Original subtitles

什麼人？

原來是張大人

快，關上宮門

他、他們來了

他們來了

張大人

再有一個時辰

便是上早朝的時間

沒有大將軍的手諭

我等是不能擅自關宮門的

不知張大人如此慌張，所為何事啊？

快，快關上門

快點關門啊，快

快

太子殿下

此次行動名為神龍

臣籌劃已久

此時起事萬無一失

只需趕在宮內金吾衛、羽林衛覺察前

殺入集仙殿

大唐江山光復可期呀

殿下，您就別再猶豫了

我弟弟呢？

奉御大人

奉御大人在此用完膳之後

好像去集仙殿撫琴了

滾

站住，你們是什麼人？

咱家是宮裡新當職的

張大人面生也不稀奇

不，你們不是這宮裡的人

站住…

為臣者忠

為子者孝

你們這不是要讓我 做個不忠不孝之徒嗎？

太子殿下

您是大唐皇子

高宗皇帝的兒子

匡復李唐正是忠孝之舉啊

此次行動

無殿下則名不正言不順

還請殿下即刻移駕集仙殿

請殿下移駕集仙殿

我以為是誰呢，原來是張大人

薛將軍，我有急事要面聖

如此深夜驚擾聖上，未免不妥吧？

張大人有何事要奏 不妨先告知在下，如何啊？

薛思行，你給我閃開

原來你也是

都給我滾

大人是在擔心聖上？

張易之？

你…

沒錯，標下已奉您之命

取了這賊子的首級

張氏兄弟二去其一

只餘下那個張昌宗在集仙殿

我們這就趕去那裡吧

我什麼時候下這個令了？

你們這是要我的命啊

如今已是箭在弦上，沒有退路了

這屋內諸位大臣

屋外數百死士的身家性命

全都掌握在您的手上了

這集仙殿，您必須得去

請殿下去集仙殿

請殿下去集仙殿

都起來呀

不就是恢復李唐嗎？

起來

我已然是太子了，對吧？

我是太子

再等一段時日，等我重登皇位…

老臣已經足足等了一十五年了

這一十五年

她殺了李家三十四人

滿朝文武被殺了三十六人

就連她自己宗族的人

她也殺了二十四人

行啊，殿下

你可以等

再等二十年重登龍位

可誰知道呢？

這二十年後你等到的

是傳國玉璽

還是三尺白綾

殿下，不能再等了

今天晚上是這十五年來最好的機會

你如果錯過了

不僅恢復我大唐無望

恐怕連殿下

你的未來也風雨縹緲

夠了

你說的這些道理我不懂嗎？

我二十七歲就做了皇帝

到今天我四十五歲了，卻還是個太子

四十五歲的老太子

這本身就是天下最大的笑話

流放在均州、房州那十四年呀

我又何嘗過過一天的好日子

你說我怕她

沒錯，我怕得要死

你難道忘了

你身上流淌著太祖太宗的血脈

他們百戰而得天下的勇氣和榮耀

就不足以支撐你 去面對那個年邁的老女人嗎？

太子

你聽

大人，什麼聲音都沒有啊

此刻已是四更

正是守衛換值，更夫鳴鑼的時分

但宮裡為何如此安靜？

快去看看

是

太子殿下

張大人

張六郎

果然是生了一副好皮囊哪

蓮花般的妙人啊

現在好了

你可以到地下

去伺候我那一雙兒女了

太子殿下，太子殿下

不要

不要，太子殿下

是反叛嗎？

來者何人？

兒臣叩見聖神皇帝

你不該跪

你來這裡

是想讓我遜位的嗎？

不，兒臣不敢，兒臣不敢

真的不敢嗎？

我看你年紀大了

這膽色也增進了不少

不能再退了

不能退

這麼大的血腥味

恐怕張氏兄弟都已經死了吧？

陛下，救我

抬起頭來

看著我

該殺的都已經殺了

心願既然已經了了

那就退下吧

我最見不得你這副窩囊的樣子

兒臣告退，兒臣告退

-太子殿下，你… -閃開

還不快攔住殿下

別攔了

大唐的氣數盡了，盡了

護駕

殺

都把兵器放下

放

老臣死罪

只求陛下能放太子一條生路

留李家一條血脈

李顯這孩子如此不爭氣

難得張大人卻一路捨命相隨

真是難為你了

張大人

大周也好，大唐也罷

若是能國泰民安

使天下黎民百姓安居樂業

這兩者又有何分別？

莫非張大人真覺得

若是我這傻兒子當了天子

難道真能比我做得好嗎？

說心裡話

這太子啊，當年做了四十四天的皇帝

其言其行，怎麼看都是個昏君

這麼些年過去了

好像也沒有一點長進

那為什麼你們還要反我？

擇昏君而棄賢主

置天下的黎民百姓而不顧

還是你們說什麼 就是看不得女人當皇帝

老臣唯一割捨不下的 就是對李唐基業的這份情

陛下啊，你想想

當年先帝把太子託付給你了

現在太子已經大了

你就應該傳位於太子

這才上順天意，下順民心

張大人留下

其他人等都退下吧

今夜的事情

就當從來沒有發生過

陛下，他們犯的可都是死罪啊

集仙殿今夜無事

又何來有人犯了死罪

都退下吧

是

收劍

你們也都退下

退下

退

謝陛下不殺之恩

張大人，起來吧

謝謝陛下

聽說張大人擅解夢

我有一怪夢

還望張大人能幫我解之

那就請陛下明言，說說

這段日子

我常常做一個怪夢

夢到一隻鸚鵡折斷了雙翅

在地上掙扎，無力飛起

痛苦不堪

陛下

武，是您的本姓

那雙翼就是您的兩個兒子

如果您起用了兩個兒子

雙翼振之

振之

說到底

你還是不希望我傳位給武家人

陛下，您要是傳位於子

千秋萬歲之後啊

配食太廟，繼承無窮啊

如果您傳位於侄

那就恕老臣直言了

你想想，連自己的兒子都靠不住

那侄子更靠不住

依老臣的判斷

您心裡邊早就有數了

只是現在還不願意面對

您也知道

老臣這一輩子，最不擅長的就是解夢

孟將，你啊，你啊

這麼多年了

你這嘴巴

還是那麼不饒人

陛下恕罪

也罷了

當年我決心稱帝

你曾經跟我說過

不管我走多遠，你都會陪著我

因為你想看看這路的盡頭

到底是一番什麼景象

到如今你看到了

李氏的子孫後代

將金衣，就美食

跨寶馬雕鞍

擁絕色美婦

然而他們終將還是會忘了

他們的榮華富貴

到底是賴何人而有

罷了

我老了，也倦了

看來這大周王朝

要自我而起

也終將會自我而滅呀

老臣恭送陛下

我做了十五年的皇帝

這是我一生中

最孤獨的十五年

除了權力，我一無所有

吾皇萬歲萬歲萬萬歲

吾皇萬歲萬歲萬萬歲

曾祖母，曾祖母

曾祖母

嗣兒來看你來了

嗣兒啊，想曾祖母了？

想

嗣兒

以後要常常入宮來看曾祖母

因為啊

曾祖母有好多好多故事

要講給嗣兒聽呢

停

跪

這位才人還不下跪

你不要命了？

可是公公 剛剛皇輦裡面明明沒有人哪

見皇輦如見陛下

便是空輦也須下跪，跪下

大哥、三哥

劍術果然無雙

青雀自愧不如

老三

不如咱倆比畫比畫

試劍

誰贏了朕

朕就把那匹獅子驄賞給他

一起來

吾皇萬歲萬歲萬萬歲

父皇下手是不是重了些？

沒事

父皇

父皇的劍術簡直是出神入化

想不到我們兄弟三人聯手，還是敗了

這種話有阿諛奉承之嫌

青雀

你是戰士，不是刺客

別老想著繞到敵人背後

再發起進攻

要知道聰明人往往總想走捷徑

結果呢

-聰明反被… -聰明誤

所以希望下一次比劍

能看出你下了些笨功夫

父皇教訓得是，兒臣明白了

恪兒

你的劍術是皇子裡最強的

但是你的顧慮也是最多的

有什麼好顧慮？

父皇還沒老

父皇輸得起

所以下一次

希望你能竭盡全力

兒臣在父皇面前班門弄斧

讓父皇見笑了

承乾

勇猛是好事

但是也得要能知進退

該進則進

該退的時候就得退

你是太子，又是他們的大哥

明白這一點尤其重要

兒臣知道了

知道今天

父皇最失望的是什麼嗎？

兒臣們又敗了

勝敗乃兵家常事

父皇不在意這個

父皇在意的是

你們本來有機會贏

但是你們心不齊 一盤散沙，各自為戰

一場比劍尚且如此

那如果以後 在軍國大事上遭遇強敵外侮

你們就這樣聯手去迎敵

如果這樣下去

將來父皇殯天

你們要能守住大唐的江山社稷

那才是見了鬼了

兒臣知錯

咱家看出來了

諸位都是五品的才人

再不濟的也是八品的采女

受到咱家等下人如此調停

你們心中多有不忿

不忿也好，不滿也罷

宮中自有宮中的規矩

過了今日體態復甄之後

你們才能正式進入後廷

張公公

我們身為陛下的御妻

為何我們數十人住同一間廂房？

侍奉我們每個人的 太監和宮女又在哪兒啊？

此乃後宮四妃之首 韋貴妃定下的規矩

接下來，你們還要 學習女則等典籍禮儀

熟悉諸般宮廷舞蹈

要調教出婀娜多姿之態

春意盎然之心

方可進宮侍奉陛下

在此期間

諸位的待遇與尋常宮女無異

這也是一種歷練

說到底也是為了大家好啊

蕭易權之女蕭薔見過公公

中書大人的千金

貴妃娘娘的侄女

咱家失禮了

蕭才人天生麗質

體態復甄一事免了

調皮

拜高踩低，處事不公

不要再說了

賢妃妹妹有孕在身

這眼看才剛足三個月

正是最要緊的時候啊

太醫不是囑咐過你了嗎？

要多臥床，不宜操勞走動

這今日怎麼又來了

要是又像以前 那樣不小心的話，那可…

是啊

太醫都囑咐我了

連這錦樂宮都不便多出

這平時啊，可真是悶壞我了

好不容易 有與三位姐姐齊聚熱鬧的機會

妹妹怎能不來呢？

我聽太醫說，淑妃妹妹身子又弱了些

你要多加休養

少走動，多躺著

雖說立秋了

但是眼下這天氣還是悶熱得很

操勞過度，不免心生煩悶

於養病無益

謝謝姐姐關心

我這身子啊

今日本來是不想來的

可是想一想

這事關乎選新晉的御妻

將來是要侍奉陛下的

如果個個像姐姐一樣

都是賢良淑德

那當然是沒問題了

可是萬一有個閃失

選了一個禍害

一得勢就興風作浪

那你我豈不是成了引狼入室的罪人

怎麼樣？

韋姐姐

這些才人、采女們 已經在外面候了多時了

外頭太陽大，不如宣她們進來吧

宣眾位御妻覲見

跪

臣妾叩見娘娘

免禮

謝娘娘

想必張公公都已經跟你們說了

入了宮，就必須嚴守後廷的規矩

知規矩，明禮儀，秀外慧中的人

才能在這裡待下去

其實入宮就是一場豪賭

輸家終其一生也與君王無緣

搞不好

就以初入宮的品階和身份

蹉跎老去

能得到臨幸的

算是幸運兒

不過自八品的采女

到一品的貴、淑、德、賢妃

你們能走多遠

是否有朝一日

能夠位列鳳露台

那還得看你們的修行

還有造化了

我看今年這些

不過是一群黃毛丫頭

就算有幾分姿色

也比不上妹妹在陛下心中的地位

姐姐說笑了

在這後宮啊

當數貴妃娘娘

乃陛下最倚重之人

你叫什麼名字？

才人武如意拜見貴妃娘娘

你的父親就是武士擭

我記得他

娘娘，你認識如意的父親？

妹妹可曾聽過此人？

荊州都督應國公

那個販賣木材的商人，有幾分小聰明

高祖起事的時候

曾拿百十兩銀子換了個官做

什麼應國公

原來就只是個卑賤的商販

你們有什麼才能

一一給我報來

這武如意的確是明艷動人，絕非凡品

可是她眼神裡的執拗和倔強

並非陛下所喜

陛下近來偏愛柔弱溫婉的女子

就像賢妃妹妹一樣

再過一個月

便是文德皇后薨逝週年忌辰

舉國同祭

從明日起

由尚儀局的司樂

教授大家大面之舞

練好此舞，於祭祀禮上獻於陛下

便是諸位初入宮之後的頭等大事

望諸位勤勉力爭上游

今日散了吧

臣妾謹遵娘娘教誨

臣妾告退

辛苦了，三位妹妹

既然今日都到齊了

待會兒不妨到我乾祥宮一聚

昨日陛下又賞本宮

西域新進貢的紫玉葡萄酒

雖然說妹妹的身子不宜飲酒

但確是許久沒去姐姐宮裡了

願隨姐姐

妹妹今天身體實在不適

勉強支撐到現在

妹妹還是擇日再去拜訪姐姐吧

那本宮就不勉強你了

德妃妹妹也該到了 誦經禮佛的時辰了吧？

姐姐知我

我的確是該回去禮佛了

那就這樣吧

娘娘，娘娘

妹妹

怎麼回事？

賢妃妹妹

快傳太醫

是，快傳太醫

是，是

-妹妹 -娘娘

你怎麼樣了？

-好痛啊 -娘娘

你怎麼好端端的就摔了？

-妹妹 -淑妃，你何故要推我？

淑妃，你好…

你好大的膽子