Original subtitles

NARRATOR: The mob': Sky-Chompel...

feeds the terrible Planet Eater with space junk.

"The Copper-Kidd is trapped in Mon"Star's Deep Space Ejector.

The Silverhawks fly in to the rescue.

But Windhammer hits them with a space tornado.

Can the Silverhawks rescue the Kidd...

and prevent Mon'Star from feeding Hawk Haven to the Planet Eater?

Today's episode of Sihlerhawks.

[CONSOLE BEEPING]

We're getting a leading on an unidentified object dead ahead.

Look. Those lights.

They're heading straight 10! Us.

PILOT: Space freighter calling unidentified object.

You are on a collision course.

Veer off.

COPILOT [OVER RADIO]: It's still coming an.

We're going to collide.

Silvelhawks. Alert and scramble.

[TALLY-HAWK SHRIEKS]

Quicksilver on deck.

Right y-o. Good buddy.

STEELHEART: Alert and ready.

STEELWILL: Double that.

COPPER-KIDD: Let's go.

PILOT: Mayday. Mayday.

Abandon ship.

STARGAZER: Great galactic ghosts.

Silvelhawks. Launch.

BLUEGRASS [OVER RADIO]: Slingshutting now, commander.

Hardware to Brim' Star.

Do you copy?

"Mon" ' Sta! Here.

Coming home. Boss.

We just ate another space freighter.

Watch your mouth, lackey.

"I will be addressed as Mon"Star, planet master.

Sony.

And if you two dummies look over your shoulder...

you'll see the Silverhawks.

What?

[BUZZ-SAW GROWLS]

BLUEGRASS: Bluegrass to Hawk Haven.

Mirage closing on unidentified object. Commander.

Shall we make contact?

No, follow it.

I wanna see where it's going.

Will do.

All right, Buzz-Saw.

We'll leave those metal chumps light-years behind us.

Hang on. Hawks.

I'm turning up the wick.

MON' ST AR: The Mirage must not catch the Sky-Chomper...

Windhammel.

Yes. Planet master?

Whip up something to stop the Silvelhawks.

[CHUCKLES]

How about a galactic whirlwind...

that'll rip their wings off?

What in blue thunder is that?

[SCREAMS]

QUICKSILVER: Bluegrass. Give us a report.

BLUEGRASS: I'm... I'm losing her.

All directional: are negative.

What do you advise, Steelhealt?

Cut in the afterburners and go to emergency boost.

She means it's time to! Strategic withdrawal.

What you steel-head wonders really mean is get the heck out o1 here.

[OVER RADIO] Mirage to Hawk Haven.

Pulling out.

Shall we regroup and try it again?

No. We can't risk the Mirage.

Bleak 0H and head 10! Home.

QUICKSILVER: Permission to send Tally-Hawk on photo surveillance.

Do ii. Lieutenant.

[TALLY-HAWK SHRIEKS]

QUICKSILVER: Go. Tally-Hawk.

Cameras on.

[WINDHAMMER CACKLES]

We blew them away. Mon♪Sia|.

Now, land the Sky-Champlain", Windharnrner.

STARGAZER: That's the 10th ship the Sky-Champs! Has eaten this month.

QUICKSILVER: At this late. There won't be any space vehicles lefl in our galaxy.

The question is, why?

What is Mon♪Sta| up to?

Well, can't we find out more from Tally-Hawk?

STARGAZER: Not even Tally-Hawk can see through that junk.

That interference is part of Mon♪Star's defense shield.

Yes. Now. Can you devise a way to bleak through?

I'll work on it with Will and the Kidd.

Where is the Kidd?

- In the machine shop. Sir. He... - Whai?

Everyone is to be at a Mirage debriefing.

Those are the rules.

If that Kidd isn't here in 10 seconds, he goes on report.

I'm gonna count down.

Ten. Nine...

eight. Seven...

six, five...

foul. Three... t\I\I'O, ODE...

“.1910.

[WHISTLES]

Mister. You're grounded.

Hot dog.

Let's go.

What in blazes is that?

That blasted Kidd. I grounded him.

- Doesn't he do anything I tell him? - He's unpredictable. Commander.

It's one 0t the things that makes him so valuable.

[GHUMBLES]

What's that?

WINDHAMMER: Someone's trying to get under our deiense shield at terrific speed.

Hit them with the whirlwind.

Whirlwind activated.

Uh-oh.

[WINDHAMMEH LAUGHS]

We've got him. Mon♪Sia|.

MON' ST AR: Bull-Saw.

A Silvelhawk is coming down.

Cut him up as soon as he touches the ground.

[GHOWLS]

Sure thing. Boss-Uh. Mon♪Sia|.

[BUZZ-SAW LAUGHING]

Tally-Hawk.

STEELHEART: The Kidd.

He must think that it he finds out what Mon' Sta! Is up to...

he can straighten things out with you.

We've got to get hirn out of there, fast.

Don't just tell me about it. Do it.

[BUZZ-SAW CACKLING]

MON' ST AR: Stand by to chop one Sflvelhawk...

down to size.

All light.

MON' ST AR: What happened?

He's broken into Buzz-Saw's robot code. Sir.

That Copper-Kidd is controlling Buzz-Saw.

This is Mon♪Sta|.

Destroy that Silvelhawk.

I'm on ii, boss.

Hold it light there, Silvelhawk.

That little bag of spare parts is getting out of range.

MON' ST AR: He's gelling away.

I'll activate a Snag Missile. Sir.

[G HU HTS]

Hey. Silvelhawk.

Come out, come out, wherever you are.

MON♪STAR: File Snag Missile.

[HARDWARE YELLS]

MON' ST AR: Go! Him.

[MON♪STAR CHUCKLES]

Snag in return pattern.

Now overhead.

Dropping-

So glad you dropped in.

You want to see why we send the Sky-Champs! To eat rockets?

Take a look.

You see?

Under that pile of dead rockets is a living force.

Hey, skipper, we're getting an image from Brin1♪Star.

That means the Kidd is sending back pictures through Tally-Hawk.

MON♪STAR [OVER RADIO]: Sky-Chompel fuels a gigantic farce...

mhidden under that rocket pile.

This breeder reactor has one purpose.

Watch.

We call it the Planet Eater.

[MON♪STAR LAUGHS]

Do you realize what this means?

Mon♪Sta| has the power to literally eat us alive.

Recommended course of action, Quicksilver?

No choice. We're going in. Now.

The Silvelhawks are entering our airspace again.

Stand by for full defense.

[ALARM SOUNDING]

BLUEGRASS: Look. Mon♪Star's fortress is down there.

Prepare to launch.

- Go. - Go.

-Go. BLUEGRASS: Release.

Dive.

Ah! I'm getting a triple image.

The Silvelhawks have jumped.

IUION♪STAH: Those birdbrains.

Give me a whirlwind. Force 10.

Laying on whirlwind.

- Whillwind approaching. - Wing it.

Cluster.

Activate nozzles.

Just a little longer.

Hang on. Silvelhawks.

STEELWILL: We did it.

They have collected.

They are still diving.

Shall I launch the Snag?

Yes. Launch.

Launch.

STEELHEART: Snag Missile.

QUICKSILVER: Talons out.

They beat the Snag.

The Silvelhawks are through our defense.

MON♪STAH: Enough of your failure, you miserable billy goat.

I will settle this myself. - Ah!

Yes-Man.

Yes, Mon ♪ Star, yes?

Yes? —Heady the Transformation Chamber.

Oh. Yes. Mon♪Sta|.

Yes. Yes. Yes.

I'll get light on it.

- Do it now. - Oh. Yes. Yes.

Certainly. Heh. Planet master.

Sir. Yes. Yes.

Moon ♪Star of Limbo...

give me the might...

the muscle. The menace...

0! Mon' Star!

Know what to do. Steelhealt?

I didn't take basic training 10! Nothing.

But once we set these explosive charges...

we'll only have three minutes to rescue the Kidd and get out 0t here.

[MON♪STAR SNAHLING]

QUICKSILVER: Look. STEELHEART: Mon♪Sta| and Sky-Runner.

We can't leave you to iace them alone.

The important thing is to get the Kidd out of here and blow up the Planet Eater.

I'll handle Mon♪Sta|.

He's Iighi, Will. Lei': go.

You'll never win a laser duel against me...

Silvelhawk.

Doggone. That's some fight I'm missing.

I'm not waiting any longer.

Let's ride, old faithful.

[BUZZ-SAW GROWLS]

HARDWARE: Come on. Old Saw.

Let's give Mon♪Sta| a helping blade.

[BUZZ-SAW GROWLING]

Well. Looks like Mon♪Sta|'s hired help is pitching in.

But first things first.

That old boy needs some music to charge to.

[PLAYING GUITAR]

'Fee-haw!

[GHUNTING]

[SCREAMS]

STEELHEART: You got the Kidd? QUICKSILVER: No.

But the charges are set.

This place is going to explode in 45 seconds.

All aboard.

Nonstop to Hawk Haven.

No. We have to get the Kidd.

Yes. Yes.

At least I'll lix it so they can't rescue you. Kidd.

And you won't like it in deep space.

QUICKSILVER: There he is.

BLUEGRASS: Let's get airborne.

We've got to catch him.

MON' ST AR: We're no! Finished yet. Yes-Man.

At least we've got that wretched Copper-Kidd.

Yes.

Oh. No. We haven't boss.

What?

I deep-spaced him.

Ah! You fool.

No. No. No. boss.

Not the Light Star.

He was all we had. And you deep-spaced him?

But, boss, he'll never survive.

STEELHEART: I've got a visual on him. Bluegrass.

Steel 32 degrees.

Elevation 47-07.

BLUEGRASS: Check.

Easy does it.

ALL: Hooray.

STEELWILL: Okay. STEELHEART: All light.

Great flying. Cowboy.

Very precise. —Creditable.

QUICKSILVER: Hey. Kidd. Are you okay?

[COPPER-KIDD WHISTLES]

BLUEGRASS: Ha-ha. Sony about that.

You're just gonna have to see where you've been...

and not where you're going.

And in about one second. You're gonna have the best view...

of all of us.

BLUEGRASS: Howdy. Kidd. You ready to score some points?

Ready. Bluegrass.

All right, then. Blast all.

Today. Kidd. We're leaving Earth and traveling in the opposite direction...

from the sun. Toward the outer planets of our solar system.

Hey. We're coming up on the next planet. The fourth one from the sun. You see it?

There it is.

What's the name of this red planet that's a next-door neighbor of Earth?

The right answer's worth three points.

Attaboy. Mars. That's right.

Three points.

Okay. The next planet after Mars is coming into view now.

You can't miss it. It's the biggest planet of all.

For three more points. Kidd. Tell me its name.

Bingo. Right again, Kidd.

R's Jupiter. Three more points.

Well. You're six for six today. Kidd. Not bad.

I hope you do that well tomorrow.

Me too.

[ENGLISH SDH]