Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,906 --> 00:00:41,594
Cred ha più elettroliti
2
00:00:41,674 --> 00:00:43,576
rispetto a Gatorade o Prime.
3
00:00:43,676 --> 00:00:47,680
E ora Cred ha un nuovo gusto:
gomma alla ciliegia.
4
00:00:57,924 --> 00:01:00,393
Eric, devi davvero portare tre bottiglie
5
00:01:00,493 --> 00:01:02,062
di quella bevanda a scuola?
6
00:01:02,162 --> 00:01:05,232
Mamma, oggi un bambino
è definito dalla sua bevanda idratante.
7
00:01:05,332 --> 00:01:08,635
Devo avere più Cred di chiunque altro.
8
00:01:10,403 --> 00:01:12,139
♪ Io ho Cred, stronzette ♪
9
00:01:12,239 --> 00:01:13,806
♪ Io ho Cred ♪
10
00:01:13,906 --> 00:01:15,642
♪ Io ho Cred, stronzette ♪
11
00:01:15,742 --> 00:01:17,510
♪ Io ho Cred ♪
12
00:01:17,610 --> 00:01:19,312
♪ Io ho Kiwi Lime ♪
13
00:01:19,412 --> 00:01:20,713
♪ Io ho Gooble Grape ♪
14
00:01:20,813 --> 00:01:22,682
♪ Non avete Cred, stronzette ♪
15
00:01:22,782 --> 00:01:24,517
♪ Ma io ho la mia ♪
16
00:01:28,855 --> 00:01:31,491
♪ Abbiamo Cred, stronzette,
abbiamo Cred ♪
17
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
♪ I nostri denti sono blu,
stronzette ♪
18
00:01:33,493 --> 00:01:35,528
♪ Le nostre lingue sono rosse... ♪
19
00:01:35,628 --> 00:01:36,849
Sì, ma tipo, sul serio,
20
00:01:36,929 --> 00:01:38,485
guarda come sono tutti all'improvviso.
21
00:01:38,565 --> 00:01:40,067
Come quello Spencer Hollis.
22
00:01:40,167 --> 00:01:41,581
Non gli è mai fregato nulla della Cred,
23
00:01:41,601 --> 00:01:43,016
la beve solo perché
qualche stupido influencer
24
00:01:43,036 --> 00:01:44,271
ha detto che fa figo adesso.
25
00:01:44,371 --> 00:01:46,373
Ehi, ehi, Clyde, dov'è la tua Cred?
26
00:01:47,474 --> 00:01:50,910
Uhm, è nel mio...
l'ho già bevuta.
27
00:01:52,245 --> 00:01:53,846
Vedete?
E' di questo che sto parlando.
28
00:01:53,946 --> 00:01:56,296
A Clyde piace la Cred così tanto
che l'ha bevuta tutta prima di pranzo.
29
00:01:56,316 --> 00:01:57,564
Questo è un vero bevitore di Cred.
30
00:01:57,584 --> 00:01:59,986
A differenza di tutti quei poser
bevitori di Cred
31
00:02:00,087 --> 00:02:01,588
come Spencer Hollis!
32
00:02:01,688 --> 00:02:02,922
Vaffanculo.
33
00:02:03,022 --> 00:02:05,658
Fottiti, Spencer, sei un fottuto poser!
34
00:02:05,758 --> 00:02:08,061
È letteralmente da tutte le parti.
35
00:02:08,161 --> 00:02:10,697
Quelle bevande idratanti
che dicono di essere salutari,
36
00:02:10,797 --> 00:02:13,800
ma sono piene di zuccheri
e non adatte ai bambini.
37
00:02:13,900 --> 00:02:17,184
Ma perché ora? Perché i bambini sono
improvvisamente così interessati a queste cose?
38
00:02:17,204 --> 00:02:18,638
Influencer su internet.
39
00:02:18,738 --> 00:02:20,778
Pubblicizzano questa roba
ai bambini per fare soldi.
40
00:02:20,840 --> 00:02:23,080
Non so che razza di bastardi
sponsorizzano cose da adulti
41
00:02:23,143 --> 00:02:26,045
su qualcosa che guardano anche i bambini.
42
00:02:26,146 --> 00:02:29,282
Ehi gente, abbiamo un grosso problema.
43
00:02:29,382 --> 00:02:31,218
- Che c'è?
- La maestra di Arte
44
00:02:31,318 --> 00:02:33,086
della scuola elementare.
45
00:02:33,186 --> 00:02:34,587
La signora Streibel?
Che è successo?
46
00:02:34,687 --> 00:02:37,790
Abbiamo appena scoperto che...
47
00:02:37,890 --> 00:02:41,261
sta facendo video porno su OnlyFans.
48
00:02:41,361 --> 00:02:43,330
- No.
- Sì.
49
00:02:43,430 --> 00:02:46,065
Ci sarà un grande riunione stasera,
50
00:02:46,166 --> 00:02:49,001
e tutti li vedranno.
51
00:03:30,677 --> 00:03:32,812
Gente,
cerchiamo di comportarci civilmente.
52
00:03:32,912 --> 00:03:35,182
Civilmente?
Con che faccia dovremmo tornare a casa
53
00:03:35,282 --> 00:03:38,002
e spiegare ai nostri figli
che la loro insegnante d'arte è una troia?
54
00:03:39,252 --> 00:03:41,221
Non è una troia.
55
00:03:41,321 --> 00:03:44,624
La signora Streibel è una donna
che ha avviato un'attività legale
56
00:03:44,724 --> 00:03:47,927
su un sito web per soli adulti.
57
00:03:49,396 --> 00:03:51,036
Naturalmente lo vedranno anche i bambini.
58
00:03:51,097 --> 00:03:53,353
Vedono tutto su Internet.
59
00:03:53,433 --> 00:03:56,869
Beh, il problema è che voi avete
comprato i telefoni ai vostri figli, ok?
60
00:03:56,969 --> 00:04:00,307
Proprio come gli comprate
tutte quelle dannose bevande.
61
00:04:00,407 --> 00:04:02,041
Non incolpate noi.
62
00:04:02,141 --> 00:04:04,090
Non possiamo controllare
ciò che bevono i nostri figli,
63
00:04:04,110 --> 00:04:05,178
o cosa guardano.
64
00:04:05,278 --> 00:04:06,846
Sono i vostri figli.
65
00:04:06,946 --> 00:04:08,981
Molti insegnanti fanno fatica
66
00:04:09,081 --> 00:04:11,398
e devono trovare modi
per arrotondare il proprio stipendio.
67
00:04:11,418 --> 00:04:14,221
La signora Streibel
prende il minimo come insegnante,
68
00:04:14,321 --> 00:04:18,425
ma su OnlyFans guadagna
10.000$ a settimana.
69
00:04:21,961 --> 00:04:23,696
Non importa quanto ci guadagna,
70
00:04:23,796 --> 00:04:26,233
stiamo parlando di qualcuno
che influenza i nostri figli.
71
00:04:26,333 --> 00:04:28,435
Ha detto 10.000$ a settimana?
72
00:04:28,535 --> 00:04:30,437
Ascolta, abbiamo sospeso
73
00:04:30,537 --> 00:04:32,839
la Signora Streibel
a tempo indeterminato, 'pito?
74
00:04:32,939 --> 00:04:34,707
Ma nei prossimi giorni
75
00:04:34,807 --> 00:04:36,727
probabilmente dovreste parlare
con i vostri figli
76
00:04:36,776 --> 00:04:41,448
di quello che potrebbero vedere, 'pito.
77
00:04:52,058 --> 00:04:57,129
Ehi, Clyde,
perché non ti siedi un secondo?
78
00:04:57,230 --> 00:04:58,665
Che c'è?
79
00:04:58,765 --> 00:05:01,501
Siediti, piccolo.
Dobbiamo parlarti.
80
00:05:02,902 --> 00:05:04,136
Clyde...
81
00:05:04,237 --> 00:05:06,306
Lo capiamo che a scuola
82
00:05:06,406 --> 00:05:08,241
stanno succedendo cose pesanti.
83
00:05:08,341 --> 00:05:10,810
Sì.
Sì, è vero.
84
00:05:10,910 --> 00:05:13,145
Ok, beh, sappiamo che alcune
85
00:05:13,246 --> 00:05:16,483
di queste cose
potrebbero essere un po' inquietanti.
86
00:05:16,583 --> 00:05:18,718
Sì, decisamente inquietanti, sì.
87
00:05:18,818 --> 00:05:22,355
Va bene, Clyde,
vogliamo provare ad aiutarti.
88
00:05:22,455 --> 00:05:23,556
Davvero?
89
00:05:23,656 --> 00:05:25,392
Grazie a Dio, finalmente.
90
00:05:25,492 --> 00:05:27,727
Ok piccolo, lascia che ti spieghi
91
00:05:27,827 --> 00:05:30,263
cos'è la "doppia penetrazione".
92
00:05:31,264 --> 00:05:32,599
La doppia penetrazione?
93
00:05:32,699 --> 00:05:34,847
Vedi, nella pagina OnlyFans
della tua insegnante d'arte,
94
00:05:34,867 --> 00:05:38,405
lei e due uomini,
che si amano moltissimo,
95
00:05:38,505 --> 00:05:40,873
volevano esprimere quell'amore...
96
00:05:40,973 --> 00:05:42,855
Papà, a nessuno importa
della doppia penetrazione.
97
00:05:42,875 --> 00:05:45,075
La mia vita a scuola è orribile
perché non mi lasci bere
98
00:05:45,144 --> 00:05:47,380
le bevande sportive
come tutti gli altri bambini.
99
00:05:47,480 --> 00:05:49,362
Clyde, te l'abbiamo detto,
quelle cose sono piene
100
00:05:49,382 --> 00:05:50,717
di additivi e dolcificanti,
101
00:05:50,817 --> 00:05:52,485
e non sono adatte ai bambini.
102
00:05:52,585 --> 00:05:53,833
Non sei nemmeno la mia vera mamma,
Janice,
103
00:05:53,853 --> 00:05:55,568
quindi perché non chiudi
quella cazzo di bocca?
104
00:05:55,588 --> 00:05:57,089
Clyde, ora basta.
105
00:05:57,189 --> 00:05:59,011
Tutti i bambini della scuola le bevono.
106
00:05:59,091 --> 00:06:00,760
Tutti quanti hanno la Cred, tranne me,
107
00:06:00,860 --> 00:06:02,375
perché mio padre
e la sua stupida compagna
108
00:06:02,395 --> 00:06:03,696
pensano che mi faccia male.
109
00:06:03,796 --> 00:06:05,965
Perché vuoi essere
come tutti gli altri bambini?
110
00:06:06,065 --> 00:06:08,000
Sta' zitta, Janice,
te non sei la mia mamma!
111
00:06:08,100 --> 00:06:09,949
Ok, Clyde, stavamo cercando
di avere una conversazione carina
112
00:06:09,969 --> 00:06:11,137
sulla doppia penetrazione,
113
00:06:11,237 --> 00:06:13,005
ma ora te ne vai in camera tua.
114
00:06:13,105 --> 00:06:14,307
Bene!
115
00:06:15,141 --> 00:06:16,889
Grazie mille
per esserti assicurato che tuo figlio
116
00:06:16,909 --> 00:06:20,146
sia l'unico bambino della scuola
senza Cred!
117
00:06:26,453 --> 00:06:29,889
È come se nessuno mi capisse, sai?
118
00:06:29,989 --> 00:06:32,104
Tipo, tutti quegli stupidi boomer,
e la gente sopra i 40,
119
00:06:32,124 --> 00:06:34,561
non sanno quanto sia difficile
per i giovani.
120
00:06:34,661 --> 00:06:36,396
- Sì.
- Tipo, yo, se voi ragazzi
121
00:06:36,496 --> 00:06:38,545
vi sentite allo stesso modo,
lasciate un commento qui sotto
122
00:06:38,565 --> 00:06:40,266
e schiacciate il pulsante "Mi piace".
123
00:06:40,367 --> 00:06:44,737
Sai, la cosa più importante
è essere te stesso.
124
00:06:44,837 --> 00:06:46,739
E quando sento
che non posso essere me stesso,
125
00:06:46,839 --> 00:06:49,609
è allora che ho bisogno
di una bevanda idratante che mi tiri su.
126
00:06:49,709 --> 00:06:52,445
È allora che ho bisogno di Cred.
127
00:06:52,545 --> 00:06:55,147
È la bevanda sportiva più figa del mondo.
128
00:06:55,247 --> 00:06:57,216
Cred è al 100% senza zucchero.
129
00:06:57,316 --> 00:06:59,986
Cred ha elettroliti
così puoi andare in bicicletta.
130
00:07:00,086 --> 00:07:01,621
Inoltre, Cred ha più vitamina A
131
00:07:01,721 --> 00:07:03,923
di quanto il tuo corpo
potrebbe mai utilizzare.
132
00:07:04,023 --> 00:07:05,858
Non riesco a sentire la mia faccia.
133
00:07:05,958 --> 00:07:08,127
Bevi Cred o sei un pezzo di merda.
134
00:07:09,562 --> 00:07:11,698
Bevi Cred oggi a scuola.
135
00:07:11,722 --> 00:07:12,976
NON ADATTO AI BAMBINI
136
00:07:13,500 --> 00:07:16,803
Ehi ragazzi,
so che là fuori ci sono molti influencer
137
00:07:16,903 --> 00:07:18,551
che cercano di attirare
la vostra attenzione.
138
00:07:18,571 --> 00:07:20,940
Ma spero che magari
vi prendiate un momento
139
00:07:21,040 --> 00:07:25,311
per vedere cosa ho da dire
qui sulla mia pagina OnlyFans.
140
00:07:25,412 --> 00:07:28,715
Spero che stiate tutti bene,
e se state guardando questo PPV,
141
00:07:28,815 --> 00:07:30,730
spero che prendiate in considerazione
l'idea di iscrivervi.
142
00:07:30,750 --> 00:07:32,151
Se volete che vi ringrazi
143
00:07:32,251 --> 00:07:34,020
sui vostri social, posso farlo.
144
00:07:34,120 --> 00:07:35,760
E fatemi sapere
145
00:07:35,855 --> 00:07:37,336
se c'è qualcosa di speciale
che volete vedere.
146
00:07:37,356 --> 00:07:39,659
- Che cazzo stai facendo?
- Ehi, Sharon,
147
00:07:39,759 --> 00:07:41,360
sto solo arrotondando il mio stipendio.
148
00:07:41,461 --> 00:07:43,029
Ma sei serio?
149
00:07:43,129 --> 00:07:45,898
Va bene, va bene, Sharon, sì,
150
00:07:45,998 --> 00:07:48,000
sono un modello su OnlyFans.
151
00:07:48,100 --> 00:07:49,702
E non me ne vergogno.
152
00:07:49,802 --> 00:07:51,404
Maledizione, Randy.
153
00:07:51,504 --> 00:07:54,807
E comunque cos'è tutta
questa stigmatizzazione degli americani?
154
00:07:54,907 --> 00:07:57,376
È solo il mio pene, Sharon.
Non è un grosso problema.
155
00:07:57,477 --> 00:08:00,379
No, sicuramente non è un grosso problema.
156
00:08:00,480 --> 00:08:01,948
Ok, brava.
Grazie.
157
00:08:02,048 --> 00:08:03,863
Tutto quello che sto facendo
è riprendere il controllo
158
00:08:03,883 --> 00:08:05,885
della mia sessualità, su una piattaforma
159
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
da cui posso trarre
un beneficio finanziario.
160
00:08:07,920 --> 00:08:09,542
Quindi ti sederai qui a masturbarti
161
00:08:09,622 --> 00:08:12,525
per quattro ore a settimana,
solo per guadagnare qualche dollaro in più?
162
00:08:12,625 --> 00:08:14,727
Mi masturbo due ore a settimana
in ogni caso.
163
00:08:14,827 --> 00:08:16,429
Lo farò solo un po' di più,
164
00:08:16,529 --> 00:08:19,165
così da guadagnare abbastanza soldi
per l’aumento del gas.
165
00:08:19,265 --> 00:08:21,468
Se i tuoi figli lo scoprono,
166
00:08:21,568 --> 00:08:23,836
se ne andranno di casa.
167
00:08:24,604 --> 00:08:27,540
I bambini non posso andare
su OnlyFans, Sharon.
168
00:08:27,640 --> 00:08:29,408
È sicuro al 100%.
169
00:08:29,509 --> 00:08:31,911
I bambini non lo vedranno.
170
00:08:41,821 --> 00:08:43,856
Ehi, Butters, Tweek, avete un secondo?
171
00:08:43,956 --> 00:08:45,725
- Per cosa?
- Ok, sapete che, tipo...
172
00:08:45,825 --> 00:08:47,139
ad alcuni ragazzi di scuola
piace davvero la Cred
173
00:08:47,159 --> 00:08:48,541
mentre altri fanno semplicemente finta,
174
00:08:48,561 --> 00:08:50,309
ma in realtà sono dei poser,
come Spencer Hollis?
175
00:08:50,329 --> 00:08:52,865
Beh, penso che dovremmo fondare
un gruppo di affinità Cred.
176
00:08:52,965 --> 00:08:54,300
Cos'è un gruppo di affinità?
177
00:08:54,400 --> 00:08:56,188
È dove, tipo, dividi le persone in gruppi
178
00:08:56,268 --> 00:08:58,357
e le isoli in modo
da far sentire male altre persone.
179
00:08:58,437 --> 00:09:00,419
Vedete, è come se fossimo
i legittimi bevitori di Cred,
180
00:09:00,439 --> 00:09:01,788
e dovremmo lasciare
che solo i ragazzi più fighi
181
00:09:01,808 --> 00:09:02,955
entrino nel nostro gruppo di affinità.
182
00:09:02,975 --> 00:09:04,276
Ehi, Clyde.
183
00:09:04,376 --> 00:09:06,078
- Dov'è la tua Cred?
- È solo...
184
00:09:06,178 --> 00:09:09,015
- è di nuovo nel mio zaino.
- Figo.
185
00:09:09,115 --> 00:09:11,230
Ragazzi, pensate Clyde debba entrare
nel nostro gruppo di affinità?
186
00:09:11,250 --> 00:09:12,532
Sì, mi piace Clyde.
187
00:09:12,552 --> 00:09:14,672
Ehi, Stan.
Vuoi entrare nel nostro gruppo di affinità?
188
00:09:14,787 --> 00:09:17,203
- Cos'è un gruppo di affinità?
- E' tipo quando le persone sono divise
189
00:09:17,223 --> 00:09:18,871
in piccoli gruppi in base, ad esempio, al
colore della pelle o alle credenze religiose
190
00:09:18,891 --> 00:09:20,640
e parlano di quanto
siano migliori di tutti gli altri.
191
00:09:20,660 --> 00:09:22,308
Di solito, i bianchi non possono far parte
di un gruppo di affinità,
192
00:09:22,328 --> 00:09:23,843
ma è per una bevanda,
quindi dovrebbe andare bene.
193
00:09:23,863 --> 00:09:25,532
Un gruppo di affinità non è questo.
194
00:09:25,632 --> 00:09:27,900
Sì, beh, nessuno ti sta invitando, Kyle.
195
00:09:28,000 --> 00:09:29,880
Perché sembra che tu non abbia
nemmeno una Cred.
196
00:09:29,902 --> 00:09:31,671
Sì, ce l'ho, è nel mio zaino.
197
00:09:31,771 --> 00:09:33,906
Sicuro, è nel suo zaino, ragazzi.
198
00:09:34,006 --> 00:09:35,542
Sì, vediamola allora.
199
00:09:35,642 --> 00:09:38,578
È proprio qui.
Beviamo molta più Cred di voi.
200
00:09:38,678 --> 00:09:41,080
Si, come no.
Tweek beve quattro bottiglie di Cred
201
00:09:41,180 --> 00:09:43,583
per colazione.
202
00:09:45,518 --> 00:09:47,066
Non voglio far parte
di nessun gruppo di affinità.
203
00:09:47,086 --> 00:09:48,454
Porta solo problemi.
204
00:09:48,555 --> 00:09:49,889
Sì, beh, non ti vogliamo.
205
00:09:49,989 --> 00:09:51,423
Fai solo finta che ti piaccia Cred
206
00:09:51,524 --> 00:09:52,859
perché è la moda del momento,
207
00:09:52,959 --> 00:09:54,541
proprio come tutti gli altri
patetici poser di questa scuola.
208
00:09:54,561 --> 00:09:56,128
Hei, ragazzi.
209
00:09:57,063 --> 00:09:58,731
Ehi, Clyde, hai un secondo?
210
00:09:58,831 --> 00:10:01,220
- Per cosa?
- Volevo appunto parlarti del tuo zaino.
211
00:10:01,300 --> 00:10:03,235
- Ch-che ha il mio zaino?
- Beh, è solo che...
212
00:10:03,335 --> 00:10:05,024
Sai, sarebbe meglio avere uno zaino
213
00:10:05,104 --> 00:10:06,904
con una tasca per metterci dentro
la tua Cred.
214
00:10:06,939 --> 00:10:08,260
Vedi, tipo, vedi come si vede
215
00:10:08,340 --> 00:10:10,060
la mia bottiglia di Cred da fuori?
216
00:10:10,142 --> 00:10:11,297
Fai così, e tutti
217
00:10:11,321 --> 00:10:12,765
vedranno la tua Cred?
È tipo,
218
00:10:12,845 --> 00:10:13,980
"Ehi, che succede?
219
00:10:14,080 --> 00:10:14,914
"Sì, tesoro, guarda la mia Cred.
220
00:10:15,014 --> 00:10:16,749
È proprio qui."
221
00:10:16,849 --> 00:10:18,685
Ehm, beh, non credo
222
00:10:18,785 --> 00:10:20,399
che avrò uno zaino nuovo
fino al mio compleanno.
223
00:10:20,419 --> 00:10:22,268
Beh, magari puoi usare del nastro adesivo
o qualcosa del genere
224
00:10:22,288 --> 00:10:23,656
per fare il tuo porta bottiglia?
225
00:10:23,756 --> 00:10:25,004
Capisci, di sicuro non vogliamo
che tu sembri
226
00:10:25,024 --> 00:10:26,392
uno che non ha la Cred.
227
00:10:26,492 --> 00:10:28,252
Va bene, ci vediamo in classe, amico.
228
00:10:41,808 --> 00:10:43,876
Ehi, Sharon.
Possiamo parlare?
229
00:10:45,377 --> 00:10:47,326
Mi sembra che stiano succedendo
troppe brutte cose
230
00:10:47,346 --> 00:10:50,449
nel mondo,
e che a volte diventi complicato, capisci?
231
00:10:50,549 --> 00:10:54,420
Penso che, come americani,
ascoltiamo notizie su cose che accadono
232
00:10:54,520 --> 00:10:57,423
in Medio Oriente, e semplicemente
non vogliamo essere coinvolti.
233
00:10:57,523 --> 00:10:59,558
E so che sembra:
"Che ci posso fare?
234
00:10:59,659 --> 00:11:02,428
Non sono speciale,
come potrei mai fare la differenza?"
235
00:11:02,528 --> 00:11:05,832
Ma non possiamo permetterci
di ragionare così.
236
00:11:05,932 --> 00:11:08,000
A volte quello che serve
237
00:11:08,100 --> 00:11:10,603
è giusto una persona,
per avviare un movimento.
238
00:11:10,703 --> 00:11:14,473
Una sola persona,
e poi tutti gli altri la seguiranno.
239
00:11:17,810 --> 00:11:23,249
Non mi iscrivo
alla tua pagina OnlyFans, Randy.
240
00:11:23,349 --> 00:11:26,318
Ok, beh, sei una stronza.
241
00:11:33,726 --> 00:11:35,061
Sì, sembra bello.
242
00:11:35,161 --> 00:11:37,496
Magari alzalo un po' dal tuo lato, Butters.
243
00:11:38,264 --> 00:11:39,779
Sì, perfetto.
Ora tutti lo possono vedere.
244
00:11:39,799 --> 00:11:42,301
Questo dovrebbe far sentire
indesiderate le persone.
245
00:12:13,399 --> 00:12:14,867
Ehi.
246
00:12:14,967 --> 00:12:16,736
Ehi...
247
00:12:16,836 --> 00:12:18,504
Che si dice?
248
00:12:18,604 --> 00:12:22,341
Allora... tipo,
vendi la Cred?
249
00:12:22,441 --> 00:12:24,911
Cosa? Vendere bevande
idratanti nei confini della scuola
250
00:12:25,011 --> 00:12:26,578
è contro le regole.
251
00:12:26,679 --> 00:12:28,147
Vieni qui, vieni qui.
252
00:12:28,915 --> 00:12:31,450
Ma che... Ehi, che stai...
Che diavolo fai?
253
00:12:31,550 --> 00:12:34,754
Se indossi un microfono,
ti spacco il culo.
254
00:12:34,854 --> 00:12:37,356
Bello, non indosso un microfono!
Hai della Cred o no?
255
00:12:37,456 --> 00:12:40,292
Certo, ho la Cred.
Cosa stai cercando?
256
00:12:40,392 --> 00:12:43,062
Un po' di...
Fragola e Anguria?
257
00:12:43,162 --> 00:12:44,250
No, no, non hai nulla
258
00:12:44,330 --> 00:12:45,832
che non sappia di culo?
259
00:12:45,932 --> 00:12:47,199
Oh, vuoi la roba seria.
260
00:12:47,299 --> 00:12:49,468
Ho la tua Bubblegum Grape proprio qui.
261
00:12:49,568 --> 00:12:50,803
Ok, quanto vuoi?
262
00:12:50,903 --> 00:12:52,038
Ottanta bigliettoni.
263
00:12:52,138 --> 00:12:54,373
80$?
Per una schifosa bevanda con dolcificanti?
264
00:12:54,473 --> 00:12:55,822
Che pensi che stia portando avanti qui,
265
00:12:55,842 --> 00:12:57,589
un fottuto ente di beneficenza
per i senzatetto?
266
00:12:57,609 --> 00:12:59,846
Che ne dici di un po'
di Oatmeal Nummy Nums?
267
00:12:59,946 --> 00:13:01,714
Te la posso dare per 65$.
268
00:13:01,814 --> 00:13:05,684
Non ce li ho 65 dollari.
Che mi dai per tre dollari?
269
00:13:05,785 --> 00:13:07,453
Tre dollari?
Vediamo.
270
00:13:07,553 --> 00:13:09,588
Ti posso dare una bottiglia di Cred vuota.
271
00:13:09,688 --> 00:13:12,158
- E che ci dovrei fare?
- È semplice.
272
00:13:12,258 --> 00:13:14,293
Riempi la bottiglia con acqua
273
00:13:14,393 --> 00:13:16,033
e aggiungi un po'
di colorante alimentare.
274
00:13:16,095 --> 00:13:20,199
E tutti penseranno che tu abbia della Cred,
quando in realtà non ce l'hai.
275
00:13:20,299 --> 00:13:23,369
Non ti darò tre dollari
per della spazzatura di plastica.
276
00:13:23,469 --> 00:13:24,804
Come vuoi, amico.
277
00:13:24,904 --> 00:13:27,639
Allora torna a scuola senza Cred.
278
00:13:27,740 --> 00:13:29,541
Vediamo quanto resisti.
279
00:13:30,810 --> 00:13:32,311
Tieni!
280
00:13:34,180 --> 00:13:35,882
Ehi, ragazzi, è il vostro Randy qui.
281
00:13:35,982 --> 00:13:38,785
In questo video vedremo
come fare un vero Pad Thai,
282
00:13:38,885 --> 00:13:40,552
con meno di 6$.
283
00:13:40,652 --> 00:13:42,721
Iniziamo con dei normali gamberetti
284
00:13:42,822 --> 00:13:44,290
e un po' di spaghetti di riso.
285
00:13:44,390 --> 00:13:46,430
Per gli altri ingredienti
prendiamo un paio di uova,
286
00:13:46,458 --> 00:13:47,994
un po' di pesce e di salsa di soia.
287
00:13:48,094 --> 00:13:50,116
E per condire,
mettiamo un po' di coriandolo,
288
00:13:50,196 --> 00:13:51,630
cipollotto e poi, ovviamente,
289
00:13:51,730 --> 00:13:54,700
completiamo il tutto
con delle noci fresche.
290
00:13:54,801 --> 00:13:57,103
Queste noci gli daranno
quel qualcosa in più.
291
00:13:57,203 --> 00:13:58,450
Ora, se ti piace quello che stai vedendo
292
00:13:58,470 --> 00:14:00,339
assicurati di iscriverti alla pagina.
293
00:14:00,439 --> 00:14:03,776
- E...
- Togli le palle dal tavolo!
294
00:14:03,876 --> 00:14:06,712
Ottimo Sharon,
mi hai rovinato la ripresa!
295
00:14:07,579 --> 00:14:09,979
I ragazzi della gastronomia
volevano che ti salutassi, Randy.
296
00:14:10,049 --> 00:14:12,151
Ti hanno visto tutti su OnlyFans.
297
00:14:12,251 --> 00:14:13,953
Davvero?
Si iscriveranno?
298
00:14:14,053 --> 00:14:15,687
No, non si iscriveranno.
299
00:14:15,788 --> 00:14:17,857
Nessuno si iscriverò, Randy.
300
00:14:17,957 --> 00:14:19,792
Perché cazzo non la fai finita?
301
00:14:19,892 --> 00:14:21,460
Questa roba richiede tempo!
302
00:14:21,560 --> 00:14:23,709
Non basta aprire una pagina
per ottenere immediatamente dei follower.
303
00:14:23,729 --> 00:14:25,898
Devi aiutarti con altri social media,
304
00:14:25,998 --> 00:14:27,333
avere qualcosa da insegnare...
305
00:14:27,433 --> 00:14:29,635
Essere un influencer richiede tempo,
Sharon!
306
00:14:29,735 --> 00:14:31,871
E quindi ora saresti un influencer?
307
00:14:31,971 --> 00:14:33,806
Sì!
Sono un influencer.
308
00:14:33,906 --> 00:14:36,642
Forse dovresti vedere come ci si sente,
Randy.
309
00:14:36,742 --> 00:14:40,379
Forse dovrei creare il mio OnlyFans.
310
00:14:40,479 --> 00:14:42,548
Cosa?
Che cosa?
311
00:14:42,648 --> 00:14:44,997
Sì, come se le persone pagassero
per vedere i tuoi OnlyFans.
312
00:14:45,017 --> 00:14:46,986
Guadagnerò più di te!
313
00:14:47,086 --> 00:14:49,288
Sharon, essere un influencer è un lavoro.
314
00:14:49,388 --> 00:14:51,257
Devi pagare per l'illuminazione,
per il suono,
315
00:14:51,357 --> 00:14:52,724
devi essere brava ad editare!
316
00:14:52,825 --> 00:14:54,060
Ok.
Va bene, Randy.
317
00:14:54,160 --> 00:14:55,694
Vado ad aprire una pagina su OnlyFans.
318
00:14:55,794 --> 00:14:59,265
Ok, ok.
Ok, vai pure, Sharon!
319
00:14:59,365 --> 00:15:02,101
Lo farò, cazzo!
320
00:15:02,201 --> 00:15:05,104
Ok, sì, vai ad arrotondare
le nostre entrate, Shar...
321
00:15:07,539 --> 00:15:08,674
Sharon?
322
00:15:32,932 --> 00:15:34,633
Oggi andrà alla grande, fratello!
323
00:15:34,733 --> 00:15:38,270
Sei un grande
e continuerò a fare video per te.
324
00:15:46,212 --> 00:15:47,980
♪ Io ho Cred, stronzette ♪
325
00:15:48,080 --> 00:15:49,281
♪ Io ho Cred ♪
326
00:15:49,381 --> 00:15:51,383
♪ Io ho Cred, stronzette ♪
327
00:15:51,483 --> 00:15:53,385
♪ Io ho Cred. ♪
328
00:15:56,455 --> 00:15:58,370
Ehi, ragazzi, terremo
una riunione del gruppo di affinità Cred
329
00:15:58,390 --> 00:15:59,906
oggi alle 16:00.
Nessuno è invitato tranne noi, ok?
330
00:15:59,926 --> 00:16:01,293
Ehi, Jordan.
331
00:16:01,393 --> 00:16:02,674
Abbiamo una riunione oggi.
Non puoi venire.
332
00:16:02,694 --> 00:16:03,943
Riunione del gruppo di affinità oggi,
Sally.
333
00:16:03,963 --> 00:16:05,197
Non sei invitata.
334
00:16:05,297 --> 00:16:06,485
Beh, questo è quanto.
335
00:16:06,565 --> 00:16:07,813
Tweek, l'hai detto a Spencer Hollis?
336
00:16:07,833 --> 00:16:09,348
Che non è ammesso nel gruppo di affinità?
337
00:16:09,368 --> 00:16:10,883
Sì.
Mi hai detto di chiamarlo ieri sera.
338
00:16:10,903 --> 00:16:12,183
Sembrava che non gli importasse.
339
00:16:12,204 --> 00:16:14,406
- Sì, gli importa.
- C'è Clyde!
340
00:16:14,506 --> 00:16:18,244
Ehi, Clyde.
Guardati con il tuo nuovo zaino.
341
00:16:18,344 --> 00:16:20,012
Sì, beh.
Vi piace ragazzi?
342
00:16:20,112 --> 00:16:21,180
Sì, è davvero bello.
343
00:16:21,280 --> 00:16:22,614
Ora si vede la tua Cred.
344
00:16:22,714 --> 00:16:24,396
Sì, è davvero bello
il modo in cui la tua Cred...
345
00:16:24,416 --> 00:16:27,486
Oh mio Dio! Clyde!
Hai la Moonrise Mellow?
346
00:16:27,586 --> 00:16:29,668
Come diavolo hai trovato
una bottiglia di Moonrise Mellow?
347
00:16:29,688 --> 00:16:32,424
È solo quella che mi hanno dato
stamani i miei genitori.
348
00:16:32,524 --> 00:16:34,004
Ragazzi, la Moonrise Mellow è tipo...
349
00:16:34,026 --> 00:16:35,507
il gusto più difficile
da trovare di sempre.
350
00:16:35,527 --> 00:16:38,364
- Whoa, che culo.
- Sì, ehi, non la divido.
351
00:16:38,464 --> 00:16:41,133
- Ehi, Stan. Ehi, Stan.
- No, no, amico, aspetta.
352
00:16:41,233 --> 00:16:43,702
Guarda cos'ha Clyde.
Moonrise Mellow.
353
00:16:43,802 --> 00:16:44,802
È impossibile.
354
00:16:44,836 --> 00:16:46,472
Guarda le loro facce.
355
00:16:46,572 --> 00:16:48,107
Sono così gelosi.
356
00:16:48,207 --> 00:16:49,475
No, è davvero impossibile.
357
00:16:49,575 --> 00:16:51,290
Sono mesi che la Moonrise Mellow
non è in produzione.
358
00:16:51,310 --> 00:16:53,980
Immagino che ora vorresti essere
nel gruppo di affinità Cred.
359
00:16:54,080 --> 00:16:56,782
Vi avevamo detto che abbiamo
la Cred migliore di tutti a scuola.
360
00:16:56,882 --> 00:16:58,150
Probabilmente è falsa.
361
00:16:58,250 --> 00:17:00,052
Oh, pensi che sia falsa?
362
00:17:00,152 --> 00:17:01,988
E la vorresti assaggiare?
363
00:17:02,088 --> 00:17:03,789
Ma che cazzo?
364
00:17:03,889 --> 00:17:05,824
Questo è fottuto succo di mela.
Che schifo!
365
00:17:05,924 --> 00:17:08,827
- Vediamo.
- Ehi, ridammela.
366
00:17:08,927 --> 00:17:11,030
Sì, è succo di mela.
Ragazzi, siete dei poser.
367
00:17:11,130 --> 00:17:12,498
Non siamo poser!
368
00:17:12,598 --> 00:17:15,301
Hei gente. Il gruppo di
affinità Cred utilizza Cred falsa.
369
00:17:18,337 --> 00:17:19,538
Ma che cazzo?!
370
00:17:19,638 --> 00:17:20,993
Che cazzo hai fatto, Clyde?
371
00:17:21,073 --> 00:17:22,141
Mi dispiace, ok?
372
00:17:22,241 --> 00:17:23,475
Gli dispiace.
373
00:17:23,575 --> 00:17:25,255
Ha finto di avere la Cred,
ma gli dispiace!
374
00:17:25,277 --> 00:17:28,347
Va bene, ascolta, i miei genitori
non me la lasciano bere, ok?
375
00:17:28,447 --> 00:17:30,316
Pensano che mi faccia male.
376
00:17:30,416 --> 00:17:32,651
Quindi non hai mai avuto la Cred?
377
00:17:32,751 --> 00:17:33,752
No.
378
00:17:33,852 --> 00:17:35,054
Oh mio Dio!
379
00:17:35,154 --> 00:17:37,403
Abbiamo detto a tutti
che la tua Cred era nello zaino, Clyde.
380
00:17:37,423 --> 00:17:38,657
Ti abbiamo appoggiato, cazzo!
381
00:17:38,757 --> 00:17:40,792
Che diavolo faremo?
382
00:17:40,892 --> 00:17:42,061
Ma che ve ne frega?
383
00:17:42,161 --> 00:17:43,415
Sono io quello senza la Cred!
384
00:17:43,495 --> 00:17:44,830
Non è così che funziona, amico!
385
00:17:44,930 --> 00:17:46,612
Se non hai Cred,
allora tutti quelli intorno a te
386
00:17:46,632 --> 00:17:48,167
perdono la loro Cred.
387
00:17:48,267 --> 00:17:50,769
Siamo morti.
Siamo morti, cazzo.
388
00:17:50,869 --> 00:17:52,451
La voce che il nostro gruppo di affinità
389
00:17:52,471 --> 00:17:53,819
non ha Cred si spargerà per la scuola,
390
00:17:53,839 --> 00:17:55,541
e poi noi...
391
00:18:00,346 --> 00:18:02,281
Come hai potuto farci questo, Clyde?
392
00:18:02,381 --> 00:18:04,250
Mi dispiace.
Colpa di tutta quella pressione.
393
00:18:06,118 --> 00:18:08,387
Non volevo nemmeno far parte
di un gruppo di affinità.
394
00:18:08,487 --> 00:18:09,921
Ora sono rovinato!
395
00:18:12,091 --> 00:18:15,427
Ooh... Sì.
396
00:18:15,527 --> 00:18:17,763
- Vi piace, ragazzi?
- Mio Dio.
397
00:18:17,863 --> 00:18:20,632
- Dio.
- Oh mio Dio. Lo ha fatto.
398
00:18:20,732 --> 00:18:23,302
- Sì.
- L'ha fatto davvero.
399
00:18:23,402 --> 00:18:25,971
- Ha davvero più iscritti di me.
- Oh, sì, ragazzi.
400
00:18:26,072 --> 00:18:27,739
Sì.
401
00:18:27,839 --> 00:18:29,575
Fatemi sapere se c'è qualcosa di speciale
402
00:18:29,675 --> 00:18:31,243
che vi piacerebbe vedere, ragazzi.
403
00:18:31,343 --> 00:18:33,612
- 3.100 iscritti.
- Oh...
404
00:18:33,712 --> 00:18:35,381
- Sì...
- Com'è possibile?
405
00:18:35,481 --> 00:18:37,263
Voglio dire, guarda qua,
l'illuminazione fa schifo.
406
00:18:37,283 --> 00:18:38,603
Il suono continua a interrompersi
407
00:18:38,684 --> 00:18:40,766
come se avesse preso un microfono
da Walmart o qualcosa del genere.
408
00:18:40,786 --> 00:18:43,555
E chi è quel tipo?
Sta coprendo metà della ripresa.
409
00:18:43,655 --> 00:18:46,158
- Ooh...
- Questa è roba da principianti!
410
00:18:46,258 --> 00:18:48,427
Grazie per aver chiamato
l'assistenza clienti OnlyFans.
411
00:18:48,527 --> 00:18:49,695
Come posso aiutarla?
412
00:18:49,795 --> 00:18:51,897
Sì, ho appena scoperto che mia moglie
413
00:18:51,997 --> 00:18:53,265
ha una pagina OnlyFans,
414
00:18:53,365 --> 00:18:55,634
e in un solo giorno
ha più iscritti di me.
415
00:18:55,734 --> 00:18:58,170
Comincio a pensare
che tutta questa faccenda sia truccata.
416
00:18:58,270 --> 00:18:59,738
Beh, è leggermente più semplice
417
00:18:59,838 --> 00:19:02,608
per le Content Creator trovare un pubblico.
418
00:19:02,708 --> 00:19:05,444
Senti, mia moglie non può diventare
un'influencer più grande di me.
419
00:19:05,544 --> 00:19:06,725
Non la smetterebbe più di vantarsi.
420
00:19:06,745 --> 00:19:08,380
Beh, signore, ha provato
421
00:19:08,480 --> 00:19:10,629
i suggerimenti di cui abbiamo discusso
per raggiungere un pubblico più vasto?
422
00:19:10,649 --> 00:19:12,218
Sì!
Ho aggiunto un'abilità.
423
00:19:12,318 --> 00:19:15,621
Sto pubblicizzando la mia pagina OnlyFans
su TikTok e Instagram.
424
00:19:15,721 --> 00:19:18,157
E a proposito di
ottimizzare il suo algoritmo?
425
00:19:18,257 --> 00:19:20,492
Ehm, e come si fa?
426
00:19:20,592 --> 00:19:21,960
No, no, no.
Non con il suo pene.
427
00:19:22,060 --> 00:19:23,929
Vede, quello che fanno molti influencer
428
00:19:24,029 --> 00:19:26,465
è parlare e mostrare cose di tendenza
429
00:19:26,565 --> 00:19:27,633
nei loro video.
430
00:19:27,733 --> 00:19:29,335
Poi usi l'hashtag,
431
00:19:29,435 --> 00:19:31,750
e i motori di ricerca penseranno
che i suoi contenuti siano di tendenza.
432
00:19:31,770 --> 00:19:35,841
Quindi...
aggiungo cose popolari nei miei video,
433
00:19:35,941 --> 00:19:37,909
e le persone finiranno per caso
sulla mia pagina
434
00:19:38,009 --> 00:19:39,745
provando a cercare
quella cosa di tendenza.
435
00:19:39,845 --> 00:19:40,879
Esattamente.
436
00:19:40,979 --> 00:19:42,281
È perfetto!
437
00:19:42,381 --> 00:19:45,984
Ma cosa va di più su Internet
in questo momento?
438
00:19:51,190 --> 00:19:53,659
Ehi, Clyde.
Com'è andata a scuola?
439
00:19:53,759 --> 00:19:56,528
Vuoi sapere com'è andata a scuola?
440
00:19:56,628 --> 00:19:58,096
Un fottuto schifo!
441
00:19:58,197 --> 00:20:00,666
Tutto quello che volevo
era avere un po' di Cred,
442
00:20:00,766 --> 00:20:03,202
ma ora ho rovinato tutto
e tutti quanti mi odiano!
443
00:20:03,302 --> 00:20:06,672
Clyde, cerchiamo sempre
di fare ciò che è meglio per te.
444
00:20:06,772 --> 00:20:08,707
E te chiudi quella cazzo di bocca,
Janice!
445
00:20:08,807 --> 00:20:11,710
- Non sei mia mamma.
- Clyde!
446
00:20:13,279 --> 00:20:15,919
Davvero, non sopporto quanto
possano essere stupide le persone.
447
00:20:16,014 --> 00:20:18,617
Ecco perché faccio tutti quegli scherzi,
e cose del genere.
448
00:20:19,618 --> 00:20:21,653
A volte è impossibile rimanere positivi,
449
00:20:21,753 --> 00:20:23,088
quando tutti fanno così schifo.
450
00:20:23,189 --> 00:20:24,870
Se ti piace
quello che dico in questo video,
451
00:20:24,890 --> 00:20:26,958
clicca sul pulsante "Mi piace".
452
00:20:27,859 --> 00:20:29,295
Sai, il punto è che,
453
00:20:29,395 --> 00:20:30,829
quando ti senti veramente giù,
454
00:20:30,929 --> 00:20:33,232
è allora che devi
combattere più duramente, capisci?
455
00:20:34,032 --> 00:20:36,835
Ti darò 10 consigli per essere più duro.
456
00:20:36,935 --> 00:20:39,338
Ma prima
voglio ringraziare il nostro sponsor,
457
00:20:39,438 --> 00:20:41,072
Bevande idratanti Cred!
458
00:20:42,641 --> 00:20:44,223
Cred ti dà tutta l'energia
di cui hai bisogno!
459
00:20:44,243 --> 00:20:46,878
E ora Cred ha un nuovo sapore esclusivo.
460
00:20:46,978 --> 00:20:49,415
Vi presento la nuova Mega Cred.
461
00:20:49,515 --> 00:20:50,782
È un'edizione super limitata
462
00:20:50,882 --> 00:20:53,151
disponibile solo per pochi eletti.
463
00:20:53,252 --> 00:20:55,354
E Cred farà una grande promozione
464
00:20:55,454 --> 00:20:58,790
e forse queste bottiglie in edizione
super limitata potranno essere tue.
465
00:21:03,429 --> 00:21:04,730
Quindi ho fatto ricerche,
466
00:21:04,830 --> 00:21:06,212
e c'è questa bevanda chiamata Cred,
467
00:21:06,232 --> 00:21:08,500
che è la cosa più cercata su internet.
468
00:21:08,600 --> 00:21:10,081
Ho pensato che se potessi mettere le mani
469
00:21:10,101 --> 00:21:11,870
su alcune delle bottiglie più rare,
470
00:21:11,970 --> 00:21:14,773
e inserirle nei miei video,
forse avrò più visualizzazioni.
471
00:21:14,873 --> 00:21:17,543
Tutti dicono che te puoi aiutarmi.
472
00:21:19,211 --> 00:21:22,047
Cred? Cos'è Cred?
Non ne ho mai sentito parlare.
473
00:21:23,081 --> 00:21:24,950
Ok, ascolta, non indosso un microfono.
474
00:21:25,050 --> 00:21:26,518
Vuoi vedere?
475
00:21:26,618 --> 00:21:29,221
No, no, non voglio vedere!
Che diavolo ti passa per la testa?
476
00:21:29,321 --> 00:21:31,290
Sto cercando molta Cred.
477
00:21:31,390 --> 00:21:32,724
Forse riesco anche a fargli
478
00:21:32,824 --> 00:21:34,626
sponsorizzare
il mio canale web per adulti.
479
00:21:34,726 --> 00:21:35,927
Va bene. Allora vuoi
480
00:21:36,027 --> 00:21:37,676
alcune delle cose più rare
messe in commercio
481
00:21:37,696 --> 00:21:38,897
solo per gli adulti.
482
00:21:38,997 --> 00:21:41,166
Come forse...
Peppa Pig Peppermint.
483
00:21:41,267 --> 00:21:43,435
Non mi sembra che sia
un prodotto per adulti.
484
00:21:43,535 --> 00:21:47,273
Beh, forse vuoi provare
il Big Boy Blueberry.
485
00:21:47,373 --> 00:21:49,395
Va bene, ascolta...
Quanto costa l'intera borsa?
486
00:21:49,475 --> 00:21:51,543
Vuoi tutta la mia borsa di Cred?
487
00:21:51,643 --> 00:21:52,844
Voglio che tu mi rifornisca
488
00:21:52,944 --> 00:21:54,946
con ogni bottiglia di Cred
che riesci a trovare.
489
00:21:55,046 --> 00:21:58,083
Devo avere più iscritti di mia moglie.
490
00:22:08,827 --> 00:22:11,263
Eric, tesoro, ti senti meglio?
491
00:22:12,331 --> 00:22:14,700
No, mamma, sto morendo.
492
00:22:14,800 --> 00:22:17,303
Sono stato completamente screditato.
493
00:22:18,069 --> 00:22:22,040
Eric, domani andrà tutto bene a scuola.
494
00:22:22,140 --> 00:22:23,642
È troppo tardi.
495
00:22:23,742 --> 00:22:25,424
Mi sono già dimesso
dalla carica di fondatore e presidente
496
00:22:25,444 --> 00:22:26,878
del mio gruppo di affinità.
497
00:22:26,978 --> 00:22:29,615
Troverai la mia lettera
di dimissioni sul comodino.
498
00:22:31,883 --> 00:22:33,519
Scelgo di fare un passo indietro
499
00:22:33,619 --> 00:22:36,622
prima che tutti quei bastardi malati
provino a cacciarmi via.
500
00:22:36,722 --> 00:22:38,824
Beh, devi solo sederti per un minuto.
501
00:22:38,924 --> 00:22:40,792
Il tuo amichetto Clyde vuole parlarti.
502
00:22:40,892 --> 00:22:43,529
Clyde? No, no, no, no, no.
Non farlo... mamma!
503
00:22:43,629 --> 00:22:45,669
Non far entrare Clyde nella mia...
Aaah, dannazione.
504
00:22:45,731 --> 00:22:47,265
Che volete?
505
00:22:47,366 --> 00:22:49,968
Eric, Clyde ha un'idea
che potrebbe salvare la nostra Cred.
506
00:22:50,769 --> 00:22:53,305
Niente salverà la nostra Cred, cazzoni.
507
00:22:53,405 --> 00:22:54,940
Vuoi ascoltare un secondo?
508
00:22:55,040 --> 00:22:57,289
Il mio influencer ha detto
che ci sarà una grande promozione Cred
509
00:22:57,309 --> 00:22:58,444
in un CVS di Pueblo.
510
00:22:58,544 --> 00:22:59,845
Una promozione, grande.
511
00:22:59,945 --> 00:23:01,367
Venderanno pochissime bottiglie
512
00:23:01,447 --> 00:23:03,829
di una Cred completamente nuova,
che nessuno ha ancora provato.
513
00:23:03,849 --> 00:23:05,751
Quindi potremmo saltare la scuola,
514
00:23:05,851 --> 00:23:07,265
trovare un modo per arrivare a Pueblo
515
00:23:07,285 --> 00:23:09,167
e tornare con una Cred
che nessun altro può avere.
516
00:23:09,187 --> 00:23:10,689
E riavremmo la nostra Cred.
517
00:23:11,590 --> 00:23:13,559
Abbiamo già seguito Clyde, ragazzi,
518
00:23:13,659 --> 00:23:15,361
e ci è costato tutto.
519
00:23:15,461 --> 00:23:16,928
Ascolta, 50 confezioni di Cred,
520
00:23:17,028 --> 00:23:18,944
disponibili solo domani
a 200 miglia di distanza,
521
00:23:18,964 --> 00:23:20,766
poi non più in commercio
per altri sei mesi.
522
00:23:20,866 --> 00:23:22,267
Si chiama Mega Cred.
523
00:23:25,671 --> 00:23:27,172
Va bene, figlio di puttana.
524
00:23:27,272 --> 00:23:30,275
Forse il nostro gruppo di affinità
non è ancora morto.
525
00:23:34,946 --> 00:23:36,948
Ehi, come va, ragazzi?
Qui è il vostro Randy.
526
00:23:37,048 --> 00:23:38,528
In questo video proverò
527
00:23:38,617 --> 00:23:41,186
sei diversi gusti
dell'ultima bevanda sportiva.
528
00:23:41,286 --> 00:23:44,055
Come potete vedere, ho un sacco di Cred.
Vi piace la Cred?
529
00:23:44,155 --> 00:23:45,604
Se è così,
lasciate un commento qui sotto,
530
00:23:45,624 --> 00:23:47,305
e magari schiacciate
quel pulsante "Mi piace".
531
00:23:47,325 --> 00:23:49,160
Ok, inizieremo con Summer Popsicle.
532
00:23:49,260 --> 00:23:50,896
Immagino sia piuttosto popolare.
533
00:23:50,996 --> 00:23:53,599
Ha un buon odore.
Vediamo quanto è buona.
534
00:23:55,601 --> 00:23:57,235
Ooh. Ok, sì.
535
00:23:57,335 --> 00:23:58,570
Questa è un po' frizzante.
536
00:23:58,670 --> 00:24:00,572
U-un po' frizzante, ma più sul pene
537
00:24:00,672 --> 00:24:01,940
che sulle palle.
538
00:24:02,040 --> 00:24:03,442
Sì, è davvero piacevole.
539
00:24:03,542 --> 00:24:05,210
Sì, sembra buona.
540
00:24:05,310 --> 00:24:07,178
Sì, sembra deliziosa. Oishii.
541
00:24:07,278 --> 00:24:09,715
Ehi, se vi piacciono i contenuti,
assicuratevi di iscriverti.
542
00:24:09,815 --> 00:24:11,016
Aiuta davvero il canale.
543
00:24:11,116 --> 00:24:12,818
Passiamo ora ad un altro gusto.
544
00:24:12,918 --> 00:24:14,753
Questo si chiama Purple Snow Globe.
545
00:24:14,853 --> 00:24:16,154
Vediamo che sapore ha.
546
00:24:16,254 --> 00:24:18,990
Ooh. Sì.
Sì, questo è buona.
547
00:24:24,630 --> 00:24:25,631
Oh mio Dio!
548
00:24:25,731 --> 00:24:27,065
Ehi, Sharon!
549
00:24:27,165 --> 00:24:29,100
Sharon, vieni a vedere!
550
00:24:31,903 --> 00:24:33,472
Eccoti qui, Sharon.
551
00:24:33,572 --> 00:24:36,542
Eri a fare shopping con tutti i
soldi che hai fatto su OnlyFans?
552
00:24:36,642 --> 00:24:38,877
Sono pronta a fermarmi quando ti pare.
553
00:24:38,977 --> 00:24:41,046
Oh! Sì,
non credo proprio, Sharon.
554
00:24:41,146 --> 00:24:44,115
Ho appena fatto un video su TikTok
con 1.000 visualizzazioni
555
00:24:44,215 --> 00:24:46,652
e un video su Meta con 2.000!
556
00:24:46,752 --> 00:24:49,988
Questo porterà tutti gli iscritti
sulla mia pagina OnlyFans.
557
00:24:50,088 --> 00:24:53,124
Hai detto che il mio pene
non era un grosso problema, e ora guarda!
558
00:24:53,892 --> 00:24:55,994
Che stai facendo
a quella bottiglia di Cred?
559
00:24:56,094 --> 00:24:57,929
Sto solo seguendo la moda.
560
00:24:58,029 --> 00:25:01,099
Randy, sai chi beve Cred, vero?
I bambini!
561
00:25:01,199 --> 00:25:03,101
No, non è nemmeno adatta ai bambini.
562
00:25:03,201 --> 00:25:05,070
Ok, questa cosa deve finire, Randy.
563
00:25:05,170 --> 00:25:08,339
Le uniche visualizzazioni che ottieni
su TikTok e Meta provengono da bambini!
564
00:25:08,440 --> 00:25:10,809
Non è quello che mostrano i dati, Sharon.
565
00:25:10,909 --> 00:25:12,177
Secondo Meta e TikTok,
566
00:25:12,277 --> 00:25:13,892
il loro pubblico
è prevalentemente composto da persone
567
00:25:13,912 --> 00:25:15,180
di età superiore ai 22 anni.
568
00:25:15,280 --> 00:25:17,362
Questo significa che non sono ragazzini
quelli interessati a Cred,
569
00:25:17,382 --> 00:25:20,318
ma adulti che vogliono vedere il mio cazzo.
570
00:25:21,086 --> 00:25:23,889
Randy, per favore.
Diciamo che siamo pari, ok?
571
00:25:23,989 --> 00:25:26,091
Scommetto che ti piacerebbe.
572
00:25:26,191 --> 00:25:29,928
Ora che il mio OnlyFans
sta per diventare più grande del tuo.
573
00:25:30,028 --> 00:25:32,798
Ti farò il culo, cara!
574
00:25:40,405 --> 00:25:41,845
Gesù, ora sembra che stiano fissando
575
00:25:41,907 --> 00:25:43,742
un massimo di due bottiglie a persona.
576
00:25:43,842 --> 00:25:46,612
Ok, quindi due bottiglie a testa.
Ciò significa che ne avremo otto.
577
00:25:46,712 --> 00:25:48,647
- E' abbastanza Cred?
- Oh mio Dio.
578
00:25:48,747 --> 00:25:49,948
No!
579
00:25:50,048 --> 00:25:52,017
Vogliamo la Cred!
Vogliamo la Cred!
580
00:25:52,117 --> 00:25:55,587
Vogliamo la Cred!
Vogliamo la Cred!
581
00:25:55,687 --> 00:25:57,355
Bello, ci saranno 2000 bambini qui.
582
00:25:57,455 --> 00:25:59,037
Questi perdenti
non hanno niente di meglio da fare
583
00:25:59,057 --> 00:26:00,539
che picchiarsi per una schifosa bevanda?
584
00:26:00,559 --> 00:26:02,279
Andiamo, dobbiamo arrivare in prima fila.
585
00:26:02,360 --> 00:26:05,664
Tom, sono fuori dal CVS a Pueblo
586
00:26:05,764 --> 00:26:09,067
dove migliaia di bambini si sono
presentati per avere un po' di Cred.
587
00:26:09,167 --> 00:26:10,902
La bevanda idratante
a base di dolcificanti,
588
00:26:11,002 --> 00:26:13,171
considerata non adatta ai bambini.
589
00:26:13,271 --> 00:26:15,151
Eppure questi si stanno
letteralmente picchiando
590
00:26:15,173 --> 00:26:17,676
per mettere le mani
su questa edizione limitata.
591
00:26:17,776 --> 00:26:21,479
Seguirò l'intera vicenda dal vivo,
qui sulla mia pagina OnlyFans.
592
00:26:21,580 --> 00:26:24,816
Scrivetemi in privato se c'è qualcosa
di particolare che vorreste vedere.
593
00:26:24,916 --> 00:26:26,451
Amico, è una follia.
594
00:26:26,552 --> 00:26:28,754
Non ci sarà mai
abbastanza Cred per tutti!
595
00:26:28,854 --> 00:26:31,657
Oh mio Dio.
No, no!
596
00:26:31,757 --> 00:26:33,458
Quel fottuto Spencer Hollis.
597
00:26:33,559 --> 00:26:35,527
Ehi, smettetela di spingere.
598
00:26:35,627 --> 00:26:37,763
Cosa ci fa qui,
quello sporco figlio di puttana?
599
00:26:37,863 --> 00:26:39,377
Ha saltato la scuola per
prendere un po' di Cred,
600
00:26:39,397 --> 00:26:41,800
che nemmeno gli piace!
È un fottuto poser!
601
00:26:41,900 --> 00:26:46,538
Vogliamo Cred! Vogliamo Cred!
Vogliamo Cred!
602
00:26:46,638 --> 00:26:48,940
Il furgone delle consegne!
603
00:26:54,345 --> 00:26:55,947
- Andate via!
- Dammi la Cred!
604
00:26:56,047 --> 00:26:58,750
Siete un branco di animali!
605
00:26:58,850 --> 00:27:00,552
Cred!
Dammi la Cred!
606
00:27:00,652 --> 00:27:01,953
Devo avere la Cred!
607
00:27:02,053 --> 00:27:05,557
Vogliamo la Cred!
Vogliamo la Cred!
608
00:27:05,657 --> 00:27:08,059
Ok, vai, vai, vai!
609
00:27:08,960 --> 00:27:10,215
Ok, ok, è qui, bastardi.
610
00:27:10,295 --> 00:27:11,730
- Entrate e...
- Ero qui...
611
00:27:11,830 --> 00:27:14,232
Tweek non ce la farà, ragazzi.
612
00:27:15,867 --> 00:27:18,904
- Dov'è?
- Dov'è la Cred?
613
00:27:20,972 --> 00:27:22,440
È laggiù!
614
00:27:22,540 --> 00:27:23,809
Dammi la Cred!
615
00:27:23,909 --> 00:27:26,477
Prima io! Prima io!
616
00:27:28,513 --> 00:27:30,115
Dammi la Cred!
617
00:27:34,085 --> 00:27:36,755
Laggiù ce n'è qualcuna!
618
00:27:36,855 --> 00:27:39,024
Finita!
È tutta finita!
619
00:27:43,929 --> 00:27:45,597
Mamma!
620
00:27:46,632 --> 00:27:47,699
Spencer?
621
00:27:47,799 --> 00:27:50,268
Accendi la macchina!
Accendi la macchina!
622
00:27:50,368 --> 00:27:52,070
Gesù Cristo!
623
00:27:52,170 --> 00:27:54,205
Accendi quella fottuta macchina, mamma!
624
00:27:54,305 --> 00:27:56,441
Spencer sta scappando con la Cred!
625
00:28:00,478 --> 00:28:02,513
No!
626
00:28:03,314 --> 00:28:06,351
Bene, questi numeri sono impressionanti.
627
00:28:06,451 --> 00:28:09,354
Sembra che i suoi contenuti
stiano facendo molte visualizzazioni.
628
00:28:09,454 --> 00:28:10,656
Si, grazie.
629
00:28:10,756 --> 00:28:12,337
Ma vedi, quello che sto cercando di capire
630
00:28:12,357 --> 00:28:14,192
è come prendere tutte le visualizzazioni
631
00:28:14,292 --> 00:28:16,561
di Instagram e simili, e usarle
632
00:28:16,662 --> 00:28:18,096
per ingrandirmi.
633
00:28:18,196 --> 00:28:19,931
Beh, ti possiamo aiutare.
634
00:28:20,031 --> 00:28:21,112
Sai, per avere davvero successo,
635
00:28:21,132 --> 00:28:22,533
ti devi chiedere:
636
00:28:22,634 --> 00:28:25,671
Cosa vuoi raggiungere come influencer?
637
00:28:25,771 --> 00:28:28,506
Beh, quello che voglio davvero fare
638
00:28:28,606 --> 00:28:30,341
è battere mia moglie.
639
00:28:33,311 --> 00:28:34,846
Vuoi battere tua moglie?
640
00:28:34,946 --> 00:28:36,715
Voglio dire, non vale per tutti?
641
00:28:36,815 --> 00:28:38,116
Non capisco,
642
00:28:38,216 --> 00:28:40,652
vuoi battere tua moglie su Instagram?
643
00:28:40,752 --> 00:28:42,053
Voglio batterla su Instagram,
644
00:28:42,153 --> 00:28:43,655
Voglio batterla su TikTok,
645
00:28:43,755 --> 00:28:46,524
ma soprattutto
voglio farle il culo su OnlyFans,
646
00:28:46,624 --> 00:28:48,339
e guadagnare un sacco di soldi
mentre lo faccio.
647
00:28:48,359 --> 00:28:51,329
Ok, beh, se riesci a
convincere i bambini a guardarti,
648
00:28:51,429 --> 00:28:53,098
allora ti possiamo trovare uno sponsor.
649
00:28:53,198 --> 00:28:55,613
Le organizzazioni oggigiorno fanno di tutto
per arrivare ai bambini.
650
00:28:55,633 --> 00:28:57,468
Sì, sì, ma, vedi, i miei contenuti
651
00:28:57,568 --> 00:28:59,738
non sono adatti ai bambini.
652
00:28:59,838 --> 00:29:01,740
Giusto. Voglio dire,
i dati mostrano che
653
00:29:01,840 --> 00:29:04,509
i bambini non sono il target
di queste cose, giusto?
654
00:29:04,609 --> 00:29:07,378
- Giusto.
- Giusto.
655
00:29:07,478 --> 00:29:10,548
Signor Marsh, il punto è che uno sponsor
non solo ti fa fare soldi
656
00:29:10,648 --> 00:29:13,184
ma ti aiuta anche
a spingere quell'algoritmo,
657
00:29:13,284 --> 00:29:15,520
affinché tu diffonda il loro messaggio.
658
00:29:15,620 --> 00:29:16,988
Sul serio?
659
00:29:17,088 --> 00:29:18,610
Sì, ci sono un sacco di aziende
660
00:29:18,690 --> 00:29:21,426
disposte a pagarti
per mostrare i tuoi video ai "non bambini".
661
00:29:21,526 --> 00:29:23,428
Ma quello che vogliamo
è che questi sponsor
662
00:29:23,528 --> 00:29:25,563
si azzannino per il tuo pubblico.
663
00:29:25,663 --> 00:29:27,866
È in quel momento
che diventi un grande influencer.
664
00:29:27,966 --> 00:29:30,869
E così potrai battere
tua moglie quanto vuoi.
665
00:29:30,969 --> 00:29:33,304
Wow.
666
00:30:22,587 --> 00:30:23,688
Non c'è niente.
667
00:30:23,789 --> 00:30:25,349
Solo altre due bottiglie di Cred rotte.
668
00:30:25,423 --> 00:30:27,993
E un paio di lattine di SpaghettiOs.
669
00:30:32,898 --> 00:30:34,699
Non penso di poter tornare indietro.
670
00:30:34,800 --> 00:30:36,567
Tornare indietro a cosa?
671
00:30:36,667 --> 00:30:38,736
Spencer Hollis ha tutta la Cred ora.
672
00:30:38,837 --> 00:30:41,172
Domani creerà il suo gruppo di affinità
673
00:30:41,272 --> 00:30:43,174
e non lascerà entrare nessuno di noi.
674
00:30:43,274 --> 00:30:46,144
Ragazzi, non pensate
che tutto questo sia una follia?
675
00:30:46,244 --> 00:30:48,546
Sì, per colpa tua.
676
00:30:48,646 --> 00:30:50,681
No, voglio dire
quello che ci stanno facendo.
677
00:30:50,782 --> 00:30:53,684
Guardate qua. Il mio influencer
mi ha detto di venire qui.
678
00:30:53,785 --> 00:30:55,500
Sapeva che non ci sarebbe stata
abbastanza Cred per tutti.
679
00:30:55,520 --> 00:30:57,108
È come... è come se volessero creare
680
00:30:57,188 --> 00:31:00,225
questa falsa scarsità.
Farci venire la FOMO a tutti.
681
00:31:00,325 --> 00:31:02,961
Se c'è qualcuno che ha la FOMO, Clyde,
quello sei te.
682
00:31:03,061 --> 00:31:06,164
Ragazzi, non state ascoltando.
Siamo stati manipolati.
683
00:31:06,264 --> 00:31:08,146
Se i bambini sono disposti
a combattere e morire per questo,
684
00:31:08,166 --> 00:31:10,448
allora per cos'altro sarebbero
disposti a combattere e morire?
685
00:31:10,468 --> 00:31:12,570
A nessuno a scuola fregava
delle bevande idratanti,
686
00:31:12,670 --> 00:31:13,939
tre settimane fa.
687
00:31:14,039 --> 00:31:16,441
Il mio influencer
mi ha convinto a venire qui.
688
00:31:16,541 --> 00:31:18,977
Cos'altro mi sta convincendo a fare?
689
00:31:19,077 --> 00:31:21,679
Quindi, forse,
se troviamo il tuo influencer,
690
00:31:21,779 --> 00:31:22,914
ci può dare la Cred?
691
00:31:23,014 --> 00:31:24,182
No!
692
00:31:24,282 --> 00:31:26,231
No, no, no.
Mi piace il tuo punto di vista, Clyde.
693
00:31:26,251 --> 00:31:27,851
Forse tutta questa faccenda è una farsa.
694
00:31:27,919 --> 00:31:29,835
Se riusciamo a far sembrare
stupido tutto questo,
695
00:31:29,855 --> 00:31:31,636
faremo sembrare stupido
il gruppo di affinità Cred.
696
00:31:31,656 --> 00:31:33,805
Così Spencer Hollis non avrà più nulla
da cui escluderci.
697
00:31:33,825 --> 00:31:36,474
So solo che c'è molto di più di
quanto pensiamo in tutta questa storia.
698
00:31:36,494 --> 00:31:38,496
So in che città vive il mio influencer.
699
00:31:38,596 --> 00:31:40,598
Voglio delle dannate risposte.
700
00:31:40,698 --> 00:31:42,033
Tweek, Butters,
701
00:31:42,133 --> 00:31:43,714
raccogliete tutte le Pop-Tarts
e gli SpaghettiOs che potete.
702
00:31:43,734 --> 00:31:46,804
Partiamo alle 21:20.
703
00:31:54,946 --> 00:31:56,381
Posso aiutarla?
704
00:31:56,481 --> 00:31:58,283
Sì, ciao, sono un grande influencer.
705
00:31:58,383 --> 00:32:01,286
Il mio agente mi ha mandato qui
per trovare uno sponsor?
706
00:32:01,386 --> 00:32:04,189
- Nome.
- Randy Marsh?
707
00:32:04,289 --> 00:32:05,944
È con cinque R perché c'era già
708
00:32:06,024 --> 00:32:08,193
un Randy Marsh su TikTok.
709
00:32:08,293 --> 00:32:09,815
Metti questo al collo.
Da quella parte,
710
00:32:09,895 --> 00:32:11,696
aspetta con gli altri influencer.
711
00:32:11,796 --> 00:32:13,264
Va bene, grazie.
712
00:32:16,667 --> 00:32:18,569
Ok, influencer, seguitemi,
713
00:32:18,669 --> 00:32:20,438
state in fila e fate un passo avanti
714
00:32:20,538 --> 00:32:22,540
quando viene chiamato il vostro numero.
715
00:32:27,612 --> 00:32:29,080
Grazie, signore e signori.
716
00:32:29,180 --> 00:32:31,262
Abbiamo alcuni incredibili influencer
disponibili oggi.
717
00:32:31,282 --> 00:32:33,251
Sono tutti liberi professionisti
718
00:32:33,351 --> 00:32:35,253
alla ricerca di sponsor.
719
00:32:35,353 --> 00:32:38,756
Prima di tutto,
abbiamo l’influencer numero 394.
720
00:32:38,856 --> 00:32:40,225
Questa è BlinkyBlankyGirl.
721
00:32:40,325 --> 00:32:42,260
Ha più di 10.000 visualizzazioni
su Instagram,
722
00:32:42,360 --> 00:32:44,129
6.800 su TikTok
723
00:32:44,229 --> 00:32:46,064
ed è in crescita su Meta e X.
724
00:32:46,164 --> 00:32:47,645
Chi vorrebbe possedere questa influencer?
725
00:32:47,665 --> 00:32:49,834
Inizieremo le offerte a 20, 20.
Ho sentito 20?
726
00:32:49,935 --> 00:32:51,436
Siamo a 20.
Qualcuno ha detto 25, 25?
727
00:32:51,536 --> 00:32:54,906
Sentiamo 25, 25, 30.
728
00:32:55,006 --> 00:32:56,374
25 dalla Mattel Toys.
729
00:32:56,474 --> 00:32:58,343
Mattel Toys ora
è il miglior offerente con 25.
730
00:32:58,443 --> 00:33:02,613
25, chi andrà per 30?
30, 30.
731
00:33:02,713 --> 00:33:04,715
30! 30 da Lunchables!
Saliamo a 50.
732
00:33:04,815 --> 00:33:06,217
50 ora, chi vuole l'influencer?
733
00:33:06,317 --> 00:33:08,719
- 50, 50.
- 100!
734
00:33:08,819 --> 00:33:12,223
100! 100 dal governo cinese!
Possiamo arrivare a 150?
735
00:33:12,323 --> 00:33:14,592
150?
736
00:33:14,692 --> 00:33:16,461
150, 150, sì!
737
00:33:16,561 --> 00:33:18,229
Stoli Vodka a 150.
738
00:33:18,329 --> 00:33:19,897
150, l'offerta attuale di Stoli Vodka.
739
00:33:19,998 --> 00:33:21,299
E tu, Build-A-Bear?
740
00:33:21,399 --> 00:33:24,802
Abbiamo notizie di Build-A-Bear?
741
00:33:24,902 --> 00:33:28,273
160! 160 dalla NRA,
che batte Stoli Vodka.
742
00:33:28,373 --> 00:33:30,608
Chi vuole influenzare di più i giovani?
743
00:33:32,443 --> 00:33:34,345
170 da Voices for Ukraine.
744
00:33:34,445 --> 00:33:36,147
Non lasciate che vi superino, Russia.
745
00:33:36,247 --> 00:33:38,316
No? Governo cinese?
No?
746
00:33:38,416 --> 00:33:41,519
Venduta a Voices for Ukraine.
Grazie.
747
00:33:41,619 --> 00:33:44,289
Non capisco nemmeno cosa sia successo.
748
00:33:44,389 --> 00:33:45,670
Continua a fare i tuoi stupidi video,
749
00:33:45,690 --> 00:33:47,025
ti diranno cosa dire.
750
00:33:47,125 --> 00:33:49,961
Ok, poi abbiamo l'influencer numero 226.
751
00:33:50,061 --> 00:33:52,797
Questo è Kevinlovesoranges.
752
00:33:52,897 --> 00:33:56,234
Oltre sei milioni di visualizzazioni
su TikTok, 4.600 su Instagram,
753
00:33:56,334 --> 00:33:58,103
e un piccolo seguito su X e Meta.
754
00:33:58,203 --> 00:34:00,905
Chi vuole che Kevinlovesoranges
spinga la loro agenda?
755
00:34:01,006 --> 00:34:03,808
Inizieremo a 40, 40.
La Cina a 40, la Cina a 40.
756
00:34:03,908 --> 00:34:07,178
- Chi arriverà a 50?
- Russia con 50.
757
00:34:07,278 --> 00:34:09,547
55, 60, Big Pharma a 60.
758
00:34:09,647 --> 00:34:11,316
60. Cereali Kellogg.
759
00:34:11,416 --> 00:34:12,717
Casinò Ravenclaw.
760
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
Influenzate i bambini.
761
00:34:14,319 --> 00:34:16,621
Posso sentire 70?
Ultima chiamata per 70.
762
00:34:18,023 --> 00:34:20,925
Venduto al governo canadese,
congratulazioni.
763
00:34:21,026 --> 00:34:23,761
Il nostro prossimo influencer,
il numero 427.
764
00:34:23,861 --> 00:34:26,131
Questo è Randy Marrrrrsh.
765
00:34:26,231 --> 00:34:29,100
Inizieremo le offerte a 50,50.
Ho sentito 50? 50?
766
00:34:34,605 --> 00:34:36,845
50? No? Andiamo, Mattel Toys.
Sentiamo la vostra offerta.
767
00:34:36,907 --> 00:34:38,609
Che ne dite di 40? 40?
768
00:34:38,709 --> 00:34:39,949
Che ne dite di 40, facciamo 40?
769
00:34:45,416 --> 00:34:47,518
Fermi! Nessuno si muova!
770
00:34:54,292 --> 00:34:55,193
Quassù! È quassù!
771
00:34:55,293 --> 00:34:57,362
Sei Randy Marrrrrsh?
772
00:34:57,462 --> 00:34:59,364
- Sì?
- Va bene, l'abbiamo preso.
773
00:34:59,464 --> 00:35:00,565
Mani dietro la schiena.
774
00:35:00,665 --> 00:35:02,233
Io? Non ho fatto niente.
775
00:35:02,333 --> 00:35:04,569
Sto solo cercando di battere mia moglie.
776
00:35:04,669 --> 00:35:07,838
In ginocchio!
Mani dietro la schiena!
777
00:35:11,476 --> 00:35:13,778
Salve? Logan LaDouche?
778
00:35:13,878 --> 00:35:17,048
Ciao, sappiamo che sei lì.
779
00:35:19,717 --> 00:35:22,320
Andate via.
Sono già abbastanza nei guai.
780
00:35:22,420 --> 00:35:24,255
Senti, amico, vogliamo solo parlarti, ok?
781
00:35:24,355 --> 00:35:26,224
No, non va bene.
Mi sto nascondendo.
782
00:35:26,324 --> 00:35:27,825
Come mi avete trovato?
783
00:35:27,925 --> 00:35:29,707
Amico, se sei nascosto
probabilmente non dovresti postare
784
00:35:29,727 --> 00:35:31,829
video dal motel in cui ti nascondi.
785
00:35:31,929 --> 00:35:35,600
Merda. Merda,
non riesco proprio a trattenermi.
786
00:35:38,803 --> 00:35:41,506
Bello, dobbiamo sapere la verità su Cred.
787
00:35:41,606 --> 00:35:44,942
Mi dispiace, ok?
Non volevo provocare una rivolta.
788
00:35:45,042 --> 00:35:47,178
La Cred voleva
che ci uccidessimo tutti a vicenda?
789
00:35:48,079 --> 00:35:51,349
Se voi mi avete trovato, lo faranno
anche loro. Andatevene.
790
00:35:51,449 --> 00:35:53,384
Ok, ok, va bene, signor Influencer,
791
00:35:53,484 --> 00:35:55,620
ce ne andiamo.
792
00:35:55,720 --> 00:35:58,256
- Sì.
- Che cazzo state facendo?
793
00:35:58,356 --> 00:36:00,057
Dov'è la Cred?
Hai della Cred?
794
00:36:00,158 --> 00:36:01,492
Butters, Butters, calmati.
795
00:36:01,592 --> 00:36:03,128
Mi faranno fuori.
796
00:36:03,228 --> 00:36:05,963
Dovrei costituirmi.
Sarei più al sicuro in prigione.
797
00:36:06,063 --> 00:36:08,133
Ascolta, amico,
sono andato a Pueblo per colpa tua.
798
00:36:08,233 --> 00:36:09,914
Perché ci hai detto
che avremmo potuto avere la Mega Cred
799
00:36:09,934 --> 00:36:11,454
se sapevi che non ce n'era abbastanza?
800
00:36:11,502 --> 00:36:13,538
Bello,
non la bevo nemmeno quella schifezza.
801
00:36:13,638 --> 00:36:15,072
Non capisci, amico?
802
00:36:15,173 --> 00:36:17,808
Sono solo una minuscola tessera
di una grandissima bugia.
803
00:36:17,908 --> 00:36:19,910
Siete stati tutti manipolati.
804
00:36:20,010 --> 00:36:22,113
Mi fidavo di te.
Ho guardato tutti i tuoi video,
805
00:36:22,213 --> 00:36:24,382
e mi hai detto di essere forte
e di non mollare mai.
806
00:36:24,482 --> 00:36:26,351
Era solo la Cred
che si prendeva gioco di me?
807
00:36:26,451 --> 00:36:28,853
Non capisci?
Non lavoro per la Cred.
808
00:36:28,953 --> 00:36:31,456
La Cred è lì
solo per ottenere visualizzazioni, amico.
809
00:36:31,556 --> 00:36:33,196
Visto che i bambini
la adorano così tanto.
810
00:36:33,224 --> 00:36:36,060
Ma se la Cred non è il tuo sponsor,
allora chi è?
811
00:36:36,161 --> 00:36:39,697
Se lo sapessi, ti farebbe impazzire.
812
00:36:40,665 --> 00:36:43,268
Usano te e la Cred per arrivare a noi,
813
00:36:43,368 --> 00:36:44,935
e queste persone in alto
814
00:36:45,035 --> 00:36:46,884
possono procurarci
della Cred edizione limitata?
815
00:36:46,904 --> 00:36:49,840
- Chi ha la Cred?
- Butters, Gesù.
816
00:36:54,479 --> 00:36:56,247
Eccola lì.
817
00:36:56,347 --> 00:36:57,982
Ehi, Sharon.
818
00:36:58,082 --> 00:36:59,550
Questa è mia moglie, Sharon.
819
00:36:59,650 --> 00:37:01,786
È una modella di OnlyFans,
proprio come me.
820
00:37:01,886 --> 00:37:04,722
Stiamo entrambi arrotondando legalmente
il nostro stipendio.
821
00:37:04,822 --> 00:37:07,091
Quindi lavora con suo marito, signora?
822
00:37:07,192 --> 00:37:09,760
No, abbiamo account OnlyFans
molto diversi.
823
00:37:09,860 --> 00:37:11,762
Non potrei mai fare quello che fa lui.
824
00:37:11,862 --> 00:37:13,884
Grazie, tesoro, è bello sentirtelo dire.
825
00:37:13,964 --> 00:37:16,534
Ora vorrei sapere per cosa sono detenuto.
826
00:37:16,634 --> 00:37:18,403
Esposizione di bambini alla pornografia,
827
00:37:18,503 --> 00:37:20,185
divulgazione di immagini di nudo
ad un minore,
828
00:37:20,205 --> 00:37:21,439
maltrattamento di minori...
829
00:37:21,539 --> 00:37:23,208
Andiamo, come se fossi solo io.
830
00:37:23,308 --> 00:37:24,775
Lo stanno facendo tutti.
831
00:37:24,875 --> 00:37:27,044
C'è un'intera rete
in cui tutti fingono semplicemente
832
00:37:27,144 --> 00:37:28,993
che le piattaforme Internet
non siano fatte per i bambini,
833
00:37:29,013 --> 00:37:32,082
ma poi li mettono all'asta
al miglior offerente.
834
00:37:33,117 --> 00:37:36,687
Sembri una specie
di esperto di influencer.
835
00:37:36,787 --> 00:37:38,856
Diresti queste cose in via ufficiale?
836
00:37:38,956 --> 00:37:40,758
No, perché sono un cittadino sovrano,
837
00:37:40,858 --> 00:37:43,394
e non ho bisogno di dirti nulla.
838
00:37:43,494 --> 00:37:46,531
- Randy, devi collaborare.
- Perché?
839
00:37:46,631 --> 00:37:48,899
Ti dirò perché, sacco di merda.
840
00:37:48,999 --> 00:37:51,369
I tuoi post hanno attirato molti bambini,
841
00:37:51,469 --> 00:37:53,338
e a loro piace copiare ciò che vedono.
842
00:37:53,438 --> 00:37:57,208
Quindi i bambini hanno iniziato
a creare i propri contenuti erotici,
843
00:37:57,308 --> 00:37:59,143
basandosi sul tuo.
844
00:38:01,312 --> 00:38:03,013
- Che cosa?
- È così.
845
00:38:03,113 --> 00:38:05,883
Abbiamo appena trovato esplicite
846
00:38:05,983 --> 00:38:09,119
immagini pornografiche di minori.
847
00:38:09,220 --> 00:38:11,822
Vi avverto, quello che state per vedere
848
00:38:11,922 --> 00:38:15,293
è estremamente crudo ed inquietante.
849
00:38:27,238 --> 00:38:30,375
Oh, Dio.
850
00:38:30,475 --> 00:38:31,955
Non provare a chiudere gli occhi ora.
851
00:38:32,042 --> 00:38:35,112
Pensi che questi minatori
meritassero di essere trattati così?
852
00:38:45,690 --> 00:38:48,793
Che cosa ho fatto?
Non ne avevo idea.
853
00:38:48,893 --> 00:38:51,962
Randy, sapevi che i bambini
guardavano i tuoi contenuti.
854
00:38:52,062 --> 00:38:54,599
Sì, ma non avrei mai immaginato
che ciò avrebbe portato a...
855
00:38:54,699 --> 00:38:56,801
immagini pornografiche di minatori.
856
00:38:56,901 --> 00:38:58,803
Dio, è disgustoso.
857
00:38:58,903 --> 00:39:01,839
Essere un influencer è disgustoso.
858
00:39:01,939 --> 00:39:04,375
Va bene, vi dirò tutto quello che so
859
00:39:04,475 --> 00:39:06,411
su come funziona il sistema.
860
00:39:06,511 --> 00:39:08,112
Tutto ciò deve finire.
861
00:39:09,046 --> 00:39:10,315
Ehi, come va, ragazzi?
862
00:39:10,415 --> 00:39:11,936
Volevo solo farvi sapere che penso
863
00:39:12,016 --> 00:39:13,404
che verrò ucciso o arrestato,
864
00:39:13,484 --> 00:39:15,400
quindi mi sto nascondendo
in questa stanza di motel.
865
00:39:15,420 --> 00:39:18,035
Assicuratevi di mettere mi piace e
iscrivervi. Aiuta davvero il canale.
866
00:39:18,055 --> 00:39:19,824
Amico, la smetti di fare video?
867
00:39:19,924 --> 00:39:21,859
Non so cos'altro fare, ok?
868
00:39:21,959 --> 00:39:24,595
Tutto quello che ho sempre fatto
sono questi video del cazzo.
869
00:39:24,695 --> 00:39:26,495
Ma per chi?
Hai detto che non era per la Cred,
870
00:39:26,564 --> 00:39:27,998
e allora chi ti sponsorizza?
871
00:39:28,098 --> 00:39:30,100
Volevo solo essere un grande influencer.
872
00:39:30,200 --> 00:39:32,437
Quindi mi hanno messo su questo palco
e venduto all'asta
873
00:39:32,537 --> 00:39:34,038
al miglior offerente.
874
00:39:34,138 --> 00:39:37,007
La gente farebbe qualsiasi cosa per imporvi
la loro agenda.
875
00:39:37,107 --> 00:39:39,297
Intendi, tipo, il governo cinese
o qualcosa del genere?
876
00:39:39,377 --> 00:39:42,179
Sono sponsorizzato da persone peggiori
del governo cinese.
877
00:39:42,279 --> 00:39:44,782
Non posso dirvi chi sono,
perché poi le aziende
878
00:39:44,882 --> 00:39:47,184
che gestiscono l'intero sistema
mi ucciderebbero.
879
00:39:47,284 --> 00:39:49,219
Meritiamo di sapere
chi ci sta manipolando.
880
00:39:49,320 --> 00:39:52,657
Dicci la verità
e ci assicureremo che tu sia al sicuro, ok?
881
00:39:53,458 --> 00:39:54,959
Me lo prometti?
882
00:39:55,059 --> 00:39:57,362
Sì, lo promettiamo.
883
00:39:57,462 --> 00:39:59,063
Bene.
884
00:39:59,163 --> 00:40:01,832
La verità è che sono pagato da..
885
00:40:08,706 --> 00:40:10,274
Ok, ok.
886
00:40:10,375 --> 00:40:12,977
Non ci interessa
chi sta cercando di influenzarci!
887
00:40:18,983 --> 00:40:20,331
La festa è finita, pezzo di merda.
888
00:40:20,351 --> 00:40:22,887
Sappiamo della vostra operazione.
889
00:40:25,322 --> 00:40:27,024
Sappiamo tutto.
890
00:40:27,124 --> 00:40:29,727
Gli influencer
vengono pagati dalle organizzazioni
891
00:40:29,827 --> 00:40:32,930
per influenzare consapevolmente i bambini.
892
00:40:34,632 --> 00:40:36,387
I dati mostrano che gli utenti
893
00:40:36,467 --> 00:40:40,705
dei social media sono prevalentemente
adulti di età superiore ai 21 anni.
894
00:40:40,805 --> 00:40:42,172
Ma andiamo.
895
00:40:42,272 --> 00:40:44,355
All'interno delle aziende tecnologiche,
è un segreto di Pulcinella
896
00:40:44,375 --> 00:40:48,513
che milioni di utenti
hanno effettivamente meno di 13 anni.
897
00:40:48,613 --> 00:40:50,815
Le aziende tecnologiche
stanno lavorando con impegno
898
00:40:50,915 --> 00:40:53,197
nel trovare modi per rendere Internet
più sicuro per i bambini,
899
00:40:53,217 --> 00:40:54,752
ma questi metodi sono spesso criticati
900
00:40:54,852 --> 00:40:56,954
per aver violato la libertà di parola.
901
00:40:57,054 --> 00:41:00,625
Ok, e le aziende tecnologiche
usano queste affermazioni,
902
00:41:00,725 --> 00:41:04,795
e i loro fondi infiniti,
per bloccare i regolamenti in tribunale,
903
00:41:04,895 --> 00:41:08,799
in modo da poter continuare
a lucrare sui nostri figli.
904
00:41:10,901 --> 00:41:14,805
Ok, beh,
non mi prenderai mai vivo, sbirro.
905
00:41:21,479 --> 00:41:25,082
È ancora vivo.
Fate venire dei paramedici.
906
00:41:28,318 --> 00:41:31,956
Per chi lavori?
Chi sta cercando di influenzarmi?
907
00:41:39,697 --> 00:41:41,231
È solo un intermediario, ragazzi.
908
00:41:41,331 --> 00:41:45,169
Chiunque stesse cercando di influenzarvi
rimane un mistero.
909
00:41:59,149 --> 00:42:01,418
Ehi, ragazzi, mi è venuta un'idea.
910
00:42:01,519 --> 00:42:03,888
Che ne dite di tenere
il nostro gruppo di affinità,
911
00:42:03,988 --> 00:42:05,456
ma invece di parlare della Cred,
912
00:42:05,556 --> 00:42:08,559
parliamo di quanto siamo orgogliosi
di quello che siamo.
913
00:42:08,659 --> 00:42:10,975
No, non ce lo permetteranno, Butters,
perché siamo bianchi.
914
00:42:10,995 --> 00:42:12,342
I bianchi non possono
stare in gruppo a parlare
915
00:42:12,362 --> 00:42:14,331
di quanto siano orgogliosi,
non suona bene.
916
00:42:14,431 --> 00:42:15,733
Maledizione.
917
00:42:15,833 --> 00:42:17,682
Beh, allora immagino
che dobbiamo semplicemente accettare
918
00:42:17,702 --> 00:42:19,336
che domani andremo a scuola
919
00:42:19,436 --> 00:42:21,205
e ci faranno a pezzi.
920
00:42:21,305 --> 00:42:22,540
Sì.
921
00:42:24,074 --> 00:42:27,244
Ehi, guardate, ragazzi.
Della Cred.
922
00:42:33,117 --> 00:42:36,353
Signor Marsh?
Cosa stai facendo con tutta quella Cred?
923
00:42:36,453 --> 00:42:40,157
Lo metto dove deve stare,
nella spazzatura.
924
00:42:42,059 --> 00:42:44,014
Ma quella è la
Jelly Roll Midnight Waffle House.
925
00:42:44,094 --> 00:42:45,863
Sai quanto vale?
926
00:42:45,963 --> 00:42:47,331
Sì, lo so quanto vale.
927
00:42:47,431 --> 00:42:49,433
Vale oro per tutte le persone del mondo
928
00:42:49,534 --> 00:42:52,369
che vogliono utilizzare i social media
per influenzare i bambini.
929
00:42:52,469 --> 00:42:55,039
Ma nella vita c'è altro
oltre al fare soldi.
930
00:42:55,139 --> 00:42:58,576
E nel matrimonio c'è di più
che battere tua moglie.
931
00:42:58,676 --> 00:43:00,310
Il punto è che
932
00:43:00,410 --> 00:43:03,013
tutti questi influencer spazzatura
sui social media
933
00:43:03,113 --> 00:43:05,683
non sono adatti ai bambini.
934
00:43:05,783 --> 00:43:07,785
E se sei un bambino sui social media,
935
00:43:07,885 --> 00:43:11,689
devi sapere che qualcuno
cercherà sempre di arrivare a te.
936
00:43:11,789 --> 00:43:14,124
Tutto quello che devi fare è chiederti,
937
00:43:14,224 --> 00:43:18,162
"Chi è che vuole influenzarmi di più?"
938
00:43:21,699 --> 00:43:24,168
Porca troia.
939
00:43:27,371 --> 00:43:29,807
Janice!
940
00:43:31,375 --> 00:43:34,478
Clyde, dove sei stato?
Eravamo preoccupati da morire.
941
00:43:34,579 --> 00:43:36,614
Eri tu, per tutto questo tempo.
942
00:43:36,714 --> 00:43:39,116
Sono mesi che cerchi di influenzarmi.
943
00:43:39,216 --> 00:43:40,685
Clyde, avresti dovuto davvero
944
00:43:40,785 --> 00:43:42,206
fai sapere a tuo padre dov'eri...
945
00:43:42,286 --> 00:43:44,421
Hai pagato un influencer
per cercare di arrivare a me,
946
00:43:44,521 --> 00:43:46,490
e hai causato
tutto questo fottuto casino!
947
00:43:46,591 --> 00:43:48,959
Di che sta parlando, Janice?
948
00:43:49,059 --> 00:43:53,363
Non credo che la gente capisca
quanto sia difficile essere una matrigna.
949
00:43:54,599 --> 00:43:56,400
Provi a insegnare ai tuoi figli,
950
00:43:56,500 --> 00:43:59,970
ma non ascoltano perché non sei
il loro "vero genitore".
951
00:44:01,138 --> 00:44:04,208
Volevo solo fare
una buona impressione su di te, Clyde.
952
00:44:04,308 --> 00:44:06,043
Ma influenzare i bambini di questi tempi
953
00:44:06,143 --> 00:44:09,947
richiede una buona illuminazione
e un microfono di qualità.
954
00:44:10,815 --> 00:44:12,850
Ma perché la Cred?
Se sei così contraria,
955
00:44:12,950 --> 00:44:14,565
allora perché metterla
in tutti quei video?
956
00:44:14,585 --> 00:44:17,087
Era solo per
attirare la tua attenzione, Clyde.
957
00:44:17,187 --> 00:44:20,557
Le tue opinioni
sono così importanti per me,
958
00:44:20,658 --> 00:44:22,392
perché non parliamo mai.
959
00:44:22,492 --> 00:44:24,995
Forse quello che ho fatto
è stato un po' eccessivo,
960
00:44:25,095 --> 00:44:26,864
ma guardaci.
961
00:44:26,964 --> 00:44:29,600
Eccoci qui a parlare.
962
00:44:32,369 --> 00:44:34,872
Janice, posso chiamarti "mamma"?
963
00:44:34,972 --> 00:44:37,041
Sì, naturalmente.
964
00:44:37,141 --> 00:44:39,243
Fottiti, mamma!
965
00:44:48,185 --> 00:44:50,621
Ehi, Spencer, quella è Mega Cred?
966
00:44:50,721 --> 00:44:52,122
Sì, piuttosto figo, vero?
967
00:44:52,222 --> 00:44:54,158
"Piuttosto figo"?
Come l'hai trovata?
968
00:44:54,258 --> 00:44:56,661
Sono solo andato a questa cosa a Pueblo.
Niente di che.
969
00:44:56,761 --> 00:44:59,997
Gente! Gente, posso avere la
vostra attenzione, per favore?
970
00:45:00,097 --> 00:45:02,232
Abbiamo qualcosa
di veramente importante da dirvi.
971
00:45:02,332 --> 00:45:03,812
Tweek, Butters ed io abbiamo imparato
972
00:45:03,868 --> 00:45:05,335
molte cose negli ultimi tempi.
973
00:45:05,435 --> 00:45:07,938
Abbiamo notizie
che vi sconvolgeranno tutti.
974
00:45:08,038 --> 00:45:09,940
Vedete,
abbiamo parlato con il signor Marsh,
975
00:45:10,040 --> 00:45:12,176
e ci ha dato quattro bottiglie
976
00:45:12,276 --> 00:45:14,745
di Jelly Roll Midnight Waffle House.
977
00:45:16,280 --> 00:45:18,002
No, no, no.
State indietro.
978
00:45:18,082 --> 00:45:20,417
Questa è solo
per il gruppo di affinità Cred.
979
00:45:20,517 --> 00:45:23,087
- Puoi guardare la nostra Cred, ma non toccarla.
- Va bene!
980
00:45:23,187 --> 00:45:25,622
Ehi, Clyde.
981
00:45:25,723 --> 00:45:27,357
Di', Clyde,
982
00:45:27,457 --> 00:45:29,359
hai dimenticato la tua
speciale Jelly Roll Cred
983
00:45:29,459 --> 00:45:31,395
alla riunione del gruppo, ti ricordi?
984
00:45:39,069 --> 00:45:40,905
Ha un sapore incredibile.
985
00:45:41,005 --> 00:45:42,139
Va bene!
986
00:45:42,239 --> 00:45:44,541
Sì!
Clyde ha di nuovo la Cred!
72098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.