Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,400 --> 00:00:14,240
Girl...
2
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
know you place.
3
00:00:16,560 --> 00:00:18,000
That's what them all say.
4
00:00:19,720 --> 00:00:20,640
Live here?
5
00:00:21,200 --> 00:00:22,280
You can't go there.
6
00:00:23,240 --> 00:00:24,440
Come from ghetto?
7
00:00:25,640 --> 00:00:27,200
You never going reach uptown.
8
00:00:31,280 --> 00:00:32,400
You know what I see?
9
00:00:33,560 --> 00:00:36,039
People who settle for something bad
10
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
cause they think
it's better than nothing.
11
00:00:40,080 --> 00:00:41,920
None of them people is me.
12
00:00:48,200 --> 00:00:50,040
I know one thing for sure.
13
00:00:51,480 --> 00:00:53,960
I never going turn out like her.
14
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
CK One.
15
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
Eternity.
16
00:01:03,240 --> 00:01:04,200
Shalimar.
17
00:01:04,960 --> 00:01:05,880
Chloe.
18
00:01:06,040 --> 00:01:06,960
Euphoria.
19
00:01:07,240 --> 00:01:08,560
Chanel No. 5.
20
00:01:08,880 --> 00:01:11,440
These bitches always
telling me how they smell.
21
00:01:12,600 --> 00:01:14,200
Their way of saying I stink.
22
00:01:15,160 --> 00:01:16,840
Don't matter if me shower twice.
23
00:01:17,920 --> 00:01:22,520
One day, I rip a perfume page out
of a magazine and rub all over me.
24
00:01:23,680 --> 00:01:25,280
Your perfume nice, girl.
25
00:01:26,040 --> 00:01:27,400
You shoplift it?
26
00:01:35,520 --> 00:01:36,360
Janet.
27
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
My favorite book.
28
00:01:50,600 --> 00:01:53,400
Girl, girl, girl, girl.
29
00:01:56,360 --> 00:01:58,960
Potential is just
brimming in you, child.
30
00:01:59,560 --> 00:02:02,399
I hear you reading
Hubbard and O'Brien
31
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
even before teacher assign it?
32
00:02:05,360 --> 00:02:06,240
Scared of you.
33
00:02:07,240 --> 00:02:10,000
But you mark my word, Janet.
If you keep this up,
34
00:02:10,440 --> 00:02:15,560
you could become a bank clerk,
or even an executive secretary.
35
00:02:17,000 --> 00:02:19,080
Damn bitch, even you?
36
00:02:20,440 --> 00:02:23,280
Fuck all you who say this is all I'm
expected to be.
37
00:02:23,920 --> 00:02:25,480
But I'll show all of them.
38
00:02:26,000 --> 00:02:29,040
I lined up a job at Somertime Tours,
just for one reason.
39
00:02:29,600 --> 00:02:32,759
And soon enough, that reason
pull up to the curb
40
00:02:32,760 --> 00:02:35,000
in a car I can't even pronounce.
41
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Me going travel.
42
00:02:39,400 --> 00:02:40,440
Me going work.
43
00:02:42,400 --> 00:02:43,680
Me going places.
44
00:02:50,840 --> 00:02:51,960
Understand me.
45
00:02:53,720 --> 00:02:54,960
I'm not no fool.
46
00:03:14,600 --> 00:03:16,360
One of those have my name on it?
47
00:03:32,400 --> 00:03:34,240
Look like we found something
that you can't do.
48
00:03:35,240 --> 00:03:36,760
And you're the one to teach me?
49
00:03:39,680 --> 00:03:40,560
Maybe.
50
00:03:41,720 --> 00:03:44,560
Never was part of my plan
for Millie Black to end up dead.
51
00:03:45,160 --> 00:03:48,639
But me would kill
the baby Jesus himself
52
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
if him come between me
and my way out.
53
00:03:52,960 --> 00:03:53,839
Freddie.
54
00:03:53,840 --> 00:03:54,760
Janet.
55
00:03:56,080 --> 00:03:56,919
Janet.
56
00:03:56,920 --> 00:03:57,880
Freddie, please...
57
00:05:40,280 --> 00:05:41,120
Shit.
58
00:05:49,960 --> 00:05:51,880
No, it's not safe.
59
00:06:11,960 --> 00:06:12,800
I found some more.
60
00:06:13,320 --> 00:06:14,160
Thank you.
61
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
You can get cleaned up back here.
62
00:06:21,320 --> 00:06:22,160
Come.
63
00:06:22,960 --> 00:06:23,840
Go on.
64
00:06:38,960 --> 00:06:41,160
Hey. How's it going?
65
00:06:41,320 --> 00:06:43,600
A boy was trafficked from Kingston
to London ten days ago.
66
00:06:43,840 --> 00:06:45,639
Holborn said he called it in
to Missing Persons.
67
00:06:45,640 --> 00:06:47,000
I need you to check that for me.
68
00:06:48,000 --> 00:06:49,280
Millie, he's clean.
69
00:06:49,520 --> 00:06:51,240
Yes, yes, I know what you said,
70
00:06:51,400 --> 00:06:54,240
but the witness he was sent to
pick up thought otherwise. And...
71
00:06:55,440 --> 00:06:56,999
I'm pretty sure Holborn
just got him killed.
72
00:06:57,000 --> 00:06:58,040
Okay Millie, listen.
73
00:06:58,360 --> 00:07:00,719
It sounds like you've been
in a pretty traumatic situation--
74
00:07:00,720 --> 00:07:03,560
Look, I need the shit on him
that you can't dig up.
75
00:07:03,800 --> 00:07:06,599
And Freddie mentioned
the name, Ahmed.
76
00:07:06,600 --> 00:07:08,760
I think it was his trafficking
contact in London.
77
00:07:09,080 --> 00:07:10,879
And anything you can get on Lindo.
78
00:07:10,880 --> 00:07:12,759
The boy's gone to London, so I need
to know what it brings up there.
79
00:07:12,760 --> 00:07:13,999
I've just done
a full day's work, Millie,
80
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
for people who actually pay me.
81
00:07:15,960 --> 00:07:17,239
Well, I'm sorry but I thought
Scotland Yard
82
00:07:17,240 --> 00:07:18,640
might actually be interested
83
00:07:18,880 --> 00:07:20,359
in whether or not the Met's
star detective
84
00:07:20,360 --> 00:07:22,440
is mixed up in the trafficking
of a nine-year-old boy.
85
00:07:22,960 --> 00:07:25,839
The kid's name is
Romeo Lawrence. A-W,
86
00:07:25,840 --> 00:07:28,360
and he flew under the name
Anthony Mantel. E-L.
87
00:07:30,280 --> 00:07:31,720
You sure you should be
on this case, Millie?
88
00:07:33,680 --> 00:07:34,760
Look, I've got to go.
89
00:07:38,800 --> 00:07:40,680
You gonna tell me what
you made me an accessory to?
90
00:07:41,440 --> 00:07:43,960
I'm sorry, I can't go to the JPF.
I don't know who to trust.
91
00:07:44,320 --> 00:07:45,240
How deep the shit are you in?
92
00:07:46,640 --> 00:07:48,000
You're better off the less you know.
93
00:07:56,000 --> 00:07:56,840
I can't stay here.
94
00:07:57,720 --> 00:07:59,280
And I don't wanna drag you into this.
95
00:08:03,640 --> 00:08:04,840
I just need your car.
96
00:08:08,600 --> 00:08:09,480
Yeah.
97
00:08:36,840 --> 00:08:37,680
Look.
98
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
Janet, you're a smart girl.
99
00:08:41,040 --> 00:08:42,520
You need to tell me what you know.
100
00:08:42,920 --> 00:08:44,760
We're gonna have
to help each other, yes?
101
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Look.
102
00:08:50,520 --> 00:08:52,640
When I was 15,
I get in trouble with Babylon.
103
00:08:52,760 --> 00:08:53,600
Big time.
104
00:08:54,120 --> 00:08:56,880
The only thing that stopped me
from going to prison was luck.
105
00:08:58,320 --> 00:09:02,240
We all make shit choices,
it don't mean it has to be your life.
106
00:09:05,400 --> 00:09:06,280
You know Maddox?
107
00:09:07,360 --> 00:09:08,239
Who's that?
108
00:09:08,240 --> 00:09:09,200
Monkey Club?
109
00:09:10,640 --> 00:09:11,480
Park Chinois?
110
00:09:12,120 --> 00:09:13,080
These are places?
111
00:09:13,520 --> 00:09:16,000
Freddie was going to take me
out to them when we in London.
112
00:09:17,240 --> 00:09:19,360
He said they love
my accent in London.
113
00:09:19,600 --> 00:09:20,960
Yeah, maybe on a white guy.
114
00:09:23,960 --> 00:09:25,000
How long you in London?
115
00:09:26,640 --> 00:09:27,480
Eighteen years.
116
00:09:28,400 --> 00:09:29,720
And you don't know Park Chinois?
117
00:09:29,840 --> 00:09:33,000
Look, Janet. Who is Lindo
and what does he want with Romeo?
118
00:09:42,880 --> 00:09:43,840
Why you come back?
119
00:09:46,200 --> 00:09:47,880
You managed to get outa here,
120
00:09:48,640 --> 00:09:50,160
and you really come back?
121
00:09:58,240 --> 00:09:59,400
Mrs. Lawrence.
122
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
Big dancer, Romeo.
123
00:10:10,120 --> 00:10:11,880
Oh baby, just a little bit more.
124
00:10:14,800 --> 00:10:15,680
Where is he?
125
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
I don't know. Where we going?
126
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
You are up to your neck in this.
127
00:10:20,600 --> 00:10:21,440
Picking him,
128
00:10:22,000 --> 00:10:24,479
grooming him and his parents,
taking him to the airport yourself.
129
00:10:24,480 --> 00:10:25,879
I never take him to no airport -
130
00:10:25,880 --> 00:10:29,040
Okay, who then? Because I know
Freddie didn't get his hands dirty.
131
00:10:29,400 --> 00:10:31,920
He leaves the dirty work
for little Black girls like you.
132
00:10:32,680 --> 00:10:35,000
Forget England.
You think Jamaica's shit now?
133
00:10:35,440 --> 00:10:37,240
Wait till you spend one night
in Fort Augusta.
134
00:10:37,440 --> 00:10:38,880
It's thirty years for trafficking.
135
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
That baby you're carrying
won't even know you.
136
00:10:48,360 --> 00:10:51,600
Look, security camera confirm
you at the Somerville Estate.
137
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
Who gave you the order, eh?
138
00:10:54,080 --> 00:10:55,280
Who's the big boss?
139
00:10:55,440 --> 00:10:56,280
What's happening?
140
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Closing in on the Bombers.
141
00:10:59,240 --> 00:11:02,120
Somebody put together the most
dangerous men in the country.
142
00:11:02,640 --> 00:11:03,679
We soon find out who.
143
00:11:03,680 --> 00:11:05,320
Well, at least someone's
doing their job properly.
144
00:11:05,440 --> 00:11:06,600
What's Black got to say for herself?
145
00:11:07,800 --> 00:11:08,639
Where is she?
146
00:11:08,640 --> 00:11:09,560
She not here yet.
147
00:11:09,720 --> 00:11:12,960
Maybe the officer took the long way
round to ask a few questions.
148
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
And you're alright with that?
149
00:11:14,600 --> 00:11:15,760
She in a police car.
150
00:11:16,040 --> 00:11:18,120
Say the word,
we'll find her in 60 seconds.
151
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Say what you like.
She the only one who find Freddie.
152
00:11:21,480 --> 00:11:24,320
Hey look, you know I think she's
a great detective, up to a point.
153
00:11:25,080 --> 00:11:26,879
But she couldn't make it
at the Met for a reason.
154
00:11:26,880 --> 00:11:28,760
And as far as I can see,
she hasn't changed.
155
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
She'll be here.
156
00:11:38,080 --> 00:11:40,320
Get Corsica to mop up his own mess.
157
00:11:40,920 --> 00:11:41,960
Okay, if he'd done his job,
158
00:11:42,200 --> 00:11:44,920
Freddie wouldn't have had the chance
to shoot his mouth off about us.
159
00:11:48,720 --> 00:11:50,200
Just Millie Black and Janet.
160
00:11:50,840 --> 00:11:52,080
I'm not sure how much they know.
161
00:11:54,440 --> 00:11:55,280
No.
162
00:11:56,720 --> 00:11:59,920
No fucking way. It's not what I do.
Get your fucking Bombers to do it.
163
00:12:01,120 --> 00:12:02,400
You know what I'd like to do?
164
00:12:02,840 --> 00:12:05,120
Get on a plane home
and leave this shithole far behind.
165
00:12:06,840 --> 00:12:08,240
Hello?
166
00:12:17,400 --> 00:12:18,240
Fuck.
167
00:12:27,280 --> 00:12:28,120
Who she?
168
00:12:29,080 --> 00:12:30,040
Why you bring her here?
169
00:12:33,600 --> 00:12:35,920
We need somewhere to go,
and I can't trust the police.
170
00:12:41,280 --> 00:12:43,080
Just keep an eye on her
for a sec, okay?
171
00:12:43,320 --> 00:12:45,840
Listen, I can't take any more problem
in the Gully right now.
172
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
You called Stennet?
173
00:12:55,360 --> 00:12:57,280
Stennet, who'd shoot a baby
if they waved a gun.
174
00:12:57,400 --> 00:12:58,880
No, don't put this shit on me, right?
175
00:12:59,560 --> 00:13:01,440
Pattern is you don't get help.
176
00:13:01,920 --> 00:13:04,000
No, the pattern is the bastard's
always one step ahead of us.
177
00:13:04,240 --> 00:13:06,720
Freddie was terrified of Holborn.
He reckoned he wanted him dead.
178
00:13:06,960 --> 00:13:08,720
Wait, what does this have
to do with Holborn?
179
00:13:09,080 --> 00:13:11,080
Look, I know it was Freddie,
I know he's a criminal,
180
00:13:11,320 --> 00:13:13,040
but Freddie has no reason
to lie about that, Curtis.
181
00:13:13,160 --> 00:13:14,800
I believe him. Holborn is corrupt.
182
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
You supposed to be listening to this?
183
00:13:17,600 --> 00:13:18,880
You supposed to sound like man?
184
00:13:19,480 --> 00:13:20,400
What you say to me?
185
00:13:21,160 --> 00:13:22,000
Bitch.
186
00:13:25,360 --> 00:13:26,200
Janet.
187
00:13:27,440 --> 00:13:28,400
Janet, stop.
188
00:13:39,960 --> 00:13:41,440
No, please...
189
00:13:48,360 --> 00:13:49,640
Freddie...
190
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
Freddie...
191
00:14:03,520 --> 00:14:05,240
I should have been back
in the UK days ago.
192
00:14:05,400 --> 00:14:06,640
Do you know what I have to do now?
193
00:14:06,960 --> 00:14:08,040
Lucky I showed up at all.
194
00:14:08,440 --> 00:14:10,440
Babylon picked up six
of my Bombers already.
195
00:14:10,640 --> 00:14:11,480
I have to lie low.
196
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
All you had to do was hire
some half-decent guys.
197
00:14:14,520 --> 00:14:15,599
You know, it's Freddie Somerville.
198
00:14:15,600 --> 00:14:17,000
It's not fucking
Osama Bin Laden, is it?
199
00:14:17,680 --> 00:14:19,600
How come every time
we coming, him know?
200
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
Well, he's dead now.
201
00:14:23,840 --> 00:14:24,680
No thanks to you.
202
00:14:27,320 --> 00:14:28,200
But, that's not enough.
203
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
It's not enough because
he's ran his mouth to a copper.
204
00:14:32,000 --> 00:14:33,080
And now there are loose ends.
205
00:14:33,440 --> 00:14:35,120
Hey, I want back my wheels.
206
00:14:35,480 --> 00:14:36,320
And the tool.
207
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
Yeah, take it up with the boss.
208
00:14:38,280 --> 00:14:39,240
Drop me at Spanish Town Road.
209
00:14:39,360 --> 00:14:40,200
Fuck off.
210
00:14:59,160 --> 00:15:00,000
Janet,
211
00:15:01,000 --> 00:15:02,440
I'm so sorry for your loss.
212
00:15:05,840 --> 00:15:07,360
You know, I didn't know
Freddie at all.
213
00:15:10,080 --> 00:15:11,000
What was he like?
214
00:15:13,000 --> 00:15:14,120
Quick temper.
215
00:15:15,600 --> 00:15:17,160
All bark, no bite.
216
00:15:19,000 --> 00:15:20,800
Know a good thing when him see it.
217
00:15:21,680 --> 00:15:22,520
And that was you?
218
00:15:23,360 --> 00:15:24,760
That was it for him.
219
00:15:31,840 --> 00:15:32,680
Look...
220
00:15:34,320 --> 00:15:37,080
I know it's too soon to say this,
but you're only sixteen.
221
00:15:38,080 --> 00:15:40,559
You will have it again.
Maybe with someone your own age.
222
00:15:40,560 --> 00:15:42,440
What, with a baby?
223
00:15:43,520 --> 00:15:46,160
Besides, what me want with a boy?
224
00:15:48,240 --> 00:15:50,760
Everybody think it's Freddie
who make a play for me.
225
00:15:52,800 --> 00:15:54,040
Maybe even Freddie.
226
00:15:56,000 --> 00:15:57,799
He didn't realize
I had everything planned
227
00:15:57,800 --> 00:16:00,280
as soon as I found out
he is the boss.
228
00:16:03,600 --> 00:16:07,520
Two months me work at Somertime
Tours, before him even came in.
229
00:16:08,000 --> 00:16:10,240
Somertime Tours,
is that a Somerville company?
230
00:16:10,560 --> 00:16:12,080
Make sure he noticed me.
231
00:16:13,200 --> 00:16:14,680
Cause Freddie owns it, right?
232
00:16:17,960 --> 00:16:19,560
Is that how it happened? He...
233
00:16:21,280 --> 00:16:23,159
People would come in looking
for work, or holiday,
234
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
and you would traffic them?
235
00:16:29,920 --> 00:16:30,880
Janet, come on.
236
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
Bitch, that's why you get me
to talk 'bout Freddie.
237
00:16:37,320 --> 00:16:38,240
No.
238
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
I am just hoping Romeo isn't dead.
239
00:16:40,920 --> 00:16:42,359
Somertime Tours where you print
your nice brochure
240
00:16:42,360 --> 00:16:43,600
for your made-up school?
241
00:16:46,240 --> 00:16:49,320
No, the man who did our passports
threw in a brochure for free.
242
00:16:49,520 --> 00:16:50,360
And what's his name?
243
00:16:52,960 --> 00:16:53,800
Janet,
244
00:16:54,640 --> 00:16:56,800
do you know what makes
the biggest difference at sentencing?
245
00:16:57,640 --> 00:16:58,520
Remorse.
246
00:16:58,960 --> 00:17:00,479
And how much the defendant
helped the police,
247
00:17:00,480 --> 00:17:02,560
and I'm not seeing
much remorse, so...
248
00:17:07,320 --> 00:17:11,320
Levonne Jackson. Above
the wig store on Trafalgar Road.
249
00:17:13,680 --> 00:17:14,520
Yeah, Curtis.
250
00:17:14,960 --> 00:17:17,840
They use a travel agency as a front
for trafficking. Somertime Tours.
251
00:17:18,120 --> 00:17:18,960
On my way.
252
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
It's open.
253
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
Oh, Jesus.
254
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
That smell...
255
00:18:53,200 --> 00:18:54,120
Who is she?
256
00:18:54,960 --> 00:18:55,800
Miss Val.
257
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
She run the trafficking?
258
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
Shit.
259
00:20:08,000 --> 00:20:08,840
Shit.
260
00:20:30,800 --> 00:20:31,720
You see Janet?
261
00:20:31,960 --> 00:20:32,800
You lose her?
262
00:20:33,280 --> 00:20:34,120
Shit.
263
00:20:40,080 --> 00:20:40,920
Fuck...
264
00:21:25,240 --> 00:21:27,720
Learn on the job is what them say.
265
00:21:29,640 --> 00:21:31,560
And what me learn is this.
266
00:21:33,560 --> 00:21:35,000
Keep fighting.
267
00:21:35,320 --> 00:21:36,160
Shit.
268
00:21:39,400 --> 00:21:40,520
Call Barracat.
269
00:21:43,560 --> 00:21:45,600
Bigger the problem is in your way...
270
00:21:46,360 --> 00:21:47,920
the bolder you have to be.
271
00:21:48,640 --> 00:21:51,160
The only way out is through.
272
00:21:51,720 --> 00:21:52,600
Call her.
273
00:22:05,840 --> 00:22:09,080
You better be calling from
the hospital with two broken legs.
274
00:22:09,240 --> 00:22:12,399
Because that's the only damn way
I'm accepting you not being here yet.
275
00:22:12,400 --> 00:22:15,280
Super, Freddie told me it was Holborn
he was running from.
276
00:22:17,360 --> 00:22:19,480
Has Janet corroborated that?
277
00:22:22,080 --> 00:22:24,280
Freddie was mixed up
in human trafficking.
278
00:22:24,400 --> 00:22:26,160
He'd say anything to save his skin.
279
00:22:26,280 --> 00:22:27,840
Holborn made Stennet take that shot.
280
00:22:28,000 --> 00:22:31,760
You're taking the word of a known
criminal over a Met Superintendent?
281
00:22:32,120 --> 00:22:36,160
Black, your judgment is so off,
no wonder everyone questioning mine.
282
00:22:36,480 --> 00:22:38,680
Bring Janet in now.
283
00:22:40,080 --> 00:22:41,720
Yeah, that's what I'm calling about.
284
00:22:43,000 --> 00:22:43,840
She ran.
285
00:22:45,400 --> 00:22:46,239
Damn.
286
00:22:46,240 --> 00:22:48,160
You come in right now, Black.
287
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
Black.
288
00:22:56,240 --> 00:22:58,760
Judging by the smell, the body's
been here a couple of days.
289
00:22:59,640 --> 00:23:01,680
Probably killed same time
as the Somervilles.
290
00:23:02,120 --> 00:23:03,360
They're cleaning house.
291
00:23:06,760 --> 00:23:09,400
You don't think it's possible
the pipeline is still open?
292
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
What Barracat say?
293
00:23:13,640 --> 00:23:14,960
That I've got to find Janet.
294
00:23:16,200 --> 00:23:19,360
I've already got the Somervilles'
flight logs from the airport.
295
00:23:19,520 --> 00:23:22,560
But we only cross-referenced
the names with live JPF cases.
296
00:23:23,680 --> 00:23:26,400
I didn't check to see if there were
flights booked for future dates.
297
00:23:31,520 --> 00:23:32,360
Where you going?
298
00:23:33,720 --> 00:23:35,080
Can't go back in without her.
299
00:23:36,240 --> 00:23:37,600
I've got to find Janet.
300
00:23:45,360 --> 00:23:47,760
The fuck did you go?
I tried the landline.
301
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
You still in the office?
302
00:23:49,800 --> 00:23:50,640
Me need a favor.
303
00:23:51,360 --> 00:23:52,240
Is this about her?
304
00:23:52,960 --> 00:23:54,999
Because Stennet's been mouthing off
about some things that went down -
305
00:23:55,000 --> 00:23:57,680
There should be flight logs
in the file on the trafficking case.
306
00:23:59,160 --> 00:24:01,640
I need a name and address
of anyone traveling this week.
307
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
You know what you doing for her?
308
00:24:07,880 --> 00:24:08,720
You can text me.
309
00:24:42,680 --> 00:24:43,520
You were right.
310
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
Daphne Leighton.
311
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
Flying tomorrow.
312
00:24:47,920 --> 00:24:50,400
I'm at her house now.
I'll text the address.
313
00:25:16,520 --> 00:25:18,919
Some of us not lucky enough
to have stranger
314
00:25:18,920 --> 00:25:22,080
come along and give us
opportunity on a plate.
315
00:25:28,240 --> 00:25:29,640
But me know one thing.
316
00:25:33,640 --> 00:25:35,760
There was Janet before
there was Freddie.
317
00:25:38,840 --> 00:25:41,160
If the way out comes at a high price?
318
00:25:44,120 --> 00:25:45,560
Think about what you already paid.
319
00:25:54,840 --> 00:25:56,000
Corner Trafalgar...
320
00:25:57,080 --> 00:25:57,920
and Hope.
321
00:26:00,520 --> 00:26:01,840
I can tell you what you need.
322
00:26:26,000 --> 00:26:26,840
Janet.
323
00:26:31,800 --> 00:26:32,880
Thank God you called.
324
00:26:33,880 --> 00:26:34,760
You alright?
325
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
How'd you find me?
326
00:26:49,520 --> 00:26:51,200
Got your number from Freddie's phone.
327
00:26:55,720 --> 00:26:56,760
Meera, what you got for me?
328
00:26:57,240 --> 00:26:58,800
I ran the name that you gave me.
329
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
Lots of Lindos.
330
00:27:00,720 --> 00:27:02,280
Nothing connected
to any crime in Jamaica.
331
00:27:02,400 --> 00:27:03,760
Okay, so what have you found?
332
00:27:05,120 --> 00:27:06,879
There's no sign of a Romeo Lawrence
333
00:27:06,880 --> 00:27:08,920
or Anthony Mantel
logged in the system.
334
00:27:09,680 --> 00:27:11,760
I can't see that Holborn
reported him missing.
335
00:27:12,000 --> 00:27:12,840
Shit.
336
00:27:12,960 --> 00:27:16,520
It's not a smoking gun, okay?
It could just be him overpromising.
337
00:27:17,680 --> 00:27:19,040
Look. He's bent, Meera.
338
00:27:19,400 --> 00:27:21,080
He's bent. Freddie knew it.
339
00:27:21,240 --> 00:27:23,000
I knew it. I should've
listened to my gut.
340
00:27:23,160 --> 00:27:24,400
Okay, it could still be a mistake.
341
00:27:24,560 --> 00:27:25,800
Yeah, but you don't think that.
342
00:27:31,040 --> 00:27:31,880
Millie?
343
00:27:33,480 --> 00:27:34,320
You still there?
344
00:27:34,760 --> 00:27:35,600
Shit.
345
00:27:35,880 --> 00:27:38,200
Investigating gangs?
He's in fucking bed with them.
346
00:27:40,440 --> 00:27:41,960
Okay, so Sanguis Meridian...
347
00:27:42,800 --> 00:27:45,640
Did they hire him to shut down
this investigation?
348
00:27:46,320 --> 00:27:48,760
And who is Lindo to Sanguis Meridian?
349
00:27:49,160 --> 00:27:51,519
We need to report Romeo
missing to the Met immediately.
350
00:27:51,520 --> 00:27:52,720
I'm already on it.
351
00:27:53,440 --> 00:27:56,040
Send me his flight number,
photos, all you've got.
352
00:27:57,960 --> 00:27:58,800
Millie...
353
00:27:59,360 --> 00:28:00,960
It's not definitive, okay?
354
00:28:03,360 --> 00:28:04,520
It's not a smoking gun.
355
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
People say me should
be afraid of you.
356
00:28:13,840 --> 00:28:14,680
Of me?
357
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Look, I'm just trying to work a case.
358
00:28:18,000 --> 00:28:19,840
That case involve
killing me boyfriend?
359
00:28:23,000 --> 00:28:24,720
That was JPF, not me.
360
00:28:25,960 --> 00:28:27,160
Not what she say.
361
00:28:27,840 --> 00:28:29,200
If you believed her,
you wouldn't be here.
362
00:28:31,440 --> 00:28:32,640
And you're smarter than she thinks.
363
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Where is she anyway?
364
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Me want to work for Lindo.
365
00:28:48,040 --> 00:28:48,920
Who's Lindo?
366
00:28:50,000 --> 00:28:51,320
Me, the one who found Romeo.
367
00:28:52,160 --> 00:28:53,840
Me, the one going to find you Millie.
368
00:28:54,840 --> 00:28:56,200
I need to get out of here.
369
00:28:56,920 --> 00:28:58,440
You take me to Lindo.
370
00:29:00,880 --> 00:29:01,720
I don't know--
371
00:29:17,360 --> 00:29:18,200
Okay.
372
00:29:21,960 --> 00:29:23,800
Okay. It's a deal.
373
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
Call Millie. Tell her you need her.
374
00:29:29,840 --> 00:29:31,080
She's not going to fall for that.
375
00:29:32,080 --> 00:29:32,919
See?
376
00:29:32,920 --> 00:29:34,600
This is why Lindo needs me.
377
00:29:42,800 --> 00:29:45,479
I haven't been able to find work
since I've been paroled.
378
00:29:45,480 --> 00:29:47,960
I need to get out
to support my family.
379
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Me leave tomorrow.
380
00:29:50,920 --> 00:29:52,080
Them take all my money.
381
00:29:56,000 --> 00:29:57,160
Sell everything.
382
00:30:01,760 --> 00:30:03,000
You going send me back to jail?
383
00:30:03,400 --> 00:30:04,240
No.
384
00:30:05,240 --> 00:30:06,999
But you just get saved
from something worse.
385
00:30:07,000 --> 00:30:08,120
We're going to hold on to this.
386
00:30:08,840 --> 00:30:09,679
They say where they're taking you?
387
00:30:09,680 --> 00:30:12,120
Only that they'll get me as soon
as I leave customs.
388
00:30:13,240 --> 00:30:14,360
Y'know, not to worry.
389
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
Place me in a home right away.
390
00:30:17,200 --> 00:30:18,760
Address just for custom papers.
391
00:30:19,320 --> 00:30:21,400
Someone on the other side
expecting her.
392
00:30:22,360 --> 00:30:25,280
If we get the airline
to mark her as boarding.
393
00:30:25,800 --> 00:30:28,159
Yes, the welcoming crew
will know to pick her up,
394
00:30:28,160 --> 00:30:30,039
and Scotland Yard can welcome
the welcoming crew.
395
00:30:30,040 --> 00:30:32,240
Or, better yet, why don't we send
someone through as Daphne?
396
00:30:32,680 --> 00:30:34,240
Hold on, hold on, hold on.
397
00:30:34,880 --> 00:30:35,720
Them know...
398
00:30:36,200 --> 00:30:37,040
everything.
399
00:30:38,840 --> 00:30:40,880
Them ask me everything
about me boys--
400
00:30:41,200 --> 00:30:43,520
Them have me sister address.
You understand me?
401
00:30:44,120 --> 00:30:45,960
Should've left two week ago
when them ask.
402
00:30:50,320 --> 00:30:51,160
Wait.
403
00:30:51,720 --> 00:30:52,560
Was it the 9th?
404
00:30:53,400 --> 00:30:54,359
How you know?
405
00:30:54,360 --> 00:30:55,560
She tell you about Romeo?
406
00:30:56,280 --> 00:30:57,560
She never tell me him name.
407
00:30:58,600 --> 00:31:00,160
Just that a boy need a chaperone.
408
00:31:01,720 --> 00:31:02,920
So, who went instead?
409
00:31:06,640 --> 00:31:08,599
There's no guarantee that
they'll have ended up
410
00:31:08,600 --> 00:31:09,639
in the same place as Romeo.
411
00:31:09,640 --> 00:31:11,440
but at least we know that's
the last person who saw him.
412
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
Pia Williams, 28.
413
00:31:14,160 --> 00:31:17,680
Millie, we have to take this to JPF.
Everyone is looking for you.
414
00:31:22,520 --> 00:31:24,919
- Bis, hi, how you doing?
- Millie. Millie, Millie...
415
00:31:24,920 --> 00:31:26,800
Thank God you answer, Millie.
I'm afraid.
416
00:31:27,040 --> 00:31:27,880
What's happening?
417
00:31:28,560 --> 00:31:29,480
Them find me.
418
00:31:31,480 --> 00:31:33,400
The old fort off Palisadoes.
419
00:31:34,560 --> 00:31:35,400
Millie...
420
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Them going kill me.
421
00:31:38,760 --> 00:31:39,600
Hibiscus?
422
00:31:40,080 --> 00:31:40,920
Come alone.
423
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
Come on, come on...
424
00:31:49,200 --> 00:31:52,039
You've reached Bis.
Now state your biz.
425
00:31:52,040 --> 00:31:52,959
Oh, shit.
426
00:31:52,960 --> 00:31:54,120
Hurry the fuck up!
427
00:32:27,120 --> 00:32:28,000
Let her go.
428
00:32:29,320 --> 00:32:31,320
Don't hurt her. Please.
429
00:32:50,560 --> 00:32:51,400
Janet.
430
00:32:51,960 --> 00:32:52,920
You use me.
431
00:32:54,080 --> 00:32:55,280
To get what you want.
432
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Like everybody else.
433
00:33:02,000 --> 00:33:03,200
Except Freddie.
434
00:33:05,360 --> 00:33:07,120
Now shoe is on the other foot, bitch.
435
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Take a good look.
436
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Cause it's the last fucking
437
00:33:48,680 --> 00:33:49,560
Him dead?
438
00:33:50,360 --> 00:33:51,960
I don't know. Go. Go, go, go.
439
00:34:02,720 --> 00:34:03,640
Pull over.
440
00:34:03,920 --> 00:34:05,119
Pull over, stop.
441
00:34:05,120 --> 00:34:07,960
Okay. Okay. Yes.
Just let me find somewhere.
442
00:34:21,360 --> 00:34:22,240
You okay?
443
00:34:22,720 --> 00:34:24,960
Everything kriss till you bring
that little girl to the Gully.
444
00:34:27,720 --> 00:34:28,680
Bombo-raas, Millie.
445
00:34:29,000 --> 00:34:30,160
Him is Babylon, he say -
446
00:34:30,360 --> 00:34:31,800
Yeah, and with any luck
he's already dead.
447
00:34:35,600 --> 00:34:38,280
Him murder that girl.
Tried to murder you.
448
00:34:38,680 --> 00:34:39,519
Can't we go--
449
00:34:39,520 --> 00:34:40,440
What? Report it?
450
00:34:40,720 --> 00:34:43,119
He's one of the most decorated
officers in the Met.
451
00:34:43,120 --> 00:34:44,519
A fucking white man.
452
00:34:44,520 --> 00:34:45,920
How do you think that's gonna go?
453
00:35:04,800 --> 00:35:05,680
Bis, wait.
454
00:35:11,000 --> 00:35:12,400
This is all the cash I've got.
455
00:35:13,640 --> 00:35:16,040
As soon as the sale of the house goes
through you can have the rest of it.
456
00:35:16,720 --> 00:35:17,560
All of it.
457
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
And you do what now?
458
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
I'm going to England.
459
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
You're leaving me?
460
00:35:31,920 --> 00:35:33,000
Yeah, I have to.
461
00:35:36,080 --> 00:35:38,440
My whole life was in
the Gully with my sisters.
462
00:35:40,000 --> 00:35:41,280
I can't go back there after this.
463
00:35:41,480 --> 00:35:42,720
You're strong.
464
00:35:44,400 --> 00:35:45,880
You can start again.
465
00:35:47,200 --> 00:35:48,080
Millie, please.
466
00:35:48,640 --> 00:35:50,960
Babylon and maybe worse
gonna come looking for me.
467
00:35:52,360 --> 00:35:53,800
They're already looking for me.
468
00:35:54,520 --> 00:35:56,920
You are safer
on your own, Bis. Truly.
469
00:35:58,400 --> 00:36:00,399
I tried to keep Janet safe
and look what happened to her.
470
00:36:00,400 --> 00:36:01,319
Millie--
471
00:36:01,320 --> 00:36:02,640
You don't need me.
472
00:36:03,200 --> 00:36:05,440
It was my mistake
to ever think that you did.
473
00:36:06,520 --> 00:36:09,200
But Bis, there is
a little boy who does.
474
00:36:11,120 --> 00:36:12,280
I hope him worth it.
475
00:36:13,560 --> 00:36:14,840
Who is the new Orville?
476
00:36:19,280 --> 00:36:20,200
Romeo.
477
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
His name is Romeo.
478
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
And I have to find him.
479
00:36:26,880 --> 00:36:28,160
I hope you do, my girl.
480
00:36:29,400 --> 00:36:33,160
I really hope you're not giving up on
us just to keep running after ghosts.
481
00:36:34,000 --> 00:36:36,720
I hope for your sake
you don't find another dead boy.
482
00:36:36,840 --> 00:36:37,800
He's alive.
483
00:36:37,920 --> 00:36:38,840
He has to be.
484
00:36:39,320 --> 00:36:41,280
I don't think I can handle
any more dead kids.
485
00:37:03,800 --> 00:37:05,240
Take care of yourself, Millie-Jean.
486
00:37:30,720 --> 00:37:34,199
I been waiting here for you for hours
while you off taking him on alone.
487
00:37:34,200 --> 00:37:36,840
He said come alone.
He had Bis, I couldn't risk it.
488
00:37:37,080 --> 00:37:37,959
Look.
489
00:37:37,960 --> 00:37:40,440
What I need from you,
is to look after Hibiscus.
490
00:37:40,560 --> 00:37:41,399
What the -
491
00:37:41,400 --> 00:37:42,719
She needs to lie low,
maybe get out of town.
492
00:37:42,720 --> 00:37:43,760
What you talking about?
493
00:37:44,040 --> 00:37:45,400
You look after your damn sister.
494
00:37:45,880 --> 00:37:46,720
I need your bags.
495
00:37:47,000 --> 00:37:48,599
Millie, no.
No, you can't.
496
00:37:48,600 --> 00:37:50,879
What you want me to do?
I have nothing.
497
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
You have your life.
498
00:37:53,240 --> 00:37:56,400
Every single person involved
in putting you on that plane is dead.
499
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
No, listen.
500
00:37:58,280 --> 00:37:59,680
If I don't go and stop this,
501
00:37:59,840 --> 00:38:02,280
they're gonna come for you,
your kids, your sister.
502
00:38:02,520 --> 00:38:04,760
And they won't stop
until nobody remembers you.
503
00:38:04,920 --> 00:38:08,200
Wait, wait. Millie, man, listen.
504
00:38:08,360 --> 00:38:10,400
What the fuck you doing?
505
00:38:11,240 --> 00:38:13,160
I have to go, Curtis.
It's the only way to get him.
506
00:38:13,360 --> 00:38:15,400
Just stop woman, alright?
507
00:38:16,600 --> 00:38:19,840
Millie Black is not the only solution
to every bloodclaat problem.
508
00:38:20,120 --> 00:38:21,439
Right, listen...
509
00:38:21,440 --> 00:38:24,560
You have your girl Meera
on the case, let her find Romeo.
510
00:38:24,720 --> 00:38:25,600
If we are lucky,
511
00:38:25,880 --> 00:38:27,479
Meera will find Pia and Romeo
512
00:38:27,480 --> 00:38:29,600
walking through the airport
on CCTV, and then what?
513
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
What happened to picking up
the Bombers? Make them talk.
514
00:38:32,120 --> 00:38:34,000
Stennet's in charge
of that investigation.
515
00:38:34,160 --> 00:38:37,440
Holborn was already in his ear and
there's red tape, Curtis. You know.
516
00:38:37,600 --> 00:38:38,479
You know this.
517
00:38:38,480 --> 00:38:41,280
Holborn killed Janet. We'll go
to JPF... tell them the truth.
518
00:38:41,640 --> 00:38:43,519
If Holborn's corrupt anyone could be.
519
00:38:43,520 --> 00:38:47,200
Word gets back to the gang about any
of this, they clean shop, Romeo dies.
520
00:38:47,760 --> 00:38:49,280
You don't even look nothing like her.
521
00:38:52,560 --> 00:38:54,360
Same guy who did Romeo's passport.
522
00:38:54,840 --> 00:38:57,999
Wow, you spend so long
looking for lost people,
523
00:38:58,000 --> 00:38:59,840
you finally lost your fucking self.
524
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
Find a safe house for her, okay?
525
00:39:01,720 --> 00:39:03,040
- Who?
- Hibiscus.
526
00:39:03,320 --> 00:39:04,679
Find a safe house for her,
527
00:39:04,680 --> 00:39:06,600
because whoever sent Holborn
is gonna send more.
528
00:39:06,960 --> 00:39:08,400
And they're gonna
have badges too, yeah?
529
00:39:08,520 --> 00:39:10,360
- Millie.
- Please. Listen to me.
530
00:39:10,880 --> 00:39:11,999
She won't survive jail...
531
00:39:12,000 --> 00:39:13,879
Alright, Millie man, just listen
to me for a second, alright?
532
00:39:13,880 --> 00:39:15,079
Please Curtis, promise me...
533
00:39:15,080 --> 00:39:17,719
You're not making sense man,
you can't travel.
534
00:39:17,720 --> 00:39:19,079
Just listen to me please,
I can't let you go.
535
00:39:19,080 --> 00:39:20,199
Please, please, please...
536
00:39:20,200 --> 00:39:22,400
Millie, what the fuck man? Millie,
537
00:39:23,280 --> 00:39:24,320
Millie,
538
00:39:24,840 --> 00:39:25,760
Millie.
539
00:39:57,240 --> 00:39:58,080
Next.
540
00:40:14,200 --> 00:40:15,760
This is Barracat again.
541
00:40:16,440 --> 00:40:18,719
I don't know exactly
what you're up to,
542
00:40:18,720 --> 00:40:21,000
but I can make a pretty good guess.
543
00:40:21,280 --> 00:40:24,079
And if I'm right,
you're putting your job,
544
00:40:24,080 --> 00:40:26,160
my job, everything on the line.
545
00:40:27,000 --> 00:40:30,400
So wherever you're going, whatever
you're doing, you better do it fast.
546
00:40:30,800 --> 00:40:34,719
Whatever you're searching for,
make sure you get caught having it.
547
00:40:34,720 --> 00:40:38,480
Because right or wrong,
everyone is coming for you now.
548
00:40:38,720 --> 00:40:41,320
I can't protect you anymore, Millie.
38843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof