Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,009 --> 00:00:12,468
NARRATOR: From his command center.
Hawk Haven. In the Galaxy of Limbo...
2
00:00:12,646 --> 00:00:15,479
Commander Stargazer
contacts Earth headquarters...
3
00:00:15,649 --> 00:00:19,586
to inform them that Mon'Star.
Universal enemy number one...
4
00:00:19,753 --> 00:00:22,518
has escaped from
Penal Planet Ten.
5
00:00:22,689 --> 00:00:25,590
Mon'Star has freed the
most dangerous criminals...
6
00:00:25,759 --> 00:00:27,693
in this or any other galaxy.
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,796
And now he's terrorizing Limbo.
8
00:00:30,964 --> 00:00:36,528
Will Stargazer get the volunteers he
needs from Earth to fight this evil mob?
9
00:00:36,703 --> 00:00:40,765
Today's episode of SihlerHawks.
10
00:02:11,632 --> 00:02:12,929
That must be it.
11
00:02:13,100 --> 00:02:16,468
Hawk Haven, home for
the next few centuries.
12
00:02:16,637 --> 00:02:17,798
[WHISTLES]
13
00:02:17,971 --> 00:02:21,805
Well. Sis. I guess the cowboy
gave us a pretty good ride.
14
00:02:21,975 --> 00:02:25,309
Just so long as he sits
out a set to land this thing.
15
00:02:25,479 --> 00:02:26,947
[PLAYING GUITAR]
16
00:02:27,114 --> 00:02:29,344
Ninety seconds to breakfast.
17
00:02:30,183 --> 00:02:33,483
Wonk! You care to stretch
your wings. Shed-hawks?
18
00:02:55,475 --> 00:02:59,070
STARGAZER: I'd like to welcome
you to Hawk Haven. Silverflawks.
19
00:03:00,447 --> 00:03:03,212
Now. You enter the
door in the north wall.
20
00:03:03,383 --> 00:03:04,407
[COPPER-KIDD WHISTLES]
21
00:03:18,765 --> 00:03:20,859
Is that you.
Commander Stargazer?
22
00:03:22,335 --> 00:03:24,326
[BEEPING]
23
00:03:28,875 --> 00:03:30,809
STARGAZER: Well. Come in.
24
00:03:32,779 --> 00:03:33,940
[COPPER-KIDD WHISTLES]
25
00:03:34,114 --> 00:03:35,114
Wow.
26
00:03:35,282 --> 00:03:37,273
Sure is homey.
27
00:03:37,451 --> 00:03:39,442
You're Quicksilver, light?
28
00:03:39,619 --> 00:03:43,385
Yes, sir, that's right. —Oh,
can the “sir” stuff, lieutenant.
29
00:03:43,557 --> 00:03:46,618
We're gonna be working
together too closely lo! All that.
30
00:03:46,793 --> 00:03:48,761
Right. Let me introduce...
31
00:03:48,929 --> 00:03:52,923
No offense, Quicksilver,
but let's make the intros short.
32
00:03:53,100 --> 00:03:55,034
You're Steelheali. Light?
33
00:03:55,202 --> 00:03:58,638
And you must be he! Little
brothel. Steelwill, light?
34
00:03:58,805 --> 00:03:59,897
You got it.
35
00:04:00,073 --> 00:04:01,563
Put it there. Commander.
36
00:04:01,742 --> 00:04:04,040
Forget it. I've lead your file.
37
00:04:04,211 --> 00:04:06,475
Guess you're the Copper-Kidd.
38
00:04:06,847 --> 00:04:08,781
[WHISTLING]
39
00:04:08,949 --> 00:04:11,077
From the Planet
o1 the Mimes. Huh?
40
00:04:11,251 --> 00:04:13,948
Heh—heh. Never
been there myself.
41
00:04:14,121 --> 00:04:15,486
Colonel Bluegrass. Light?
42
00:04:15,655 --> 00:04:17,316
-Mm-hm. STARGAZER: Ugh.
43
00:04:17,491 --> 00:04:19,323
Heh. Young 10! A colonel.
44
00:04:19,493 --> 00:04:23,396
Oh. Shucks. Just naturally
talented. Commander.
45
00:04:24,464 --> 00:04:27,991
So you're the
latest models. Huh?
46
00:04:30,170 --> 00:04:33,606
Oh-ho. Pretty slick.
47
00:04:33,774 --> 00:04:36,800
Been promising myself
a trip back to Chicago.
48
00:04:36,977 --> 00:04:41,608
Get refitted, couple of
laughs with the old crowd.
49
00:04:41,782 --> 00:04:45,514
But that blasted Mon♪Sta|
has put an end to all that.
50
00:04:45,685 --> 00:04:46,709
Yes. Uh...
51
00:04:46,887 --> 00:04:48,616
What's the current
status. Commander?
52
00:04:49,222 --> 00:04:52,681
Well. Here's the situation.
53
00:04:57,931 --> 00:05:00,195
That planet's the Blim♪Sta|.
54
00:05:00,967 --> 00:05:03,698
And right at the bottom
of that star-shaped crater...
55
00:05:03,870 --> 00:05:07,033
is the mall's headquarters,
Mon♪Star's fortress.
56
00:05:07,207 --> 00:05:11,201
That dam thing's just
about indestructible.
57
00:05:12,846 --> 00:05:15,679
YES-MAN: Boss. It's me. Yes-Man.
58
00:05:15,849 --> 00:05:17,715
Come in. Yes-Man.
59
00:05:17,884 --> 00:05:19,045
They're here. Boss.
60
00:05:19,219 --> 00:05:21,210
The SilvelHawks are here.
61
00:05:21,388 --> 00:05:22,787
[MON♪STAR CHUCKLES]
62
00:05:22,956 --> 00:05:26,790
Then we must welcome
them. Yes-Man. Light?
63
00:05:26,960 --> 00:05:27,984
Yes. Boss.
64
00:05:28,161 --> 00:05:29,526
Certainly. Boss.
65
00:05:29,696 --> 00:05:32,563
Anything you say. Boss.
66
00:05:32,732 --> 00:05:35,895
Yes-Man, the
transformation chamber.
67
00:05:36,069 --> 00:05:38,231
Yes. Boss.
68
00:06:13,273 --> 00:06:18,211
Moon ♪ Star of Limbo.
69
00:06:20,113 --> 00:06:26,351
Give me the
might... the muscle...
70
00:06:26,519 --> 00:06:33,016
the menace of IUlon♪Star.
71
00:06:48,708 --> 00:06:52,201
Call the boys together. Yes-Man.
72
00:06:52,379 --> 00:06:57,977
Prepare all the weapons
and load up the space limos.
73
00:06:58,151 --> 00:07:02,816
We'll make a direct
attack on Hawk Haven.
74
00:07:02,989 --> 00:07:04,150
Yes. Boss.
75
00:07:04,324 --> 00:07:06,122
Certainly. Boss.
76
00:07:06,293 --> 00:07:10,059
Great idea. Boss.
77
00:07:24,177 --> 00:07:25,177
Take cover.
78
00:07:25,345 --> 00:07:26,676
[COPPER-KIDD WHISTLES]
79
00:07:28,315 --> 00:07:29,339
[STAHGAZER CHUCKLES]
80
00:07:29,516 --> 00:07:31,484
Relax. Guys.
81
00:07:31,651 --> 00:07:33,676
Meet Tally-Hawk.
82
00:07:33,853 --> 00:07:34,853
[COPPER-KIDD WHISTLES]
83
00:07:35,021 --> 00:07:37,752
That's some bird.
Commander. A robot?
84
00:07:37,924 --> 00:07:39,187
No. Sir.
85
00:07:39,359 --> 00:07:42,624
He's partly metal, partly real.
86
00:07:42,796 --> 00:07:44,764
Just like you guys.
87
00:07:44,931 --> 00:07:47,662
Hey. Little Will. You think
we could build one ol those?
88
00:07:47,834 --> 00:07:49,324
Like I always say. Sis.
89
00:07:49,502 --> 00:07:52,267
Where there's a
Will. There's a way.
90
00:07:52,439 --> 00:07:53,702
Does he do anything else...
91
00:07:53,873 --> 00:07:56,342
besides looking rnean enough
to chew nails off a fence?
92
00:07:56,509 --> 00:07:59,171
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
93
00:08:08,788 --> 00:08:10,552
STARGAZER: Does
that answer your question?
94
00:08:10,724 --> 00:08:12,123
He's a spy satellite.
95
00:08:12,292 --> 00:08:14,226
Scout interceptor.
96
00:08:14,394 --> 00:08:17,386
You control him with this panel.
97
00:08:17,564 --> 00:08:19,259
[BEEPING]
98
00:08:19,432 --> 00:08:22,732
You'd better learn it fast, because
it looks like we got company.
99
00:08:47,827 --> 00:08:50,159
[GHOWLS]
100
00:08:50,997 --> 00:08:55,958
Come on and fight. YellowHawks.
101
00:09:25,432 --> 00:09:27,628
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
102
00:09:43,416 --> 00:09:44,577
Call him back.
103
00:09:44,751 --> 00:09:46,480
The green button.
104
00:09:46,653 --> 00:09:48,849
[SHRIEKS]
105
00:09:55,762 --> 00:09:57,662
Looks like we're going
to see some action.
106
00:09:57,831 --> 00:09:59,162
Ready to fly. Colonel?
107
00:09:59,332 --> 00:10:01,323
Ready as a rooster
in a henhouse.
108
00:10:01,501 --> 00:10:03,868
Then let's go.
109
00:10:04,304 --> 00:10:07,797
Wanna leave that toy
behind. Colonel Bluegrass?
110
00:10:07,974 --> 00:10:10,170
You ever seen a toy like this?
111
00:10:10,343 --> 00:10:11,833
[PLAYING GUITAR]
112
00:10:19,319 --> 00:10:21,287
'\Nhat was that, sheriff?
113
00:10:21,454 --> 00:10:22,717
E-flat, lady.
114
00:10:22,889 --> 00:10:24,857
E-flat major.
115
00:10:25,024 --> 00:10:26,617
She's a sergeant, colonel.
116
00:10:32,398 --> 00:10:38,269
Galactic storms.
Destroy the silvelHawks.
117
00:11:10,436 --> 00:11:12,837
You did it, boss. You did it.
118
00:11:13,006 --> 00:11:14,235
They're running.
119
00:11:16,176 --> 00:11:19,578
MON' ST AR: Don't
be too sure. Yes-Man.
120
00:11:19,746 --> 00:11:21,111
Yes. Boss.
121
00:11:21,281 --> 00:11:23,181
No. Boss.
122
00:11:33,026 --> 00:11:34,926
BLUEGRASS [OVER
RADIO]: Prepare to launch.
123
00:11:35,094 --> 00:11:41,367
Release.
124
00:11:45,638 --> 00:11:47,197
QUICKSILVER: Wing it.
125
00:11:56,282 --> 00:11:58,182
Cluster.
126
00:12:01,020 --> 00:12:02,215
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
127
00:12:09,395 --> 00:12:11,386
[MON♪STAR YELLS]
128
00:12:16,569 --> 00:12:17,798
Scatter.
129
00:12:22,242 --> 00:12:23,676
[YELLS]
130
00:12:25,645 --> 00:12:27,636
[MON♪STAR YELLING]
131
00:13:16,362 --> 00:13:18,626
MELON A: Faster.
Yes-Man. Taster.
132
00:13:18,798 --> 00:13:21,199
We'll give them
the big crescendo.
133
00:13:21,367 --> 00:13:22,391
Yes. Melodia.
134
00:13:22,568 --> 00:13:25,538
Certainly. Melodia.
135
00:13:31,110 --> 00:13:33,670
They will never
forget this concert.
136
00:13:33,846 --> 00:13:36,543
[CACKLING]
137
00:13:45,958 --> 00:13:47,221
You wanna jam. Lady?
138
00:13:47,393 --> 00:13:48,986
We'll jam.
139
00:13:50,663 --> 00:13:52,563
Let's join the party. Hot Licks.
140
00:13:52,732 --> 00:13:55,064
[BLUEGRASS PLAYING GUITAR]
141
00:14:02,742 --> 00:14:04,005
[G HU HTS]
142
00:14:05,178 --> 00:14:06,577
YES-MAN: You did ii, Melodia.
143
00:14:06,746 --> 00:14:08,680
He's bailing out.
144
00:14:08,848 --> 00:14:11,010
[MELODIA CACKLING]
145
00:14:11,184 --> 00:14:13,084
We tuned them out.
146
00:14:17,924 --> 00:14:19,949
BLUEGRASS: Now you see it.
147
00:14:20,860 --> 00:14:23,158
Now you don't.
148
00:14:25,198 --> 00:14:27,189
YES-MAN: You got it. Melodia.
149
00:14:27,367 --> 00:14:30,268
Blasted it right out of the sky.
150
00:14:30,436 --> 00:14:33,269
Now 10! The pilot. Yes-Man.
151
00:14:33,439 --> 00:14:34,463
Yes. Melodia.
152
00:14:34,640 --> 00:14:36,233
Whatever you say.
153
00:14:36,409 --> 00:14:39,606
Yes. Yes. Yes.
154
00:14:50,690 --> 00:14:52,954
What a session.
155
00:15:01,300 --> 00:15:04,497
You are out of tune, lady.
156
00:15:16,416 --> 00:15:19,647
Well, that's the
end of that song.
157
00:15:54,187 --> 00:15:56,451
Looks like the party's over.
158
00:16:30,323 --> 00:16:31,484
[WHISTLES]
159
00:16:47,373 --> 00:16:49,865
[MON♪STAR YELLS]
160
00:16:52,678 --> 00:16:57,013
No one escapes Mon♪Sta|.
161
00:16:59,986 --> 00:17:01,818
[ROARING]
162
00:17:06,459 --> 00:17:08,450
[GIBBERING]
163
00:17:11,030 --> 00:17:12,259
Whatever you say.
164
00:17:12,431 --> 00:17:14,422
[GHOWLING]
165
00:17:22,375 --> 00:17:24,810
Don't mean to horn
in on your act, sis...
166
00:17:24,977 --> 00:17:27,503
but maybe we should
give him the old heave-ho.
167
00:17:27,680 --> 00:17:29,944
STEELHEART: Let's do it.
168
00:17:34,820 --> 00:17:38,950
- Heave-ho.
- Heave-ho.
169
00:17:39,125 --> 00:17:40,388
- Yeah.
- Yeah.
170
00:17:49,435 --> 00:17:50,766
[WHISTLES]
171
00:18:00,479 --> 00:18:01,640
[YELLS]
172
00:18:04,650 --> 00:18:07,119
Lightning. Take Windhammel.
173
00:18:25,905 --> 00:18:26,905
[BEEPS]
174
00:18:29,742 --> 00:18:31,471
[MON♪STAR GHOWLS]
175
00:18:33,512 --> 00:18:36,209
MON♪STAR:
Mon♪Sta| will find you.
176
00:18:36,382 --> 00:18:40,819
You cannot hide.
177
00:18:51,764 --> 00:18:53,755
Tally-Hawk.
178
00:18:55,267 --> 00:18:57,201
[TALLY-HAWK SHRIEKS]
179
00:19:10,716 --> 00:19:12,115
MON' ST AR: Back.
180
00:19:12,284 --> 00:19:16,448
Back to Brim ♪ Star.
181
00:19:24,030 --> 00:19:27,466
Uh. Nice try. SilvelHawks.
182
00:19:27,633 --> 00:19:29,397
Nice try?
183
00:19:29,568 --> 00:19:31,036
That's a hard man.
184
00:19:31,203 --> 00:19:33,399
Oh. You're all heart. Commander.
185
00:19:33,572 --> 00:19:34,596
He's light.
186
00:19:34,774 --> 00:19:37,004
Mon♪Sta| and his
mob are still loose.
187
00:19:37,176 --> 00:19:41,306
And the universe won't be saie
until we get them back behind bars.
188
00:19:41,480 --> 00:19:43,244
[SHRIEKS]
189
00:19:43,416 --> 00:19:44,850
[STAMMERING]
190
00:19:45,017 --> 00:19:47,418
You've got your
work cut out 10! You.
191
00:19:47,586 --> 00:19:51,489
Welcome to Limbo. SilvelHawks.
192
00:20:05,471 --> 00:20:07,599
BLUEGRASS: Nice touch
on those controls. Kidd.
193
00:20:07,773 --> 00:20:09,434
Thanks. Bluegrass.
194
00:20:09,608 --> 00:20:10,973
Hey. Look out.
195
00:20:17,917 --> 00:20:19,316
Close call. Huh?
196
00:20:19,485 --> 00:20:21,385
Gotta watch out for
those pesky devils.
197
00:20:21,554 --> 00:20:23,079
They can really
dent your fender.
198
00:20:23,589 --> 00:20:26,615
By the way. Kidd. For three
points. What are they called?
199
00:20:32,164 --> 00:20:34,098
Asteroids. Right. Three points.
200
00:20:34,266 --> 00:20:36,667
And, brother, you
sure earned them.
201
00:20:37,536 --> 00:20:38,765
Here's a four-pointer.
202
00:20:38,938 --> 00:20:41,270
What are asteroids
probably made of?
203
00:20:51,350 --> 00:20:53,250
I'll give you a clue
with this one, Kidd.
204
00:20:53,419 --> 00:20:56,548
There's more than
one correct answer.
205
00:21:01,460 --> 00:21:03,292
That's right, Kidd.
Stone and metal.
206
00:21:03,462 --> 00:21:05,863
And another four points.
207
00:21:06,265 --> 00:21:07,528
Seven points today.
208
00:21:07,700 --> 00:21:09,862
Not bad. Not had at all.
209
00:21:10,035 --> 00:21:11,799
Uh-oh. What's that?
210
00:21:14,406 --> 00:21:16,966
Ha-ha-ha. Got you, Kidd.
211
00:21:17,143 --> 00:21:18,872
That's not tunny.
212
00:21:19,044 --> 00:21:20,512
You're right, Kidd. I'm sorry.
213
00:21:20,679 --> 00:21:23,649
Being a space pilot is
serious business. Right?
214
00:21:23,816 --> 00:21:25,375
Right.
215
00:22:14,500 --> 00:22:16,491
[ENGLISH SDH]
14620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof