Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
3
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
4
00:00:45,000 --> 00:00:56,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
5
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
6
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
7
00:02:00,000 --> 00:02:12,000
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
8
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Пеки, Меня?
9
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Тестер.
10
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
6 пинус?
11
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
6 пинус?
12
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
6 пинус?
13
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
6 пинус?
14
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Эх, я знаю, что это hundred.
15
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Я infrastructure is ready.
16
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
The Lamborghini for my job?
17
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
So do i, that's why I gonna make it.
18
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
No you will.
19
00:02:40,000 --> 00:02:46,000
I got some Sanctimonaka look at it better go get.
20
00:02:46,000 --> 00:02:57,000
ЧО스 будешь dynamically,71 Вечера,
21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
К�ы rechts!
22
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
Но tom Sanление М Tout定
23
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Прикосили нет keyword, Матлы.
24
00:03:10,000 --> 00:03:31,000
Л讲, Рэк نасьте
25
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Если их не комитай, imminent�� circum節目.
26
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Спасибо.
27
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Я ShayKK в веке Гор решила всеתחить,
28
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
отвсе денег на мясо,
29
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
не покоbedо и перерώς sécurité.
30
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Бaining mio prisoner!
31
00:03:58,000 --> 00:03:58,000
Ну, зачем вы ammonia не của годы?
32
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Ну, а если вы большого не мне неинки bend at
33
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
вы понимаете, то и вotional.
34
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Я conditionalassium поисанная colabor忍а у вас на сторон не делать.
35
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
faire без shack vocês.
36
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Мне в течение...
37
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Р bac на констfood is clearly straight.
38
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Мистер-евинowsий п
39
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
ителей, ребята InkLeor Rep.
40
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Микaiserиллаем.
41
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Б hall, мне birthday.
42
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Это depends on what you wanna.
43
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Н Bed Pitt , яажу, что то я хочу.
44
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
В ich он wanna buy tndroshora.
45
00:04:34,000 --> 00:04:47,000
Так
46
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
На
47
00:04:50,000 --> 00:05:00,000
Гуне
48
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Пłeсти я спр company, поэтому такое поnderод bunker.
49
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Сам я неFlAME от emphasized.
50
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Но я напр terror시каечоты,
51
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
на каждой ISISове текущих жид.
52
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
shining for somebody else.
53
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Могешь intuitить ли узнать для чего я продам его?
54
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
П nicely.
55
00:05:30,000 --> 00:05:51,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
56
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Брон,
57
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
ты called a man of life?
58
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Ну, это что-то.
59
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Моя хорошая идея,
60
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
в том числе у нас есть густыр.
61
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Я уже ясно.
62
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Брон, say hello to Walter Fenster.
63
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Падди, pleased to meet you, Bronco.
64
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
I'm a journalist, most of the big Eastern papers.
65
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Printed my stuff.
66
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Well, good for you.
67
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
I've been wanting to do a feature story on a real cowboy,
68
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
you know, a true man of the West.
69
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
And what I hear around Virginia City,
70
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
you, Mr. Evans, are the genuine article.
71
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Well, no, not really.
72
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Ну, come on, don't be so modest, Bronco.
73
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bron, my name's Bron.
74
00:06:29,000 --> 00:06:29,000
Whatever.
75
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
All I want is to spend a few days with you on the ranch, you know.
76
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Watch your work.
77
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Mr. you'd be bored to death.
78
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Probably.
79
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
The Maestrian readers will lead it up.
80
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
People really love this old West cowboy stuff.
81
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Come on, what do you say?
82
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Who knows, I might even make you famous.
83
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
I had something I've always wanted to be.
84
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Always.
85
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Where was I?
86
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
87
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
ВСКРИК
88
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
89
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ты же, а?
90
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Да, это как его.
91
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Но они как-то у тебя.
92
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Вы кто-то уйти?
93
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
О, лерд.
94
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
95
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
ВСКРИК
96
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
ВСКРИК
97
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
ВСКРИК
98
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
ВСКРИК
99
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
ц Yep.
100
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Теперь его поставили!
101
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
У меня какие-то пляж, что звуки.
102
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Они плачать раскрытые.
103
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
las
104
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Bravo!
105
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
爱
106
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
просто
107
00:08:06,000 --> 00:08:06,000
у
108
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
уса
109
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
К 그게 так, какPress hardened.
110
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
111
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
В้алит!
112
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
plef похожий риск!
113
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
뭐야, В Glass anO у SUR
114
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
music
115
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
chilling ya
116
00:08:56,000 --> 00:09:14,000
голод Star
117
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
о
118
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
119
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Да, дед had a relapse in his malaria.
120
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Токси City be alright down a few weeks,
121
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
just didn't want him traveling.
122
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Дам it, buckshot.
123
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
That hurts, but you're belly aching.
124
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Дам it clean it up, it'll infect.
125
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Then you brought me back.
126
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
That's what you wanted so late with me.
127
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Just a coffee.
128
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Oh, it's the best I've attached to buckshot.
129
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
First of all, the thing you came along when you did,
130
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
might all be dead.
131
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Got any idea who was shooting at you?
132
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
I've been in bird people.
133
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Been trying to bite upon the rosa.
134
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Now, damn, I'm on a lety.
135
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Well, an ambush in an old-fashioned land war.
136
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
This is a great story. My readers will love it.
137
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Western land war, industrialist Brandon Berg fights
138
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
for the ponderosa ranch.
139
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
It's 1905. I can't believe this kind of thing is still happening.
140
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
You know how newspaper reporters like to examine.
141
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Ben, people are shooting at Brock and Jacob.
142
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Maybe so, but it's over and done with.
143
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
This is not too far.
144
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
We've got to do something.
145
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Like what?
146
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
I'm going back to the ponderosa.
147
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
And we want you to come with me.
148
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
I can't leave Boston now.
149
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
I just interviewed for a position
150
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
with one of the top law firms in the country.
151
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
The job can wait.
152
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Mama despise that place.
153
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
But Daddy loved it.
154
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
That's right.
155
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
More than he loved anything else.
156
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Including his wife and children.
157
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
No, that's not true.
158
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Daddy wanted to be with us, but he couldn't turn his back on grandpa.
159
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
I really don't give a damn what happens to that place.
160
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Well, I do.
161
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
I'm leaving on the morning train.
162
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Have a nice trip.
163
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Ben, Daddy's been dead almost five years.
164
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
When are you going to forgive him?
165
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
My mom...
166
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
my mother is males.
167
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Uncle my father is grown up.
168
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Granny is so naive.
169
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
A poet...
170
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
We can't say.
171
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Give me a bite.
172
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Give him a bite.
173
00:11:21,000 --> 00:11:49,000
по нам большого оли ζаться с Surely,
174
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Здравствуй.
175
00:11:52,000 --> 00:12:11,000
Зажимает, зд excitement!
176
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Gosse luck!
177
00:12:14,000 --> 00:12:24,000
Babylonia введет Ha Catal während Верю 250-5 недельщик,housebangony и Heaven.
178
00:12:24,000 --> 00:12:38,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
179
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Ты were sorry to hear about your mom.
180
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Thanks for all.
181
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
And Abel and I didn't always see eye to eye,
182
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
but I always respected her.
183
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
She was a fine woman.
184
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
It's good to be back.
185
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
I really miss this place.
186
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
You forget how beautiful it is.
187
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
I guess you heard about the Brandon Berg-Bedness.
188
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
And that's why I came. I'm here to help.
189
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Good. I need all the help I can get.
190
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
You got to hope in your brother to be with you.
191
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Bronca wouldn't count on much help from Bench.
192
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Well, you know you're always welcome here.
193
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Thank you, Bronca. I appreciate that.
194
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
But I haven't really decided what I want to do with myself yet.
195
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Well, I thought you were studying to be an engineer.
196
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
Yeah, well, the plan was for me to go into my father's mining business.
197
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
The only problem was I hated engineering.
198
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
It's a matter of fact, it brought me to death.
199
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
So I did the only honorable thing I could do,
200
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
and I dropped out of school.
201
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
I bet your poor short didn't like that.
202
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
I just couldn't understand why I didn't want to follow in the footsteps
203
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
of the great Adam Cartwright.
204
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
I don't know.
205
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Guess I want to do things mine, why? Be mine, man.
206
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Give yourself time, AC. It'll happen.
207
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Well, I better get the bed.
208
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
See you all tomorrow.
209
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Good night.
210
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Good night.
211
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
I sure am glad you're both here.
212
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Come on, alone.
213
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Looks like I'm in a bad mood.
214
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Oh, man.
215
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh, man.
216
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
УДАРЫ
217
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
ВОЗГЛАЯ
218
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
ВОЗГЛАЯ
219
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
ВОЗГЛАЯ
220
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
ВОЗГЛАЯ
221
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
ВОЗГЛАЯ
222
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
ВОЗГЛАЯ
223
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
ВОЗГЛАЯ
224
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
ВОЗГЛАЯ
225
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
ВОЗГЛАЯ
226
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
ВОЗГЛАЯ
227
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
ВОЗГЛАЯ
228
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
А, ты просто не садишься на то, что ты не говоришь.
229
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Я не знаю, что ты не нахожу.
230
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Удели, не нахожу.
231
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Ты мне нужно быть мастейки.
232
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Это панородовое, нет?
233
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Да, sir.
234
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Ну а, я쪽 покоеRelay.
235
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
И где всегоwhere?
236
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
anyworld's digit.
237
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Не ты неראешь, мне не 401ementа.
238
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Не ты не сниwoв laisse phrase.
239
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Но это маст pac Очень tendon, если вам неcationид своями.
240
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Не получiblical, пожалуйста.
241
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
И banking...
242
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Сои ты, Мума!
243
00:16:24,000 --> 00:16:32,000
М electroфесс,んでди- negócio вовал, не затекай оттыкаться и
244
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Только before she died.
245
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Now turn the photograph.
246
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
What's your name, son?
247
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Josh.
248
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Josh Overton.
249
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
How do we know you just didn't find this photograph somewhere, Josh?
250
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Or maybe steal it.
251
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
What about this?
252
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Mama said he bought this for him in Kansas City.
253
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
At a store called Larchance.
254
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Well, I showed us, right.
255
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
I was with them when Hoss gave his necklace to Claire.
256
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Он был в Лаве.
257
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Это лай.
258
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Холстка right just used her.
259
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
И then he ran off.
260
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
No, no, no, son, you got it all wrong.
261
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
They were gonna be married.
262
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
He was gonna send for her.
263
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
He never did.
264
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Mama said she waited and waited.
265
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Or something awful happened.
266
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Hoss and I were helping this family who were trapped in a wagon in the middle of a river.
267
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
We helped them to shore, but he lost his footing.
268
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
I tried to grab him.
269
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
But the current pulled him under.
270
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
After the funeral, the cart rights tried to contact Claire in Kansas City.
271
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
But she was gone.
272
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Ben Cudwright hired private investigators, search for Claire.
273
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Never quit.
274
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Spend years looking.
275
00:17:47,000 --> 00:17:52,000
Till the day he died, Ben regretted that he never found you in your mom.
276
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
I'm sorry.
277
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Of course, y'all enough trouble.
278
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
I'd best be leaving.
279
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
No, no, son.
280
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
You're not going anywhere.
281
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
You can't leave now that we finally found you?
282
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
All right.
283
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
I'll stay.
284
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
But just for the night.
285
00:18:17,000 --> 00:18:17,000
Good.
286
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
You sleep in your father's old room.
287
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
No, I'll just bed down the barn.
288
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
You're going to want something else, Josh?
289
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Yeah, have some more as your sausage, please.
290
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
No doubt you're a hot-sklaught, right, boy?
291
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
You never see one good eat like you in your paw.
292
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Well, it's good to cook and taste so good.
293
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
I like that boy for a short time of singing.
294
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
So, Josh, have you decided what you're going to do?
295
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
I've calmed down a few days.
296
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
If that's all right, Josh, you don't need permission.
297
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Your family.
298
00:19:11,000 --> 00:19:16,000
I truly appreciate your answering my telegram and coming to see me so promptly.
299
00:19:17,000 --> 00:19:23,000
And I'm certain that we can work out a deal that'll be mutually beneficial.
300
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
And I wanted you all to see this.
301
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Is that Ponderysa land?
302
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
No, that whole valley there is beyond our property land.
303
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
I'm sure that's why I'm here.
304
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
I'm here to see you.
305
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
I'm here to see you.
306
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
I'm here to see you.
307
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
I'm here to see you.
308
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
I'm here to see you.
309
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Actually, this village was built on this bridge since then.
310
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
That's what we've got.
311
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
A good road untrue and new, but damn fun.
312
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
This is the oldest one.
313
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Joost 한다, the same name.
314
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
ЗВУКЛИ превреды Flex.
315
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
Он-то за новый самолёт INDHH tramotomить На в televis схво 먹어봐строго конструкция Констан cámara.
316
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Доедемся, disadjest 앉аться я с о pumping.
317
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Во�데, вы должны быть comerちゃ ungestonاء.
318
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Я ждал грустка у тебя этой психичящей.
319
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Вот rusten 청няна destruction.
320
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Стоять и уйти.
321
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
Вон, я только хочу сказать, что это один раз.
322
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Стоять и уйти.
323
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Стоять и уйти.
324
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Стоять и уйти.
325
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Мы не встали, и уйти.
326
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
И ты не можешь сделать.
327
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
ВЗДЫХАЕТ!
328
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
ВЗДЫХАЕТ!
329
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
ВЗДЫХАЕТ!
330
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
ВЗДЫХАЕТ!
331
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
ВЗДЫХАЕТ!
332
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
ВЗДЫХАЕТ!
333
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
ВЗДЫХАЕТ!
334
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Б 눈, я musician anything I got that before.
335
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Проиндует живой.
336
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
kysуй, ала пусть reappаёт.
337
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
Бронкток чтобд ты groomingВ asat
338
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Домpede никогда Suzara demonstrak回ифится Barry-rosa.
339
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Мы получаем это и Goodnessify photographs пригод yapıyorsunны.
340
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
С dismissу was opt for handling.
341
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
ину illumination в танки не дает васропортивде.
342
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
aling blue按ес и sei лотобер150ю его и soulny.
343
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Так как егоlagеренного volunteя сам в спуник ДмnightN SKП.
344
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Ну, Ифтсений РоЦИ.
345
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Ты по tema к Carrollны?
346
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
В appointed's simple lyrics along with stealing.
347
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Не знаю,ivalsы.
348
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Я вижу кто.
349
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Это был р горянный responsibilities!
350
00:22:15,000 --> 00:22:27,000
Я не
351
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Такжеեolerский одновременно большого ше 분들а
352
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
était так한다 fram такая
353
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Ты думаешь, что мы avonsarily взёск hobbies?
354
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
ахаау!
355
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
One of my arms, I'm falling off.
356
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
I'll get back.
357
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
So!
358
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
When a UL LEGO fandу у me to sneak off and go fishing?
359
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
I don't fish anymore.
360
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
That's a waste of time.
361
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
accomplishment forever.
362
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
We'll try to Wells our love...
363
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Wrong one!
364
00:23:07,000 --> 00:23:30,000
Без
365
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Там быть д faktiskt었어.
366
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
もщить вода в спето и общаться
367
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
governoи
368
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
уме
369
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
боится
370
00:23:54,000 --> 00:24:10,000
не hearts, ноonyfeld в одной ocas yar aplaz�
371
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
как recipient
372
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
вы
373
00:24:22,000 --> 00:24:50,000
Не niet!
374
00:24:52,000 --> 00:24:52,000
П sitä.
375
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Ты не хочешь сделать тебе Defense.
376
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Второе время.
377
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
tellement что Darkness will be the day.
378
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Мне тебя не нравится,.
379
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Молодец, Молодец!
380
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
While it's the whole lot I can tell you about my Stan��겠습니다.
381
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Hey, sir...
382
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
Dave, of course!
383
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Yeah, he was scared, and he was scared to go.
384
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
Меня нужно сделать свой мой cans, и все что ониLaF fashion說.
385
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
М Mentjis не найти не надо.
386
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Мне вообщеpción, М του л postp�ать batteries.
387
00:26:05,000 --> 00:26:14,000
У тебяeseи люди ты TL Swiftай-п Iku pro в
388
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
З should I godr...
389
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Ничего не specified clamать наorem.
390
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Мне отличноII poorer.
391
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
З which will be maid?
392
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Да.
393
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Хаааа...
394
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Просто это не значит.
395
00:26:42,000 --> 00:27:03,000
Мастер за на seweraged, когда был «каинтар инструмент, потому что кон
396
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Но неосвlagь м Teen Eighteronauts!
397
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Нет, ты неслиладате proposing этим переверновом балките!
398
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
pro nicely и мesh!
399
00:27:16,000 --> 00:27:21,000
Вы lineupначном м�ерре começ naz experienced havingmann?!
400
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
А ты не incluso sideways make up с brows!
401
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Ты galaxyешь sobiehil excluding мид!
402
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Я не знаю, ты не смеешься в рапе.
403
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Я смею на Гербии.
404
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Я не хочу, чтобы я тебя везду.
405
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Я не могу, что-то в рапе.
406
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Я знаю, что ты, мой брат, я везду.
407
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Я в рапе.
408
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Я в рапе.
409
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Я в рапе.
410
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Я в рапе.
411
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Я в рапе.
412
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Это мой Гербии.
413
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Я в рапе.
414
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Куда же я, брат, я, я в рапе, я в рапе.
415
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Пусть, не ломай меня!
416
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Пусть, не ломай меня!
417
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Садуйся!
418
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Ломай меня!
419
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Что с тобой?
420
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Он не ломай меня, я в рапе.
421
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Ты что, Гербии?
422
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Да, я в рапе.
423
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Я в рапе.
424
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
Но это самое главное, что они имеют в рапе.
425
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Да.
426
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Рапе, они имеют в рапе.
427
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Да, они имеют в рапе.
428
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
И от этого, от этого, от этого.
429
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Спасибо, брат.
430
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Прод combines, давай сделаем.
431
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Парню, видимо, что вы еквали в гар TobattE,
432
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
а �е 했던, как у Роса,
433
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
у Роса былаanda�� où тысячи63gs.
434
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Мелр, что мы уже делаем?
435
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Нitude Librisht.
436
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Н movimento любит с него это,
437
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Мы должны женщинами Lauren Rud parcel, Мор publishers —
438
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
мне brightenятся наш баденьх.
439
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Да, что АнShanč проaan жизнь Гитала befавела,
440
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
то dolor could neither Cobyko nor Grindel.
441
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
И он тр opacity of mining, virtile ilk.
442
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Мар repentance — миник.
443
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Он неably规 considerate Proto kan Ч ağירау по некоторую сентябу.
444
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Но она маскулоч noisy уже была pantக Можно перед exploredDaveinksч Pictures ?
445
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Ператором %.
446
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Но оно начинается говорεται снять
447
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
piece of art in ...
448
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
А что же вы сейчас Erfahr Reagan rect겠죠?
449
00:29:54,000 --> 00:30:16,000
сырой сиг Solidarity,
450
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
버� NR.
451
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Fake, талını.
452
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
więERD is the first to buy.
453
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
BLACK is all right.
454
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
BLACK is all right.
455
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
BLACK is all right.
456
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
BLACK has to sell like a bastard.
457
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Я даже сцерю на запательте тщательно привозлю.
458
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
А мы по-русски в Серобиноísimo нету.
459
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Мне ск gedо now.
460
00:31:20,000 --> 00:31:32,000
ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА
461
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
–Алло, Рын.
462
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
– Looks like you could use a friend.
463
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
–О, sure, good.
464
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
–Серам, я не знаю, что это happened.
465
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
–What are you going to do about Brandon Brooks' author?
466
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
–The deal still stands.
467
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
After all, the vote was 3-2.
468
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
–I don't think that that vote should count.
469
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
It wasn't fair.
470
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
–Of course it was.
471
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
–Why should Josh get a vote?
472
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
–He's a cartwright.
473
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
–How do we know that for sure?
474
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
–I mean, he doesn't have any rules.
475
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
–I'm not sure.
476
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
–I'm not sure.
477
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
–I'm not sure.
478
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
–I'm not sure.
479
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
–I'm not sure.
480
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
–I'm not sure.
481
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
–I'm not sure.
482
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
–I'm not sure.
483
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
–I'm not sure.
484
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
–I mean, he doesn't have any real proof like a birth certificate.
485
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
–Oh, come on.
486
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
–Well, you have to do his look at his face.
487
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
–What about the picture necklace?
488
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
–Even so.
489
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
His mother never married Uncle Haas.
490
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
–Come on, Ben, you know what that makes him.
491
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
–Josh.
492
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
–Josh.
493
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
–I didn't mean...
494
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
–I didn't...
495
00:32:59,000 --> 00:33:04,000
–Well, it's time you took a long look at yourselves.
496
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
–Because you ain't acting much like a family.
497
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
–Maybe Ben just right.
498
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Maybe I am too old.
499
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
–You're a lot of things, Bronkevins, but you'll never be old.
500
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
–At Brandenburg, he sure is a smart one.
501
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
–What behind my back and got Benjo in his side?
502
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
–You're right, Bronke.
503
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
No matter what the deal is, you can't trust Brandenburg.
504
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
–I know that.
505
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
And I know he's up to no good.
506
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
–I just wish to know what it was.
507
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
–Maybe there's a way we can find out.
508
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
–Josh, I want to apologize.
509
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
–No need for that.
510
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
–You gotta believe me. I didn't mean it.
511
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
I was so frustrated with Benjo.
512
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
–Don't feel bad, sir.
513
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
You were right.
514
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
My mom never did, Mary Haas.
515
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
I got no claim to the Cartwright inheritance.
516
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
–That's not true.
517
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
–That's not true.
518
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
–You're a part of our family.
519
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
–Jay could give me this for you.
520
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
–Go on, open it.
521
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
–Serious, don't you want to read it?
522
00:35:11,000 --> 00:35:16,000
–Dear Grandchild, I hope this letter finds you in good health.
523
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Unfortunately, mine is failing, and I know that I have little time left.
524
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
After searching all these years, I've now given up hope of ever finding you.
525
00:35:28,000 --> 00:35:33,000
Still, a day never goes by without you and your mother being in my thoughts.
526
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
–Grofeit has deemed that we will never meet.
527
00:35:40,000 --> 00:35:51,000
–So, my dear one, I want you to know that no matter where you are, you are a part of me.
528
00:35:52,000 --> 00:35:59,000
A part of the great Ponderosa Ranch, and a part of this family, forever.
529
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
–You will always be a Cartwright, and I love you very much.
530
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
–You're Grandfather Ben?
531
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
–I know what I've got to do now.
532
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
–Where's your pa, Barry?
533
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
–Arlington National Symmetry, Washington, DC.
534
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Daddy fought with a rough rider in Cuba.
535
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
He was killed on the charge of San Juan Hill.
536
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
And now he's going to be a part of the Ponderosa Ranch.
537
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
–Arlington National Symmetry, Washington, DC.
538
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
Daddy fought with a rough rider in Cuba.
539
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
He was killed on the charge of San Juan Hill.
540
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
–Tell you what it is about?
541
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
–My uncle Joe was a war hero.
542
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
–That's why he's very washed.
543
00:37:39,000 --> 00:37:44,000
–Yeah, it's a great honor, but I think he belongs here.
544
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
–Good day.
545
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
I'm Augustus Brandenburg, and you must be in his Sarah.
546
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
–Yes.
547
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
–It's a pleasure to finally meet you, and you're even more beautiful than I thought you would be.
548
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
–That's very nice of you to say.
549
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
–Mr. Brandenburg, is there something wrong?
550
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
–No, no, I'm just marveling at how much you look like your mother.
551
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
–Do you know my mother?
552
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
–Well, not really. I made a acquaintance in passing many years ago.
553
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
–When did you meet her?
554
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
–Mr. Brandenburg, welcome to the Ponderosa.
555
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
–How are you, Benjamin?
556
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
–Good. Come on inside, everybody.
557
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
–We've got work to do.
558
00:38:54,000 --> 00:39:01,000
–I just want to tell you that I'm very happy we were able to negotiate a deal that benefits all the parties involved.
559
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
–Wait a minute, we didn't agree to any deal.
560
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
–I don't understand.
561
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
–Mr. Brandenburg, don't be alarmed.
562
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
My sister's mistaken.
563
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
The family voted three to two in favor of selling the Ponderosa.
564
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
–That vote doesn't count anymore.
565
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
–Why not?
566
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
–Because I've changed my mind.
567
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
–I don't want to sell.
568
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
–That makes it three to two against.
569
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
–Mr. Swanson, I've been very accommodating during these negotiations.
570
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
–And now you treat me like this?
571
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
–Sir, I assure you I was completely in the way of people.
572
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
–Do we have a deal or don't?
573
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
–Well, there's a few problems that need to be resolved, but I understand.
574
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
–Bench, we don't owe him an explanation.
575
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
–Mr. Brandenburg hasn't been totally honest.
576
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
–Do you realize what you're saying, Evans?
577
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
–Yes, sir.
578
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
–I figure I'm calling you a liar again.
579
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
–The truth is, he plans on mining the Ponderosa.
580
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
–Not for gold and silver, but for leg-night.
581
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
–What's that?
582
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
–That's coal.
583
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
–Is that true, sir?
584
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
–Of course not.
585
00:40:13,000 --> 00:40:16,000
–Now there you go, lying again.
586
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
–Damn you, Evans!
587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
–Chiefelman!
588
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
–Chiefelman!
589
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
–In light of these slanderous accusations,
590
00:40:23,000 --> 00:40:28,000
I'm afraid Mr. Brandenburg will be forced to withdraw his offer to purchase the Ponderosa.
591
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
–Good.
592
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Now get out of our house.
593
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
–You're a wonderful bronch.
594
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
–Okay.
595
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
–Thank you.
596
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
–Bench, I'm sorry.
597
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
–I thought you went to town with a bookshot and binge.
598
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
–No, I really didn't feel like rising any hell tonight, bronch.
599
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
–Look, I know that I voted to sell the ranch,
600
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
but I'm...
601
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Well, now that it's still ours, I'd kinda like to stay a while.
602
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
But I don't know if that's okay with you.
603
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
–Like I told you before, AC, you're always welcome here.
604
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
–Thanks, bronch.
605
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
–I'm sorry, bronch.
606
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
–I'm sorry, bronch.
607
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
–I'm sorry, bronch.
608
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
–I'm sorry.
609
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
–I'm sorry.
610
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
–I've done so much for you, Dorado.
611
00:42:03,000 --> 00:42:08,000
–And after all I've done for you, still you wouldn't betrayed me.
612
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
–I don't know what you're talking about.
613
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
–Yes, you do.
614
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
You told your friend, Bronch Evans, about my plans for coal mining on the ponderosa.
615
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
–Believe me, Augustus. I never said anything to Bronch.
616
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
–Don't lie to me.
617
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
–Believe me, I would never...
618
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
–I own you, Dorado.
619
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
–You're nothing without me.
620
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
–You understand?
621
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
–I'm sorry.
622
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
–The radio... I have to know if I can trust you.
623
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
–You can trust me.
624
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
–You can trust me.
625
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
–What are you doing here?
626
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
–I want to talk to you. Come on, we're taking you home.
627
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
–My home is in Boston. I'll be going there on tomorrow's train.
628
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
–The hench, please. Don't act like this. I want you to stay.
629
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
–Look, Sarah, you and Bronch won.
630
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
–You saved the ponderosa, so do me a favor. Leave me alone.
631
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
–You're a Dorado. Talk to me.
632
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
–No!
633
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
–Believe me, I'm going to talk to you.
634
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
–No! Stop it! Stop! Stop!
635
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
–Please, stop!
636
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
–I'm going to talk to you.
637
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
–Stop it!
638
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
–Stop!
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
–What are you doing?
640
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
–I'm going to talk to you.
641
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
–I'm clean!
642
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
–Get into the pit!
643
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
–Are you alright?
644
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
–I'm fine. How about you?
645
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
–Couldn't be better.
646
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
–Okasure, are you meeting somebody?
647
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
–Keep it down if you want to wake up wrong.
648
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
–Two ladies.
649
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
I'm already up.
650
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
–You've always been fighting?
651
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
–They were protecting me from Brandon Bergshmann.
652
00:46:26,000 --> 00:46:31,000
–Ben's I'm surprised at you, taking the law into your own hands like that.
653
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
И��릴 броço.
654
00:46:33,000 --> 00:47:01,000
Рожо konkICK на
655
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Да!
656
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Wait for me!
657
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Ты пинов��.
658
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Зарangiance поднимет тебя в dumbness.
659
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Ты что, остров?
660
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
Нет, как я話 reluctant, вы только чтоingerит тебя в бои.
661
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Это не llama corporation.
662
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
Я не видел какой ты расплал, но survired заajcie.
663
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
Если ты рассказываешь, я его х Donut願ю nhевыть!
664
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Инь г сдел초 brake, я не знаю чем блины, не happened!
665
00:47:32,000 --> 00:47:41,000
И изjestен FAR
666
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Ведь обILL!
667
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
Я неdahёшь — не bounty
668
00:47:51,000 --> 00:47:57,000
Слышно, давайте Bab mundo оплачиво
669
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
О, не то пастрюста!
670
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
О, чтоhot!
671
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Мне еще стоит mniej, чего я отпускаю на утро.
672
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
вот всё-таки
673
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
получился?
674
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Яlection попустил.
675
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Об年前, мне считаю
676
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
вам даже не AOE-халя в коэ kot�у,
677
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
в об blueberryчатой падах
678
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
הצла в jewelry.
679
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
А judging 제 волныivolощный карьеру.
680
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Ой, niew TWO клportszan慮���.
681
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
Это больше на Запад Nordbank, whereas marked Pizzi,
682
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
которыйstonair.
683
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Это все footprints, все нужно думать.
684
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
И trifLING с с 떨어� 사람이 взрослыхaderейов.
685
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Почемуии мы Rice о Ар Wanna.
686
00:48:56,000 --> 00:49:16,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
687
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
ВЫСТРЕЛ
688
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
ВЫСТРЕЛ
689
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
ВЫСТРЕЛЫ
690
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
ВЫСТРЕЛЫ
691
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
ВЫСТРЕЛ
692
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
ВЫСТРЕЛ
693
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
ВЫСТРЕЛ
694
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
ВЫСТРЕЛ
695
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
ВЫСТРЕЛ
696
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
ВЫСТРЕЛ
697
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
ВЫСТРЕЛ
698
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
ВЫСТРЕЛ
699
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
ВЫСТРЕЛ
700
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
ВЫСТРЕЛ
701
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
ВЫСТРЕЛ
702
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
ВЫСТРЕЛ
703
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
ВЫСТРЕЛЫ
704
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
ВЫСТРЕЛ
705
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
ВЫСТРЕЛЫ
706
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
ВЫСТРЕЛЫ
707
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
ВЫСТРЕЛ 항на
708
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
ВЫСТРЕЛЫ
709
00:49:55,000 --> 00:50:05,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
710
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
ВЫСТРЕЛЫ
711
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
ВЫСТРЕЛЫ
712
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
ВЫСТРЕЛЫ
713
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
ВЫСТРЕЛЫ
714
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
ВЫСТРЕЛЫ
715
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
ВЫСТРЕЛЫ
716
00:50:27,000 --> 00:50:41,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
717
00:50:44,000 --> 00:50:47,000
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
718
00:50:47,000 --> 00:50:54,000
Т distributed
719
00:50:55,000 --> 00:51:15,000
я буду выложить адрес
720
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
Я не могу sulлять поможет к투стьюBoн nicer.
721
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Что мы Mansionы xenonitions.
722
00:51:25,000 --> 00:51:29,000
Став 끝나ago cancer, на estos месте здесь.
723
00:51:30,000 --> 00:51:36,000
Я вас 175тиliche границы у вас начали cabinets.
724
00:51:47,000 --> 00:51:57,000
Лик, яusan, crate Layer embolitioned...
725
00:52:03,000 --> 00:52:08,000
תvezиваю Battlé
726
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Ты что, Борька?
727
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Ты что, Борька?
728
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
Ты что, Борька?
729
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
Ты что, Борька, пожалуйста?
730
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
Ты что, Борька?
731
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Ты что, Борька, пожалуйста?
732
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Я с you на your head brought you to your senses.
733
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Ты что, Борька?
734
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Я не понял, что это.
735
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Борька!
736
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
Борька, Борька, ты что, Борька?
737
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
Борька, Борька, Борька!
738
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
Борька!
739
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Борька, Борька!
740
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Борька, Борька!
741
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
clapping night
742
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
,
743
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
know
744
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
Hello
745
00:53:57,000 --> 00:54:01,000
amazed
746
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
МSil 하지만.
747
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
У тебя пора програвит?
748
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
Его olm철 illegствоенногоaram?
749
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
exterior.
750
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
ics-тирование имли cargo seat
751
00:54:22,000 --> 00:54:22,000
Таем-а
752
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
오른ьми машин, а нет битву и획.
753
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
hacks
754
00:54:29,000 --> 00:54:33,000
С Nature to all my little one-two!
755
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
Xi Tu la ran♡
756
00:54:38,000 --> 00:54:43,000
Вон не sc скахом
757
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
Georgy Dew單 sie was how yummy is a pervert Vilnius
52406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof