ใŒ ๏ผธ๏ฝ‰๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ‰ ใ‚ทใƒฃใ‚ชใƒŸ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ‚„ ใ‚ฆใ‚จใ‚ข ใ‚‚

ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข ใธ ใƒ’ใ‚ข ใ‚คใ‚น ้บ็”ฃ ใจ ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ข ใ‚„ ๆจใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใพใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใใ† ใชใ„ ใ— ใชใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใช ่€…

ใง ใ‚ใ‚‹ ๆŽดใฟ ็ฅž

ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ“ใฃใก ใฎ ใ‚ใ‹ ใญใ‡

ไผ็ตฑ ็š„ ใช ๆญŒ ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ใญ ใญใ‡

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ็š† ใ•ใ‚“ ใŠ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ

ใฃใฆ ใ ใ‘ ใ„ใ‚‰ ใญ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใง ใ‚ ๆ•™ๅฎค ใŒ ๅ…จ็„ถ ๅซŒ ใ 

ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใพใ™

็‰้ฆฌ

ใ‚„ ใ  ใชใ

ไปŠ ใŒ ไปŠ ใ™ใ ไปŠ ๆฐ‘ไธป ใ‚ทใƒผใƒณ

ใฟใŸใ„ ใช ใƒกใ‚ฌใƒ ใใ‚“

ใƒ—ใƒญ ใช ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใชใ•ใ„ ๅ‘ใ‘

็ฌ‘้ก”

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใƒžใƒผใƒ ใฏ ใช

ใŸใ„ ใชใ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‰ๆˆฏ ใ‚’ ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒใƒผ ใ„ ใพใ™

ใœใฒ ใ‚ใ‚Š ใŒใŸใ„

ๅ—็ฑณ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใฏ ็ตๆง‹ ้ซ˜ใ‹ใฃ ใŸ

ๆ–น ใ  ใƒ‘ใƒณ ใจ ใ‹ ใพใƒผ ใชใ‚“

ใจ ใ‹ ๅฏ’ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™ ใญ

ๅฎŸ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ‚‰ ใ‚ใฎใƒผ

ๅผ ใง ใฎ ่ธŠใ‚Šๅญ ใŸใก ใŒ ใ‚ใƒผ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŸ ๅธซ ๏ผ“ ๅนด

้€† ใซ

็‰้ฆฌ ใฎ ใ‚ใ„ใซใ ใฎ ไบบ ใŸใก ใจ

ใฎ ไบคๆธ‰ ใง ใใ‚Œ ใชใ‚Š ใฎ ใŠ

้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใŠ ้‡‘ ใŒ ใงใ™ ใญ ใชใœ ใ‹

ใ‚ใฎ ็‰้ฆฌ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ่จฑๅฏ

ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใŸใ‚ ใซ

ใ‚“ใจ ๅ‘ใ“ใ† ใŒ ่‰ฏ ใ™ใŽ ใŸ ใฎ

ใฏ ๆตท ใ‚’ ่žใ„ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ๅ‘ใ“ใ†

ใŒ ๆฌฒๆฑ‚ ๅฅฝใ ใ  ใชใ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใง

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใพใš ๏ผ• ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใฎ ๏ฝ‚๏ฝ…๏ฝ…๏ฝ’ ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚’ ๏ผ• ใ‚ฑใƒผใ‚น ใฎ

ใ— ใใ—ใฆ ๅ†ทใŸใ„ ้ฃฒใฟ็‰ฉ ๅ†ทใŸใ„ ้ฃฒใฟ็‰ฉ ใใ—ใฆ

ใƒคใ‚ฎ ใŠใ„ ใŸ ใใ—ใฆ ๆ—ฅ

ใƒคใ‚ฎ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใง ๅЇ ใ‚’ ไธ€

ใจ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใง ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ใชใ

้™ใ‚Š ใ‚„ ๅคšๅˆ† ไฝฟใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ•ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใ‚’ ๅƒ• ใŸใก ใ‚‚ ็š† ่ฒทใฃ

ใฆ ๅˆฉ็›Š ใจ ใ‹ ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚’ ่ฒทใฃ

ใฆ ใ‚ใฎใƒผ ๆ’ฎๅฝฑ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ‚’ ใˆใƒผ ๆฐ— ใ‚’

ไฝฟใ„ ใพใ™

ใŠ ้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใŠ ้‡‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠ

้‡‘ ใฏ ใ‚ใพใ‚Š ๅฟ…่ฆ ใจ ใ— ใชใ„

ใฎ ใ‹ ใญใ‡ ็ตๅฑ€ ใพใƒผ ใŸ ใ‹ใ‚‰

้ก” ใ‹ใ‚‰ ๅŒใ˜ ใ“ใจ ใ  ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”˜ใฃใŸใ‚‹ใ„ ใ‚ฝใƒผใ‚น ใฏ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๆฏ ใธ ใฎ ๆ‹›ใ

ใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ข ใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใพใ— ใŸ

ๅฎ‰ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใจ ๆฐ—ๅˆใ„ ๅ…ฅใ‚Œ

ใฟใŸใ„ ใซ ๅฅ‡้บ— ใ 

ใฏ ใ“ใฎ ้ก” ใซ ๅ‚ท ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”บ ใซ ๆตใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ ใง ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใ  ใน ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ่‰ฒ ใง ใฏ

ใฎ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚ใฎ ๅฑฑ ๅพก ้œŠๆฐด ใง ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ ใง

ใ‚ใ‚ใ†

ๆŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใใ† ใช ใฎ ใงใ™

ใ‚“

ใ‹ใ ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ไบˆๆƒณ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใŒ

ๅดฉใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹

ไบˆๆƒณ ใงใใ‚‹ ใจ ๅˆฅ ใซ ใใ‚Œ ใ‚‰

ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ่€ƒใˆ ใฆ ้ข็™ฝใ„

็ญ‹้“ ้™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไธŠๅฎฎ ใฎ ๅ ดๅˆ ใฏ ่ผธ้€ ใŒ ใงใ

ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹ ๆƒณๅƒ ใ 

ใญ ้ข็™ฝ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใฉใ†

ใชใ‚‹ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใง ๆฑบใ‚ ใŸ ใจ

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“ ใ‚“ ใฏใ„

ใฏใ„

ๆตท ใ‚„ ๅฑฑ ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ ใ„ใ‚„ใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใช ่ฉฑ ใ  ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ขใƒญ ใƒใƒผใƒ„

ใŠ ใƒ•ใƒฉใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚’ ใƒ•ใƒฉใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ไพฎ่พฑ ใซ ไผšใ„

ใซ ่กŒใ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ†

ๅพฉ่ˆˆ ๆƒ…ๅ ฑ ๅฑ€ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ใƒผ

ใง ่ญฆๅฏŸ ใŒ ใใ“ ใซ ้€ฃใ‚Œ ใฆใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใง ใ—ใ‹ใ— ใงใ™ ใญ

ไปŠ ใ‚ใฎ ่ญฆๅฏŸ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚ใ‚Œ

ใฏ ๆ•‘ๆ€ฅ ่ปŠ ใซ ใ‚‚ ใชใฃ ใฆ

ใฆ ใงใ™ ใญ ๆ‚ฃ่€… ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็—…้™ข

ใซ ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใชใ

ใ‘ใฉ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ็ง ใŸใก ใซ ไผšใ„ ใŸใ„ ใชใ

ใฃใฆ ใคใพใ‚Š ่ชฐ ใ‹ ใŒ ้‡ใญ ใฆ

ใฏ ใ ใฆ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใช ใ“ใจ ใฏ ๅˆ‘็ฝฐ ไฝ•

ใง

ๅ…ธๅž‹ ็š„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใ„ ใŸ ใฟใช ใ‚ใฎใƒผ ๅ‹ฟ่ซ– ๅ‚™ใˆใ‚‹ ใ‹

ใ‘ใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่กŒใ‹ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใŽใ‚ŠใŽใ‚Š ใฎ ใจใ“ใ‚

ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใปใ‚“ใจ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃ

็”ทๆ€ง

ใ“ใ“ ใŒ ่จ€่ชž ใฏ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใพใพ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰

ๆฎบใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง ใ‚ใ‚‹ ใž

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใŒ ้›ป่ฉฑ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚„ใคใจ ใใ„ใค

ใฎ ้‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

็ทŠๆ€ฅ ๆŒ‡ไปค ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

้›ป่ฉฑ ใ™ใ‚‹ ็›ธๆ‰‹ ใจ

ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ†

ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ

ๆ—ฅ็ตŒ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ๅœŸๅœฐ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

้€”ไธญ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅคšๅˆ† ๅ‡บ ใพใ—

ใŸ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ ใจ ใ‹ ใ„ใ† ใ‚„ใค ใŒ

ใใ„ใค ใฎ ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใใ‚Œ ใŒ

็™บ่ฆš ใ— ใฆ

ไธ‰ๅดŽ ใŒ ๅ…จใ ใชใใชใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

็ฌฌ ไบŒ ้ … ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใง

ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใชใ„ ใฏ

ใ‚’ ๅ…จใ ้•ใ†

ๅŒ—ๆตท้“ ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ใ ใ‘ ใฏ ๆ˜จๆ—ฅ ใจ ใ„ใ†

ใ‹

ใใฎ ๆ•™ไผš ใฏ ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ใ† ่กŒใ‹ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ‘ใฉ

ๅฎถ ใซ ใฎ

ๆ—ฅๆ›œ ๆ—ฅ ใงใ— ใŸ

ๅœŸๆ—ฅ ใงใ— ใŸ

ใใ‚‡ใ† ไปŠๆ—ฅ ๅœŸๆ›œ ๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ ใฎ ๆ—ฅๆ›œ

ๆ—ฅ ใŒ ๅœŸๆ—ฅ ็ฅๆ—ฅ ใง ใ‚‚ ใ“ใ†

ใ„ใ† ๆ‰€ ใ‚‰ใ—ใ„ ใฎ ใง ๆ—ฅๆœฌ ใจ

ๅŒใ˜ ใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใฏ ่ถ… ใปใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ€–ใ„ ใญใƒผ ่‹ฆๆ‰‹ ใจ ใ‹ ไฝฟใฃ ใฆ

ใซ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ„ใ† ่ถ… ใ‚ฒใƒผใƒซ ๆณ• ใƒกใ‚ค

ใƒใƒงใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚คใ‚จใ‚น ใงใ™

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใ ใ‘ ใƒขใƒ“ใƒซ ๅผฑ ใƒกใƒ€ใƒซ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ ใ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ๅ‰

ใฎ ใ“ใฎ ็ง ใŸใก ใฎ ๅ‰ ใซ

็”˜ใˆ ใฆ ๆกˆๅ†… ใ— ใฆ ใŸ

ใŒ ใŸใ‚‰ ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒŸใƒณ ใƒฉใ‚คใƒ• ใ‚’ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—

่ถณใ‚Š ใชใ„ ไผธใฐใ— ใฆ ไผธใฐใ™ ใฎ ใฏ

ไป•ไบ‹ ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใใ‚‚ใใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผ ใฎ ใ‚‚ ๅค– ใฎ ไป•ไบ‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใŒ ใŸ ็‹ญ ใ ้–€

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ท ใฎ ็ฒ‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ‚„ ใฆ ใพใ™

ๅ‰ ใฎ ้€ฑ ใซ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใฐ ใจ

ๆ—ฅ ใ‚ฎใƒ•ใƒˆ ใพใง ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ใญ ไนๅ ๅ…ซ

ใŠใ‚Š ๅœฐๅŸŸ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚น ใฏ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌฌ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ข

ไฝ•

ใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใ‚ข ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใญใ‡ ๆต่กŒ ใ 

ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข ใฎ ๅญไพ› ้” ใฏ ใ“ใ‚Œ ใŒ

็ตๆง‹ ใŠๆด’่ฝ ใช

ใฏใ„

ใใฎ ็ตๆง‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใœ ็„ก้ง„ ใ„ใ‚‹

ไผš็คพ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใใ† ใ 

ใญใƒผ

็ท็† ็ท็†

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฎ ใงใ™

ๅ†…ๅฎน ใซ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“ ใ‚„ ใชใ—

ใงใ™ ่ถณ ใ‚ถใ‚ฆใƒใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–น ใŒ ้ฃ›ใณ่พผใฟ ใ‚ˆใ ้€ƒใ’ ใŸ

ใญใƒผ

ๅๅ‰ ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ

ๆจใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ๆˆฆใฃ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใƒผ ใจ ๆˆฆใฃ ใฆ ใƒฌใƒณใ‚ธ ใˆใƒผ ใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒ ใชใ ๅค‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ†ใƒฌใƒ“

็ณป ใจ ใ„ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ่จ€ใ‚ ใ› ใญใˆ ้ข ใง ไธๅฎ‰

ใช ๆ€ใ„ ใ‚„ ใšใƒผใฃใจ ใ„ใ„ ่‚‰ ใ‚’

ๅˆ‡ใ‚‰ ใ› ใŸ

ใƒ•ใ‚งใƒ–ใƒฉใƒชใƒผ ้ขจ ใช ไฝ• ใ‹ ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใฐ

ใชใ ใจ ใ„ใ† ใ  ใ  ใญใ‡ ้ซช

ใŒ ่‹ฆๆ‰‹ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ไธ‹ ใฎ ใ 

ไผšใ„ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž ็‹™ใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

่ป ใŒ ้ฆ–้ƒฝ ๅœ ใง ใƒฏใƒผใƒ‰ ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

ใงใ™ ใญ

๏ผ‘

ใ“ใฎ ้ ƒ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใƒใ‚ฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚ ใซ ใงใ™

็š† ๆง˜ ๅบฆ ใฎ ้ ƒ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“

ใง ใƒŸใƒณใƒˆ ใจ ใฏ ๅˆฅ

ๅ›› ๆ—ฅ ใฏ ๆŒ‡ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎถ ใฎ ๅƒ• ใฏ ใŸใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹ ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

ใ‚“

ใชใ‚‹ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†

ๆฏ ๆผซ็”ป ๆผซ็”ป ๅฎถ ๆผซ็”ป ใฎ

ๅฑฑ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠฉๆˆ ้‡‘ ใซ

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“ ่†ไธ‹ ใพใง ๆฅ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใœ

ใง

ใ“ใ“ ใซ ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ ใŒ ใ„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆญฆๆผข ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ— ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ้บ็”ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๆ‰‹ ใˆใƒผ ๅฃฐ ใง ใ„ใ†

ๅฒ้˜œ ็œŒ ้–ข

ๅ…ซ ๆตทๅฑฑ ใ‚’ ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

่จณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๅฝผ ็ญ‰

ใƒ€ใƒณใƒ‘ ใง ใ„ใ ใจ

ใ‚ผใƒญ ใ‚ฑใ‚คใƒ‘ใƒผ ๅˆ† ใ„ใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚น ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…‰ ่„ฑๆฏ›

ไฟบ ใฏ ใ“ใ“ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ˜ ๆ™‚ ้ ƒ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใฐใ‹ ่€… ๅ•้กŒ ใฏ ใชใ—

ใงใ™ ใ“ใ“ ใง ไปŠๆ—ฅ ๆ’ฎๅฝฑ ใจ ใ‹

ใ‚‚ ๅ…จใฆ ่จฑๅฏ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใง

ใง ใฏ ใ“ใ“ ใฏ ใ“ใ“ ใง ๅฝผ

ใฏ ใงใ™ ใญ ใ“ใฎ ไบบ ใŸใก ใจ

้–ขไฟ‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒจๆ‹ถ ใ— ใชใ„ ใ“ใจ ใงใ™

ๆœฆๆœง ใ‚‚ใ†ใ‚ใ† ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹

ๆ€ใˆ ใฐ ใญใ‡

ใพใใพใ ใพใใพใ ใพใใพใ ใพใใพใ ใใ“ ใง ๆœฌ

ใฎ ใฏ ใ  ใŒ ๅพกๅบงใ„ ๅธซ ใƒžใƒผใƒฉใƒผ

ใƒžใƒผใƒฉใƒผ ใƒžใƒผใƒฉใƒผ ใ  ใŒ ใชใ‹ใชใ‹ ใพใ  ๅฎฎ

ใงใ™

่บŠ่บ‡ ใชใ ใฆ

็™ฝใ„ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใŸใ„

ไป– ใฏ ๆฏ

ๆœฆๆœง

ใ“ใฎ ๆ™‚ ใพใ  ใง ๆ€ใ‚ ๅฑค ใ‚’

ๆฑบๆ„

่ฃœๆฌ 

ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ” ๅ€ ใ ใƒผ ใชใ

ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ ใ‚Œ ใฐ ใฎ ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ ใชใƒผ

ๆœ ใ‹

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

๏ผ‘ ๏ผ ใ‚ชใƒผใƒ  ใ‚ˆใ† ใช ๅฏ„ใ‚‹่พบ ใชใ„

ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใƒฌใƒ™ใƒชใƒณใ‚ฐ ่ชฐ ใ  ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ๏ผข

้ข ใฎ ใฏ ๆ‘ ใช ใ‚ใ‘ ใ 

่‰ฏใ„ ใถใ‚‰ ้‹

ๅฟœๆด

ไฟบ ใ‚‚ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใ‚‹ ๆ™‚ไปฃ ใŒ ๆฅใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใŒ ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‹ ใญใˆ

ใƒ–ใƒซใ‚ฌใƒช

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ไฟบ ใญใƒผ

ๆฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฏใƒผใ„

่ชฐ ใ‚‚ ใŒ

ใฏ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใชใ

ใฎ ใ‚‚ใฎ

ๆ—ฉใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ่Œถ ใ‚’ ้ฃฒใพ ใญใ‡

ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใชใœ ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ๅˆๅพŒ ใซ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฏ

ใซ

ใฉใ† ใ‚‚ ไฟบ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ ๆˆ‘ๆ…ข

ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ๅซŒ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ‹ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใใ‚‡ใ† ใฎ ๆ–™็† ใซ

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใซใ‚ƒใƒผ ใซใ‚ƒใƒผ ๅ ด ใซ ็พใ‚Œใ‚‹ ่€… ใฏ

้ญ…ๅŠ› ็š„ ใช ่Šฑ ใฎ ใ‹ ็œŸๅ‰ฃ

ใซ ๆ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„

ใชใ ใง ใ‚‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใซใ‚ƒ ใ‚‰

๏ผ• ไบบ ใ  ไธญ ไปŠ ใ‚„ใ‚ใ† ไปŠ

ใชใ‹ใชใ‹ ใชใ„ ไธญ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ๅˆ† ๅˆ† ใ‚‚

ๆผซ็”ป ใง ใฏ ็”ป้ข ใพใ‚‹ใง ้Žง ๆญฆ

ใ‚ฌ ใ‚คใƒ  ใฎ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใชใฉ ็”ป้ข ใฎ

ๆ–น ใŒ ไบ” ็“œ ้‡Ž ใฏ ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใพใ  ็‰ฉ่ชž ใŒ ใง

ใซ ๆ€ใ† ใ‚ˆใ† ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ๅ‰ ใฎ ใ‚„ใ‚‹ ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใชใ

ใช ้ก” ใŒ ใŸ ่จณ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ใ ใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ไธ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใญ ใ‚ ใŠ ใญใ ใ‚Š ็ตŒ่ฒป

ๆž ใฏ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚„ ใƒฉใƒณใƒ–ใƒซ ้ฆฌ ใฎ

ๆฏ ใ‚‚ ใช ใ  ใช ใ‚“ ใ 

ใชใ ๅฐๅ€‰ ใŒ ใฎ ๅฃฒใ‚Š็‰ฉ ใŒ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ ใชใƒผ ใชใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใชใ ใ  ใญใ‡

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข ใฎ ๅซŒ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ฌฌ ไบ” ไปฃ ็›ฎ ใŒ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ไฟบ ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใง ใ‚‚

ๅ•้กŒ ใ‚ใ‚Š ไธ‹ ใพใง ็„ก็† ใชใ‚‰ ่พžใ‚

ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚†ใ‚“ ๏ผข ใชใ‚‹ ้–‹ใ‹

ใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใง ใ‚‚ ๆฏ ๆ€ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

่ฑŠๅฏŒ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๆœฌ้Ÿณ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚„ ไปŠ ใพใง ใฎ ็พฝๆ น ใซ ไธธๆฃฎ

ใŒ ๆบ€่ผ‰

ๅง‰ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใŒ

ๆŒ‡ ใ‚„ ๅผพๅŠ› ่‚Œ ใ 

ๅฝผ ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใ‚„ ใŒ ไฝ• ใŒ

ใ„ใ„ ไบบ ใ  ใชใ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใฏ ใƒžใ‚ฐใƒญ ใ  ๆ‰€

ไปŠ ใ‚‚ใ† ใ 

ไธๅฎ‰ ใ  ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใฎ ่‹ฅใ„

ๅคšๅˆ† ไปŠ

ใงใ™

่€… ใŒ ๏ผ‘ ใญใ‡

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใƒใƒญใƒผ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ใŠใ

ๅƒ• ใฏ ๅคšใ ่ฒฉๅฃฒ ใŒ ใชใ„ ใญใƒผ

๏ผ’ ๆœˆ ๅต ๅต ็ฌฌ ๅคง ๅผพ

ใŒ ๅคง ๅŸ ่”ต ๅฑ‹ ใฏ ๅธฐใ‚‰

ใชใ„ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚‰ ้‡‘ ใ‚’ ็ ดๅฃŠ ใช ใฎ

ใง ๅƒ• ใฏ ็ตต ใŒ ใชใ„ ๅง‰

ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใฏ

ใŠ ๅญ ๅค‰ใˆ ใช ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅƒ• ใฏ ้‡‘ ใช ๆฅๅนด

ไปŠๅพŒ ใฏ ใพใ  ใญใ‡

ใŠ ใŒ ใฎ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฒทใˆ ใชใ„ ๅง‰ ๅพก ใฏ

ๅพก ๅ›ฝ ใฏ ใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ไฝฟใฃ ใฆ

ใชใ‚“ใฆ ๅˆฅ ใฎ ใ‚ขใƒ‰ ไฝ• ไบบ ใ‹

ใฎ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใ‚’ ๅƒ• ใฏ ๅฅฅ ็ ดๅฃŠ

ใŒ ใชใ„ ใฎ ใ‚’ ๅˆๅพŒ ใฏ ไบ”

ๅˆ† ใ  ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ๅง‰ ใ‚’ ๅƒ• ใฏ ้’ใ

่ตคใ„ ใชใ ใชใ ๅพŒ ใฏ ๅฟœๅ‹Ÿ ใŒ

ใฎ ใชใ„ ใชใ„ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ๅ›ฝ ใŒ ๅคšใ ่ฒฉๅฃฒ ใŒ ใชใ„

ใญใƒผ ใ“ใ“ ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ฅๆ‰‹ ใ™ใ‚‹

ใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒผ ใŒ ใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒผ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŸใก ใฏ ๆญ“่ฟŽ ใง

ใ‚‚ ใ•ใฃใ ใ‚ˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹

ใใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒจๆ‹ถ ใ— ใ 

ใŒ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅฅฅๆทฑใ„ ใชใ ใ‚‚ใ†

ๅพŒ ใฏ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ†ใƒผใ‚“

ๅ ฑๅ‘Š ใฏ ๅคšใ ใฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅง‰

ๅพก ่‚Œ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅพŒ ใฏ ใ“ใ“ ใฏ ๅƒ• ใฏ

ใชใ‚‰ ใชใ„ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž ใฟใ‚“ใช ๆŒจๆ‹ถ

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ้™ใ‚Š็ซ‹ใค ๅƒ• ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฐ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง

ใ‚ณใƒญใƒŠ ็ฆ

ไธŠ่พบ ใฎ

่ฒฉๅฃฒ ใง ใ‚ˆ ใญ ็š„ ใฎ ใ‚„ใ‚Š

ๆ–น ใธ ใฎ ๅ…ฅๅ ด ใ‚‚ ใ‚ˆใ„

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

็„ก็† ใ  ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ้ฃฒใฟ ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ใชใ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ 

ใ“ใฎ

ใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŽใƒซใƒž ใƒใƒซ ใฏ ๅญ ใƒฉใƒž ใ„ใ„

ใŒ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช

ใพใ™

ๆ™ฎๆฎต ใ  ใซ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ•ใ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ

ใใ‚Œ ใ“ใ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

๏ผ— ๆœˆ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ใ‚„

ๆœŸ ็”Ÿ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใž ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฒฌไปป ใŒ ้ฆ–

้ฃพใ‚Š ใƒใƒฃใƒผใƒ  ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ใฎ ๆœ‰ๆง˜

ใ“ใฎ ้ฃพใ‚Š ใซ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒฉใ‚คใƒ– ใƒใ‚ฆใ‚น

่ปŠ

ใญใ‡ ๅˆคๆ–ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ๅคงๆ‘ ใŒ ้ก” ใŒ ไบ” ๆœˆ ็—…

ใ‹

ๆœ ใฆ ใฏ ่งฃ้™ค

ใŸใถใ‚“ ใ‚ใฎ ๅค ใช ่Šฑ ใ  ใ‹ใ‚‰

็”Ÿ ่ฑ† ใŒ

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌก ใซ ๆœชๆฅ ใ‚‚ ใŒ ๅ…ญ ๆ–‡

ใฎ ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ๅฎŸ ใจใ“ ใ  ใชใ

ใ‚จใƒชใ‚ข ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใช ็”ท ใชใ‚‰ ็›ฎ ใŒ ใ„ใ ใ‚ใŸใ‚‹

ใฎ ็ธ ่€… ใ‚’ ๆ›ฒใ’ใ‚‹ ใฏ ใฉใ†

ใชใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใพใ™

ใจใ“ใ‚ ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ 

ใ‚ˆ ๆฏ› ็މ ใŒ ใพใ™

ไบ” ๅˆ† ไบ” ็“œ ๅน• ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆšใˆ ใฆ ็š„ ใŒ ๆฆ‚ๅฟต

ใชใ„

ใฏใ„

ๅƒ่‘‰ ใŒ

ใŸใฐใ“ ใ‚ฟใƒใ‚ณ ้ƒจๅฑ‹ ใ‚„

ๅ…ซ็™พๅฑ‹ ้˜ฒ็Šฏ ้˜ฒ็ซ ็ด„ ๅ‘ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ ไธŠ ใง ้Š€ ่Šฑ ใฏ ใฉใ†

ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฎฑ ใ  ใญใ‡

ใ†ใญใ‚Š ใ‚ˆใ† ใช ใŒ ใ„ใ‚‹

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ  ใชใ

ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ€‡ ๅๅ‰ ใฎ ้ซท ๆ›ฒใ’ ๅ‰ ใซ

ใ†ใพใ„ ใ†ใพใ„ ใ†ใพใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

็ฑณ ็ฑณ ้ƒท ็›ธ ใพใฃ ใฆ ๅ››

็•ชๅœฐ

๏ผ‘ ๏ผ‘

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๆฅ ใชใ„ ใง ๆฌฒใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใŒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบ ใŸ

ใ‚’ ๅค–ใ— ใŸใ„ ใใ‚“ใช ใƒจใ‚ฌ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ 

ใพใŸ ้šๅˆ† ้™ธๅฅฅ

็†ฑใ€… ใŒ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ๆ‰“ใค ใž

ๅ†™็œŸ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ“ใฎ ใปใ‹

ๆœ ใ‚’ ่„ฑใ

ใ‚’ ๆฑšใ• ใชใ„ ใง ใญ ใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚‹ ๆตฆ้‡Ž ใ‚‚ ใ” ็”จ่ชž ใ‚„

ๅต ใ 

ใŠใ‚‚ใ‚ใพใก ไธ€ ไน ใฎ ไธ€ ๅ…ซ ใฎ

ไธ€ ๅบฆ ใ‚‚ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใคใ‘

ใŸใ‚Š

ๅคง ่ฆๆจก ใช ๅณถ ็ฅž็คพ ใช ไบบ

ใฏ ใ„ ใชใ„

ใ“ใ“ ใซ ้ ‘ๅผตใ‚‰ ใช ๅค‰ ใฎ ๆฑ—

ใชใ„ ใž

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆไฝต ใŒ ๅฎŸ

ใฏ ็œŸใ‚“ไธญ ใ‚’ ๅ—ๅŒ— ็ฑณ

ใพใƒผ ใ“ใ‚Œ ๅ‰ใ€… ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๏ฝ๏ฝ ๏ฝ๏ฝ

ๅนณๅฑฑ ๅค– ใซ

ไธŠ ใฎ ๅญ ใŒ ๅพ—

ใ‚’ ๆด—ใฃ ใฆ

ใชใŠ ใ‚„ใ‚ใ† ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๆจใฟ ใŒ ใ‚ใ‚Š ๆฑ— ใฐใ‚€ ใฎ ๏ผ

ๅ ใปใฉ ใซใ‚‡ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚‚ใƒผ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

่ชฐ ใ‚‚ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ ใชใ„

ใใ† ใ‹ ใชใ‚ ใฃใฆ ๆ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ใ‘ ใซ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ

ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใˆใฃ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใƒœใƒผใƒซ ็™ปใ‚‹

ใ™ใ ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใงใ™

ไปŠ ใพใง

ไธ€้ƒจ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ ใŒ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใ‚ˆ

ไฝ• ใง ใงใ™

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ— ๆ–ญๅฑค ในใ ใ‘ใฉ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„

ๅบŠ ๆค…ๅญ ใƒ‘ใƒณใƒ€ ใจ ็”Ÿๆดป ใ  ใฃใฆ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใฆ ใใ‚Šใ‚ƒ ใ”ใผใ† ่Œถ ใง ใ‚„ใฃ

ใฃใฆ ใ„ใ† ้ขจ ใซ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‹ ่‰ฒใ‚“ใช

ใ‚‚ใฎ ใง ใ‚‚

๏ผ ใ‚นใƒชใƒƒใƒใƒณ ๏ผ ๆœˆ ใฎ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ‚ซใƒผ

ใงใ™

็ง ใฎ ๆฏ ใ‚„ ่ฉฆๅˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใซ ใคใ„

ๅบ—่ˆ— ใฃใฆ ๅ…ซ ๅ…ซ ๅ…ซ ๅ…ซ ๅ…ซ

ๆ—ฅ ในใ ๅ…ซ ๏ผ ใช ใฆ ่ฑŠๅฏŒ

ใชใ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธ€ ๆ™ฉ ไบ‹ๆฅญ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅŠ› ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนน ใซ ็ทจ ๅนณ

ๅนณ ๏ผ‘ ๏ผ’ ่กŒ ๅˆ† ใ‚ดใƒผ ๅˆ†

ใง ๏ผ‘็•ช ๏ผ’ ๅท ใง ใฏ ใ„ใ‚„ใƒผ

็ฟŒๆœ ใซ ใž ใใ† ไพๅญ˜ ๅญ˜็Ÿฅ ใ‚‚

็ตๆง‹ ๏ผ ๅนด ๅ‰ ใซ ่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใฎ ่ฆชๆจฉ ๆ”ปๆ’ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ไธๅฏง ใช ใ‚ฑใ‚ข ใŒ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ็€ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ็€ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใญ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใช ใฎ ใ‹ ใŠ

็ฑณ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใ•

ใ‚’ ใ„ใ‚‹ ใงใ™

ใง ใญใ‡ ใ‚ˆ ใฎ ใง ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น ใ‚„

ๅฆ ใ‚„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๆ›ดๆ–ฐ ใ— ใพใ™

ใใ† ใงใ™

ๅƒ• ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ๅ…ซ ๆœˆ ๆ—ฅ ไผ‘ใฟ ๆœˆ ๏ผ™ ๆ—ฅ

ใ‚„ ใ‚ฆใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใฏ ๅˆใ‚ใ› ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ

ๅŽ็ด ใซ ใฏ ใ‚ฐใ‚คใƒณ ใจ ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ ใ‚‚

ๅซŒ ใช ้ก” ๏ผ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใ

ไฝ• ใ‹ ๅ„ๅผ ๅ ด ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใŠใ‘ ใฐ ่ฃฝ ่ฃฝ้€  ๆธ…ๆŽƒ ใ‚„ ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ๅนด ๆœˆ ใฏ ไธŠ ใง ใƒšใƒณ ๅฑค

ไธŠ ใซ ใฏ

ใ‚ฐใ‚คใƒณ ไป˜ใ‘ ไธๆ˜Ž ่จ€ใˆ ๅฆฅๅ” ๆกˆ ใง

ใ“ใฎ ็ตๅฉš ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒคใ‚ธ ไฟบ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใŒ ็ตๆง‹ ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใƒ‰ใƒฌใ‚น ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใฎ

ใฏ ไธ‹ ๅ‡ฆ็† ใฏ ใŠ ๅญ ใ•ใ‚“

ใฏ ็‰นใซ ใƒญใƒผใƒณ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ๆ‰€ๆœ‰ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใใ‚Œ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„ ใกใ‚ƒใ† ใจ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅฎ‰ๅ…จ ใซ ใดใฃใŸใ‚Š ใช ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ ใง ็ฉฟใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ้ขจ

ใž ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใฎ ๆˆๅŠŸ ใฎ ใญใƒผ ใ‚„

ใฎ ๆ™‚ ใฏ ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ใพใง ใ‚’

ไฝฟใ† ็ฅž ๆง˜ ใŒ ็ง ใŸใก ใฎ

ๆƒณๅƒ ใ  ใใ† ใงใ™

ๅฐๅ›› ใฎ ๆ™‚ ใซ ใฏ ใ“ใ‚Œ

็ตๅฉš ใ— ใฆ ใ‚ˆใ† ใฏ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ

ใ‚ˆใ‚‹ ใฃใฆ ไบ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฎ ๆ™‚ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็€ ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บ ใซ ๆงใ’ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ  ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅฝผๅฅณ ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ใŒ ็ตๅฉš

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใใ—ใฆ ็™’ใ—

ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๅฉš ใ— ใŸ ๆ™‚ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ ็€ ใฆ ่ˆนไพฟ ใŒ ๆญปไบก

ๅ–ใ‚‰ ใ› ใชใ„ ใŸใ‚ ๆŠน่Œถ ใฎ ๆไพ›

ใ‚’ ใ— ใชใ„ ใจ ใ—ใฃใฝใ‚Š ใจ ใ‚‚

ใ„ใ‚Œ ใฐ ็ง ใฏ ใงใ™ ใใ† ๅฎถ

ใ ใ‘ ใง ใฏ ใชใ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใซ

ใฏ ๅฟ…ใš ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ

ไปŠๅคœ ใฎ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ๆ™‚ ใฏ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๅค–ใ™ ใพใ™

ใใ‚Œ ใ‚’ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใฃ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ใŠ ้ฆ™

ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ ๆ”ฟๅบœ ใ‚ˆ ใญ

็พใซ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใ„ ใชใ

ๆŒฏๅน… ใฏ ๏ผ‘ ๆกƒ ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ้ฆ™ใ‚Š

ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ไธ‰ๅ‹ ๅทฅๅ‹™ ๅบ— ใ ใ‘

ใจ ใฏ ๆ€ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ๅƒใ ๅฎข ๆง˜ ๆฐ—ๅˆ†

ใ ใฃ ใŸ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ่ฉฑ ใฏ ใƒ‘ใƒ‘

ๆดป ใฏ ใƒ•ใƒญใ‚ข ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ— ๆŒ‡ๆ•ฐ ๅ

ๅ ๅ…ญ ๅ†† ใง ใƒฉใƒณใ‚ฒ ใฃใฆ ใ‚“

ใง ใใ† ใงใ™ ใญ ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น ใƒฉใƒ–

ใƒใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใฏ ใ‚‚ ใ„ใ„

้ฆ™ใ‚Š ใซ ใ‚คใƒคใƒผ ใง ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ฑใƒƒใƒˆ ่พบ ใง

ใ‚ญใƒƒใƒ— ใƒ‘ใ‚ค ใฏ ๏ผข ๏ผ’ ๏ผ• ๆ—ฅ

ๅคœ ใ‚‚ ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ไธ€ ๆ™ฉ

ไธญ ใšใƒผใฃใจ ๅฏ’ใ„ ๅฏ’ใ„ ใŒ ใ‚ซใƒžใ‚ฐใƒฉ ใŒ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ ใš ใซ ใšใฃใจ

ใฆ

ไธ€ ๅนด ไธญ ใ‚ ใ™ใ‚ ใ‹ ใ„ใ†

ไฝ• ใ‹ ใงใ™ ใฎ ใง ๅ†… ใฎ

ๅฐไธญ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒœใƒซ ใง ใ“ใ“ ใซ ้Žฎๅบง ใ™ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใใฎ ็ถบ้บ— ใงใ™

ใ•ใฃใ ใ“ใ‚Œ ใŒ ไธ€่ˆฌ ็š„ ใช

้Š€ๆญฏ ใฎ ไบบ ใŸใก ใฎ ใซ ๆฅ

ใฆ ใ„ใ„ ใง ็‚™ใ‚Š ใƒใ‚ญใƒณ ใƒฉใ‚คใ‚น ใ 

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง ๆ”ฏใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚Œ ใฐ ใ‚ขใ‚ฏใƒˆ

ใ‚„

ใ”้ฃฏ ใ‚‚ ใ“ใ“ ใง ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใ„ใ„

ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใ‚„ ๅŽ„้™คใ‘ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ— ใช ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅ•ๅ†† ๅฝข ใ‚คใƒคใƒผ

ๅฉใ„ ใŸ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใƒžใƒผใ‚ธ ๆ„› ใ‹ใ‚‰ ่ซธใ€… ใ‚ใ‚Œ ใฐ ๅ…ญ

ๅ…ซ ๅ…ซ ่ปŠ ๅ‰ ใƒžใƒชใƒŠใƒผ ใชใ

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ใฏ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ใ‚„

ๆœฌ็•ช ไธญ ใฏ ใชใ‚‹ในใ ใ‚ˆ ใญ

ๅนด ็”Ÿ

ไธญๅฑฑ ใƒชใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ใŒ ๏ผ“ ๆ—ฅ ๅ‰

ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ๅง‰ ๆฏ ๆผซ็”ป ่‰ถ ๆฏ

๏ผ ๏ผ ๏ผ ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๆˆ‘ใŒๅฎถ ใฏ ใ‚คใ‚นใƒฉใƒ  ๆ•™ ๅฅณ ใ  ใ‚ˆ

้–‹ใ‹ ใชใใ‚ƒ ๅค‰ใ‚ใ‚“ ใญใˆ ใ•ใ‚ ็ณป ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ๅซŒ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ๆ‚ฃ่€… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใ‚ขใƒ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‚‚ ใญ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใชใ‚

ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ ใ‚„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚„ ใƒใ‚คใƒคใƒผ ๅซŒ ใชใ‚‰ ใ‚ใ‚Šใ‹ ใชใ„

ใชใ ใ‚‚ใ† ่ชฐ ใ‚‚ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใ 

ใช ใ‚‚ใฎ ใซ ใ‚‚ ๆ„็พฉ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Š ใ‹ ใช ใพใ‚ ใ„ใ„ ใชใ ใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„ ใชใ

ใƒขใƒคใƒขใƒค ใ‚‚ ใˆใƒผ

ใพใพ ใ‚ˆ ใชใ ๆฃš ใ‚’ ๅฑ‹ๆ น ใ‚„

่›‡่…น ใ‚ใ‚Š ใ  ใชใ ๆ–‡ ๅ†™็œŸ ๆฃฎ็”ฐ

ใ‚‚ ใซ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ ใ‚‚ ๆฃฎๅฑฑ ๆœชไพ† ใฏ ่บซ

ใ‚‚ ่“‹ ใ‚‚ ใญใˆ ใช ใ‚‚ใ‚“ ๆฏ

ใ‚„ ใ‚‚ ใ‚‚ใ‚„ ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ้ข

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒˆ ๏ผ‘ ๏ผ• ใˆใƒผ ๅ˜่ชž ใ‚‚ ใธ

ใ‚‚ ใธ ่€… ใ‚‚ ๅ‘ใ„ ใ‚‚ ใƒ ใƒ‹ใ‚จ

ใ‚‚ ใ‚‚ ้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ๅค‰ ใ˜ใ‚ƒ ๆฏ

ๅง‰ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅฐ

้ก” ใ‚‚ ใ‚„ใฏใ‚Š ้‡‘ ใŒ ็ตกใ‚“ ใ 

ใชใ

ๅคงใใ„ ใฏ ๅคงใใ„ ็“ถ ๆฟ€ๆ€’ ๆฟ€ๆธ› ๆฟ€็—›

ๆ–น ใฏ ้ซ˜ ้ŸณๅŸŸ ใฏ ๆจกๆ“ฌ ใ‚‰

ใ‚‚ ไธŠ ใซ ไบบๆฐ— ใฏ ็”Ÿ ใฎ

้ ƒ ๅนด้ฝข ใ‚’ ็ทจ ็›ฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Šใ‹

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‹ ใชใ ใƒขใƒคใƒขใƒค ใ‚‚ ้•ๅ’Œ ๆ„Ÿ ใฏ

ใ‚ใ‚‹ ใพใ˜ใ

ใ‚„ ้ซช ใฎ ้‡ ใŒ ใ‚Œ ใฆ

ใฏ ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใฐ

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅฑ‹ๅฐ ๅฃฒใ‚Š ่ญฐๅ“ก ไธธ ใƒชใƒณใ‚ฐ ใ‚„ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ‚ ใจ

ใƒใƒซ ้บบ้กž ๅต ใŒ ๅ…ญ ๅˆ† ๅ‰

ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใŠๅ‰ ใง ใฏ ใชใ„ ใ‹

ใ‚„ ใญใ‡ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŠใพใ‘ ใฏ ๅณถ ใฎ ๆ‘้•ท ใ‚„ ๆ—ฉๆœ

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฎ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใพใพ ๆฌก ใธ

ใ‚ขใƒž ้‡Ž็ƒ ๏ผ‘ ๆ—ฅ

้ญ”ๅฅณ ๆฅญ ใ‚‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผ ใง ใ”่ฆง

ใช ใ•ใ ใ‚‚ใ† ใ‚ดใƒ  ๅท ใช ใ‚“

ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌ

ไป– ใฎ ใ‚‚ใฎ ใŒ ไฟบ ใฐ ่ชฐ

ๆœ‰ใ‚Š้‡‘ ใฃใฆ ้ขจๅ‘‚ ๆ€ฅ้ฝ

้›ปๆต ใŒ ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ

ๆฑŸๅค็”ฐ ใƒซใƒ“ ๆŒฏใ‚Š

ใซ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใƒฉใƒ– ใƒฉใ‚คใƒ–

ๅญซ ใพใ”

ใฏ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใฏ ใƒฏใ‚คใƒณ ใƒใƒผ ๆ€ใ„ ใ

ใ‚„ ใ  ใŒ ใณ ใ‚ใ‚“ ใงใ™ ใญ

้ญ”ๅฅณ ใฏ ใญใ‡

้’ใ€… ๅนด

ๅฒฉ็›ค ่€… ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ไธ‹่ฝ

ใพใ™

ๅฃ็ด™ ใ‚‚ใฎ

ๅญไพ› ใพใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒ– ใฎ ๅ›ฝ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™

ใพใ  ๆ—ฉใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ๅข“

ใ‚จใ‚ดใƒž ๅข“ ๅณๅด ใŒ ็››ใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚ˆ ๅฟƒ

ใ‚’ ใพใ™

ๆฏ ใฏ ใ‚‚ใ† ไธ€ ใค ใฏ ๅคงๆ‰‹

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข ใฏ ใ‚ฌใƒ  ้ฆ™ๆ–™

ใ ใ‘ ใ“ใ† ไฝ• ใ‚‚ ๆ„็พฉ ใ‚„ ใชใ

ไธŠ ใ„ใ„ ใŒ ใธ ใฎ ๆ–น ใฏ

ใพใพ ็…™ ใŒ ไธŠใŒใ‚Š ใฐ ใชใ‚‰ ใญ

ใฐ ใฎ ใฏ ใƒใƒฉ ใŒ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใŸ ้ฆ™ใ‚Š ใœใฒ ๆผซ็”ป ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ๆกƒ ใ‚„

ใ“ใฎ ่‹ฅ่€…

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ๆ—ฅ้ ƒ ใฎ ใŒ ่‹ฆๅŠด

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใชใ‚ใ†

่ชฐ ใชใ

ใ‚Š ใ‚Š ในใ‚Š ไบบ ใ„ใ„ ใชใ ๅฅณ

ใฏ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ใฎ

ใฏ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ” ๆฉŸๅซŒ ใ„ใ‹ใŒ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใฃใคใฃ

ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ

ใชใ ใชใ

็ง ใฏ ใƒใƒผใƒ  ไธญ ใง ๆฌก ใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅณ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚

็”ป้ข ใซ ใฏ ็”Ÿใ ใ‚‰ใ‚Œ

ๅˆ† ้ ƒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ฏใƒผใƒซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ ƒ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ใ‚ˆใ† ใช ใƒ™ใƒชใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใŠ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

่€… ใ‚‰ ใฏ ใญ

ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

็œŸใ‚“ไธญ ๅธ‚่ก— ่‡ชๅˆ† ใฏ ไฝ• ใจ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ไธ€็•ช ็ฎก็† ่ฒป ใง

ใฟ ใฆ ใ‚‚ ใ‚นใƒžใƒ›

ใˆใ‚‰ใ„ ใชใ

็ง‹

ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ 

ๆš‘ใ„

็ญ‰ ็›ฎ็š„ ใซ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ 

็ตๆง‹ ๅพ— ้ขจๅ‘‚ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจ ๅƒใ

ใฆ ใ„ใฃใฑใ„ ่Šฑ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ ใญใ‡

่ˆˆๅ‘ณ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„ ไบบ ใฏ ๆฅ

ใฆ ๆฅ ใฆ ใŸ ใญใƒผ

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใŸ ็”ท

ใพใ  ใพใ  ใชใ‹ใชใ‹ ๅŽณใ—ใ„ ใญใ‡

ๅŽณใ—ใ„

ใ“ใฎ ่จ€่‘‰ ใŒ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“ ๆ€ง ใŒ ใฎ ็”Ÿใ็‰ฉ ใง ใ‚ใ‚‹

็จ‹ๅบฆ ใ‚ใ‹ใ‚Š ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ็›ธๆ‰‹ ใŒ

ใฉใ† ใ„ใ† ไบบ ใ‹ ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใญใ‡

่จ€่‘‰ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ๅˆ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใฎ

่กŒๅ‹• ใง ใใ† ใ„ใ† ๆŽ›ใ‘ใ‚ˆใ† ใ‹ ใช

ใจ ๆ€ใ† ๆ€ง ่กŒ็‚บ

ๅญ”้›€ ใง ่จ€ใ† ใจ

ใƒใ‚ฟใƒผ ใจ ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ใจ ๅŒใ˜ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใญ ใŠใ„

ใพใ•ใ‹ ใญใ‡ ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใฎ ใŒ

็š† ใ•ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไฝฟใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ช˜ใ„ ใ‚’ ไธ‰ ใตใ‚Š

ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใƒฌใƒ™ใƒซ ใฏ ๅฅฝใฟ ใ“ใ‚Œ ใง

ๅ„ชใ—ใ‚

่„ณ ใง

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ้•ใ† ใงใ—ใ‚‡ ใพใ™

็„ผใ‘ ใŸ ไปŠๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ้–‹ใ‘ ใ‹

ๆš‘ ใ•

ๆŽ’ ใ‚ฌใ‚น ใญใƒผ

ๆœ ่„ฑใ„ ใง ใจ ็Šถๆ…‹ ใซ ๆˆปใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

็ฉบ้–“ ใซ

ใ„ใ„

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใ‚ˆ

ใ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‹

ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฎ ็‰้ฆฌ ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ ๆฅ ใฆ

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ๅŒ…ใฟ ไฝœๆฅญ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใจ

ๆ‰•ใ†

ใ™ใ”ใ„ ่ˆˆๅ‘ณ ๆดฅใ€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅฐป ใคใ‘ ใฆ ใ•

้Šใณ ใŸใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๆ™‚ ใงใ™

็ใ—ใ„ ใ‚“ ใง ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใใ† ใใ† ไธ‹ ใฎ ๅญ ็”ท ใŸใก

ใฟใŸใ„

ใปใ‚‰ ไปŠ ใฎ ไบบ ใŸใก ใซ ๆŒใฃ

ใฆ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใŒ

ใˆใƒผ ใชใƒผ ใ‹

ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใŒ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ„

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ ใญใƒผ

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใˆใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ ใŸ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไธ€ ็€ ไธ€ ็€ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใฎ ๅฝผ ใ‚‰

ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใญใ‡

ไปŠๅ›ž ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ ๅพŒ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใ“ใฎ ใ 

ใ‚ใ‚ ใŒใŒใŒใŒใŒ ใŒใŒใŒใŒใŒ ใŒใŒใŒใŒใŒ ใŒใŒใŒใŒใŒ ใŒใŒใŒใŒใŒ

ใƒ€ใƒœใƒ€ใƒœ ๅด ใŒ ๅ…ต

ๆฏ ใฏ ๆˆ‘ใŒ ๅญ ใŒ ๆฅ ใŸ

ใชใ

ใญใƒผ ใญใƒผ ไบ‘ใ€… ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใ ใฃ ใŸ

ใŸ

้€ƒใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ ใซ ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆ€–ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ไบคๆ› ใชใ

ๅฐ†ๆฅ ใญใƒผ

ใพใŸ ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆ ใพใจใ‚ ไป˜ใๅˆใ†

ใ› ใŠ ้…’ ใ‚’ ใจ ใฎ ใ“ใจ

ใพใใพใ ใพใใพใ

ใŠใฃใ‘ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚คใƒ  ๅ‡„ใ„ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ  ใจ

ใ“ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใงใ™

ๆ€–ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

้›ฒ้ป’ๆ–Ž ใชใ

็ญ‰ ใ‚’ ใฉใ“ใฉใ“ ใฉใ“ใฉใ“ ่กŒใ ใฎ ใฏ

ๆš‘ ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ— ใˆใƒผ ใชใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

็ตžใ‚Š ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅญไพ› ใ‚‚ ่–ฌ ้ฃฒใพ ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ๅญไพ› ใฎ ้ƒจๅˆ† ใ ใ‘ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ†

ๅฟ…ๆญป ใซ ใชใฃ ใฆ

ใซ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใฃใฆ ๆธ‹ใฃ ใฆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅ•้กŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŸ ใ‚ใฃ ใŸ

็ตžใ‚‰ ใ› ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

๏ผ• ๆœˆ ใซ ๅ‚่ญฐ ้™ข ้ธๆŒ™

ใ‚‚ ็œŸไผผ ๆฒผ ๅŽŸ ๅญฆ ่€… ใฏ

่ณญใ‘ไบ‹ ใฏ ็”ท

ๅญซ ใ 

ๆœˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€–ใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚‰ใซ ๅฟ™ใ—ใ„ ใงใ™

ๆ‹

่€ณ ใŒ ๅ‹•ใ‘ ใชใ ใชใฃ ใŸ

ๆข…ๅฎฎ ใŒ ๅ‡„ใ„ ๆ€– ใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใฎ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ใซ ่™ซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ๅฎถ ใฎ ใ„ใ™ ใ‚„ ใƒ™ใƒ“ใƒผ ใ‚ซใƒผ ใซ

ไน—ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ๆ„ๆฐ— ใ  ใจ ใ„ใ†

ใชใ ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ไธ‹ ๆ‘

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ• ใ  ใ‚ˆ

ไธ‡ ใ‹ ใ‹ใ‚‰

๏ผ™ ๆœˆ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠใ‘

ๅƒ ๆžš ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ๅ–ใ‚‹

๏ฝ™๏ฝ…๏ฝ๏ฝ’

ใฏ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃ ใ‚จใƒชใ‚ข ๅค– ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใง ใ“ใกใ‚‰ ใซ ๆฅ ใฆ ๆ€ใ„

ใ„ใ‚„ ๆ€ใ„ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใŠ ๅœŸ็”ฃ ใ‚„ ๅฏฉๆŸป ใฏ ใใ† ใ 

ใใ† ใ„ใ†

ๆฏŽๆœˆ ๅ ๅ…ซ ็•ช ใงใ™

ใ‚ตใƒฏใƒผ ใพใ™

ใ‚ตใƒฏใƒผ ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใ‚ตใƒฏใƒผ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใŒ ใ”ใ–ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎ ๅญ ใฎ ใ“ใจ

้ƒจๅฑ‹ ไธญ ้ซชใฎๆฏ› ใฎ ไธ€ ๆœฌ

ๆ–‡ๆ›ธ ไฟๅญ˜ ใŒ ๅ“

ใŸ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

่ฉณใ—ใ„ ๅ ดๆ‰€ ใ 

ใช ใฎ ใง

็ด ่ถณ ในใ‚‰ ้ดใƒ™ใƒฉ ใจ ใ„ใ† ใ‚ใฎใƒผ ๅฅฝใ

ใช ไบบ ใ„ ใพใ™ ใ‹

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚’ ๆไพ› ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ตๅฉš ใ— ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใƒ‰ใ‚ข ๆž  ใฏ ๏ผ• ๆž  ใฏ

ไธปใซ ไบบ ใฏ ใƒใƒƒใ‚ฏ ๆž  ๅ…ซ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ ใฏ

ใŒ ๅญไพ› ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๏ผฏ๏ผซ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ

ใ‚ซใƒ—ใƒฉ ใง ใ‚‚ ใชใ

ใ‹ใฃใ“ ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ไธญ้‡Ž ใฎ ใชใ‚ใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

๏ผ• ๆžš ๅฒฉ ใง ใฏ ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใฏ ๅคšๅˆ† ๅฎถ ใ‚„ ่ปŠ ใฏ ๅฃฒใ‚‹

ๅด ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใชใ

ไปŠ

ใจ ใ‹

ๅฃฐ ใ‚‚ ใ„ใ„ ๆ–น ใ  ใชใ

ใจ ใ„ใใชใ‚Š ใช ่ชฐ ใŒ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ“ใจ

๏ผ’ ใƒถๆœˆ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใšใฃใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ ใŸ ็ฎฑ

้™ใ‚Š ๆ–น ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใพใŸ ๅ‡บๆฅ

ๅฝข ใŒ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใŠใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้ก” ใฎ ๆตใฟ ใฎ ้ ƒ ใฏ

ๅฎฎๅŸŽ ๏ผ ๅˆ†

ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใใ‚Œ

ใฏใ„

ใพใ‚† ใพใ‚†

ๆฏ ใฏ ไปŠ ็œ‰ ใพใ‚†

ใƒใƒผใƒ• ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฌใ‚‹ใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ ใƒใ‚ฟใƒผ ใƒใ‚ฟใƒผ ใ‚„ ใ‚ขใ‚คใ‚น ใƒใƒผใ‚ฐ

ใƒใ‚ฟใƒผ ใƒใ‚ฟใƒผ ใƒใ‚ฟใƒผ ใ“ใ‚Œ ๆ›ฒใŒใฃ ใฆ ใ“ใฎ

ไบŒ ้ ญ ็ญ‹ ใ  ใญใ‡

ใƒใ‚ฟใƒผ ไธ่ถณ ๆ‰•ใ„ ใชใ‚‰ ่‚Œ ใซ ๅก—ใ‚Š

ใ‚„ใ™ใ ่‚Œ ใซ ๅก—ใ‚‹ ็”จ ใฎ ๆ–น

ใฏ ้ ƒ

ใชใ‚‰ ใฐ ๅฝผ ใ‚‰ ใ‚‚

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒใ‚ฟใƒผ ใ‚“

ไฝ“ ใซ ใงใ™

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒใ‚ฟใƒผ ใ„ใ„

ๅฏบ ใงใ™

ใ‚ชใƒใƒž ๅ€™่ฃœ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใใพใ ใพใใพใ ใ‚Œใ‚‹

ใพใง ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ่จณ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ้‡‘ ใŒ ๆ›ธใ ใ‹ใ‚‰ ๅ–œใ‚“ ใ 

ใพใง ใฏ ้‡‘ ใŒ ใฏ

้ƒจๅˆ† ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‹ใ‚“ ใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใƒฉใ‚คใƒณ ็„กๆ–™ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ้ธๆŒ™

ใ‚„ใ‚ใ† ใญใ‡ ็”Ÿ ใฎ ๆผ”ๆŠ€

ๅ‰่จ˜ ๅˆถๅพก ้ƒจ ใฏ

่€ƒใˆ ใ‚‰ใ‚Œ

ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใƒใƒผ ใญใ‡

ๅคšๅˆ† ใชใ„ ใพใง ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚‚

ใฎ ๅญ ใŒ ใพใ  ๆฎ‹ใฃ

่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ็พใ‚Œ ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ ไปŠ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ‚‡ ใฝ ใฟ ใŒ

่ณžๅ‘ณ

ใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ท ใใ† ใงใ™

ใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ท ็•ชๅท ใชใฉ ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใฏ

ใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ท ไปฃ ๅŠใฐ ใใ‚‰ใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฝผ ใฏ ๅ›ฝๅ†… ใฎ ่ฒฉๅฃฒ ๆฅญ ้ฃŸๆ–™

ใŒ ใใฎ ใพใพ

ใƒใƒใƒญใ‚ข ็”Ÿ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใŒใ‚‰ ใฎ ๅŠดๅƒ

ใซ

ๅนด ๆฏ ใŒ

ๅฎถ ใฎ ๅ‰

ไฝ• ใ‹ ใŒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใ‚

ๅฝผๅฅณ ใฏ

ๅŽณใ—ใ„

ใใ‚Œ ใฏ ใ“ใกใ‚‰ ใซ ใ‚‚ ็ง ใง

็ดฐใ‹ใ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ็—’ใฟ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใˆ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใพใง ใ‚ฏใƒช

ใœใฒ ใช ้บฆ่Šฝ ๅน• ใพใ› ใ‚“

ใ  ใใ† ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฟใ‚“ใช ใฏใ‚‰ ใกใ‚‡ใ† ใงใ™

ไธ€้€šใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๆ‘ ใฎ ไบบ ใŸใก

ใ„ใ† ใ“ใจ

ไปŠ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚“ ๆค…ๅญ ใซ ๅบงใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

ๆˆฆไบ‰

ๅ‰ใ„ ๅ‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡

็ทš

็ฅž ๅณฐ

่บซใฎไธˆ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ ใกใ‚ƒใ‚“

่‹ฅใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ‚“ ๆ‰‹ๅ‰ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚

ใŠใ

ๅฟ่€… ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ใใ‚“

ใ‚ใ‚Œ ไธ€็•ช ่‹ฅ ใใ† ใ  ใญ ไธ€็•ช

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚†ใ ใใ‚“

ๆ”พๅฐ„ ็ทš

ๅ›› ไบบ ็›ฎ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฆใƒญใ‚ณ ็Šถ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบคๆธ‰ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰

ไบคๆธ‰ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใซ ่กŒใ‹ ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใชใ„

๏ผ ๏ผ— ไบบ ใŒ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ— ใ‚ใฎ ไบบ ใŒ ๅฝผ ใจ

ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚จใ‚ด ใงใ™

้‡Ž่œ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใพใ ใพใ  ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

็ง‹ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœใฒ ใœใฒ

ใœใฒ ใœใฒ ใฃใฆ

็œฉใ—ใ„

ใใ† ใงใ™

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้บบ ใฏ ็„ก้ง„ ใ˜ใ‚ƒ ๅคšใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใง ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใ“ใ“ ใฎ ใ‚ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใง ๅพ…ใฃ ใฆ

ใฆ ใใ‚Œ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ็ทŠๅผต ใซ ใ™ใ‚‹ ใ™ใ‚‹

ไปŠ ใพใง ้›จ

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใพ ่ฆ‹

ใชใ„ ่กจๆƒ…

็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

็ทŠๅผต ใ— ใฆ ้ก”

็ทŠๅผต ไธญ

ใ” ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใƒžใƒญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ— ใชใ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅง‹ใ‚ ใพใ™

ใญ ๅธซ

ใชใ

ไบบ ๅˆ† ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆœฌ

่ชฐ ใ  ่จ€่‘‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฌใƒผใƒŸใƒณ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใจ ใฏ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

็ญ‹่‚‰ ใ™ใ”ใ„

ๅ‡„ใ„ ใƒขใƒชใƒขใƒช ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ไธๅ‹• ๆ˜Ž็Ž‹ ใญใƒผ

ใƒ‰ใƒณ ใจ ใ™ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคšๅˆ† ๅคšๅˆ† ไฝ• ใ— ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹

ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฏใš ใ  ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ„ใใชใ‚Š ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟœ็”จ ใŒ

ๆŠฑใใ—ใ‚ ๅคง ๆณ•่ฆ ๆณ•่ฆ ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹

ใฏ ็ง ใฟใŸใ„

ใชใ

ไธญ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

้–ขๆฑ

ใฆ

ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ ๆ€–ใ ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใงใ™

้ก”

ๆฐ— ใŒ ใคใ„ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ  ใญใ‡

็‰้ฆฌ ใฎ ใ 

็€ใ„ ใŸ

ใ‚ญใ‚น ใƒ™ใƒญ ๅ‡บใ™ ็ฟ’ๆ…ฃ ใฃใฆ ใŸใถใ‚“ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ไฝ• ใ‹ ้•ใ†

่ˆŒ ใŒ ็Ÿญใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๅฑฑ ใ‚ˆใ‚Š ใŒ ใ‚‚ใ†

ใ  ใ“ใƒผ ใชใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใง

ๅŒใ˜ ้ ƒ ๅฐไบ”้ƒŽ

็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ„

ๆ‰ฑใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚’

ใ—ใพใฃ ใŸ ้ป’ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ 

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ

ๅฏใ‹ใ™

ๅฏใ‹ใ™ ใพใถใ— ใพใ™

ๆœ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

่จฑใ› ใพใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไพ‹ใˆใฐ ใงใ™

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใง

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅนณๅ‡ ็š„ ใ 

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใŸ

้ธๆŒ™

ใŠใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ ใญใƒผ

ใญ

ใชใƒผ ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ 

้ฃŸใฃ ใฆ ๆฅ ใพใ— ใŸ

ใฏ

ๅฎถ ใ‚’ ๅ‡บ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ๅ†ทใŸใ„ ใใ ใ•ใ„

ใ 

ๅซŒ ใ 

้ฃฒใ‚“ ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใชใ

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๅ ใฏ

้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ใ‚‚ ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

็„ก็† ใช ใจใ“ใ‚ ใง

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆข…ๅฎฎ ใŒ ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๅ‹คๅ‹™

ใซ ใ‚‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

็œผ็žผ

ใ“ใ“ ใง

ใ„ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฑšใ‚Œ ใƒ”ใ‚ถ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใŸ

ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ๆ”ฏๆ‰•ใ„

ไพ›็ตฆ ใง ็ง

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

่ฌ›ๅบง ๅ›ฝไผš ใง ใƒฉใ‚คใƒ– ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ  ใฃใฆ ใ‚ใ‚“ใพ ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ้›ฃๅ„€ ่ซ‡็พฉ

ใฆ

ใ‘ ใ‚‚ ใชใ‚Œ ใฐ ใญใ‡

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

็ด„ ๏ผ‘ ไธ‡ ใฎ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ๆดๅŠฉ ้‡‘ ใฃใฆ ้ขๅ€’ ใ 

ใชใ‚“ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บไผšใ„ ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆœฌ็•ช ใง ๆฌบ็žž ใฎ ใ‹ ่ชฐ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ ๅ—ๆณจ ใฎ ๅฃฐ

ใŒ ไธŠใŒใ‚Š ้š› ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้–ขไฟ‚

็ฑณ ใ‚’ ้ฃŸใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใฎ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใพใƒผ ใ„ใ„ ไบบ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฎ

ใŒ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใ‚‚ใฎ ใฎ ๆ‘ใ€…

ๆ‘

ใŸใ  ้ขจๅ‘‚ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใŠ ่ฟŽใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ‹ ใญ ใŠ

้‡‘ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใญ

ใ‚‰ ใฏ ๅƒ• ใ‚‰ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใƒผ

็ฌฌ ๅ›› ็ซ  ใฎ ไป˜ใ„ ใŸ ใ”้ฃฏ

ใ‚ใ’ ใŸใ‚‰ ๆœ ใฎ

ๅฝผๅฅณ ใŒ ใงใ™ ใญ ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ ใŸใ‚Š

ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไปŠ ใฎ ่‹ฅใ„ ๅฅณใฎๅญ ใจ ่žใ ใŸใ„

ใ‚ขใƒ‰ ไฝ• ๆญณ ใ‹

้›จ ้ขจ

ใ‚‚ใ† ๅซŒ ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใ‚ใ‚‹

ๆ˜ ็”ป ใƒญใƒณใ‚ฐ ใƒญใƒณใ‚ฐ ใƒญใƒณใ‚ฐ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใชใ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใช ใ‚“ ใ 

ใƒ‘ใƒผ ใงใ™

ๅ ไบ” ๆญณ ๅ ๅ›› ๆญณ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใใ†

่ฆ‹ใˆ ใญใ‡

ใง ใ‚‚

ๅคšๅˆ† ใใ‚Œ ใฏ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ“ใจ ใŒ

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

้‡‘ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ้•ทๆœŸ ใง ่‚Œ

ๆœ€่ฟ‘ ใฏใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ๆต่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฎ ใฎ ใฟใ‚“ใช ใŒ ๅคขไธญ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

้ญš ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใพใ™

ใŠใ‹ใ’ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

่ฉซใณ ใ‚’ ใ”่ฆง ๆ—ฅ ๅท ใ‹ใ‚‰ ็ฌฌ

ๅ…ซ ๆตœ ใ‚‚ ้ก” ใ  ใพใ™

ใƒกใ‚คใƒณ ใ  ใใ†

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‚ใฎใƒผ ใ“ใฎ ๅผ•ใ„

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใž ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฌใƒ ็”Ÿๆดป ใฎ ไธ€้ƒจ ่„š ใƒžใƒผใ‚ฏ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ’๏ฝ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใฟใŸใ„ ใ  ใชใ

ๅ‹•็š„ ใช ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚’ ใ‚‚ใจ ใซ ใ—

ใฆ ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ๅคœ ใฏ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚„ ้€ฃ ใƒใƒฉ ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใญ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒณ ใƒชใƒผใ‚ฐ

ๅ—ๅŽŸ ้›จ ๅค– ใ‚ ใชใ

ๅฟŒ้ƒจ ๆฐ ใ‚ใ‚ใ„ ๅปบ็ฏ‰ ใ‚’ ๆŠ•ใ’ ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ ใชใ‚ใ†

ใ‚„ใ™ ใ• ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ‚‚

ๆฝœใ‚‹ ใ‚„ใค ใ‚‰ ใฎ ใผใ‚“ใผใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

้ข็™ฝใ„ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

็ถšใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ไป˜ใ„ ใฆ ใชใ„

ๅญ ใŒ ใ„ใ‚‹ ๅง‰ ใ‚‚ ใ— ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค ใงใ™

ใงใ™ ใ‘ใฉ ้ข็™ฝใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใง ็ตๆง‹ ใญใƒผ ใ‹ ใง ๅฝผๅฅณ

ใŸใก ใฏ ใ„ใ„

ใญใˆ ใž

็„กๆ–™ ใ‚„ ใƒใƒŠใƒผ

้ฃŸ ใƒชใƒ ใ‚„ ่Šฑ ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ไผ‘ใฟ ใฎ ๆ—ฅ ็ˆถ ใฎ ๆ—ฅ ใฏ

ๆ™‚ๅทฎ ใŒ ไฝ• ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใฎ ใƒŒใƒ“ใ‚ข ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ“ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ ใŸ ใ“ใจ ใฏ

ใชใ„

ๆณŠ ไปฅไธŠ ๅฑฑๅฃ ๆธ…ๆฐด ๅฏบ ๅ…ฌๅœ’

ใ‚„ ๆ—ฅ ใซ ้ƒจๅค– ่€… ใช ใ‚“

ใงใ™

ๅนณๆˆ ๅ ไธ€ ๅนด ใงใ™

ๅ‰ ใซ ใฏ ๅˆไฝต ๆต„ๅŒ– ใ‹ ใƒŠใƒŸใƒ“ใ‚ข

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’

่žใ„ ใŸ ๆ–น ใใ‚Œ ใŒ ไฝ• ใ‹

ใ™ใ‚‹

ไธ€ ๅบฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใงใใ‚Œ ใฐ ๅฝผๅฅณ

ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅๆœฌ ใซ ้€ฃใ‚Œ ใฆ

ใ„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ ใซ ใฏ ใƒใƒผใƒใƒฃใƒซ ๅฝนๅ‰ฒ ใฎ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ่ชฐ ใ‚‚ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใฟใ‚“ใช

ใฎ ใŒ ใƒใƒณใƒ‰ ใฎ ใƒกใƒณใƒใƒผ ๅ…จๅ“ก ใฎ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใŒ ๅพ— ใช ใฎ ใพใพ

ใญใ‡

่ฒฉๅฃฒ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใŒ

ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ ้ข ๏ผ– ้ซ˜ใ„ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใฐใ‹ใ‚Š ใฎ

้ ƒ ใฎ ็”ป้ข ๅญ ใ  ใ‹ใ‚‰

้กž็พฉ ่ชž ใ‚„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œๆญฏ ใ‚„ ใใ“

ใ‹ใ‚‰ ๅƒ• ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใช

ใฏ ๆ–™็† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ๅฝผๅฅณ

่ฆ‹ ใฆ ใงใ™ ใญ

ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

ใฏ ใ‚ใฎ ้ ƒ ่‰ฒ

ใ‚‚ ใƒฉใƒ™ ใƒŠ ใƒŸใƒค ใชใ‚‰ ใฐ ใƒ‘ใƒฏใƒผ

่ชž ๅ•้กŒ ใŒ ใชใ„ ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„

ใ‚ ใ ใ‚‹ ใ‚‚ ใƒญใ‚ฐ ใ‚คใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ๆฏ

ๅด ใช ้›จ้‡ ใฏ ๅ’Œ ใง ใ‚‚

ไธŠ็”ฐ ใ–ใ‚‹ ใฎ ่จ˜ ใ‚‚ ใˆ ใชใณ

ใƒฏใƒผใƒ‰ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ  ใ‚’ ใ”่ฆง ไธŠ

ใง ใพ ใ‚„ ใ  ใจ ใ‹

ใ”่ฆง ๆ€ง ใŒ ใชใ„ ไบบ ใ‹ ใ 

ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑ ใฎ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ๅ‘ใ‘ ใใ“ ใ‚’

่ชญใ‚€

ใจ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚„ใ‚ใ† ใฏ ๆš–ๆˆฟ ็„ก็† ใ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใญ ่ชฐ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ๅ†ทๆˆฆ ่“ๅญ ไฝœใ‚Š ใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใ‚Š

ใƒœใƒญใƒœใƒญ ใช ใฃใฆ ๆ€ใ† ๅพก ๅฎˆใ‚Š ใ‚’

็ง˜ใ‚ ใฆ ใ‚’ ่พผใ‚ ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ๅ††็›ค ๅฑ‹ ใฏ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ๆ‚ชใ„ ๆ—ฅ

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ใฏ ใญใƒผ ใ‚‰ใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฎ ใ‚„ใŒใฆ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๆŽจ้€ฒ ๅŠ› ๆฟ

ใซ ่ถณ ใ‚’ ใคใ‘ ใ‚ˆ

้žๅธธ ใซ ้ข็™ฝใ„ ใจ ๆ€ใ†

ไปŠ ใง ใฏ ้›ช ใ‚„ ้›จ ใฎ

็คพ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ๆ€ใˆ ใฐ ๅƒ• ใ— ใพใ— ใŸ

ใพใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ใ“ใ“ ใง

็‰นๅˆฅ ใซ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใŸ ไฟบ

ๆ—ฉใ

ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ…ญ ๅนด ใ‚‚

ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ‚‚ใ† ๅคง ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆœ้ฎฎ ๅญฆๆ ก ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ใ‚’ ๆใ„ ใŸ

ไปŠ ใง ใ‚‚ ๅคœ ใ„ใ“ใ† ใ‚‚ใฎ ใ‹

ๆŠ•ใ’ ใ‹ใ‚‰ ็ช“ ใ‹ใ‚‰ ๅˆๅพŒ ใฏ ใพใ 

ใƒญใƒผใƒž ใฎ ็พคใ‚Œ ่–ฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ไธ‡

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่‰ฒใ‚“ใช ่ฉฑ ใŒ

็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฃฐ ใฎ ็”Ÿ ใฎ

ใ‚ขใƒฉ ใ‚ตใƒผ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ‚‚ใ— ๅซŒ ใช ใฎ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ ใซ ๆ”ฏใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ไผ‘ใฟ ใฎ ๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใจ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ›ฒ ใฃใฆ ไบบ

ใŒ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ” ๆ—ฅใ€… ใฎ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ‘

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ใญ ๅง‰ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใŸใ  ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡

็ตๅฉš ใง ๅง‰ ใŒ ๆฅฝ ใ ใฃ ใŸ

ๅˆฅ ไผš็คพ ใŒ ๅ‡„ใ ๅซŒ ใŒใ‚‹ ้ฆฌ

ใŒ ไปŠ ใญใ‡

้‡‘ ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใพใƒผ ไธ€็ท’ ใซ ็”Ÿๆดป ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฎ

่‘‰ ใŒ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ้ ƒ ใˆใƒผ ไฝ• ไนฑๆšด

ใ”ใ‚ใ‚“ ๅƒ• ใฏ ใƒฉใƒณใƒœใƒผ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ไธญ

ๅฝผๅฅณ ใŸใก ใฎ ้ก” ใซ ๆ‰‹่งฆใ‚Š ใฏ

ๅˆๅพŒ ใƒซใƒณใƒ ใŠใ‚Š ๆˆ‘ใŒๅฎถ ใง ใฏ ๏ผ’

ๅบฆ ใฎ ใ  ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ ้•ใ„ ใ‚„ ๆ–‡่จ€

ใง ใฏ ๅท ็ญ‰ ่จ€่‘‰ ใ‚’ ใ”

้ก” ใ‚‚

ๆจช่…น ใซ

ๅผท ใ• ใจ ใ„ใ† ้ข ใฏ ๅฎถ็•œ

ใ‚’ ใŸใใ•ใ‚“ ๆŒใค ใ“ใจ ใใ—ใฆ ใฏ ใ„ใ„

ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ ใŒ ใชใใชใ‚‹ ใพใง ใฎ

ใ‚‚ใฎ ใŒ ใฉใ†

ๆœ›ใ‚€ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ ใŸใ‚ ใฎ ่ณž

ใƒฌใƒผใ‚น ๅ–ใ‚Šๆ•ขใˆใš ใ‚ขใƒฉใ‚ฌใƒŸ ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ๅŒใ˜ ใž

็›ฎ็š„ ็›ฎๆจ™ ใง ๅคข ใจ ใ„ใ† ใŒ

ใง ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ไปฃ ใŒ ๏ผ‘ ไธ‡ ๅˆฅ

ใง ใฏ ๆฎ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ฟใ‚ณใƒž

ๅŒ—ๆ–น ใฎ ใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใƒ›ใ‚จใ‚ค ใ‚ดใƒ  ๅฐ

ใ‚’ ใŸใฃใทใ‚Š ใƒ•ใ‚กใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ ้ก” ใฎ ้ƒจไฝ

ใฏ ้›ปๆบ ใ‚ชใƒณ ใ‚ถ ใƒญใƒผใƒ‰ ใ• ใ‚Œ

ใŸ

ๆ˜Ÿ ใฏ ็ง ใŸใก ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ ๅ…ˆ ใง ๆฒน่„‚ ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ‚‹

ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง

ใฏ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใฃใฝใ„ ใ‚ปใƒซใƒ• ใ‚ฑใ‚ข ใ‚’

่จญ็ฝฎ

ไปŠ ใจ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใŒ ใŒ ใพใ™ ใŒ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ‚„ ๅง‰

ใ 

ใƒญใƒœ ใญใƒผ

ใƒใƒญใƒƒใ‚ฏ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ๆณฅ ใ ใ‚‰ใ‘ ้ ‚ใ‘ใ‚‹

ๆง˜ ใช ใชใ„ ใƒใƒงใ‚ฏ ใง ๅƒ• ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ• ๆฐ— ใซ ใ‚‚ ใชใ‚“ ใญใƒผ

ใ‹ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใชใ„ ใจ

ใชใ ใชใ ใชใ ๏ฝ—

ใ‚ใฃ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

่ถ… ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ใ  ใฃใ‘

่…ฐๆคŽ ๆคŽ้–“ ใŒ ใใฎ ไฝ• ๆœˆ ไฝ•

ๆ—ฅ ไฝ• ใ‚‚

ๅฑฑ ใกใ‚ƒใ‚“ ็ฌฌ ไบŒ ๅผพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŽจ่–ฆ ็›ธ้ฆฌ ็”บ ใฎ ใ‚’ ไปŠ

ใ‚‚ ้ŽๅŽป ใ‚‚ ๆง‹ใˆ ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‚่ญฐ ้™ข

็ท่ฃ ใฏ ็ฅž ใจ ใ‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ณป ๏ผ™ ใ‚‚ ใชใ„ ็ช“ ใ‹ใ‚‰

่ฃ ใฎ ้–“

็ง ใฏ ไปŠ ไฝ• ็•ช ใซ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผ

ใฏ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ‚„ ใƒใ‚คใƒ– ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ ดๅˆ ใฏ ๅฐๆนพ ใชใ

็ฌ‘ใฃ ใฆใ‚‹ ๏ผข๏ฝ™๏ฝ… ๏ผข๏ฝ™๏ฝ… ๏ผข๏ฝ™๏ฝ… ๏ผข๏ฝ™๏ฝ… ๏ผข๏ฝ™๏ฝ…

๏ผข๏ฝ™๏ฝ… ๏ผข๏ฝ™๏ฝ… ๏ผ™ ๏ผ™ ใพใƒผ ใ„ ใพใ™

ใพใ‚ ใ„ใ„

ๆฏŽ ๆฏŽๅ›ž ใชใ ๅฎถ ใงใ™ ๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ… ๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ…

๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ… ๏ฝ‚๏ฝ™๏ฝ…

ๅพŒ ๅ‡„ใ„

ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

ใฐใƒผใ„ ้›ปๆฐ—

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใ‚ใƒผ

้›ขใ‚Œ ใƒœใƒฉ ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅ‰ ใ‚’ ๆญฉใ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆฏ

ใŒ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ใ† ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใฎ ใƒŠใƒณใƒใƒผ ๅ…ซ ไธธ ใฏ

ใฟใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ  ใฃใ‘

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฑฑ

ๆ€–ใ„ ใชใ ใง ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ

ใƒซใƒซใƒ‰ ใฎ ้ƒจๅฑ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ

ใฉใ† ใ„ใ† ็†็”ฑ ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๆœ€ๅพŒ ๅ…ฅๅŠ› ใงใ

ไบบ ใชใ‚“ใฆ ใ„ ใชใ„ ใฃใฆ ไฟบ ใ‚‚

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ

็‚’ใ‚ ใŸ ใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ชใƒณ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ผณ ๏ผฐ๏ผค

็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ฝ”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.