Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,082 --> 00:00:17,346
NARRATOR: They
fly on silver wings.
2
00:00:22,222 --> 00:00:24,350
They fight with nerves of steel.
3
00:00:24,525 --> 00:00:30,259
Partly metal. Partly real.
They are the Silverhawks.
4
00:00:33,367 --> 00:00:38,032
Born of a time beyond time. They
sacrificed their human bodies...
5
00:00:38,205 --> 00:00:42,335
mmodified to withstand the stress
of their long tourney through space...
6
00:00:42,509 --> 00:00:44,375
to the Galaxy of Limbo.
7
00:00:44,545 --> 00:00:46,639
Sent there to
defend the universe...
8
00:00:46,813 --> 00:00:50,772
magainst the terrible Mon'Star
and his intergalactic mob:
9
00:00:51,118 --> 00:00:55,144
"Yes-Man..." Buzz-Saw...
Mumbo-Jumbo...
10
00:00:55,322 --> 00:00:58,182
mwindhammel... Moleculal...
11
00:00:58,358 --> 00:01:00,789
"Pokerface... Hardware..."
12
00:01:00,961 --> 00:01:04,295
And the musical
madness of Melodia.
13
00:01:08,302 --> 00:01:10,794
[GHOWLING]
14
00:01:12,539 --> 00:01:18,410
I am Mon♪Sta|.
15
00:01:22,182 --> 00:01:24,082
The Silverhawks.
16
00:01:24,251 --> 00:01:29,382
Their leader. Quicksilver. And
his companion. Tally-Hawk...
17
00:01:29,656 --> 00:01:34,025
the invincible spy
satellite and interceptor.
18
00:01:34,494 --> 00:01:38,397
The tough-as-nails super
twins. Steelheart and Steelwill...
19
00:01:38,565 --> 00:01:41,830
true to their names in
heart. Soul and spirit.
20
00:01:43,870 --> 00:01:49,172
Bluegrass. Guitar-picking ace pilot
of their incredible ship. The Mirage.
21
00:01:54,247 --> 00:01:58,047
And from the Planet of the
Mimes. The Copper-Kidd.
22
00:02:05,225 --> 00:02:07,057
Their commander, Stargazer...
23
00:02:07,227 --> 00:02:11,061
mdirects the team from his
orbiting headquarters. Hawk Haven.
24
00:02:11,865 --> 00:02:13,299
The Silverhawks.
25
00:02:13,467 --> 00:02:16,562
The first super-android:
with the minds of men...
26
00:02:16,737 --> 00:02:20,173
and the muscles of machines.
27
00:03:59,473 --> 00:04:01,313
STARGAZER [OVER RADIO]:
Emergency transmission.
28
00:04:01,475 --> 00:04:05,275
Galaxy of Limbo
calling to Earth.
29
00:04:07,347 --> 00:04:09,645
Emergency transmission.
30
00:04:09,816 --> 00:04:14,083
This is Commander
Stargazer to Earth.
31
00:04:16,423 --> 00:04:19,222
Commander Stargazer to Earth.
32
00:04:19,392 --> 00:04:21,588
Do you lead me?
33
00:04:21,762 --> 00:04:23,958
MAN [OVER RADIO]: We
copy, Commander Stargazer.
34
00:04:24,131 --> 00:04:27,362
Begin emergency transmission.
35
00:04:28,068 --> 00:04:31,800
We have just had an
intergalactic prison breakout...
36
00:04:31,972 --> 00:04:34,566
on Penal Planet Ten.
37
00:04:37,010 --> 00:04:38,842
Penal Planet Ten?
38
00:04:39,012 --> 00:04:42,505
Isn't that where you
imprisoned Mon' Star?
39
00:04:42,682 --> 00:04:45,208
Mon ♪Sta| has escaped.
40
00:04:45,385 --> 00:04:47,149
Vamoosed. Flown the coop.
41
00:04:47,320 --> 00:04:49,516
You get my drift?
42
00:04:49,689 --> 00:04:52,386
Repeat, please, interference.
43
00:04:52,893 --> 00:04:56,124
Repeat, please, interference.
44
00:04:56,296 --> 00:04:58,856
Mon ♪ Star is free.
45
00:04:59,032 --> 00:05:01,865
Your report. Please.
Commander Stargazer...
46
00:05:02,035 --> 00:05:04,902
in full detail.
47
00:05:05,939 --> 00:05:07,419
STARGAZER: Okay,
here's what happened.
48
00:05:08,008 --> 00:05:14,072
At 1300 Intergalactic Standard Time.
On the 40th day of the year 2839...
49
00:05:14,247 --> 00:05:17,706
"...the Galaxy of Limbo
experienced a Moon"Star burst.
50
00:05:17,884 --> 00:05:22,879
This time. The Moon'Star's rays
shone directly into the penal planet.
51
00:05:23,056 --> 00:05:27,357
"You remember what those
rays do to Mon"Star, don't you?
52
00:05:35,802 --> 00:05:39,238
The boys up there did everything
they could to black out the place.
53
00:05:39,406 --> 00:05:44,173
"But somehow. Those blasted
rays penetrated Mon"Star's cell.
54
00:05:46,813 --> 00:05:49,441
Stop , you fool.
55
00:05:50,617 --> 00:05:54,554
Let the Moon♪Sta|
shine into my cell...
56
00:05:54,721 --> 00:05:59,852
and you will be rewarded
with wealth beyond wealth.
57
00:06:00,026 --> 00:06:01,687
Forget ii. Mon♪Sia|.
58
00:06:01,862 --> 00:06:07,096
ROBOT: We know exactly what will happen
if you ever see the I\lloon♪Star again.
59
00:06:07,634 --> 00:06:09,864
No. Stop.
60
00:06:10,036 --> 00:06:13,006
You can trust me.
61
00:06:13,173 --> 00:06:14,402
[GUARD LAUGHS]
62
00:06:14,574 --> 00:06:15,939
Trust you?
63
00:06:16,109 --> 00:06:20,205
We remember what happened
to the last guard who trusted you.
64
00:06:20,380 --> 00:06:23,645
Luckily. Commander
Stargazer recaptured you.
65
00:06:23,817 --> 00:06:27,048
Ah! Stargazer.
66
00:06:27,220 --> 00:06:32,488
Heh-heh-heh. This time.
You're here in! Good. Mon' Slat.
67
00:06:37,264 --> 00:06:40,529
MAN [OVER PA]:
Muun♪Star burst, minus 16.
68
00:06:40,700 --> 00:06:42,691
[GHOWLING]
69
00:06:47,574 --> 00:06:49,565
[CLANGING]
70
00:06:50,710 --> 00:06:53,236
MON' ST AR: No.
71
00:06:53,413 --> 00:06:58,180
This may be my last chance.
72
00:06:58,351 --> 00:07:01,412
Moon'Star burst. Minus nine.
73
00:07:03,089 --> 00:07:04,318
Minus seven.
74
00:07:04,491 --> 00:07:06,152
[SNARLING]
75
00:07:07,727 --> 00:07:10,526
Moon'Star burst. Minus five.
76
00:07:15,502 --> 00:07:17,794
Yes.
77
00:07:17,971 --> 00:07:23,535
Give me your power, your energy.
78
00:07:23,710 --> 00:07:26,441
Moon'Star burst. Minus two.
79
00:07:29,182 --> 00:07:32,550
Moon'Star burst. Minus one.
80
00:07:35,221 --> 00:07:39,021
Moon'Star burst. And zero.
81
00:07:53,006 --> 00:07:58,274
Moon ♪Star of Limbo...
82
00:07:59,946 --> 00:08:05,385
give me the might. The muscle...
83
00:08:06,753 --> 00:08:14,753
the menace... 0! Mon' Ska!.
84
00:08:38,752 --> 00:08:41,312
Stargazer!
85
00:08:41,488 --> 00:08:45,254
I'm flee!
86
00:08:58,738 --> 00:09:04,939
Sky-Runner, old friend,
it's me, your master.
87
00:09:05,111 --> 00:09:08,445
I missed you.
88
00:09:23,396 --> 00:09:25,057
[GHOWLS]
89
00:09:25,832 --> 00:09:29,030
You've grown
wild... mfolgotten me.
90
00:09:29,202 --> 00:09:33,400
You need a little persuasion.
91
00:09:50,323 --> 00:09:55,284
You cannot escape
the Light Star.
92
00:10:07,006 --> 00:10:10,772
Together. We will terrorize...
93
00:10:10,944 --> 00:10:13,743
the Galaxy of Limbo.
94
00:10:15,448 --> 00:10:19,578
MAN [OVER RADIO]: Continue
transmission, Commander Stargazer.
95
00:10:19,752 --> 00:10:22,778
At 1340 Intergalactic
Standard Time...
96
00:10:22,956 --> 00:10:26,551
Mon♪Stal. Universal
public enemy number one...
97
00:10:26,726 --> 00:10:30,253
returned to the penal
planet and freed a group...
98
00:10:30,430 --> 00:10:34,367
oi the most dangerous criminals
in this or any other galaxy.
99
00:10:34,534 --> 00:10:37,128
You getting all of this, or
arn I just talking to myself?
100
00:10:37,303 --> 00:10:40,432
Transmit visual
material, please.
101
00:10:40,607 --> 00:10:43,736
Okay. Here we go. I'm gonna
show you the whole mob.
102
00:10:43,910 --> 00:10:48,040
ST ARGAZER: Number one.
Molecular. Master of disguise.
103
00:10:48,214 --> 00:10:50,205
He can assume
any shape, any form.
104
00:10:50,383 --> 00:10:53,614
He is Mon♪Star's undercover guy.
105
00:10:53,786 --> 00:10:55,550
[HOARS]
106
00:10:57,924 --> 00:11:02,452
The female. Melodia.
Mistress of evil notes.
107
00:11:02,629 --> 00:11:06,566
Her musical power has
shattering consequences.
108
00:11:06,733 --> 00:11:11,261
Here is Mambo-Jumbo.
The strongman of the mob.
109
00:11:15,708 --> 00:11:19,611
Hardware, Mon♪Star's
weapons man.
110
00:11:21,848 --> 00:11:27,184
And Windhammer. The storm master.
With that blasted tuning fork of his.
111
00:11:37,630 --> 00:11:39,530
And that's just to! Openers.
112
00:11:39,699 --> 00:11:47,301
Commander Stargazer to Earth.
We could use some help up here.
113
00:12:01,287 --> 00:12:03,381
NARRATOR: Back on Earth.
Plans were taking shape.
114
00:12:03,556 --> 00:12:06,651
A unique team would be formed
and sent to the Galaxy of Limbo...
115
00:12:06,826 --> 00:12:09,727
to aid Commander Stargazer.
116
00:12:10,964 --> 00:12:13,262
Good morning, general.
—I\I'lorning, professor.
117
00:12:13,433 --> 00:12:16,835
Data on our volunteers 10! The
mission to Commander Stargazer.
118
00:12:17,003 --> 00:12:20,371
Well. Let's take a look at it
on the hologlaph projector.
119
00:12:29,482 --> 00:12:31,143
GENERAL: He's the
leader. Jonathan Quick.
120
00:12:31,317 --> 00:12:34,343
Former head of Federal
interplanetary Force 8.
121
00:12:34,520 --> 00:12:37,455
His Hawk code name: Quicksilver.
122
00:12:40,159 --> 00:12:42,628
Emily Heart and
Will Heali. The twins.
123
00:12:42,795 --> 00:12:46,163
They're technicians. Designers.
And both strong as all get-out.
124
00:12:46,332 --> 00:12:48,824
When one twin feels
something, so does the other.
125
00:12:49,002 --> 00:12:52,961
Their Hawk code names:
Steelhealt and Steelwill.
126
00:12:55,441 --> 00:12:57,637
Here's a volunteer from
the Planet of the Illlirnes.
127
00:12:57,810 --> 00:12:59,141
A mathematical genius.
128
00:12:59,312 --> 00:13:02,077
He'll be known as
the Copper-Kidd.
129
00:13:05,051 --> 00:13:08,248
PROFESSOR: This can't be
light. He looks like a cowboy.
130
00:13:08,421 --> 00:13:12,449
GENERAL: That cowboy's a colonel
and the best pilot in the solar system.
131
00:13:12,625 --> 00:13:15,492
We'll call him Bluegrass.
132
00:13:17,430 --> 00:13:19,228
- I'm impressed, general.
- Hm.
133
00:13:19,399 --> 00:13:23,461
It seems a shame we can't send them
up to Commander Stargazer as they are.
134
00:13:23,636 --> 00:13:26,425
One day. We'll be
able to send an ordinary
135
00:13:26,437 --> 00:13:29,439
person 100 light years
into space. General...
136
00:13:29,609 --> 00:13:35,139
but light now. We can only send
one who is partly metal and partly real.
137
00:13:35,315 --> 00:13:37,909
Well. Have you completed
their modifications?
138
00:13:38,084 --> 00:13:40,485
We're checking them now.
139
00:13:40,653 --> 00:13:43,679
All the sensors are attached,
professor. We're ready.
140
00:13:48,161 --> 00:13:49,925
Commence Silvelhawks check run.
141
00:13:52,999 --> 00:13:55,434
Shoulder jets.
ASSISTANT: Operative.
142
00:13:55,601 --> 00:13:57,501
PROFESSOR: Arm jets.
ASSISTANT: Affirmative.
143
00:13:57,670 --> 00:14:00,332
PROFESSOR: Heel jets.
ASSISTANT: All in older.
144
00:14:00,506 --> 00:14:02,531
PROFESSOR: Talons.
ASSISTANT: Yes.
145
00:14:02,709 --> 00:14:04,939
PROFESSOR: Wings.
ASSISTANT: In perfect order.
146
00:14:05,111 --> 00:14:07,205
PROFESSOR: Left hands.
ASSISTANT: Normal.
147
00:14:07,380 --> 00:14:08,780
PROFESSOR: Heads.
ASSISTANT: Normal.
148
00:14:08,915 --> 00:14:10,781
PROFESSOR: Hearts.
149
00:14:11,617 --> 00:14:13,711
Negative readout on
the fourth and fifth hearts.
150
00:14:13,886 --> 00:14:15,752
-What's happening?
ASSISTANT: It's the twins.
151
00:14:15,922 --> 00:14:19,222
Ah. It seems we have a problem
with their real hearts. General.
152
00:14:19,392 --> 00:14:21,190
We'll have to fit
mechanical ones.
153
00:14:21,994 --> 00:14:24,429
GENERAL: How will the twins
operate without real hearts?
154
00:14:24,597 --> 00:14:25,597
[CHUCKLES]
155
00:14:25,765 --> 00:14:26,891
They'll be line. General.
156
00:14:27,066 --> 00:14:29,728
Heh-heh-heh. Now their
code names really fit.
157
00:14:29,902 --> 00:14:32,337
Steelheart and
Steelwill. Perfect.
158
00:14:32,505 --> 00:14:35,372
Let's hope our Silvelhawks
live up to their promise.
159
00:14:35,541 --> 00:14:38,169
Well. We'll soon
find out. General.
160
00:15:08,274 --> 00:15:10,174
Silvelhawks. Stand by.
161
00:15:13,112 --> 00:15:15,945
I hope your man can
handle that machine.
162
00:15:16,115 --> 00:15:18,083
It's our latest
fighter, the Mirage.
163
00:15:18,484 --> 00:15:21,454
Don't worry. Bluegrass can
handle anything with wings.
164
00:15:21,621 --> 00:15:24,989
You'd better be right,
general, because if you're not...
165
00:15:25,158 --> 00:15:28,526
ou| remote-controlled
combat drone will find him out.
166
00:15:38,571 --> 00:15:40,471
BLUEGRASS:
Silvelhawks. Sound 0H.
167
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
- One.
- Two.
168
00:15:41,808 --> 00:15:43,003
Sound off. —Three.
169
00:15:43,176 --> 00:15:44,176
[WHISTLES]
170
00:15:45,378 --> 00:15:46,675
BLUEGRASS: Prepare to launch.
171
00:15:46,846 --> 00:15:48,314
Release.
172
00:15:49,782 --> 00:15:51,648
Release.
173
00:15:52,718 --> 00:15:54,482
Release.
174
00:15:55,621 --> 00:15:56,645
[WHISTLES]
175
00:16:10,102 --> 00:16:11,331
BLUEGRASS: Silvelhawksm.
176
00:16:15,141 --> 00:16:16,939
Wing it.
177
00:16:24,917 --> 00:16:26,180
Peel off.
178
00:16:36,829 --> 00:16:38,729
Cluster.
179
00:16:50,610 --> 00:16:53,102
Uh-oh. Scatter.
180
00:17:02,054 --> 00:17:03,886
Combat drone at 3:00.
181
00:17:09,896 --> 00:17:13,389
Now we'll see what your
Silvelhawks are made o1.
182
00:17:27,079 --> 00:17:28,240
Dive.
183
00:17:42,995 --> 00:17:44,019
All light.
184
00:17:44,196 --> 00:17:46,460
Let's show them
the Hutseat in action.
185
00:18:01,380 --> 00:18:03,940
Time to give the
Mirage Effect a look-see.
186
00:18:13,926 --> 00:18:15,655
I'm impressed, general.
187
00:18:15,828 --> 00:18:17,296
That's brand-new stuff.
188
00:18:17,463 --> 00:18:18,953
First time it's been tried.
189
00:19:08,948 --> 00:19:13,249
PROFESSOR: Well, gentlemen.
There they are. The Silvelhawks.
190
00:19:24,230 --> 00:19:27,393
Your Silvelhawks have
done you proud. Gentlemen.
191
00:19:27,800 --> 00:19:31,634
GENERAL: Hope they impress Mon♪Sta|
and his mob as much as they have you, sir.
192
00:19:31,804 --> 00:19:33,431
Professor, you've
outdone yourself.
193
00:19:33,606 --> 00:19:35,074
When is blastofl 10! Limbo?
194
00:19:35,241 --> 00:19:37,642
Tomorrow morning. General. 0800.
195
00:19:38,077 --> 00:19:41,103
Very well. Then. Good
flying. Silvelhawks.
196
00:19:51,691 --> 00:19:53,523
[COPPER-KIDD WHISTLING]
197
00:19:56,228 --> 00:19:58,754
BLUEGRASS: Well, you look
like you're enjoying YOUISE", Kidd.
198
00:19:58,931 --> 00:20:01,559
- You wanna be a space pilot?
- You bet.
199
00:20:01,734 --> 00:20:04,396
Well. It's one thing to
learn how to fly the Mirage...
200
00:20:04,570 --> 00:20:07,369
it's another thing to
navigate through space.
201
00:20:07,540 --> 00:20:11,204
So the first thing you gotta do is
know your way around the universe.
202
00:20:11,377 --> 00:20:13,675
What say we start with
Earth and its solar system?
203
00:20:13,846 --> 00:20:15,314
Suits me.
204
00:20:15,481 --> 00:20:17,415
BLUEGRASS: All
right, take a look at this.
205
00:20:17,850 --> 00:20:19,944
Now. I'm gonna ask
you two questions.
206
00:20:20,119 --> 00:20:22,213
You score points 10!
Each one you get light...
207
00:20:22,388 --> 00:20:25,790
and the better you do. The
quicker you'll learn to tly the Mirage.
208
00:20:25,958 --> 00:20:27,653
Okay?
209
00:20:28,427 --> 00:20:31,522
Okay. Now. Three points if
you can name this planet...
210
00:20:31,697 --> 00:20:33,597
the third one out from the sun.
211
00:20:36,602 --> 00:20:38,402
COPPEH-KIDD: Earth.
—Earth. Hey, that's right.
212
00:20:38,504 --> 00:20:40,336
You got it. Three points.
213
00:20:40,506 --> 00:20:41,667
That's pretty good. Kidd.
214
00:20:41,841 --> 00:20:44,606
Now. Here's the second
and last question 10! Today.
215
00:20:44,777 --> 00:20:46,040
It's worth three points.
216
00:20:46,212 --> 00:20:49,671
So tell me. What is the
nearest planet to the sun?
217
00:20:52,785 --> 00:20:53,809
COPPER-KIDD: Mercury.
218
00:20:53,986 --> 00:20:55,420
BLUEGRASS:
Mercury. All light, Kidd.
219
00:20:55,588 --> 00:20:58,421
That's three points.
And that's six to! Six.
220
00:20:58,591 --> 00:21:00,958
Hot bad for a kid
from another galaxy.
221
00:21:01,127 --> 00:21:02,151
Thanks.
222
00:21:02,328 --> 00:21:04,422
I tell you what we do.
When we get to Limbo...
223
00:21:04,597 --> 00:21:06,929
there's a simulator up
there on Hawk Haven.
224
00:21:07,099 --> 00:21:10,000
I'll teach you all there is to
know about the universe...
225
00:21:10,169 --> 00:21:13,605
and ii you score high enough.
You quality 10! Flight training.
226
00:21:13,773 --> 00:21:16,367
- Is it a deal?
- Deal.
227
00:22:11,564 --> 00:22:13,555
[ENGLISH SDH]
17871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof