All language subtitles for 1richardramireztapes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,100 --> 00:00:08,570 [waves crashing in distance] 2 00:00:12,970 --> 00:00:15,140 [interviewer on tape] 3 00:00:29,720 --> 00:00:30,760 [Ramirez on tape] Yeah. 4 00:00:30,860 --> 00:00:33,630 [jarring instrumentals play] 5 00:01:24,050 --> 00:01:25,680 [dramatic musical sting] 6 00:01:25,780 --> 00:01:27,680 [siren wailing in distance] 7 00:01:27,780 --> 00:01:29,150 [jarring musical sting] 8 00:01:29,250 --> 00:01:31,590 We have a compulsive psychotic out there. 9 00:01:31,690 --> 00:01:34,490 He's killed before, and he's likely to kill again. 10 00:01:35,020 --> 00:01:38,330 He strikes in the night. People are wondering when and where he will strike next. 11 00:01:39,060 --> 00:01:42,900 He wreaked havoc on the city of Los Angeles in the summer of 1985. 12 00:01:43,000 --> 00:01:46,670 [reporter] In some cases, he's left a signature, a pentagram, 13 00:01:46,770 --> 00:01:48,270 the sign of Satan. 14 00:01:48,370 --> 00:01:51,570 My grandmother had been killed in her own home. 15 00:01:51,670 --> 00:01:54,440 That was the moment that my childhood ended. 16 00:01:55,240 --> 00:01:59,280 [reporter 1] Thirteen murders. Many counts of robbery and rape and more. 17 00:01:59,380 --> 00:02:01,150 [reporter 2] The Texas drifter seemed to attract 18 00:02:01,250 --> 00:02:03,890 a collection of courtroom groupies. 19 00:02:03,990 --> 00:02:05,350 [man] As soon as he got captured, 20 00:02:05,450 --> 00:02:09,160 he went from being this lonely, isolated young man 21 00:02:09,260 --> 00:02:11,160 to suddenly in the spotlight. 22 00:02:11,260 --> 00:02:14,000 He became a kind of perverse star. 23 00:02:14,100 --> 00:02:15,730 [crowd shouting] 24 00:02:16,700 --> 00:02:20,440 [man] His brutal good looks made him into a sex symbol. 25 00:02:20,540 --> 00:02:23,000 I wanted to see what he looked like. I think he's cute. 26 00:02:23,100 --> 00:02:24,310 Reminds me of Mick Jagger. 27 00:02:24,410 --> 00:02:26,010 [woman] I started getting obsessed. 28 00:02:26,110 --> 00:02:28,010 I wrote about 31 letters. 29 00:02:28,110 --> 00:02:29,640 He wrote me 31 letters back. 30 00:02:31,580 --> 00:02:34,480 [woman] Doreen ended up being chosen. 31 00:02:34,580 --> 00:02:36,620 She wasn't quite like the other "girls." 32 00:02:39,590 --> 00:02:42,290 I can't help the way the world looks at him. 33 00:02:42,390 --> 00:02:44,060 They don't know him the way I do. 34 00:02:44,690 --> 00:02:47,360 He's everything I ever wanted. 35 00:02:48,000 --> 00:02:50,970 [man] I tried to tell them, "He would have cut your throat. 36 00:02:51,070 --> 00:02:52,570 He would have taken your eyes out. 37 00:02:52,670 --> 00:02:55,500 Do not romanticize Richard Ramirez." 38 00:03:09,250 --> 00:03:11,590 [Ramirez on tape] 39 00:03:17,160 --> 00:03:18,790 [shrill, piercing beat] 40 00:03:18,890 --> 00:03:22,360 [ominous music playing] 41 00:03:26,900 --> 00:03:29,770 [grim music playing] 42 00:03:32,340 --> 00:03:36,440 [moody guitar melody playing] 43 00:04:35,070 --> 00:04:39,040 [siren wailing in distance] 44 00:04:39,140 --> 00:04:40,840 [music fades] 45 00:04:43,480 --> 00:04:46,650 [man] I remember that night. St. Patrick's Day. 46 00:04:46,750 --> 00:04:49,420 10:40 in the evening. I got a phone call. 47 00:04:50,390 --> 00:04:52,890 Said to respond to a location on Village Lane 48 00:04:52,990 --> 00:04:54,160 in the City of Rosemead. 49 00:04:54,260 --> 00:04:57,260 [ominous music playing] 50 00:04:57,360 --> 00:05:01,330 [woman] A woman, Maria Hernandez, is driving home. 51 00:05:03,130 --> 00:05:05,270 The garage door goes up. 52 00:05:05,370 --> 00:05:08,600 She parks, and she's getting out of her car. 53 00:05:08,700 --> 00:05:11,870 Richard manages to slip underneath the garage door 54 00:05:11,970 --> 00:05:13,640 before it closes. 55 00:05:14,580 --> 00:05:17,350 [Carrillo] It takes eight seconds for that door to close. 56 00:05:17,450 --> 00:05:19,450 [jarring musical sting] 57 00:05:19,550 --> 00:05:22,720 Once the door closes, he makes a deliberate sound, 58 00:05:22,820 --> 00:05:25,150 she turns around, and it's point shoulder. 59 00:05:25,250 --> 00:05:28,990 She puts her hands in front of her face. He pulls the trigger. 60 00:05:29,520 --> 00:05:31,690 [woman] She is injured, but the bullet deflects 61 00:05:31,790 --> 00:05:33,800 from her car keys for the most part. 62 00:05:33,900 --> 00:05:36,770 She falls down, and she pretends like she's dead. 63 00:05:38,100 --> 00:05:40,670 Richard thinks he's killed her. 64 00:05:41,370 --> 00:05:44,410 He makes his way up to their apartment. 65 00:05:44,510 --> 00:05:46,240 Maria Hernandez shared a condominium 66 00:05:46,340 --> 00:05:48,680 with another woman, Dayle Okazaki. 67 00:05:49,510 --> 00:05:53,350 Upon hearing the gunshot, Dayle Okazaki took cover. 68 00:05:53,450 --> 00:05:56,480 [tense music playing] 69 00:05:56,580 --> 00:05:58,620 [Johnston] She is terrified. 70 00:05:58,720 --> 00:06:02,390 And so she ducks down behind the island in the kitchen. 71 00:06:03,120 --> 00:06:06,730 Richard Ramirez could walk around right then and just shoot her, 72 00:06:07,130 --> 00:06:10,130 and yet, he doesn't. He waits. 73 00:06:10,600 --> 00:06:12,400 [Martin] She stayed for a period of time, 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,870 thinking that Ramirez had left, 75 00:06:14,970 --> 00:06:17,710 and then she lifted her head up above the countertop, 76 00:06:17,810 --> 00:06:19,940 and waiting for that was Richard Ramirez 77 00:06:20,740 --> 00:06:22,510 who shot and killed her. 78 00:06:25,280 --> 00:06:28,820 [uneasy music playing] 79 00:06:30,390 --> 00:06:33,190 [Carrillo] Maria Hernandez was in the hospital. We went there the next day. 80 00:06:33,290 --> 00:06:36,320 At that time, a staff artist would come and sit next to you, 81 00:06:36,420 --> 00:06:38,230 and say, "Tell me what he looked like." 82 00:06:38,330 --> 00:06:40,400 High cheekbones, narrow jaw. 83 00:06:40,500 --> 00:06:41,900 His hair was disheveled. 84 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 Stained gapped teeth. 85 00:06:44,500 --> 00:06:46,400 As the case went on, 86 00:06:46,500 --> 00:06:48,870 there were several artist renditions. 87 00:06:49,300 --> 00:06:50,710 This is kind of the beginning, 88 00:06:51,510 --> 00:06:54,580 the shooting of Okazaki and Hernandez. 89 00:06:54,680 --> 00:06:57,450 This is kinda where it all starts. 90 00:07:00,250 --> 00:07:01,980 [music fades] 91 00:07:04,990 --> 00:07:09,420 My formal name is Rosalinda Rodriguez Juarez. 92 00:07:09,520 --> 00:07:11,860 Everybody calls me Rosie. 93 00:07:12,390 --> 00:07:16,260 I am Richard Ramirez's eldest niece. 94 00:07:17,200 --> 00:07:21,070 My Uncle Richard was born in 1960 in El Paso. 95 00:07:21,900 --> 00:07:25,310 There's exactly 11 years apart between my Uncle Richard 96 00:07:25,410 --> 00:07:26,910 and myself. 97 00:07:27,810 --> 00:07:30,310 What he did was heinous. 98 00:07:30,410 --> 00:07:32,410 It was wrong, 99 00:07:32,510 --> 00:07:37,050 but he was my family, and I have to still love. 100 00:07:37,520 --> 00:07:39,750 But it doesn't mean to condone. 101 00:07:40,490 --> 00:07:43,630 [gentle dramatic music playing] 102 00:07:44,690 --> 00:07:48,330 [Juarez] My very first memory of my Uncle Richard, 103 00:07:48,430 --> 00:07:51,570 we're watching the parade at Disneyland. 104 00:07:55,400 --> 00:07:58,070 And he lifted me up to his shoulders 105 00:07:58,170 --> 00:07:59,740 because I couldn't see. 106 00:07:59,840 --> 00:08:03,040 And I remember wrapping my hands around 107 00:08:03,140 --> 00:08:07,280 his-his face and his chin, and his fluffy hair... 108 00:08:07,380 --> 00:08:11,820 My chin was touching on his fluffy hair. I remember that. 109 00:08:19,860 --> 00:08:23,500 [Johnston] There were a lot of qualities in little Richie 110 00:08:23,600 --> 00:08:26,470 that we see get warped 111 00:08:26,570 --> 00:08:28,100 the older he gets. 112 00:08:28,200 --> 00:08:30,940 [dramatic music playing] 113 00:08:31,040 --> 00:08:36,680 I'm looking for how did this person start from an innocent baby 114 00:08:36,780 --> 00:08:39,150 and wind up in the position that they were in? 115 00:08:39,610 --> 00:08:41,580 The more that we can understand that, 116 00:08:41,680 --> 00:08:43,950 the better off we're gonna be as a society. 117 00:08:47,390 --> 00:08:49,160 When people describe little Richie, 118 00:08:49,260 --> 00:08:53,400 they really describe him as a relatively shy little boy 119 00:08:53,500 --> 00:08:55,760 who's happy. He loves music. 120 00:08:55,860 --> 00:08:59,030 He's not causing any problems in early school. 121 00:09:00,370 --> 00:09:02,570 He had three older brothers, 122 00:09:02,670 --> 00:09:05,170 and then he had Rosa, his sister. 123 00:09:05,610 --> 00:09:08,710 He always said he was closer to Rosa 124 00:09:08,810 --> 00:09:11,280 than anybody else in his family. 125 00:09:11,380 --> 00:09:13,150 [train bell clanging] 126 00:09:13,480 --> 00:09:14,680 [whistle blows] 127 00:09:15,320 --> 00:09:19,790 [man] His father is a former police officer from Mexico 128 00:09:19,890 --> 00:09:23,390 who, in the United States, works for the railroad. 129 00:09:24,630 --> 00:09:28,730 Ramirez's mother, by the time she's pregnant the fifth time with Richard, 130 00:09:28,830 --> 00:09:30,800 she's working in a boot factory, 131 00:09:30,900 --> 00:09:33,770 where it's thought that she's exposed to glue 132 00:09:33,870 --> 00:09:37,670 and other toxins that may have had an effect on him in utero. 133 00:09:37,770 --> 00:09:39,640 We have this toxic exposure, 134 00:09:39,740 --> 00:09:42,480 and then there's traumatic brain injuries, 135 00:09:42,580 --> 00:09:43,950 and there are a slew of those. 136 00:09:44,580 --> 00:09:48,980 At five years of age, he was knocked unconscious on a playground. 137 00:09:49,080 --> 00:09:52,820 He had a gash in his head which required several stitches. 138 00:09:52,920 --> 00:09:55,260 He had a concussion on a football field. 139 00:09:55,360 --> 00:09:58,090 [Brucato] He was hurled from a horse when he was older. 140 00:09:58,190 --> 00:10:01,260 He jumped from a train and became unconscious. 141 00:10:01,630 --> 00:10:02,900 [train bell clanging] 142 00:10:03,000 --> 00:10:05,730 He is diagnosed in preadolescence 143 00:10:05,830 --> 00:10:07,740 with temporal lobe epilepsy. 144 00:10:07,840 --> 00:10:10,970 [eerie music playing] 145 00:10:23,320 --> 00:10:24,250 [Carlo on tape] Mm-hmm. 146 00:10:24,350 --> 00:10:26,550 [Rosa on tape] 147 00:10:26,650 --> 00:10:28,060 [Carlo on tape] 148 00:10:28,160 --> 00:10:29,460 [Rosa on tape] 149 00:10:29,560 --> 00:10:31,660 [Brucato] What you have here is a variety of factors 150 00:10:31,760 --> 00:10:34,030 that are grossly affecting the brain 151 00:10:34,130 --> 00:10:38,570 and ultimately shutting down that capacity to stop an impulse 152 00:10:38,670 --> 00:10:42,200 and to make choices that are moral. 153 00:10:44,770 --> 00:10:46,680 [Johnston] In conjunction with that, 154 00:10:46,780 --> 00:10:48,840 you have a very difficult upbringing. 155 00:10:48,940 --> 00:10:51,350 A father with an explosive temper. 156 00:10:52,010 --> 00:10:54,820 Richard witnessing his father, for example, 157 00:10:54,920 --> 00:10:57,650 beating his oldest son severely 158 00:10:57,750 --> 00:11:00,660 to the point where the other siblings are hiding. 159 00:11:00,760 --> 00:11:03,930 [grim music playing] 160 00:11:18,510 --> 00:11:19,810 [Carlo on tape] Hmm. 161 00:11:24,280 --> 00:11:26,980 [Brucato] By the time Richard was a little bit older, 162 00:11:27,080 --> 00:11:29,420 he likes to sleep in the cemetery 163 00:11:29,520 --> 00:11:31,150 rather than be in the house. 164 00:11:32,320 --> 00:11:35,860 The dead are a lot more predictable than the living. 165 00:11:36,690 --> 00:11:39,960 The dead are predictably not going to fly off the handle and hurt you. 166 00:11:43,200 --> 00:11:46,030 [Johnston] We all know people who've had horrendous childhoods 167 00:11:46,130 --> 00:11:48,740 who grew up not only to not be perpetrators 168 00:11:48,840 --> 00:11:50,840 but to be advocates for victims, 169 00:11:50,940 --> 00:11:53,780 and I think it's very, very important to highlight that. 170 00:11:54,540 --> 00:11:56,910 The potential pitfall is 171 00:11:57,010 --> 00:12:00,080 making childhood trauma, abuse, neglect 172 00:12:00,180 --> 00:12:04,790 become an excuse for somebody's later actions. 173 00:12:11,760 --> 00:12:14,130 [somber music playing] 174 00:12:15,860 --> 00:12:17,800 [man] The loss of my dad was, 175 00:12:17,900 --> 00:12:20,900 well, it ruined our entire family, honestly. 176 00:12:21,000 --> 00:12:22,870 I was about 25. 177 00:12:22,970 --> 00:12:25,570 We had a very close family 178 00:12:25,670 --> 00:12:28,910 and within... within a couple months, 179 00:12:29,010 --> 00:12:31,250 it was basically just dissolved. 180 00:12:33,280 --> 00:12:37,090 My dad and my stepmother Maxine were living in the house at that time. 181 00:12:37,190 --> 00:12:40,060 They'd been married about five years. 182 00:12:42,160 --> 00:12:45,690 Maxine grew up in a poor area in Arkansas 183 00:12:45,790 --> 00:12:48,360 and became a certified public accountant. 184 00:12:48,460 --> 00:12:50,870 She also became an attorney, 185 00:12:50,970 --> 00:12:54,240 so she was a very accomplished woman, you know. 186 00:12:56,770 --> 00:12:59,110 My dad was like a walking party. 187 00:13:00,080 --> 00:13:02,910 You came over to the house, he had a big meal ready usually. 188 00:13:03,010 --> 00:13:05,250 He'd say, "Get over here. You look like you're starving," 189 00:13:05,350 --> 00:13:08,820 and give you like a giant piece of lasagna like that big. 190 00:13:10,790 --> 00:13:12,720 My dad was a World War II veteran. 191 00:13:12,820 --> 00:13:15,520 Served in the Army with General Patton. 192 00:13:15,620 --> 00:13:17,230 So he was pretty tough. 193 00:13:18,760 --> 00:13:20,730 We were very close, so... 194 00:13:20,830 --> 00:13:23,230 that's why this was very difficult for me. 195 00:13:25,900 --> 00:13:29,100 [unsettling music playing] 196 00:13:30,740 --> 00:13:33,010 [Johnston] In late March of 1985, 197 00:13:33,110 --> 00:13:36,480 Richard Ramirez breaks into the home 198 00:13:36,580 --> 00:13:39,280 of Vincent and Maxine Zazzara. 199 00:13:40,420 --> 00:13:43,690 Vincent was falling asleep on the couch watching TV. 200 00:13:43,790 --> 00:13:47,260 Richard manages to pry open this window. 201 00:13:47,860 --> 00:13:51,160 He goes in, and he shoots Vincent. 202 00:13:51,960 --> 00:13:54,000 This wakes up Maxine. 203 00:13:54,800 --> 00:13:56,970 Maxine is a force to be reckoned with. 204 00:13:57,070 --> 00:14:01,070 This is a strong woman, physically as well as mentally. 205 00:14:01,170 --> 00:14:04,070 Her husband keeps a shotgun underneath the bed. 206 00:14:04,170 --> 00:14:06,940 While Richard is ransacking and looking for jewelry 207 00:14:07,040 --> 00:14:09,210 and other things of value to take, 208 00:14:09,310 --> 00:14:12,250 she pulls out the shotgun, and she pulls the trigger. 209 00:14:14,950 --> 00:14:16,720 And it just clicks. 210 00:14:16,820 --> 00:14:20,990 [ominous clicking] 211 00:14:21,090 --> 00:14:23,460 [Johnston] He is enraged. 212 00:14:25,290 --> 00:14:28,960 His victim has gotten the jump on him. 213 00:14:29,060 --> 00:14:33,370 He shoots her three times, almost decapitates her, 214 00:14:33,470 --> 00:14:37,240 and as a souvenir, he decides to take out her eyes. 215 00:14:40,180 --> 00:14:42,940 And so he removes her eyes and puts them 216 00:14:43,040 --> 00:14:45,180 in one of her boxes that he takes with him. 217 00:14:47,320 --> 00:14:52,890 The ultimate sign of humiliation, disrespect. 218 00:14:52,990 --> 00:14:56,360 "How dare you challenge me 219 00:14:56,460 --> 00:14:59,530 and how dare you interfere with my fantasy... 220 00:15:00,600 --> 00:15:02,330 of what I need to do?" 221 00:15:02,430 --> 00:15:04,330 [indistinct police radio chatter] 222 00:15:04,430 --> 00:15:07,800 [Zazzara] The police wouldn't let me in because... 223 00:15:07,900 --> 00:15:10,670 I guess they couldn't, but... 224 00:15:10,770 --> 00:15:12,370 it was a pretty bad scene. 225 00:15:13,170 --> 00:15:16,410 It really was like a big ripple effect on the whole... 226 00:15:16,510 --> 00:15:20,720 the whole family, and we were all victimized by it. 227 00:15:20,820 --> 00:15:24,790 It was very traumatic, so I don't wanna think about it anymore. 228 00:15:24,890 --> 00:15:28,120 [somber music playing] 229 00:15:35,360 --> 00:15:38,500 [Brucato] In the development of Ramirez into a serial killer, 230 00:15:38,600 --> 00:15:41,440 one of the most critical and consequential figures 231 00:15:41,540 --> 00:15:45,570 is his cousin Mike that enters about preadolescence. 232 00:15:47,210 --> 00:15:50,080 -[helicopter blades thumping] -[rumbling] 233 00:15:50,180 --> 00:15:52,110 [Brucato] Mike had served in Vietnam. 234 00:15:52,210 --> 00:15:55,150 -[explosion] -[Brucato] And during his time there, 235 00:15:55,250 --> 00:15:57,420 he had photographed and kept trophies 236 00:15:57,520 --> 00:16:01,090 from violent acts that he began committing 237 00:16:01,190 --> 00:16:03,560 against Vietnamese women. 238 00:16:04,990 --> 00:16:07,460 Mike starts spending time with Richard 239 00:16:07,560 --> 00:16:10,730 and teaching him things like the stealth maneuvers 240 00:16:10,830 --> 00:16:12,600 that one uses to take a life, 241 00:16:12,700 --> 00:16:17,040 showing him violent images, telling him dark stories. 242 00:16:27,980 --> 00:16:30,020 [dramatic music playing] 243 00:16:30,720 --> 00:16:33,250 [Carlo on tape] 244 00:16:33,660 --> 00:16:35,390 [Ramirez on tape] 245 00:16:37,790 --> 00:16:39,060 [Carlo on tape] 246 00:16:39,290 --> 00:16:41,030 [Ramirez on tape] 247 00:17:09,160 --> 00:17:09,820 [Carlo] 248 00:17:09,920 --> 00:17:11,360 [Nacho Ramirez] 249 00:17:15,200 --> 00:17:16,630 -[Carlo] -[Nacho Ramirez] 250 00:17:32,610 --> 00:17:33,980 [Ramirez laughs] 251 00:17:34,080 --> 00:17:36,320 [dramatic music playing] 252 00:17:49,860 --> 00:17:51,200 [music fades] 253 00:17:53,640 --> 00:17:56,200 -[wind blowing] -[leaves rustling] 254 00:17:56,300 --> 00:17:58,440 [tense music playing] 255 00:18:14,390 --> 00:18:16,960 [Brucato] When Richard was 15 years old, 256 00:18:17,060 --> 00:18:20,230 he is in the company of his Cousin Mike, 257 00:18:20,330 --> 00:18:23,300 and Mike's wife comes home, 258 00:18:23,400 --> 00:18:27,570 and a kind of verbal dispute erupts. 259 00:19:01,100 --> 00:19:05,410 [grim music playing] 260 00:20:07,870 --> 00:20:09,570 [music fades] 261 00:20:09,670 --> 00:20:12,210 Richard's criminal career is kind of ramping up. 262 00:20:12,310 --> 00:20:14,540 His drug use is increasing. 263 00:20:15,940 --> 00:20:20,280 He is getting involved in burglaries and robberies. 264 00:20:23,180 --> 00:20:23,850 [Carlo] Yeah. 265 00:20:24,750 --> 00:20:27,290 [Ramirez on tape] 266 00:20:28,160 --> 00:20:29,360 [Ramirez on tape] 267 00:20:46,310 --> 00:20:48,710 [Carlo on tape] 268 00:20:48,810 --> 00:20:50,050 [both laugh] 269 00:20:51,510 --> 00:20:56,250 By 1976, he's been involved with the criminal justice system at least seven times, 270 00:20:56,350 --> 00:20:58,190 and nobody knows what to do with him. 271 00:20:58,290 --> 00:21:03,160 At 18, he finally decides to relocate to L.A. 272 00:21:03,260 --> 00:21:06,590 [gentle music playing] 273 00:21:26,080 --> 00:21:27,920 [music fades] 274 00:21:28,020 --> 00:21:31,490 [Juarez] My Uncle Richard lived with us in Los Angeles 275 00:21:31,590 --> 00:21:34,460 on and off for a greater part of six years. 276 00:21:35,690 --> 00:21:39,760 When he moved to Los Angeles, I was seven. 277 00:21:41,500 --> 00:21:45,030 We were like siblings, arguing over the TV, 278 00:21:45,130 --> 00:21:46,970 arguing over space. 279 00:21:47,400 --> 00:21:49,570 He used to like to read. 280 00:21:50,410 --> 00:21:53,340 He was an avid reader. He read a lot. 281 00:21:53,940 --> 00:21:57,280 I remember him looking at the newspaper and saying, 282 00:21:57,380 --> 00:22:00,420 "One day I'm gonna be here." Famous, I guess. 283 00:22:01,020 --> 00:22:05,420 Famous. I never asked him how or what or anything. 284 00:22:05,520 --> 00:22:09,460 I don't know what his thinking was at the time. 285 00:22:09,560 --> 00:22:12,230 But, yeah, City of Dreams. 286 00:22:12,330 --> 00:22:14,660 [gentle dramatic music playing] 287 00:22:18,630 --> 00:22:20,740 [man] I think when he came to Los Angeles, 288 00:22:20,840 --> 00:22:23,810 it was with the intention of being a career criminal. 289 00:22:23,910 --> 00:22:27,340 He was a thief, a professional pickpocket, 290 00:22:27,440 --> 00:22:29,340 a burglar, a drug dealer. 291 00:22:29,440 --> 00:22:31,980 The drugs were crucially important. 292 00:22:39,420 --> 00:22:42,990 [music intensifies rapidly] 293 00:22:43,320 --> 00:22:45,490 [Ramirez laughs] 294 00:22:50,300 --> 00:22:51,330 [Carlo] Right. 295 00:22:51,430 --> 00:22:54,970 [Ramirez on tape] 296 00:22:55,070 --> 00:22:55,970 [Carlo on tape] Mm-hmm. 297 00:23:00,080 --> 00:23:02,580 [Ramirez on tape] 298 00:23:09,180 --> 00:23:10,850 [music fades] 299 00:23:57,570 --> 00:24:00,500 [grim, ominous music playing] 300 00:24:05,070 --> 00:24:08,980 [Brucato] In May of 1985, Ramirez breaks into the home 301 00:24:09,080 --> 00:24:13,250 of a pair of octogenarians, a pair of sisters. 302 00:24:13,350 --> 00:24:18,290 Ma Bell, who is the caretaker for her sister Florence Lang, 303 00:24:18,390 --> 00:24:19,650 who is an invalid. 304 00:24:20,890 --> 00:24:23,320 What we see about this particular murder, 305 00:24:23,430 --> 00:24:26,260 beyond the advanced ages of the victims, 306 00:24:26,360 --> 00:24:31,500 we have, for the first time, the use of Satanic imagery. 307 00:24:31,600 --> 00:24:34,970 In red lipstick, there is a pentagram 308 00:24:35,070 --> 00:24:36,540 drawn on Ma Bell 309 00:24:36,640 --> 00:24:39,970 and one drawn on the wall in Florence's room. 310 00:24:40,640 --> 00:24:43,580 There was even sexual assault. 311 00:24:46,650 --> 00:24:48,680 [Martin] To exact those kinds of crimes 312 00:24:48,780 --> 00:24:52,120 on 80-plus-year-old women was just... 313 00:24:52,220 --> 00:24:53,660 unbelievable. 314 00:24:53,760 --> 00:24:58,560 That one really showed how, um... 315 00:24:58,660 --> 00:25:00,530 indescribably horrible 316 00:25:00,630 --> 00:25:03,730 that Richard Ramirez was, um, 317 00:25:03,830 --> 00:25:06,230 as a murderer, as a human being. 318 00:25:06,330 --> 00:25:07,740 [dramatic music playing] 319 00:25:25,490 --> 00:25:26,720 [Carlo on tape] Yeah. 320 00:25:29,190 --> 00:25:32,060 [Carlo on tape] 321 00:25:36,060 --> 00:25:38,130 [music fades] 322 00:25:41,400 --> 00:25:44,140 [birds chirping] 323 00:25:44,240 --> 00:25:46,040 [grim music playing] 324 00:25:51,410 --> 00:25:55,180 [reporter 1] California could be in for another day of record temperatures. 325 00:25:56,890 --> 00:26:00,960 The mercury has broken 100 degrees every day this week. 326 00:26:01,660 --> 00:26:03,190 [reporter 2] Another hot sizzler. 327 00:26:03,290 --> 00:26:05,890 Now here's what's happening in your neighborhood. 328 00:26:06,760 --> 00:26:09,700 In this period of time around July, 329 00:26:10,270 --> 00:26:13,200 Richard Ramirez begins acting like a spree killer, 330 00:26:13,300 --> 00:26:14,900 and he's moving very rapidly 331 00:26:15,000 --> 00:26:17,810 with no cooling off period at all. 332 00:26:17,910 --> 00:26:19,640 [reporter] The killings began in March 333 00:26:19,740 --> 00:26:21,210 when four people were murdered. 334 00:26:21,310 --> 00:26:22,940 Two more died in May. 335 00:26:23,040 --> 00:26:25,680 In June, a woman died with her throat slashed. 336 00:26:25,780 --> 00:26:28,480 Five more died in the Arcadia/Sun Valley area. 337 00:26:28,580 --> 00:26:30,390 [man] Rumors were rampant, 338 00:26:30,490 --> 00:26:32,990 and people were very much on edge. 339 00:26:34,020 --> 00:26:36,060 [reporter] It would be tough to find an open door, 340 00:26:36,160 --> 00:26:39,160 window, gate, or garage here tonight. 341 00:26:43,730 --> 00:26:46,000 My name is Colleen Nelson. 342 00:26:46,630 --> 00:26:48,770 My grandmother, Joyce Nelson, 343 00:26:48,870 --> 00:26:51,510 was murdered on July 7th, 1985 344 00:26:51,610 --> 00:26:53,070 by Richard Ramirez. 345 00:26:53,880 --> 00:26:56,280 [fireworks exploding] 346 00:26:56,810 --> 00:26:59,710 [ominous music playing] 347 00:26:59,810 --> 00:27:02,050 [Nelson] The last time I had seen my grandmother 348 00:27:02,150 --> 00:27:04,120 was on July 4th, 349 00:27:04,220 --> 00:27:07,120 and she'd come over with a big box of fireworks. 350 00:27:08,420 --> 00:27:10,790 My dad was giving her a warning 351 00:27:10,890 --> 00:27:13,630 to be careful, to keep her windows closed, 352 00:27:13,730 --> 00:27:17,870 and she told my dad that she wouldn't want to be a prisoner in her own home. 353 00:27:21,500 --> 00:27:24,110 July 7th was a Sunday. 354 00:27:25,040 --> 00:27:29,680 When we got home from church, my dad had come out of the house, and he was crying. 355 00:27:30,350 --> 00:27:35,180 And he said that his mom, my grandma, had died. 356 00:27:36,180 --> 00:27:40,220 It was a couple hours before he told me how she died. 357 00:27:40,860 --> 00:27:43,260 [indistinct police radio chatter] 358 00:27:44,390 --> 00:27:48,130 [Martin] Joyce Nelson was beaten horribly. Her face was stomped on. 359 00:27:49,530 --> 00:27:51,630 It was a brutal beating murder 360 00:27:51,730 --> 00:27:54,200 and a departure from shootings 361 00:27:54,300 --> 00:27:56,840 which had been one of the attributes of the other murders 362 00:27:56,940 --> 00:27:58,570 that were being investigated. 363 00:27:58,670 --> 00:28:01,210 [somber music playing] 364 00:28:01,310 --> 00:28:05,450 [Nelson] My Grandma Joyce was just amazing. 365 00:28:05,550 --> 00:28:07,450 She was 60 years old, 366 00:28:07,550 --> 00:28:10,190 and she had seven grandchildren. 367 00:28:10,290 --> 00:28:14,190 She raised two sons, and she was a single mom. 368 00:28:14,990 --> 00:28:18,030 Whatever we wanted to do, she was right there with us. 369 00:28:18,890 --> 00:28:21,800 Her house was just a place filled with so much joy, 370 00:28:21,900 --> 00:28:23,900 so much happiness. 371 00:28:27,200 --> 00:28:30,040 I can remember thinking at that time 372 00:28:30,740 --> 00:28:32,370 that everything was gonna be different. 373 00:28:37,480 --> 00:28:38,950 Monterey Park Police. 374 00:28:39,050 --> 00:28:40,880 [man] For a while there was a school of thought 375 00:28:40,980 --> 00:28:43,420 that it was different people committing these crimes. 376 00:28:44,220 --> 00:28:47,860 But I know that Gil Carrillo, early on, uh, saw 377 00:28:47,960 --> 00:28:49,390 that there was a pattern developing. 378 00:28:51,030 --> 00:28:53,360 That maybe there was a serial killer 379 00:28:53,460 --> 00:28:55,900 randomly attacking people. 380 00:28:56,870 --> 00:29:01,040 I kept everything about those cases in my head 381 00:29:01,140 --> 00:29:02,940 because I thought they were related. 382 00:29:03,040 --> 00:29:05,870 Vincent and Maxine Zazzara were murdered 383 00:29:05,970 --> 00:29:07,240 with a small caliber gun 384 00:29:07,340 --> 00:29:10,110 a few days after Dayle Okazaki was killed. 385 00:29:10,210 --> 00:29:11,880 We knew they were the same caliber 386 00:29:11,980 --> 00:29:13,880 but couldn't say they were the same bullets. 387 00:29:13,980 --> 00:29:16,620 Then the most interesting clue was the presence 388 00:29:16,720 --> 00:29:18,620 of a very unique shoe print 389 00:29:18,720 --> 00:29:20,320 that turned out to be Avia, 390 00:29:20,420 --> 00:29:23,360 which was a company that had just come on the market. 391 00:29:24,490 --> 00:29:26,130 At the Zazzara house, 392 00:29:26,230 --> 00:29:29,030 that was the first place we saw the Avia footprint 393 00:29:29,130 --> 00:29:32,100 on top of a five-gallon plastic paint can 394 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 that was right outside the bathroom window 395 00:29:34,900 --> 00:29:36,810 which is where he made entrance. 396 00:29:37,610 --> 00:29:42,140 Then later on, Joyce Nelson, she'd been stomped to death, 397 00:29:42,240 --> 00:29:46,110 and there was an Avia footprint right on the side of her head. 398 00:29:47,820 --> 00:29:51,420 So we now had, at least minimally, two 399 00:29:51,520 --> 00:29:53,090 with Avia footprints at 'em. 400 00:29:53,590 --> 00:29:55,920 I had a staff artist rendition, 401 00:29:56,020 --> 00:29:58,660 the physical description given by Maria Hernandez 402 00:29:58,760 --> 00:30:00,700 after Dayle Okazaki 403 00:30:00,800 --> 00:30:02,460 and Maria Hernandez had been shot. 404 00:30:03,930 --> 00:30:06,270 I called my lieutenant. "Hey, I found a link 405 00:30:06,370 --> 00:30:08,270 for the murders that are going on." 406 00:30:08,370 --> 00:30:12,410 In the beginning, not many people thought that was right. 407 00:30:12,510 --> 00:30:15,280 Serial killers are known for killing in the same style, 408 00:30:15,380 --> 00:30:18,750 same fashion. Their victims are similar. 409 00:30:18,850 --> 00:30:20,780 In our case, we had different methods, 410 00:30:20,880 --> 00:30:23,050 different styles, different type of victims. 411 00:30:23,150 --> 00:30:25,790 That's what made this case so difficult. 412 00:30:26,390 --> 00:30:29,460 His only consistency was his inconsistency. 413 00:30:32,590 --> 00:30:34,830 [Martin] Gil Carrillo is certainly driving the belief 414 00:30:34,930 --> 00:30:36,530 that it's one person that's responsible 415 00:30:36,630 --> 00:30:39,730 for this whole series of murders in very different areas 416 00:30:39,830 --> 00:30:41,040 of the County of Los Angeles. 417 00:30:41,140 --> 00:30:43,140 [reporter] Two sheriff's detectives... 418 00:30:43,240 --> 00:30:46,210 [Carrillo] Finally, my partner, Frank Salerno calls the captain, 419 00:30:46,310 --> 00:30:48,940 said, "We've got a serial killer. It's definitive." 420 00:30:49,040 --> 00:30:51,950 And the news media started connecting the dots, 421 00:30:52,050 --> 00:30:54,980 and that's when the news media started going wild. 422 00:30:55,720 --> 00:30:58,620 [reporter] Investigators have distributed this composite 423 00:30:58,720 --> 00:31:00,120 all over Southern California. 424 00:31:00,220 --> 00:31:02,090 Police say the publicity about that killer 425 00:31:02,190 --> 00:31:04,090 -has their phones ringing. -[phone rings] 426 00:31:04,190 --> 00:31:06,290 Sheriff's department. Martinez. Can I help you? 427 00:31:06,390 --> 00:31:09,260 [reporter] Investigators say the attacker is on a crime spree, 428 00:31:09,360 --> 00:31:11,870 attacking single women, elderly couples, children, 429 00:31:11,970 --> 00:31:16,300 anyone, anyplace where windows are left unlocked, the homes poorly lit. 430 00:31:16,400 --> 00:31:19,810 He's accelerated his killing. It's going faster. 431 00:31:20,540 --> 00:31:23,510 Back-to-back murders. Back-to-back attacks. 432 00:31:23,610 --> 00:31:24,610 Rape and murder. 433 00:31:25,350 --> 00:31:27,380 [Brucato] It's very clear that he's really on a mission 434 00:31:27,480 --> 00:31:31,090 to feed some appetite for violence and ego 435 00:31:31,190 --> 00:31:32,850 that just keeps growing and growing. 436 00:31:32,950 --> 00:31:35,690 I keep my doors locked and my guns loaded. 437 00:31:35,790 --> 00:31:39,490 Everybody's buying guns, locking their windows, and it's hot. 438 00:31:39,590 --> 00:31:42,930 Even though it was hot, I'd rather be safe than sorry. I mean, it's frightening. 439 00:31:43,700 --> 00:31:46,400 [reporter 1] The same man is suspected in 6 to 8 murders 440 00:31:46,500 --> 00:31:50,570 and 25 to 30 attacks. Now dubbed the Night Stalker. 441 00:31:50,670 --> 00:31:53,380 [reporter 2] The man Californians are calling the Night Stalker. 442 00:31:53,480 --> 00:31:57,150 [reporter 3] People are wondering when and where he will strike next. 443 00:32:02,980 --> 00:32:07,420 [Ramirez on tape] 444 00:32:10,160 --> 00:32:12,630 -[Carlo] -[Ramirez] 445 00:32:16,670 --> 00:32:17,570 [Carlo on tape] 446 00:32:17,670 --> 00:32:20,670 [Ramirez on tape] 447 00:32:20,770 --> 00:32:24,370 [uneasy music playing] 448 00:32:27,440 --> 00:32:30,180 [Schreck] Richard said, "I was high out of my fucking mind, 449 00:32:30,280 --> 00:32:33,150 during the whole time of the murder sprees." 450 00:32:33,250 --> 00:32:36,320 He was taking any street drug he could get from anywhere 451 00:32:36,420 --> 00:32:39,550 from anyone with no discrimination whatsoever. 452 00:32:41,220 --> 00:32:44,490 To the point where he wasn't sleeping for days and days. 453 00:32:44,590 --> 00:32:49,200 Drugs certainly played a huge role in what he became. 454 00:32:51,500 --> 00:32:52,370 [music fades] 455 00:33:25,900 --> 00:33:26,940 [Carlo on tape] 456 00:33:27,040 --> 00:33:28,040 [Ramirez on tape] 457 00:33:28,140 --> 00:33:29,740 [Carlo on tape] Yeah. Yeah. 458 00:33:29,840 --> 00:33:31,770 [both chuckling] 459 00:33:31,870 --> 00:33:34,480 [ominous music playing] 460 00:33:41,720 --> 00:33:43,550 [music fades] 461 00:34:03,040 --> 00:34:06,170 [somber, unsettling music playing] 462 00:34:41,680 --> 00:34:44,050 [woman] My grandparents lived in Glendale. 463 00:34:44,150 --> 00:34:45,750 It was beautiful. 464 00:34:46,850 --> 00:34:50,550 A very safe, just all-American neighborhood to grow up in. 465 00:34:52,320 --> 00:34:55,120 My grandfather was quite beloved, 466 00:34:55,220 --> 00:34:58,930 just a very gentle, churchgoing man. 467 00:34:59,530 --> 00:35:02,130 And my grandmother knew how to do everything. 468 00:35:02,230 --> 00:35:04,930 She would work in his gas stations. 469 00:35:05,030 --> 00:35:06,470 He owned service stations. 470 00:35:07,540 --> 00:35:10,570 I told my grandma, "You've got to lock your doors. 471 00:35:10,670 --> 00:35:13,240 There's a weirdo running around San Gabriel Valley, 472 00:35:13,340 --> 00:35:15,510 and he's murdering people." 473 00:35:16,210 --> 00:35:18,050 She says, "I'm not locking my doors. 474 00:35:18,150 --> 00:35:19,880 I've never locked my doors in my life, 475 00:35:19,980 --> 00:35:21,680 and I'm not about to do it now." 476 00:35:22,120 --> 00:35:25,120 And so... she didn't. 477 00:35:25,220 --> 00:35:27,720 [somber music playing] 478 00:35:29,290 --> 00:35:32,790 This was probably a week before they were... 479 00:35:32,890 --> 00:35:34,330 killed. 480 00:35:35,860 --> 00:35:37,670 [Martin] On July 20th, 1985, 481 00:35:37,770 --> 00:35:41,200 Lela and Max Kneiding were found dead in their home, 482 00:35:41,300 --> 00:35:43,270 uh, by their very own daughter. 483 00:35:43,870 --> 00:35:46,240 Another very brutal attack. 484 00:35:46,340 --> 00:35:48,640 They were struck with machetes. 485 00:35:51,350 --> 00:35:53,580 My grandparents were the glue for our family, 486 00:35:53,680 --> 00:35:58,390 and the family very quickly started to fall apart a little bit. 487 00:35:59,050 --> 00:36:00,990 Nobody really knew what to do. 488 00:36:01,560 --> 00:36:04,430 It was so omnipresent in our lives. 489 00:36:05,660 --> 00:36:08,200 [Martin] The Kneiding residence was just a couple miles 490 00:36:08,300 --> 00:36:09,630 from the house that I grew up in. 491 00:36:09,730 --> 00:36:11,500 It seemed like we'd arrived at a point 492 00:36:11,600 --> 00:36:14,370 where anybody was a potential victim. 493 00:36:14,470 --> 00:36:16,810 What it meant for me was, you know, 494 00:36:16,910 --> 00:36:19,440 when I'm at home, I'm gonna protect myself as well. 495 00:36:19,540 --> 00:36:22,710 Started sleeping with my duty weapon under my pillow, 496 00:36:22,810 --> 00:36:25,250 added a shotgun that I stuffed between the mattress 497 00:36:25,350 --> 00:36:26,750 and the box spring in my bed. 498 00:36:26,850 --> 00:36:29,580 When it reaches the level of law enforcement 499 00:36:29,680 --> 00:36:31,950 taking additional measures to protect themselves, 500 00:36:32,050 --> 00:36:37,460 there's something just... indescribably bad going on. 501 00:36:37,560 --> 00:36:39,860 And that was the case in the summer of '85. 502 00:36:41,060 --> 00:36:43,830 [tense, unsettling music playing] 503 00:37:14,160 --> 00:37:17,600 [eerie music playing with unsettling choral vocalizations] 504 00:37:46,230 --> 00:37:48,460 [music fades] 505 00:37:52,900 --> 00:37:55,700 [dramatic music playing] 506 00:38:10,250 --> 00:38:11,120 [Ramirez on tape] Right. 507 00:38:11,450 --> 00:38:14,420 [Carlo on tape] 508 00:38:23,870 --> 00:38:24,700 [Carlo] Right. 509 00:38:24,800 --> 00:38:27,470 [Ramirez] 510 00:38:35,040 --> 00:38:36,180 [waves lapping loudly] 511 00:38:36,280 --> 00:38:39,550 [ominous music playing] 512 00:38:42,880 --> 00:38:44,820 [Martin] Richard Ramirez paid attention 513 00:38:44,920 --> 00:38:47,790 to the news coverage in print and on television. 514 00:38:47,890 --> 00:38:49,960 He feared detection in Los Angeles, 515 00:38:51,130 --> 00:38:52,730 so he fled to San Francisco 516 00:38:52,830 --> 00:38:55,060 where he continued his murderous ways. 517 00:38:55,160 --> 00:38:58,900 California's newest serial killer has reportedly struck in San Francisco. 518 00:38:59,000 --> 00:39:01,740 [reporter] A 66-year-old man and his wife are both shot in the head 519 00:39:01,840 --> 00:39:03,740 following the break-in of their home. 520 00:39:04,310 --> 00:39:06,910 [Carrillo] We got in touch with San Francisco Homicide. 521 00:39:07,010 --> 00:39:10,080 We went out there, and there was a pentagram 522 00:39:10,180 --> 00:39:11,710 on the wall there as well. 523 00:39:11,810 --> 00:39:15,250 The killer was killing in same style, same fashion. 524 00:39:15,350 --> 00:39:16,650 There was no doubt it was related. 525 00:39:16,750 --> 00:39:19,150 [reporter] Chief, can you tell us... 526 00:39:19,250 --> 00:39:22,890 We're sure the homicide that occurred in San Francisco last Saturday 527 00:39:22,990 --> 00:39:25,490 is connected to the homicides in Los Angeles. 528 00:39:25,590 --> 00:39:28,900 [tense music playing] 529 00:39:30,970 --> 00:39:33,400 [Martin] After the press conference in San Francisco, 530 00:39:33,500 --> 00:39:35,000 things were getting too hot for him, 531 00:39:35,100 --> 00:39:38,110 so Richard Ramirez left and came back to Los Angeles. 532 00:39:39,140 --> 00:39:41,680 In short order, he figures out it's still not a good place to be, 533 00:39:41,780 --> 00:39:45,280 so he steals a car and heads down to Orange County. 534 00:39:46,010 --> 00:39:48,880 [reporter] Last week, the killer struck in San Francisco 535 00:39:48,980 --> 00:39:51,020 and yesterday morning in Mission Viejo. 536 00:39:51,120 --> 00:39:53,720 [reporter 2] A predawn break-in, a male victim shot, 537 00:39:53,820 --> 00:39:55,860 the female occupant sexually attacked. 538 00:39:55,960 --> 00:39:58,060 But unlike so many of his other crimes, 539 00:39:58,160 --> 00:39:59,530 he doesn't go undetected. 540 00:40:01,830 --> 00:40:04,270 As it turns out, on the night of the attack, 541 00:40:04,370 --> 00:40:09,470 a 13-year-old boy sees this unusual orange Toyota station wagon 542 00:40:09,570 --> 00:40:11,210 kind of circling in the neighborhood. 543 00:40:11,310 --> 00:40:14,810 He manages to get a partial license plate off that car. 544 00:40:14,910 --> 00:40:18,180 He tells authorities, and this is a game changer. 545 00:40:18,280 --> 00:40:20,980 [reporter] Word is out about the car he may be driving. 546 00:40:21,080 --> 00:40:23,750 [Carrillo] We recovered the car and were able 547 00:40:23,850 --> 00:40:26,820 to lift a fingerprint where Richard adjusted the mirror. 548 00:40:26,920 --> 00:40:29,190 At that time, only convicted felons 549 00:40:29,290 --> 00:40:31,090 were in the automated systems, 550 00:40:31,190 --> 00:40:34,800 and Richard Ramirez had never been convicted of a felony. 551 00:40:35,530 --> 00:40:37,600 He'd been convicted of misdemeanors. 552 00:40:37,700 --> 00:40:40,100 After we had put out a reward, 553 00:40:40,700 --> 00:40:42,900 we had a first name from an informant, 554 00:40:43,000 --> 00:40:47,010 a person that used to burglarize with Richard. 555 00:40:47,110 --> 00:40:50,750 And he's the one that gave us the name Richard. 556 00:40:51,350 --> 00:40:53,180 But we did not have a last name. 557 00:40:53,680 --> 00:40:55,580 Finally, from a friend of Richard's, 558 00:40:55,680 --> 00:40:57,520 the San Francisco Police Department 559 00:40:57,620 --> 00:41:00,120 obtained a first name and a last name. 560 00:41:01,020 --> 00:41:02,390 Richard Ramirez. 561 00:41:02,490 --> 00:41:04,560 [grim music playing] 562 00:41:04,930 --> 00:41:06,730 [Carrillo] The Department of Justice in Sacramento 563 00:41:06,830 --> 00:41:09,100 came up with eight Richard Ramirezes, 564 00:41:09,200 --> 00:41:12,500 and they were able to match one of them to the print. 565 00:41:13,170 --> 00:41:16,170 [Martin] They identify a person named Richard Ramirez 566 00:41:16,270 --> 00:41:20,080 who had been arrested for auto theft in Los Angeles 567 00:41:20,180 --> 00:41:21,740 in December of 1984. 568 00:41:22,580 --> 00:41:24,080 They don't just have a name. 569 00:41:25,410 --> 00:41:27,080 They have a booking photograph. 570 00:41:27,580 --> 00:41:29,620 And this pulls all the pieces together. 571 00:41:29,720 --> 00:41:32,090 [dramatic music playing] 572 00:41:41,260 --> 00:41:46,840 An alert is going out to all law enforcement agencies in the State of California 573 00:41:46,940 --> 00:41:49,440 to be on the lookout for this individual, 574 00:41:49,540 --> 00:41:52,540 man by the name of Richard Ramirez. 575 00:41:52,640 --> 00:41:56,180 -[reporter 1] Can you just hold it up again? -[reporter 2] Hold it there. 576 00:42:01,380 --> 00:42:03,920 [ominous music playing] 577 00:42:11,890 --> 00:42:13,660 -[Carlo] The bulletin. -[Rosa] Uh-huh. 578 00:42:24,370 --> 00:42:27,110 [somber music playing] 579 00:42:27,210 --> 00:42:29,880 [Juarez] We were laying in bed, me and my cousin, 580 00:42:29,980 --> 00:42:32,510 and then all of a sudden, my aunt came in, 581 00:42:32,610 --> 00:42:36,420 and she was crying, and I'm like, "What's wrong? What's wrong?" 582 00:42:36,520 --> 00:42:39,120 And she said, "It's him. It's him. 583 00:42:39,220 --> 00:42:40,320 It's him." 584 00:42:40,420 --> 00:42:42,690 I said, "Who? Him? Who?" 585 00:42:42,790 --> 00:42:44,690 And then she was like, 586 00:42:44,790 --> 00:42:48,000 "I-i-it's your Tio Richie. It's him." 587 00:43:11,790 --> 00:43:13,120 [Carlo] Yeah. 588 00:43:13,760 --> 00:43:16,060 [Juarez] No one expected that 589 00:43:17,130 --> 00:43:18,390 in the family. 590 00:43:19,030 --> 00:43:21,960 We knew that he was struggling with drug addiction, 591 00:43:22,060 --> 00:43:26,000 but we didn't expect it to have gone that far. 592 00:43:28,300 --> 00:43:29,870 [music fades] 593 00:43:29,970 --> 00:43:32,540 Yeah, I remember seeing Richard Ramirez's mug shot, 594 00:43:32,640 --> 00:43:36,540 and it was, uh, pretty-- pretty traumatic. 595 00:43:36,640 --> 00:43:38,410 [somber music playing] 596 00:43:38,510 --> 00:43:42,680 [Sandoval] I just saw somebody who was devoid of emotion. 597 00:43:42,780 --> 00:43:46,150 I just felt that the person was evil, 598 00:43:46,590 --> 00:43:48,290 just complete evil. 599 00:43:48,390 --> 00:43:51,290 [somber music continues] 600 00:43:54,860 --> 00:43:56,200 [Carlo on tape] All right? 601 00:43:59,630 --> 00:44:01,070 [Carlo on tape] 602 00:44:21,620 --> 00:44:22,690 We now have the identity... 603 00:44:22,790 --> 00:44:28,930 [Lioy on tape] 604 00:45:03,730 --> 00:45:05,870 [dramatic musical sting] 605 00:45:11,710 --> 00:45:14,810 [grim music playing] 606 00:45:44,610 --> 00:45:46,370 [Lioy on tape] 607 00:45:49,640 --> 00:45:50,980 [Carlo on tape] Mm-hmm. 608 00:45:55,820 --> 00:45:57,450 [Murphy] Ramirez is still at large, yes. 609 00:45:57,550 --> 00:46:00,260 -Where do you think he is now? -We don't know where he's at. 610 00:46:00,360 --> 00:46:02,820 We're assuming that he's still in the Los Angeles area. 611 00:46:02,920 --> 00:46:05,390 We have information that he might be coming this way, 612 00:46:05,490 --> 00:46:07,830 but that information has not been substantiated at this time. 613 00:46:07,930 --> 00:46:09,760 [man] How do you know it's him? 614 00:46:09,860 --> 00:46:13,000 [Yochelson] Next morning, after his picture was all over the place, 615 00:46:14,270 --> 00:46:17,410 Richard exited a Greyhound bus station in Los Angeles, 616 00:46:17,510 --> 00:46:20,410 apparently not knowing that he had been identified. 617 00:46:21,080 --> 00:46:24,510 Then he saw his face on one of the newspapers 618 00:46:24,610 --> 00:46:25,750 on one of the newsstands. 619 00:46:26,310 --> 00:46:28,650 And by now, people were recognizing him. 620 00:46:28,750 --> 00:46:31,550 [dramatic music playing] 621 00:46:35,260 --> 00:46:37,360 [Yochelson] He started running. 622 00:46:38,060 --> 00:46:40,200 And he's running to get away. 623 00:46:40,300 --> 00:46:44,130 He ran through some neighborhoods in East Los Angeles, 624 00:46:44,230 --> 00:46:46,470 tried to steal a couple of cars. 625 00:46:47,300 --> 00:46:49,900 [Carrillo] He tries to carjack a lady. She screams. 626 00:46:50,010 --> 00:46:52,310 "Gimme the keys," and she said no. 627 00:46:52,410 --> 00:46:54,780 Her husband runs outside, hits Richard in the head. 628 00:46:54,880 --> 00:46:58,580 [Zazzara] There was a bunch of civilians there who tried to tackle him 629 00:46:58,680 --> 00:47:01,950 and they beat him over the head with some sticks or something. 630 00:47:03,280 --> 00:47:06,450 [Carrillo] He's exhausted and just sits down, "Okay, you got me." 631 00:47:16,930 --> 00:47:19,570 [crowd cheering] 632 00:47:19,670 --> 00:47:23,170 [Ramirez] 633 00:47:32,750 --> 00:47:34,450 [Juarez] He was heading to our house 634 00:47:34,550 --> 00:47:38,150 where my mom and my dad would have been. 635 00:47:38,250 --> 00:47:40,320 That's where he was traveling to. 636 00:47:41,020 --> 00:47:43,690 They caught him a mile away from our house. 637 00:47:43,790 --> 00:47:45,030 Exactly one mile. 638 00:47:45,130 --> 00:47:47,360 [tense, ominous music playing] 639 00:47:49,830 --> 00:47:52,470 [reporter] Residents of an East Los Angeles neighborhood 640 00:47:52,570 --> 00:47:56,100 captured a 25-year-old man by the name of Richard Ramirez, 641 00:47:56,200 --> 00:48:01,510 the so-called Night Stalker who had terrorized the state in a gruesome killing spree. 642 00:48:02,180 --> 00:48:04,280 [reporter 2] Police now say they have solid evidence 643 00:48:04,380 --> 00:48:07,350 to link Ramirez to at least 16 murders in California. 644 00:48:10,520 --> 00:48:13,490 [Nelson] There just was such an overwhelming sense of relief, 645 00:48:13,590 --> 00:48:17,260 and not just for my family who had been so impacted by it. 646 00:48:18,160 --> 00:48:20,060 Everyone was so elated 647 00:48:20,160 --> 00:48:23,470 that this serial killer had been captured. 648 00:48:24,470 --> 00:48:27,270 But that was just the beginning of... 649 00:48:27,370 --> 00:48:30,670 dealing with everything going forward. 650 00:48:30,770 --> 00:48:33,780 [overlapping shouting] 651 00:48:33,880 --> 00:48:37,310 [cheering and whooping] 652 00:48:53,700 --> 00:48:57,230 [Brucato] When he goes to court and when he was later jailed, 653 00:48:57,330 --> 00:48:59,970 the public is fascinated by Ramirez. 654 00:49:00,070 --> 00:49:01,870 He has admirers. 655 00:49:01,970 --> 00:49:06,410 He's sort of like a vampiric figure who is hypnotizing them. 656 00:49:06,510 --> 00:49:09,440 People are writing to him and sending him photographs. 657 00:49:11,450 --> 00:49:13,180 [Johnston] Then you have people who, I think, 658 00:49:13,280 --> 00:49:15,680 are wanting to save him in some respects. 659 00:49:15,780 --> 00:49:18,220 People who just absolutely refuse 660 00:49:18,320 --> 00:49:20,590 to believe that he's guilty. 661 00:49:22,460 --> 00:49:25,760 And then you have the Satanists who are showing up. 662 00:49:25,860 --> 00:49:29,460 [somber music playing] 663 00:49:32,830 --> 00:49:34,500 [Schreck] In 1984, 664 00:49:35,140 --> 00:49:37,710 I was a practicing devil worshiper. 665 00:49:39,040 --> 00:49:41,780 I saw Satanism as my religion. 666 00:49:42,310 --> 00:49:45,280 I turned against it in the '90s, 667 00:49:45,380 --> 00:49:49,520 but in 1988, I noticed that more and more Angelenos 668 00:49:49,620 --> 00:49:53,590 were talking about their fear of this Satanic serial killer. 669 00:49:55,220 --> 00:49:58,530 So I wrote to Richard Ramirez in jail 670 00:49:58,630 --> 00:50:02,200 and asked him if he would be willing to do an interview. 671 00:50:02,300 --> 00:50:04,930 I visited Richard shortly thereafter 672 00:50:05,030 --> 00:50:07,700 and saw many women lurking around, 673 00:50:07,800 --> 00:50:11,240 some very attractive young women dressed in black usually 674 00:50:11,340 --> 00:50:14,180 and trying to attract Richard's attention, 675 00:50:14,280 --> 00:50:15,910 and he was very aware of that. 676 00:50:16,980 --> 00:50:20,380 [woman] I was a journalist, and I started digging around 677 00:50:20,480 --> 00:50:26,490 and of Richard's legions of female "fans," 678 00:50:26,590 --> 00:50:29,690 Doreen Lioy certainly rose to the top. 679 00:50:30,190 --> 00:50:32,530 Eva O was a big player. 680 00:50:34,200 --> 00:50:38,130 She reminded me of one of those creatures of the night. 681 00:50:38,230 --> 00:50:42,270 She was beautiful in a creepy, kind of pale, 682 00:50:42,370 --> 00:50:44,810 you know, all-the-blood- drawn-out-of-her way. 683 00:50:47,480 --> 00:50:50,010 I knew Eva O because we both come 684 00:50:50,110 --> 00:50:52,780 from the same death rock, gothic rock music world. 685 00:50:52,880 --> 00:50:55,720 -[rock music playing] -[Schreck] We both discovered 686 00:50:55,820 --> 00:50:58,290 that we were in communication with Richard 687 00:50:58,390 --> 00:51:00,920 and that they were really empathetic soul mates 688 00:51:01,020 --> 00:51:02,020 to a certain degree. 689 00:51:02,720 --> 00:51:04,660 I don't know what she feels about it now, 690 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 but I'm hoping that she will speak to you. 691 00:51:13,900 --> 00:51:15,370 Hello. [giggles] 692 00:51:16,600 --> 00:51:19,340 [Eva O] Obviously, every criminal has friends 693 00:51:19,840 --> 00:51:23,040 that they don't murder or torture or kill. 694 00:51:23,140 --> 00:51:25,710 [dark, dramatic music playing] 695 00:51:26,510 --> 00:51:29,020 He was my friend. He cared about me. 696 00:51:29,920 --> 00:51:33,420 I lean towards more the macabre type of music, 697 00:51:33,520 --> 00:51:35,790 gothic or whatever, and death rock. 698 00:51:38,330 --> 00:51:40,430 In those days, in the '80s, 699 00:51:40,530 --> 00:51:43,300 I started getting that label, the Queen of Darkness, 700 00:51:43,400 --> 00:51:46,430 and it kind of makes me blush. [laughing] 701 00:51:48,270 --> 00:51:50,910 It makes me feel royale. [laughing] 702 00:51:52,510 --> 00:51:54,180 Richard was in the public eye. 703 00:51:54,280 --> 00:51:56,580 That's the only reason why I found him. 704 00:51:57,080 --> 00:51:58,310 I saw him in a "People" magazine. 705 00:51:58,410 --> 00:52:00,150 When I read this article about him, 706 00:52:00,250 --> 00:52:02,620 I felt a little familiarity with him 707 00:52:02,720 --> 00:52:05,190 because of his certain kind of darkness that he had. 708 00:52:06,090 --> 00:52:09,890 I had a really messed up head, you know, in those days. 709 00:52:09,990 --> 00:52:12,490 I got real obsessed with certain men 710 00:52:12,590 --> 00:52:14,360 that I was just really like... 711 00:52:14,460 --> 00:52:16,500 I couldn't stop thinking about it. 712 00:52:17,370 --> 00:52:19,230 I wrote about 31 letters, 713 00:52:19,330 --> 00:52:21,340 and I thought, "Okay, he'll notice me now. 714 00:52:21,440 --> 00:52:23,740 I'll send all these at once, bombard him, 715 00:52:23,840 --> 00:52:25,840 and then he'll have to respond," you know. 716 00:52:25,940 --> 00:52:29,280 And he did. He wrote me 31 letters back. [laughs] 717 00:52:29,380 --> 00:52:30,780 [playing guitar] 718 00:52:30,880 --> 00:52:32,780 [Eva O] And so I wrote a song about him, 719 00:52:32,880 --> 00:52:35,720 thinking that one day he'll hear the song. 720 00:52:36,220 --> 00:52:37,990 It's called "The Night Stalker," 721 00:52:38,090 --> 00:52:39,590 and I wrote it 722 00:52:39,690 --> 00:52:42,260 literally the year he got arrested, 723 00:52:42,360 --> 00:52:45,090 and it's just about my interest in him. 724 00:52:45,190 --> 00:52:46,530 * Night Stalker * 725 00:52:49,600 --> 00:52:53,440 * He's the Night Stalker * 726 00:52:53,540 --> 00:52:55,200 I played it on the phone. 727 00:52:55,300 --> 00:52:56,840 Oh, he liked it. He liked it. 728 00:52:57,540 --> 00:53:00,210 We did have a connection. We were into the same kind of things. 729 00:53:00,310 --> 00:53:02,380 Like, we both liked true crime, 730 00:53:02,480 --> 00:53:04,510 we were both kind of loners and stuff, 731 00:53:04,610 --> 00:53:07,020 and both had kind of a crazy childhood. 732 00:53:07,120 --> 00:53:09,650 [laughing] You know? Wild. 733 00:53:10,190 --> 00:53:12,520 I don't condone what he did, 734 00:53:12,620 --> 00:53:15,790 and me even getting involved in this was-- 735 00:53:15,890 --> 00:53:19,230 was a young mind that was exploring the world. 736 00:53:19,330 --> 00:53:21,330 [chord reverberates, ends] 737 00:53:22,230 --> 00:53:25,930 I ended up being the first visitor outside of his relatives 738 00:53:26,030 --> 00:53:27,640 that got to visit him. 739 00:53:28,800 --> 00:53:31,240 I think after a while he realized that people like him 740 00:53:31,340 --> 00:53:33,210 or they wanna know who he is. 741 00:53:33,310 --> 00:53:36,610 I'm sure he liked that attention, being written about and stuff. 742 00:53:37,380 --> 00:53:39,580 He had a lot of women writing him. 743 00:53:41,650 --> 00:53:44,450 Doreen. I don't think I met Doreen. 744 00:53:44,550 --> 00:53:47,760 I know who she is. Doreen was obsessed. 745 00:53:47,860 --> 00:53:51,630 I was obviously obsessed too, but not that deeply obsessed. 746 00:53:52,660 --> 00:53:55,230 She had something to offer him that he needed. 747 00:53:56,300 --> 00:53:59,630 [man] Number two, step to the red square in the center of the line. 748 00:54:04,340 --> 00:54:05,140 [Carlo] Mm-hmm. 749 00:54:05,240 --> 00:54:07,010 [Lioy] 750 00:54:07,110 --> 00:54:08,480 [Carlo] Yeah. 751 00:54:24,260 --> 00:54:26,630 [dramatic music playing] 752 00:54:30,000 --> 00:54:32,030 [music fades] 753 00:54:35,940 --> 00:54:38,940 [eerie music playing with unsettling choral vocalizations] 754 00:54:43,410 --> 00:54:46,010 [Carlo] 755 00:54:46,110 --> 00:54:47,350 [Lioy on tape] 756 00:54:47,450 --> 00:54:51,250 [Carlo on tape] 757 00:54:51,520 --> 00:54:54,990 [Lioy on tape] 758 00:54:57,460 --> 00:54:59,130 [Carlo on tape] 759 00:54:59,230 --> 00:55:01,800 [Lioy on tape] 760 00:55:11,640 --> 00:55:14,010 [Carlo on tape] Yeah. Yeah. 761 00:55:14,110 --> 00:55:18,710 [Lioy on tape] 762 00:55:33,500 --> 00:55:34,260 [Carlo] Mm-hmm. 763 00:55:34,360 --> 00:55:37,000 [Lioy] 764 00:55:43,070 --> 00:55:44,610 [music fades] 765 00:55:44,710 --> 00:55:46,780 [woman] When I first met Doreen Lioy, 766 00:55:46,880 --> 00:55:51,080 we were both editors at the Laufer Publishing Company. 767 00:55:51,950 --> 00:55:54,880 Doreen was the editor of "Tiger Beat Star," 768 00:55:54,980 --> 00:55:57,920 which it was the sister publication 769 00:55:58,020 --> 00:55:59,890 to "Tiger Beat." 770 00:56:00,590 --> 00:56:03,190 We didn't have social media back then. 771 00:56:03,290 --> 00:56:04,890 We had magazines. 772 00:56:04,990 --> 00:56:08,530 And the editors, we were the gatekeepers. 773 00:56:08,630 --> 00:56:10,770 We were the go-between 774 00:56:10,870 --> 00:56:14,500 between the public and a lot of these celebrities. 775 00:56:14,600 --> 00:56:19,010 [reporter] The fan magazines, "Fave" and "Star" and "Sixteen" and "Tiger Beat," 776 00:56:19,110 --> 00:56:21,440 they tell the kids what their hero wears to bed 777 00:56:21,540 --> 00:56:23,950 and how to get a pillowcase with his picture on it. 778 00:56:25,280 --> 00:56:29,380 [Horner] These celebrities were safe boyfriends for everybody, 779 00:56:30,020 --> 00:56:33,120 for the fans that were buying the magazines 780 00:56:33,220 --> 00:56:34,520 but the editors too, 781 00:56:34,620 --> 00:56:37,090 because this was really our life. 782 00:56:37,190 --> 00:56:39,860 [upbeat electronic music playing] 783 00:56:39,960 --> 00:56:44,230 [Horner] Doreen Lioy's office was not far from mine at all. 784 00:56:44,700 --> 00:56:47,340 I remember her being very maternal, 785 00:56:47,440 --> 00:56:51,470 like a mom figure to all of these celebrities. 786 00:56:51,570 --> 00:56:56,780 And she rode hard. If she liked somebody, she really, really liked him. 787 00:56:57,950 --> 00:57:02,720 For instance, Doreen was the go-to person for John Stamos. 788 00:57:02,820 --> 00:57:05,550 If John Stamos was going to be in the magazine, 789 00:57:05,650 --> 00:57:07,720 she was the one to facilitate it, 790 00:57:08,420 --> 00:57:14,300 and Doreen definitely had a very huge part in his success. 791 00:57:15,200 --> 00:57:19,630 When Doreen Lioy first got interested in Richie Ramirez, 792 00:57:19,730 --> 00:57:22,370 I think that she saw him 793 00:57:22,470 --> 00:57:25,810 the same way she would've seen John Stamos 794 00:57:25,910 --> 00:57:28,440 and all these other celebrities 795 00:57:28,540 --> 00:57:31,710 that she was helping and nurturing. 796 00:57:33,280 --> 00:57:37,690 Richie Ramirez was somebody that was in the public eye. 797 00:57:37,790 --> 00:57:41,090 He was handsome. He had that look. 798 00:57:41,190 --> 00:57:45,790 And she thought that she was able to help him out. 799 00:57:51,300 --> 00:57:52,270 [Carlo] Mm-hmm. 800 00:57:54,370 --> 00:57:55,100 [Carlo] Mm-hmm. 801 00:57:55,200 --> 00:57:57,870 [Lioy] 802 00:58:09,220 --> 00:58:12,320 [Lioy on tape] 803 00:58:12,420 --> 00:58:13,920 [Carlo on tape] 804 00:58:14,020 --> 00:58:15,160 [Lioy on tape] 805 00:58:18,190 --> 00:58:22,460 Doreen Lioy's letter to the "LA Daily News." 806 00:58:22,560 --> 00:58:24,370 "Heroes indeed. 807 00:58:24,470 --> 00:58:27,040 If the man they chased and beat brutally 808 00:58:27,140 --> 00:58:30,210 had been an ordinary human intruder, 809 00:58:30,310 --> 00:58:32,640 and not the Night Stalker suspect, 810 00:58:32,740 --> 00:58:35,880 the so-called heroes might just as easily 811 00:58:35,980 --> 00:58:39,010 have been hauled away for assault and battery." 812 00:58:49,820 --> 00:58:51,730 [dramatic music playing] 813 00:58:51,830 --> 00:58:52,930 Wow. 814 00:58:53,530 --> 00:58:54,930 Well... 815 00:58:55,430 --> 00:58:57,870 this is what a teen editor does. 816 00:59:00,740 --> 00:59:02,500 She was just protecting him 817 00:59:02,600 --> 00:59:05,370 the way she would have protected 818 00:59:05,470 --> 00:59:08,340 the John Stamoses of the world. 819 00:59:08,440 --> 00:59:10,680 This is what we did. 820 00:59:10,780 --> 00:59:13,110 It just shouldn't have happened with him. 821 00:59:18,690 --> 00:59:20,890 [music fades] 822 00:59:24,760 --> 00:59:25,590 [Carlo] Yeah. 823 00:59:27,360 --> 00:59:28,200 [Lioy on tape] 824 00:59:42,680 --> 00:59:46,980 When I found out that Doreen was in contact with Richard Ramirez, 825 00:59:47,080 --> 00:59:49,120 I wasn't happy about that at all. 826 00:59:49,220 --> 00:59:52,950 It was so awful, I didn't even wanna discuss it with people. 827 00:59:54,020 --> 00:59:56,590 And I didn't think it would have a good ending. 828 00:59:56,690 --> 00:59:58,660 [grim music playing] 829 01:00:19,750 --> 01:00:21,150 [Lioy laughs] 830 01:00:24,820 --> 01:00:26,520 [music fades] 831 01:00:26,620 --> 01:00:28,290 [dark, ominous music playing] 832 01:00:42,640 --> 01:00:48,410 -[interviewer] Tomorrow morning, you will become Doreen Ramirez? -[Lioy] Yes. 833 01:00:48,510 --> 01:00:51,450 -[interviewer] Mrs. Richard Ramirez. -[Lioy] Yes. 834 01:00:51,550 --> 01:00:54,350 [interviewer] Is this a name that you will carry with pride? 835 01:00:54,450 --> 01:00:58,920 Absolutely. I'm very proud to take his name and be his wife. 836 01:00:59,020 --> 01:01:01,360 Proud to have him for my husband. 837 01:01:04,230 --> 01:01:08,230 [eerie music playing with unsettling choral vocalizations] 838 01:01:32,690 --> 01:01:34,260 [music fades] 65253

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.